7,' t CtrtU luUtt
.JSfe
ki ni Twktü i fc'f rttf-n
4 .
$it "MttvtmU ?kpS!krkg.
t Vfivvf tz
.n ., Ht r!-t d''t
t'..
( t
...',.4 '4'9it !,-,
,.. t h-; tH,
ftu f'-l ti'
i t p.- y j -'M,
1 b f ß'" er. iM
'. k ' fl H t- f t.rtt
J-t A'4 4
-t4 tnmtlf,
üf isiaM Jntnef n Vt
rtBfSwItcü wikd am
Vl-i
C" iwüc wj! :.!.!. wnn
km Mi w.;tv.;-b i.f lLaze
re, Civ"a f.-.ftf. U Nt iw
x'i'de cirftN-ttutiUim del twiien mfsl
i RJ.!4.mf nrnml fc'nrn 5f?e:t
nt fadet t' f-n Ha'e t fcratim
Mme. 3M Km Tir-ud trt ?r.
d-iNkllkisH!:' fU'c frmil dil dan
V!j;'tfliti'.,! L'cdku!?, Ldkgal in ein
??:!.! mni.
tk SiZdt M ,, ' ri?f M.
lcht Iffl i,Z,!?stk ;mi jusldc. Ihn
BMtiÜm Lsz Zb !tt ton dwchrni
einen Aüz ii'i vnlrrnjürno'f, ht sich
in dkN nun 13) Cu'ttn üirfi Ü'.'t'Vnl
auch stark ausprägt' hat. Krkche,
Rumäne und JlZüen, Deulsche L7,d
Juden kffe dk Raffen mir den kleine.
Anteil an den Har.dip,ksh:fts und
der sknstin Produktitiiüt Odessa.
Ttt kotmopottkischt kinsch'az dieser
Etadt mutz: sie Dcrt vornherein hindern,
aucb in il!r,'ni Aeustm eine Einlzeit, eine
!i??.',?is!:s,;ze Scslosienhcit in der Hinzen
Ausmalung zu kniklm. Also ist e
nur ajiir'.ich. daß Odessa zu einer lehr
nichen Cam?n!ung aller Häuftrsormen
wlttde, die ina sonst nur miieinander
veeglkickien kann, wenn man von Rem
nach Moskau, von dttt nach Wien reift
und mit einim Studienaufenthalt in
kleinen Dörfern wiedcr zurückkehrt.
Wen wir seben, wie hier die armselig
fien Partcrrehäuschen in rachitischer Au
riickgebliklenheit zwischen wohlbeleibt
glänzende Marmorprotzen gezwängt sind,
so iiderrascht zuerst der Marmor an die
fern steppenhaften Wemögesiade. Man
bekam ihn billig! Italienische Schisse
brachten ihn als Vallaft mit, und da
konnte man wohl versuchen, es der ge.
nuesischen Hafenschwester in Schönheit
nachzutun. Danziger Alisiadtarchitektur
versperrt mit weit w die Siraße sprin.
genden Treppenanlogm die Passage, er
setzt da! Unpraktische ober durch keinerlei
rnlttclaltcilichro7nantischtn Reiz wie in
der westpreußifchen Hauptstadt. Am
Abend scht im lektrjschen Licht der
Straße vor feinem Toreingang eine
jeden Haufes Zerberus; da ist der
Mann, der immer weiß, tva im Hause
vcrgcht, und der deshalb meist noch die
Rolle eines unfreiwilligen Helferz der
Polizei spielt, die sich ja in Rutzland
weit intensiver und häusiger als sonstwo
für das Privatleben der Bürgerschaft
interessiert. Dieser Mischmasch der
Häuserreihen in Odessa wäre ja noch
erträglich, wenn nur nicht die Straßen
so lieblos kalt parallel und rechtwinklig
laufen würden! Wenn man aus dem
Hauptbahnhof tritt, so steht man bald
in der Puschkinskoja. Mit einem Blick
kann man die mathematische Geradheit,
dieser Strafze wie die fast aller anderen
bis ans Ende überschauen. Man sieht
daZ sichere Ziel vor Augen mit derselben
Langweiligkeit, wie es ein Leben sein
muß, da in klarer Unabmendbarkeit in
allen Phasen programmmäßig festgelegt
ist. Kaum irgendwo in Odessas Stra
ßen stehen lieberraschmgen bevor, nir
gendk schlangelt sich holprige Gassenro
mantik durch diese öde Nechttvintligkeit.
Wo interessiert jetzt daS Puschkindenk,
mal am Ende der langen Puschkinskaja?!
Weiter drängt es die gelangweilten
Sinne zu den Straßenziigen unten am
Hafen. TZ Terrain fällt ab, und man
freut sich, daß endlich mal eine schmudd
lige und abgenutzte Häuserreihe auS dem
Winkel gerutscht ist. In stolperndem
Spazieren aus unebenem Pflaster darf
man jetzt aus Ueberraschnngeg in der
Straßenszenerie hoffen. Und die bieten
sich auch. Allerlei Klcinvolk sitzt und
sieht herum und gibt sich In ganzer
Natürlichkeit feiner primitiven Lebens,
führung: Weibergezeter wettert gegen
den zartbeschmipsten Ehegatten, der ge.
rade von schwerer Ladearbeit am Hafen
zurückkehrt, au! einem engen Hausgang
kommt ein schäbig gekleideter Junge ge.
rannt, der sich der schlagfertigen Väter
liche Pädagogik entziehen will. t$ schreit
und plärrt und ruft und schimpft und
rasselt und hämmert von fleifzigern
Ztteinhandwerk. Ungestört von alledem
machen zwei Hafenarbeiter aus d
.Straße ihr Kartenspielchen, dem der
Ziamerad im Russenkittel mit pupidem
Blick zuschaut.
Hier unten webt schon ein sympath!
scher Tust von Meerwasser, Teer und
imprägniertem Tauwerk, und bald ist
man im Bereich der internationalen
7?!asgsn und der rasselnden Kianketten.
Menschen und tote Feacht werden von
den ausreifenden Schiffsbäuchen ge.
schluckt, andere ergießen da eingebrachte
lebend ut und die exotischen Handel,
wann über die Molen dc dreigeteilte
HfznZ e fehlt nie an belebendem
W-chsel zwischen Kommen und Sehen.
Jnfslge seiner größeren Nähe zu den
Getreide xrsdu.;ierend:n Gebiete Eher
fon, Bessarabieri, Podolie und Kiew
und tragen seiner vorzüglichen techni.
sche Einrichtun halte Odessa nt
den russischen Auifuhrhöke de Schwor.
,,'H Ä?eZ schon lang die Vorherr,
schift iklanzt. Aber in kizt Kit wird
geklagt tih eine fhll Konkurre,
de, Äachöachäse Eherssn, Siostow am
Zea und S-tbastspel. Man Hort such
httfjin vs einem bemerkenswerten
wohlhabender Eiaivohmr und
siibrt Kie Uebel zurück Sf die mein
.'nd, Stetigkt ruhiger erhaktniffe.
'sk-t-Zchk Ti'ticrittn sins ja nicht allzu
f'ittff, und fpezirZ die Juderhetze der
li-M, ?,ah ko:msn cht xlme ilt
U tK',5. 7k?iaea tleiloi. denn ein
Zi-nd 'tsn i;n 4ö),W Einwohntt I
B- -j
C
ajfcsrj.
v.f , ....,,. vr
W- - 1 ,.J, " ! t 1
LchiiZe in! Se Vänbft,
?d whi, H,",Z sn t.i.
W ffHR ttU in hit' Hj:!
I".!. i ff'- sie Kv:! rfft-t. V
s,i.v.'hi IV, Cd?'1 c-ri; f nv: t
Wmn-rA.
vn Vt ;'&tt. k Vl J.-V fiP
j:.d.'let ?mw.k",r im Q:u
jrtüi derda'.tnißmähiq j,rsb k S?
jd,'ur, Isilt, wit ft"!',aer a'I ,, Y.
in Vari-k. ei sw.s du Cn"i
f ,!, aber i, ?'ra?:'!t Zi'.n f. fti.
w,2 g uf etcfi CU&t-r hhttänfL
uu;s t"t C'Mi!rn!,c,dtteiI sin
man fa ziemlich tideraN r.d it
,Hr,t In Odessa Nil k'isammkr-sewgifklte
n-,schk7knm tik'k, ctadt rnt.r Az,n
blWx B,'i"de,t d k HI'Ü'elsch!!.
sttöß. die ?er?!ssziri?aja. dit imm'k
sin Z?:usrer'i'll.kt!en der äVfMkrtitnfll.
mlk,kung uf den Beinen. Deutsch ist
In dieser Otrakik k'pc&t 2 tarnte. In
fast jedem seiner ß!,i''jcnden schalte
wird die Rutsch, St-taS derNanden.
Tann mag man sich nur den Reichtum
n tnternsücnalen eitunrN in den
?af Fanconi nd Liedmann ansein,
um zu erkennen, wie wenig russisch
Odessa im Grunde ist. ffinz nach der
Jahreszeit flutet der Hauptocrkehr aus
der Deribassoirökoja oder auf dem fa
kzlai.BsulcdZld. Tiefer ist ein Unikum
In seiner Anlage. Oberhalb de Hafer
läuft er auf dem S!and eine Abdanz
bin, dort, wo sich noch gegen Ende de
1. Jahrhundert die Schanze der tilr
kiscken Burg Hadshibey erhoben. Wenn
abend die dichtgereihten Bogenlampen
diese Boulevard den gespreizten Gc
sellschaftZglanz und den promenierenden
Leichtsinn iiberstrablen. dann werden die
farbigen Lichter der vielen Schisse Im
tief unter un liegenden Hasen malt und
trübe; aber wir wenden unz doch lieber
ihrem stimmungSdollen Leuchten zu und
;,", M "l; j'(
-"V ...l -' ',
? . i , " .
5"
-v nVI - l r''s '
. f -11 '-f i ! r V - .-). : ' - v- r
. . ,, n 7 : - ; .t f rr?-4 v : v v ' . . V t i x
- v u. lüi'W: - ü.-- f.:ilh' '-J'
Ä l.,r.:-i-J".-r- ri tl? - k'
. S' -ä. """"""""w".-! ' 1 '. g
13 -f. l'"-'1!...! ?- 'vlii-
" ; e .ff' - "" mi' 'MwmMmpmiinmm .-" y- ' j ' , hrt , '
' . ' J . ll . j ... r-- ,: .
17 i'C'i ' fr'j.'i'jjr ? .
s " k'. -äiv IMrWP.- J-! '"
, " -1 MJivMvf-. ifJ, . j . Lf . . st ., .
, 1 , . t """ , -7 . , z , . , . , ,
' , Ui J4 JT i-v .. , " , - , f , .e. - , , - , '
---l .- V. . , jue . v..- 'iVl.' ' ... , "us,,,
' . ' . i, , t- ''.'1, L i f - ' ' . - ' ' ,- V i - 1, . Ji ,ÄMr-J'""
' - -. . . ...... ' , K 1 ,.U''.''s'iw.i'. ,v . ' r i s 1
- . - . 1 rj - J dte,y,S - J . - ; ' . i ' ' i i !. ,
fr . .r.ffj . -j.. ; l.rt, , 1- .. T- ,U-".rf
- K -t- 'i'j:"; ? .--k z i , - ---. ""f C 4
rr?r-f;:rr; - .' . ? ir, . .... . .
r ? - I t x I X, v Z"" ",Jlf
'MM nV.-j
iTlliTsihbfcW:" '.M-M'i
i ? " . - I .0mri 1 - .. .. I 1".', J . S7 ' I
1 ir ----V-- --.rirl -
fc V , ' ' ..i.-'!-''" . J '-J i , ' i i V.l t) k .
- 4 . -' .fa.-r-'--- . ' ' 1 1 "AM
- ' ? . g-l ' .''- I, ,f. ! . .
. . .r. -. V'VVä' "
: . - y'
- 1
, , :
- - - . ,4,
. " ,-s ..f-
. .. 1 " "
' .
- . J, mr " 3
f ? , '
ii (.
denken an die heimaifernen Menschen, die
jetzt in den engen Kojen di unten der
Ihren gedenken, die sie vielleicht da letzte
ÜJtal sahen, 01 sie mit festem Hände
druck sich verabschiedeten zur Reife, um
kostbaren Warenreichtum ilber da nie
berechenbare Meer hierher nach Odessa
zu begleiten. Außer der Lage de Rita.
lai-Bouleridz erinnert noch manche an
deu Denkwürdigkeit an die Türkenzeit
Odessa. Wenn da nun auch tmrii
pafiti sind, fs tritt doch heute och bei
Oemanentum im osmopolitismu der
Stadt bemerkenZwert in Erscheinung.
Da, ist ja auch begreiflich, denn Odessa
steht im regsten Passagier und Waren
auswusch mit den gegenüberliezenden
Hafen von onstantinopel, Jmbol, usw.
Ich war einmal Zeuge de hilflosen
Jammer von drei Türkensrauen, de
ren gemeinsamer Gatte sie auf kurze
Zeit allein ließ, um in der Agentur
der Dampfergesellschaft die Abreifege.
schäfte zu erledigen. Die armen We
fen waren samt ihren Kindern dem Ge
ulke einer Rotte betrunkener Droschken
futscher preisgegeben, und ich war froh,
daß ich durch den schwarzen Kesicht!
schleier hindurch die verängstigten Ge
sichter der bedrängten Frauen nicht sehe
konnte. Zudem froren die armen Wesen
noch so, uns ihre schwach verhallten
Glieder schlotterten und bebten im kalten
Aprilwind. Vielleicht stand der, armen
Iraueg auch eine böse Uebeifahrt bev,
wie sie um diese Jahreszeit cus.dem
Schwan. Meer Wohl wartet werd?
kann. D-en Namen bekam diefe Wasser.
Küste angeblich von d'g dichten Nebeln
und de nordisch 'wütend'n Sturm,
den'n sie auZzesetzt ist. All-iihrlich im
?skül?Zshr und besonder im Herbst toben
die furchtbaren Orkane, d'k ff.orl den
Alte bekannt waren und dem G'weiff'r
seiier-t der rieche die Be.'lchnueig
eine .unz?filichen Tlt'.X'C eintrug.
Die niedrig'n und verslimpst'n ?iordz,
?.m d Schwarze, Meere mch!e
b'i dex fitHn-jut: Cbffi die tlibr
i5g gze.'i:g.'l SchaktiaUitt not.
X ,
i
.-
u s i i ; i
v"' -n Ä"
i ... .. " JS
1 ".' ,
f rf. " ..- . t
F . ' ' . -
1 . - i .
X
' I!
lÄt
vtmp
".?'riV ... .-
? , ;-'41 - i t r
1 . ( k
J . -
, . -
i , , ; '
I.
.v
' , -
r;-... -
i .
j
f :.'.!;
-
- .!'" -
f..
.1
' z.
Blick auf den
wendig, denn der Hasen ist in allen fe!
nen Teilen eine künsilick'e Schöpfung.
Die ein Kilometer lange Barre, die dem
Hauptbassin vorgelagert ist, schützt Wohl
in normale Zeilen gcnügend, doch bei
gewaltiger Aufregung des Wasser ist
dessen Bewkgiiüg auch im Hasen stark zu
spüren. Bei herannahendem Unwetter
herrscht deshalb gewöhnlich eine hastige
Tätigkeit; man beeilt sich, die Schisse
fester zu vertagn, die auf den Molen
lagernden Iiisser, Ballen und Kisten
wasserdicht zu überdecken und allerlei
sonstige Vorsichtsmaßregeln zu treffen.
So rege der Schifszserkchr in Odessa
ist, so schwach wird dort die ffischerel
betrieben. Dann und wann stößt eins
der schivereri Boote durch die Brandung
hiirau zum Fischzug, abr die Sache hat
auf dem Schivarzen Meer ihren Haken.
Nur bi zu einer gewissen Tiefe ist die
se Gewässer belebt, dinn kommen
Schichten, die einen auffüllenden Leruch
von Schivefelwasserstoff haben, der nach
der Tiefe mehr und wehr zunimmt, da
der Loden mit einem schwarzen, nach
diesem Gzse riechenden S.lamm bedeckt
ist. Ob da Meer nun eher danach sei
nen Namen erhielt 02er nach den vor
hin erwähnten Eizep.schajien, mag da
hing'stellt bleiben. '
Am augenfäklialZen ist die geringe Ve
deutung von Odessas si''cher-i auf den
Markten der Stabt. Inländern fkiisten.
orte duftet der ganze Markt nach der
g'fansentn Meerkibeute, aber hier dreht
sich Angebot und Nachfrage in der
Hauptsache um die Koe-sumaitikel tlntt
jen Binnenstadt: Obst. emZise, Eier.
Geflügel usw. Der Neu Lag? 'Platz,
der dem hunzrige Odessa täglich die
kkdepknötwtnd!' Delikatessen darbietet,
interessiert weniger durch seine nahrhafte
kstimm,!Ng ak, durch seine e!hniXjrsph,
sche (V.f'vart, Her ist dr Bevö'ke
rungSinischmasch era eieklärt, und da
reine Kleinruss'ntum i dkl Tnpen
t" t bch'krlch! den 'Z
K!.-is,vffn'k,bk U ihre
XI' h
Groß
tun
kusstfche
adweich'nöt Lpra-che Z!Nd
i
- . . , - i j i i ' , v j ' r n . i r '
M,t i . ". r 'r 0 1 w t , ' : ' . V' :
- -r v' u? ' -r' 5.-' J. v-v;v
, i ri ? i i t i;y )i;v;;ivys u.i'tC-.c-r .v-
i C i ' i , - -v ; ' sl-& " . y?. . . . . , k .i.
. .'- . . p t . . .Jfc v -..-1' ' T t . , ' . , ,
1 1 i i,X tt W l. - TTt' 'v -' . '., . ;j
W " . - - . . ' - '' h -V.l" , V ' ,
! i'ii - . w ,.-.-"f, )u f.- . v TV 1 , -Ji
4 ' v i ' ' v . ' 1
I ,,--,v j.-j',' ,-. f:--1,-, - i( ; 1
' . p vV,j. . ' V--"". i v f
i -t .S W j-Hfc, . . i Ä1i ifc ,
& --, ' s-i V.fe. i. .. . ' 'I... .., V. v...
- K. ' , . .
P :. t ,
Uon Hermann Sehet flci
t- ' r-
.
1 - 1
K-4t
.. I''
,
' " '
,
-.
v .-
-4 -iv ," " - " . B-....
4 . ' - t ..-w ifc-'-"" jf... j i ... . . '
. i i ..... .' I I "I
S '
. . .. , . , - j v
w
4 4 " . " f ' ' l v
. . ' -- , f . 1
. Ly . . - V . , ,
' . v":':
,V "'-'. . ',.'
;-; , f' . .
5H .'. 5
7 y7 i'siS:' 4 ' ' sz,
1VV ."- , V . ;
, ' ' . . r.''-;
- . .v . . V
" r 1 , . . ' . ..i..
, r - . ' ... - -"r , -
' . ? ' ; '-t - . ; . v.
Jr r -t . t 1: i
: , , " -
r ' 1
-V" r- . . .ij v . . 4
r- wj-?1 rr.- -vtf -!iswr..&v
Wcizenvorröte in
f ..i;
V i.V-
" i
. , - V t ; ,
, V 1 1 ' i, '
' 1 I . - 1 -vy "
KWi
L&Mr
i44 ,r ? '"(-
t'" , V-
Jxir l &s.
V'v
s ii 4111'''.'
Hafen von Odessa.
, .
't " '
; . i
? A'f
,. A.
7',.
7..f,
.. .... v
f
. J -
f , f, :t I ,r.
V-- ' "
,(.; i-..'.. ' ;.- - : .; i - ( ..;:f
- . '-tt . , : ' v
,u 1 -
h-rl '-y v-"", i: C:V
1 ,J i -"-L-
I) f ftii,!)- :
i ir- - v -
, . '
- i
's
:
lif Nichclie.Ttrche in Odrss.
wrden al ni!t zur .russischen Nation
a.ehorig betrerchi-t. Ceit Jahrzehüt'
sch?n ist die ksisühr und der DruZ
kleinrusstscher Scheisien verboten. Die
za:is,.he Rcgierung hielt tkn da, Wal
ihr picht pa,t, tnii Gewalt nieder, und
dasür setzte sie dinn den Brosfen'n
al Ziefn iürr Mzcht eine schöne, zwie
belkupplige lircke vor dit Nase. S,
etwa könnte wot,l t,-r Kenner dr Der
HZltniffe die mächtige SsrtenZkos?
kirche uf dem Neuen Lszeeplag hlgfl'h
wen. min verstimint w'rce.i iibec
solch A.trachti's'e!'. so w-rk! e doch
gs'ich wieder ehittm, ,? man ei'
ruk" ?, Cffizier durch s't
Z,'!kk?Z:önd fi( ' irn fcIr$
(.Wv'"l,fc11.
(. -- !'
II I ,
-
. . i ' ,V
' ' i
r 'i - ... ..i
'-:;,v
v
. v
"
.
' , , ... - ., . . .
- ' ( -", ? !
'- .
. -
i
". - .
i. . " .
1 - .
2 - .v.. 4 -
WiM Tv. i!k -
Odessa vor den Torts.
'
:
'"-'S
'
L' '
w. rv
J" '! Mf -
-.i.-.S ,!-rtM
' v " '
" - - - . ' -
f v .! - - .
il v t
,.7 . . ;
' !.'.?( -C 'V I' ,
- T s 1 - 1
ktf i "vl
K, 2 :v
, 5 " "
. ' r, '
w - '
,y'? if f-
. ' " 1 ( ij r ' y
.' , ' I' '
.: i ?" ' -1
' i f
i .
il l
. , -4 . ' :
i j ,. 1 --jgfa ifi.ii V.. , jj
""ft-.
" i
Einkaufe mache sZ.ht. I,i Nußlznd
scheint d-'ese Natürlichkeit d. Ausireteg
der Ofsijierüvükot keinen Abbruch zu
tun.
Eine andere eefeeuende Beklichlurz
konnte ich am ersten Ostektoxe in Od'sss
maeln. Da b'if,t: erfeeueno mt infs
fern, al die behördliche Jürforze sich i
recht gunsti' Lichte zeigte. Ich
kämpfte mich an diesem reginseuchte
vnd fturffgep'üfchkn Osterta?? nah den
Tatfckn durch, den freien, dili'kibe'ejk,
Anhod. am östlich ?)i'-ee'sz ftase.
? ich d-e Mau'i d. pks.t.-rogea
Lsersiiserseikk'
p? iis Ein
plkli'k!!, s'ih
i t, ki?
imm ral
)ekln'n in y,
werter ücdlfit
tf d . t:!.!-:f'H P.'r: fi".
0 7i -m i t T-t.
1t- d f(if ty.M-. ftf.l
I is,!!H m ,.! C'.t
l't M;.; i . r-H- h Jv'M't
1 "I ;tvt:,-i TSi 'e-Si-. .i i p'",
Üvl Km , tt ( tzi..'!'!.
f(t i'til? l-'Vt k t!;H ,,q, in
II
r -,-.
i i f i v
f H
- . . i. . -..... .
. wpr., - t rn , .:--..
T4-. , j . 8
' . fit - M
- , .
X, '
. . f
- i i .' s. ..
, , " t . .
k v ' , . ' V
' , " ' f
T ' '
' ' "
s 1 " . , i
. '
; i
J I . ''i - , '
. , . .1-1
'. ...
- ilV
- ' " Ao
'.
' . . '.-
-- w; -,-. .. e
. ' . .
.t-
-i . ':
St .
.
. . '
-
V'. " v r- . j .
-
.. ' ' j , '.-'
f' . ' " j.
Ich liebe
Vor nicht langer Zeit beschuldigte man
mich, das; ich mich .den Teutschen er.
kaust" habe und .Rußland verrate";
jetzt beschuldigt man mich, daß ich mich
dm Kadetten verkauft" habe und .die
Sacke der Arbeiterschaft verrate".
Mich verletzen diese Anschuldigungen
nicht, sie regen mich nickt einmal auf.
Sie lenken mich nur aus unfrohe und
wenig schmeiebelliaste Gedanken über die
Sittlichkeit der Gefühle der Ankläger,
über ihr soziale Selbstbewußtsein.
Hören Sie, meine Herren, schleudern
Sie sich denn nicht allzu leicht gegensei.
tig all die schmutzigen Anwürfe ins Ge
ficht wegen Verrat, Untreue, moralischer
Unzuverlässigkeit? Wollte man Ihnen
glauben, dann ist ganz Nußland von
Leuten bevLikert, die nur die eine Sorge
haben, da Land zu verkaufen und ein
ander zu verraten!
.... Wenn Sie so sorglo einer den
anderen de Berrat. der Treulosigkeit,
des Eigennütze, der Falschheit beschuldi.
gen. so stellen Sie sich und ganz Ruß
land alt ein ausschließlich von unehr
lichen und gemeinen Leuten bevölkerte
Land dar. Und Sie sind doch selbst
Russen.
Stellen Sie sich nur vor: unsere Nc
Volution wird bald mit japanischem,
bald mit deutschem Gelde gemacht, die
Gegenrevolution mit dem Gelde der
Kadetten und Engländer. Wo ist un
sere viel gerühmte Gewissenhaftigkeit,
unser Idealismus, unsere Heldensagen
von ehrlichen Freiheitskämpfern, unser
Don-Ouirotismu und alle anderen gu
ten Eigenschaften de russischen Volke,
die so laut in Wort und Schrift von der
russischen Literatur besungen worden
sind?
Ist da alle, Lüge?
Begrciftn Sie doch, wenn Sie einan
der Gemeinheiten vorwerfen, dann kla
gen Sie sich selbst, die ganze Nation an.
' . . . Mir scheint, Ich schreibe einfach
und verständlich genug, so daß ausge
klärte Arbeiter mir nicht .Verrat an der
Sache de Proletariats" nachfaa.en ton
nen. Ich betrachte die Arbeiterklasse als.
eine mächtige Uulturiesst i unserem
dunklen Muschikland, und ich wünsche
von ganzer Seele die Entwicklung und
die Hebung der russischen Arbeiterschaft.
Ich habe wiederholt ausgeführt, daß die
Industrie eine der Grundfesten .her ttul
tur ist, daß die Entwicklung der Indil
strie zur Rettung t" Lande, zum
Zweck seiner Europäisiekung notwendig
ist, daß der Fabrikarbeiter nicht nur eirie
physische, sondern auch eine geistige
Kraft, nicht nur der Vollslrckcr frein
den Willen, sondern auch ein Mensch
ist, der seinen eigenen Willen, seinen
eigenen Geist durchsetzt. Er hängt nicht
von den Elementaekrästen der Natur in
dem Maße ab, wie der Bauer, dssen
mühsame Arbeit nnfichtbar ist, keine
Spure hinterlaßt. Xlle w der
Bauer erarbeitet, verkauft er und vrk
üchrt er. Seine ön'kgie wird ten dem
Boden Mi absorbiert, während die Ar
be:t de, Arbeiter auf der Uroe der
bleibt, sie schmückend uiid dajU beitra
gend, daß die K.'.lf.e d-r Aatur tmm'r
mehr den Zntereffeg d Menschen
dienstbar pmaht -erd'N,
Ja diesem Unterschi, d d'k Arbeitsbi
tätigunz wur,elt t tiefe U.'t rs .' d
zwischen der Seele Bi auera rd Ar
b'iter. und ich betrachte den !-fg-k!är
t,n Arbeiter ol den Aristokraten der
D'mokratie.
Da Ist ti: Aris'okratie iuaetVilj d?k
Demokratie da i?t ht Stolle fiel 'tt
fc'ii'T In ns'rm Muschikland, f w,,
sich der Ardeit'r siil.kg. i'e ' fcli
er niel-t so, Qi H tnh..l i i;d, wir
?,cf) ich b:e Rolle der Akiiee!!", in.
dr lüwickl'.-r-', d,k Kultur Auk.li!,
t-.vtii-', und jk, he'-e k'-iii'tt i-t'if
diesen Sta,'kpv:'kt z i ndern. Aüki'r.
tr-m 1 Yik il f.:t Si;Hyajji'.tj.v.
I-;, K'1 H k.'i P.n
In e'fj.i l ' d '"iJ;l'il
ffV '. ''t-il ß'ns
g'ift rn V'.! t':'lf. - If'-t-l
;. f.rt; l-il.n VfU
tH- ikk'q tc, M'U. rB l
ff.r!. irtf s-ch H'fil'ts P
KvtM . !' 1 ? ti' Ci t M's'l
... ('.v, .,. t ImU if
t-.nVu'i'i T-'-i'fnet ,tl. Vi!!."sf!-H,
i " H,a l'i'!ft.n UnS IV"
, !( i f'iVilNll k;f
fi i- ?'!".!.'-', H C ?.ü n "'d "V",
rn'l ,.-t!'t'- K. ' n nd f.ff,uVn
Civ.J-.rs! lim "t C '! tik 'Nil
r',vt ? h.n-n, V t , tr-i-i
efj. r-t:.t) r.sp-üe ren d-, CM!
r.i! riHjj'n. l!" d.rv ', n?f
HnndMtl ?:,,.kd,.i.?'N!N fti'tfrö
und tüfteln ,n !"rt'cs ,,s da (VilM-f
waiten, da t!t ?,'t!U fitm f'niehe.
l.iiüen l'i'N der Cl.iU tf diittU'f
stirer die f,:.-d.-r Ciift,;!-'.?'. TU
a .it.:!.--ei - I i r ''," 1 t
dil di:f:nifi, Ct!:n :(! de f:iti:!inl
im der Cn(tl!ti;iwa Vim. die sie an
den Nl.!M,nIZ.ndi der Jek,!'iin!?k,'Ia
k..ii!s!-n. 2:i find f1'!"t l 'e iVfn
jf, d in tiiüj l ,.s !'. M weift !','!,','
dfl !fii ticffn. 2 !i't;Nm
a.ifjfiU, H,,ndkk und al-,.kl-Irikb
Mtüch fiel IStWttffüftt kv.iii.l-en, st,.
Cd's? leider einen kwhe Pirzrnlsah an
Viirniit, die Nicht ff.lnidii'fR kann an den
materiellen l!e!.ds:enden ni.d an der
kiinsileril.he und g',stiz,-n ?isamkul
der Sl,'.dt.
So ziemlich alle, itol au Cd'ssi ge,
worden ist. muß der Initiativ der Nai
serin 5Ia!l,rina II, gedankt welken, nd
man l't iln N'elil ,!,i! d.'llkk Berechn
gung gerade tj.cr m wi!!,,ng,'!iarke
Denkmal gesei.it. Wenn auch Odessa
riiickitern und rbni eigenartige ftok ge
blieben ist. so muß doch da Stadtbild
0! Vesamlschi'psiing aner!.iiin werden.
??en matt Odessa verläßt und hinein
shrt in da umiebendk Stel?p'Ngcla!ide,
dem in Stadtnahe nur m,isam einige
ffruchtborkeit abgerungen wird, dann
kann man erst beurteilen, wie hier au
einem Nicht, a höchst ungünstigen
Land und Meerekoerkältnisser, herau
ein so achtbne Gemeinwesen aeschafsen
wurde, da in der kurzen Zeit seiner Le
benödauer von so hervorragend Interna.
tionaler Bedeutung geworden ist.
Iußland!
den Mann, da Gefühl meiner DluIS
gemcinschaft mit Ibm und die Achtung
vor seiner großen Arbeit. Und schließ
lich: Ich liebe Nußland!
Wir Russen sind ein Volk, da noch
nicht frei gearbeitet hat, da noch keine
Möglichkeit hatte, olle seine Kräfte und
seine Fähigkeiten zu entfalte; und
wenn ich daran denke, daß die Rcvolu
tion UN die Möglichkeit freier Arbeit,
allseitiger Schaffensfreudigkeit gibt, so
füllt sich mein Herz mit großer Hoss
nung und Freude, sogar in diesen ver
dämmten Tagen, die mit Vkut und Al
kohol befleckt sind. '
Von da an beginnt die Linie meines
entschiedenen und unversöhnlichen Aiit
einandcrgehen mit der wahnsinnige.
Tätigkeit der Wolkökommissare.
- Ich halte den JdeenmazimaliSmu
für sehr nützlich für die uferlose russische
Seele; er hat in ihr große und kühne
Bedürfnisse großzuziehen, die so notwen
dige Schlagfertigkeit und Aktivität her
vorzuzaubern, in dieser trägen Seele
Initiative zu fördern und überhaupt.
ihr Form und Leben zu geben.
Aber der praktische MarimaliSm
der Anarchokommunisten und Phanta
sien au dem Smolny'Jnstitut ist für
Rußland und vor ollem für die russische
Arbeiterklasse verderblich.
Die Volkskommissare behandeln Nuß
land al VcrsuchZmaikrial. Da rufst
sche Volk ist sür sie, wa da Pferd für
die gelehrten Bakteriologen, die dem
Pferd Tnphu einimpfen, damit e in
seinem Blut die AntitYphULlymphe er
zeugen soll. Nun ausgerechnet einen
derartigen brutalen und von herein
zum Mißerfolg verurteilten ersuch
veranstalten die Kommissare mit dem
russische Volk, ohne daran zu denken,
daß da geplagte, halbverhungerte Pferd
krepieren kann.
In den gegenircirtig'n Bedingungen
de russischen Dasein ist für die soziale
Revolution kein Plag, weil e unmöglich
ist, von heute aus morgen h Prozent
der Vauernbevölkerung de Landes zu
Sozialisten zu machen, einer Bevölke
kung, von der außerdem mehrere Zehn
Millionen omadische Fttwdstämmigc
sind.
Durch diesen wahnsinnigen Versuch
wird vor ollein die ArbeiterkUsse zu lei
den haben. Als die Avantgarde der Re
dolution. wird sie in dem Bürgerkrieg
al erste der tsiernichtung ausgesetzt.
Wird aber die Arbeiterklasse geschlagen
und dezimiert, so werden die besten
tteäste und Hossnungen de Lande ver
'richtet werden.
Daher sa?e ich, Indem ich mich an die
Arbeiter wende, die sich ihrer kulturellen
Bedeutung für d.i Land bewußt sind:
der politisch sufgeklärte Proletarier miiß
sich s'ine Stellungnahme zur Nezlirung
der Vottkksmmiss kritisch liberle",
mich mit Bedach, sich ihr soziale Tun
ansehen.
Miine Meinung i ober die: die
Zolt.kemir.i!sare untergrab und ,
nicht, die kbiilerkkssk Nuslai'd, se
türmen ßntsitzliche und widersinn'Zt
Kompiilalion' vor der Lrb'ikcrbewe,
unz ans. Sie x.ollk die Gesetze dk
i'inu-'st nicht mehr gelten lassen, fe
slassen dadurch tvafMt shwere 9'
dinaung'i? für die czefamte zutiini:
Arb'it d'iZ Prsletaria! und sie de !
gsi,zn Fsrlschrslt de Lande.
Mir ist et gie' l-'i.ltlg. wie man m.ih
s,ir diese meine Meinung In d'i Regie
r.uiz d r ttpezimentatbkia und Phein
taslen v,r.ttn wir, d'geg'N 1Ü mikdaZ
Los der iYm'.$t m. Aufjla.idZ
Nicht gk'iszul!.
7 j Wien i,.ä 2!';Wfrt fi'fnbff! Ti
6'4 ?,'a!tt!sk für ein, un mensche
fl.-f.'it aieffifti
;:'.n:itt Z de
chker bist dil noch imme
' "
'x&
A.-7-!, fetifi ;
