ZkMt CntU 7rlNk
iU
i
tr
IV
! i:
!(
u
o3
vAV
M 11
OV 1 G
Ort tz rf jntifilifn y:an tifite
JUfsil,tjf Ötai'l'cnTemmani.
(Vfacilftl msllikttg."
rt ir-et bulm.il t
i
i
i i...-.
,vt
et
jjf l?;fl !;.
M S'k.
W fjanvli;. tjTiaui .5!
C4 paff, t ttvi:! n.-il,t. fKt fc. woZ.
ten, t-pJtt und .tlüjj v-,d V(:fn
r
.
. :
., i
...
,A -.V Z
T-.K V?YlrjCU- :
c-'- -r -sj&&FT;'
''-y:A'r' z v--
" . , t S tf., . 1, r-i " V jfr j
' s' ' - -
; i s-X ftr V K
i l . . . ' -
A,f . .. .-.wv. . ...r.-rr-i
f..-. . j, , .-7 t xw i m t Viw" ,f . ' " " - . , '
, k . ";! i . ! ... i Kw4 rv; . ' . ... i, . , . ' ,
-li
, tÄMölH'MAö ;
- - - v - ,f f l',' ' z r - . r-1 t v ü
I V- - VQ.' x HL- k -.fa . ? t ' v
. I .! -ICJ; --3r--' ' Twr! I , . . : : .
? , 1 ff, - " v. ' ir--- v V S
i' Tvi'-'r f' -l -vvA s t ii-,vrrti 1 -j Nr; .
v,- te.;" -VrJ'lr r.;
i"s ' i. V "r ' . i'! jr ' t . -r-' j ff
1 ' - . - V .-Vw' . .T ?v
,,:,.raw' v . J-ii4!' i 'i-v V '
. ' a te,r l t . -t . . . . ? ü i ! . i
b rf.-x-S... - .urt. t- ,-.. .
Ivir .Wh", s kommandierte er hott"
nd zsg am falschen Strang. Er inte
ressierte sich fürs Hinterland, wir für
d Front; er kutschierte im Kreit he
?um, wir wollten vorwärt; ihm war's
mit dem Tagliamento genug, wir hatten
Sehnsucht nach der weit aktuelleren
Piaoe, schwärmten für einen Abstecher
nach Udine und CormonS, er aber wollte
nach vier Tagen wieder nach Hause und
fechte seinen Willen durch. Er nahm
einfach die sumpfige Luft der Gegend
zum Bundesgenossen, hing einem von
UNS das Fieber an, und so blieb uns,
wollte unsere Gruppe nicht schmählich iu
die Brüch gehen, nichts anderes übrig,
als für einmal RechtSumZehrt zu ma
cheu und in einem Triestiner Caföhaus
günstige Gelegenheit und bessere Stirn
munZ von Mr. Zufall abzuwarten. Nur
ein bißchen Kanonendonner gönnte er
unS, ewen Weitblick in die Fronigegend
und das krieasferne Rauschen des Ta
gliamento. ' Knotiger als diesmal be
nahm sich mein sonst getreuer Reisebe
gleiter noch nie, weder im Westen noch
im Süden, doch ist es mir ein Trost,
daß auch andere Kriegsberichierstaiter
diesmal mit ihm nicht über alle Matzen
zufrieden sind. Immerhin: bei einem
Krieg, der schon bald in den 41. Monat
geht, darf eS einem auf den Verlust einer
Woe nicht ankommen.
Tier kräftige Matrosenarme ruderten
uns über das Stückchen Waffer zwischen
Grads und dem schmale Tamm, der
nach Belvedere führt, und rüstig nahmen
Dreimalhunderttaujend.
Von öuöwtg Vauer.
3m-r. geroifj haben Sie jene Nach
richt in Ihrer Zeitung übersehen; sie
war nicht fettgedruckt, es sehlti ihr an
jeder Sensation, sie bedeutete weder eine
Aenderung der Kriegskarte noch konnte
man auZ "ihr irgend welche Folgerungen
über Kriegsdauer und Kriegsausgang
ziehen. Es Ware. zwei kleine bescheidene
Zeilen, in denen nichts weiter mitgeteilt
wen, als dah kürzlich der M.YMEöa.
kuierte durch die Schweiz nach Frank
reich zurückbes'ördert worden sei. Eine
Ziffer, die unermeßlich viel in sich
schließt. Zuerst an Tatkraft. Güte und
Opfersinn von feiten jener Schweizer
Damen und Herren, die so viel Glück
schaffen konnten. Oder sagen wir saus
ter und zeitgemäßer: die so viel Unglück
etwas verringern konnten. Ein jeder
dieser Menschen litt i der Fremde,
sehnte sich nach dem Vaterlande. Buch
dort Wird er nicht in seiner Heimat sein
können; die ist ja zerstampft und der.
wüstet. Sie existiert nicht. Immerhin:
er wird unter Leuten weilen, die seine
Sprache sprechen, deren Trauer seine
Trauer, deren Freude seine Freude ist.
Es sind Kinder und Frauen und Alte,
zusamrneng-würfelt. Zug auf Zug, eine
unendliche "Bruderschaft und Schwester
sehest des Elends. Sie alle dursten nach
Monaten, oft nach Jahren des Kum
mnS wieder lösln. ausatmen, sich
freue. Treima'izundtrttausmd Men
schert, die wieder, sei ts auch nur für
kurze Spanne. Irrn Leben vertraute:
wie M'ndLch viel'
Selbstverständlich ist tiefe Zahl d't
Evakuierten nu ein ttemer BruMeil
dgn die von Haus urv Hof vertriebe
wmv'n '- ein Bruchteil aller jener
,uß der 'kinLüsch Land
s" Und man k?e?!nnt zu erfaffe.
mi eine solche bnrri'"c'e TÄierwarde.
nvi der Tertriebenen eigentlich bed'
t-t r.v Wit das bnite heit: Krieg. Al
l.z waS b'ifyt so erannt würd', war
wrails, daiu-n. ein UrHü Spiel. n:r
d'k 2::-:'.t tt:k Hjufe küwaif
r,hi r4nr.'t. Hier aber js?t er vicki
Vs4 i't fft. feiern d;t Ki0;rn'
Itt Ur.SwK'tc!t aus sert: Tsefc.
. V-i sAclt er teir't f.? dsS
der italientecbcn
'ispe. I, finem ttxUttttn
üia UuniämffnnTut, a$ in
Hatt? ').'a,t!!lagtk.
k-k dk er, i f ,! fcv.:frVn b.
tii't.ttf.ypNii 4..'i"s.d 'n wn't ti ?.
am p fchib-is d t T;,;'ff!V:t och rti
gutfi :üJ t:i r.;!I , ti-.:n. ?.
fert n.s
'S-
.. fi"i-i ju-i
H '
Orstcrreichisch-ungarifche Truppe aus
Teil w Flamme aus; nur ein Hangar
blieb stehen, darin reicht Benzinmtngen
gefunden wurden. Die kleine gesprengte
Brücke ist längst wieder hergestellt, und
auf der niedergebrannten Bahnstation
in der Nähe wird eifrig Beute gesichtet
und- sorgfältig es sind meist Hand
aranaten in Eiform abtransportiert.
Das Gluck führt uns eine freundlichen
Offizier über den Weg, der über Wagen,
Kutscher und Pferde verfüzt, und bald
durihfahren wir das in tiefster Dunkel
'f
.
X
, A-r. V. :i ,44
. - s : -v " ( ., ... .
i; ' . ' 7 , ... .;.,.( , r
- t i- i ... . '
,. , - ... t ;.' 4. yt - , .
.... v " " , . ,
. " V - - '
4 'V., , S, .
, ' -
rrr "vir-'-
L", ' . 's
. L t
k-, 1
:-s'sph h',
S ' ' -r-
, s
I , , ' i i
: - . t . s, 1 . - - . - -7-
' Vu j ''
fr.
U
1
v;
Zerstörte Häuser
Wie der Sturm die abgefallenen Blatter.
Er ist so umfassend geworden wie einst
in den primitivsten Zeiten der Mensch
heit. wo er ganze Völker mit Sklaverei
und Tod bedrohte und vernichtete. Wir
sind nach kurzem Aufschwung wieder
angelang!, wo wir in Barbaienjahren
waren. Aber wir betreiben diesen Rück
fall mit dem Fleiß, der Wissenschaft, der
aufgespeicherten Arbeit und dem Genie,
die frühere Jahrhunderte nicht besassen.
Wie ein Fanal leuchtet diese Ziffer in
unsere schauerlicken Dunkelheiten. Der
Krieg wäre ja nicht einen Tag, nicht ein
mal den Anhauch eines Gedankens meg
lich, wenn die Menschen ihn überhaupt
begriffen. Aber das ist ihnen versagt;
ein jeder sieht nur ein winziges Stuck
von idm, keiner kann die ganze Monu
Mentalität seines Wahnsinns zugleich
überschauen. Wäre dies möglich, dann
hätte auch der glühendste Patriotismus
und dit verstockteste Herzenshärte vor
ihm nicht mehr Bestand.
Man nebme nur einmal die Leiden die
ser 300,000 Menschen; einen nach dem
anderen, wegqejagt. zerstört ihre örin
nerungen, ihr kleines Glück, die Fami
Uen vsneinanderqerili'kn. Man durch
denke dies einmal Mensch für Mensch,
und man wird erke-'nen: niemano kam.
dies nachfühlen. Nun rbtk deigfgen
wärtiae man sich, daß it jene Zügen
doch blos ein winziger Bruchteil des
KriteSelendt steckt, b'vrt den Schrei der
MiLione. die zersetzt wurden, sehe die
Jugend, die brennend aus Wolken sturst,
die Bombe. d:e arme Menseden m der
falschen eborgmbeit ihres Heims aus
suchen, die Tchinerzen der neuen Hüh
lenbewchntr, dc$ Heulen ier.tr, die ihre
Lieben nie wieder sehen sollen. Und ma
gucke in die ttefanz'Nk'i'aaer, wo wieder
Millio:'. bocken hint'r elektrisch g-lade
nein Siacheldrahtzaun.
?Z:na wir ui'S etwas l?.nitr jenen
Ziffern rwrVilT! färnt-n, rotr. wir
ut diese schreckl'.cken Zle'N' vinz'l
schiickska züm Wk' schicklichen
fu-t'.n Kefamts'yickssl vokudrinnen
roch vp mv'i 2tiftt sprechen oder
verkoch:!, kein li wnUv.'At Utinit
' t ' ' TV i i ,.n t , ' ,
A '. iC - ;:. ': 1 -.v
i ' v ,v . " " '
ffjM'f ' -
M ?!-2; -
h ' -' ' i ' r ' ij s - C -V-
U 7 ' iSÜ Z 7'
&;y;?J' --: -r.V
2USAirÄ .V-.- w;, ,
i ' . . . i v
.&EiS.S!3.KJS.
.'t.
i tr
'-.3 f i'm'ui K- S 1,
'! , , Z'k N S
,! sXi't.un ! i1!.
It'n U' 3 rmn f.-'S
U..,i j..,,. I.
f'uirf't U tvH-.;
K!t W."' ?.'.!.?
Vl ! ? a,nfr-t
t"l Kn; SV.M
! , .ii.,..--k.
rff iü.r.tft fr.HM b dtt tft'li.t
?
m.n.? M yä'Zl tih t.-.lxt itiV'tn. d
st-r C" i -st Jtt'i'.ni di.! ivri V f; n
ura Kus'.ya C!::'-:-.n ,g tt ':.!.',
iät
''..!' IjSii fr'ir t m i!u I
-tii.irf f? r' J e"f lVti (i
t
.
'
l m ,
'"t .
V't PvrN :
r
Viotorlastwagcn an die Front gebracht.
Gans als Negimentsverstärkung auf dem
Kückenwagen mit sich führend.
'Die aus der Stadt !Ztza geflohenen
Einwohner sind zz.m gröf-Teil wieder
zurückgekehrt; wohl sind iÄt vor den
Heiusern siebenden Palmen iittr und
über mit Staub uns Schlemm bedeckt,
aber gelitten hat das Torf nicht viel,
und sie atmen auf. daß die Munition!
magazine endlich aus ihren CkfilDert er
schwinden. Kein Haus im Torf wäre
stehen geblieben, wäre dem Befehl zur
r
in Udine.
gar nichts dabei. Wir lMben dit feinsten
und tückischsten Werkzeuge dacht, nicht
blos des Kampses. fondern des Hun
gers, wir nehmen wechselseitig den Ein
dcrn das Brot, den Säuglingen die
Milch, wir versuchen, fremde Ernten zu
vertilgen, Bergwerke ersäusen zu lassen,
wir zermartern das Gehirn unserer Ge
neration, um nur recht zu schaden und
den Schaden, der uns selbst zugefügt
wird, zu überbieten, wir mißbrauchen
dazu noch die geistige Arbeit unserer
Ahnen; doch wir vermögen nicht für
einen einzig? Augenblick uns einzuprä
gen, was dies alles bedeutet. Wir alle
tun Böses, und wir bedenken es nicht.
Das ginge wohl über unsere Kraft. Doch
welches Uebermaß im Unglück ist es, daß
es über unsere Kraft geht!
Die Ziffern sind da. Nicht genaue
allcrdinaz, doch ko-nrnt es uns ja auf ei
paar Hund.'rttausende oder Millionen
nicht mehr an. Zehn Millionen Tote?
Neun? Els? Und die andern, die zu
Hause dabinsitchen, verkümmert, unter
ernährt, weil ihnen Blockade und Unter
seeboot die Kalorien stehlen'? Bitte, wir
haben genau bereehnct und ergründet,
was der menschliche Körper benötigt,
wir haben es aber nur erforsch!, um es
ihm planmäfjig zu entziehen, wenn et
ein Feind ist, Und jedermann ist ja jetzt
jedermanns Fe.id. ller zählte die To
ten, die nicht d' Sael. die Handgra
Nate, dat Bajonki ereilte? 32 tr bereeb
net die Oual der Kirchen, die sich lang
sam noch weiterschleppen? Wer fchägt
die Leiden der Gefangenen ab, die wis
sen, deh indessen zerezehr. was ibrem Le
ben Inhalt und Wert war? Wer sieht
die B-rlrikbenn? Neue Scharen kom
men herbei, das tjr.t wird müde, sie
zu betrachten, doch Hand und Kopf wer
dn nicht müde, weiter Böses zu tun.
Und wee!.alb? W:e viele Ouadtatkilo
meter eroberter Boden sollen Eutschädi
gung und SitaeepreiZ sein? Was tr
sei,' su auch blos den MM. die als
ffvakuintt durch die Schweiz Heimat,
sck ick! wurden w'l f. in Heimat m,lzr
kzaöenZ Eine !,!? Zefs'r aus der zif,
ferrnche t5lendbiin,. aber sie lehrt
ur.t j'ntt surttbare Schauw. das sich
oe' das ?urck.:bie wehrt. Ab was
tun mir? Was m re-ch d B'ften vs
V-i 't 2ie ehe d'l ','e dieser Zu,
die das ei,rd uf f'-t-nikn ftilt'Un
d.rr.y dit Cchw'i; fuhren, sie helft.
U&J&J&t i'ijg tu pH
Irrem t
C;tfvjrj e'f-N rwSn; Nt
te 'I tV fcfi C st Mt!.i"f i,i
lürr.'.N i'faHm f,.b'! N l'Z
ttf t u KU-t ?'h, d Nj'-j rn Ur
tril.iflTV.int.
7, )!( p.iv f(!i'ji (1 tin
!, a'.ft rv.t hxtt CüM M
t,;j?..'.istU'l d-x min ?.i Stwn;
1a thl h-tt an Lvr.n.-ndni. in
t5 Ösii-f;f!Nn ,;!, S'UifJ'tNt
u '
n ) f,n I trt
I'Ti P.tjiliiA f. W, irl htr( Jfljf
. f t r
;
-
-f
" !
, ,?'
t .
i
.j-t
. 't
.5
-
t .
!
, t -
- f ; ,
(L.
n - 4
-
r -i
- V
t
7
&
.-r
4.Jt
. "
. -,,
V - r
ws..
i t:.:ulr?
i h .
4-VlfcSt"v
V' y ---'rt v ,'- -cyr r r Asr-
;'' e:i.iv:r'
f,--'- f.'vV' -XtV" ÄV r
L-. -. j, Jo. , i-3 f.;.- - . .-U . - v . m..-
w i5n ;i ' ' KArü'Z 'l ' T
A nrl i j. , f i i)f. t . ' l ' . . .
: 'i: sj -.f. 1 i ; s r'r -vi- - ; '
' 13 l - . 1 J 4 ' -W-'J' -' V , V !: , t r -
VrlrlM-l -1 "fi ' v f
,, ijuA:i i-SV -Lyt, . ( . ,7 l.
.r t-.V' "
, . ' ' Ft'-'7 - ? wf fe - ;
-i .V v'' -vlu!- ; I -w i
X-jJjs: ut-?-
. ryJ4' i;rM 'c-r; -r
nf-:K-M -... "' . i- '
Z;kM'iJZW -
.vv'A iVc':
ju" A , f irw , JfV tMi-' ! f .t !. w . '
jV tstf -AiyHi : -
Kriegs- und Sriedenszissern.
Wie, im Dezember.
In den Delegationen hat der öster
reichisch-ungarische Kriegsminister ein
EzposS erstattet, das überaus i inicr
essante Taten und Ziffer aus der.
Kriegszeit enthält. - Für dit gewaltig:
Arbeit des Hinterlandes war und ist ein
gewaltiges Aufgebot von Arbeitskräften
notwendig, so dah die Zahl der dispen
sierten Diensttauglichen heute noch immer
anderthalb Millionen beträgt. , Die Zahl
der Reserveoffiziere ist im Zniez auf das
Dreifache gestiegen. daS Berhälinis der
aktive Offiziere zu den Referveosfizic
ren war zu Beginn des Krieges 2 : 3,
heute stellt es sich aus 1 : 4. Bon den
rund 22,000 Aerzten der Monarchie
wurden außer den 2000 aktiven Mili
tärärzten über 19,000 in militärische
Chargen hcrangezoaen, Iveiters sind
2500 Zibilärz!e"auch im Militärdienst
tätig; dazu kommen 'Mi) Apotheker und
Die Kiiegs-BerwundungkN verhalten
sich zu den Erkrankungen etwa wie 1 : 2.
Von den Verwundungen und Erkran
kungen von Militärperfonen hatten im
erster! Jahr bei der Armee im Felde
13.5 Prozent, im Hinterland 2.2 Pro
zenf, im zweiten Kriegsjahr nur noch
7.7 resp. 1.7 Prozent letalen Ausaang.
Bo den Seuche ging Cholera.
Torrn und Flecktyphus und Ruhr vom
ersten zum zweite Kritgsjahr im al!ge
meinen ouf die Halste zurück; dagegen
erhöhte sich die Malaria im zweiten
Iahte infolge der Operationen in A!
bsnitn um das Toppelte. lZin Fort
schritt ist leider auch bezüglich des Tra
chom5. der Geschkchiekrankheite und
dr riiörderischen Tuberkulose zu koi
statieren. Tue Fürsorge der Kriegkver
wultul'g allein erstreckt sich heute aus
4'.0ei0 Tul.rku!öfe. Die Zahl der In
toalide belkLat heute an 2l,000 ober
20 Prozent ger Nachbehandelten, so
dak, 80 Prozent derselben wieder aus
reuL.tfde r,rerk'smö?licht'!t erlangien.
Ton diesen 200.00Y Jnvaüv ist aber
nur ein s-hr klei",e: Teil s','tt er
werbsupsahig. Vsa aN? Verwunde!,
wern yt Prozent für den Militär
di,. eitere 10 Peszent wi'd'k sät
ibr'n türmeilen t:re."':d w!'0krrrg'
MvfiK jtuj 5 il$t D '
V
; y
V,
f; !;( B- ,us d kZiap ?o o
ß'0't,'stzn uns d n.iI p? n 0 i v
tlvl!tr!t, B's "I Kt Bwv.;Y.!?f.
N'N fr;rirHÜ i d,.kh !J:n
m ZMux '!S'uk j,v; rn
E ' ' V n r 1 ' '
m h r, v.-'t i st . .
(Ut ri ttauli-iX KiT, und daß
esi.t die ösntU-r-n t'.ir C tlnw
tUP(tin;;ff an u.t!'(!f fvT( Zs
;,1t mf.T.Ä)a, k,,fl id, ;,fm.itiS
tfi-.ilftn. C n. tif Jrftd Z,i
Hiftl CTJf.Vt Sil Ü'ul CfWrl mli
t.t,yff n, und mm-ft Krruf at. Ivn
C:t,vtt urd d b-tiiiV '."!.d,'n, mij
a;;l 1'ff fir.l .?. li :::? ;,ii it.
prn fnn.
In Cmv-n.ino gtr di '.i.fcrfl N.
W im alsMnn p:r-u;:.1i iV-,if('.'f
blifb h l jintii.1 Ich 1r;.'f. Cif tf
ftt unk d ftfim Gtr' in Cffi.ilt
t i!','.' ' f!r-.?'. d f vc IWrfbrr? aui
nach Uai-.sana üdk Skkvignano kdl und
die in Frdnitn die von lorz kom
mtndkn Hoch,,-i!kpak,tn nach VtNkdig
2t sPatjti ist fiÄt iiitjfit vcn
rninfnlitra SiUtl, wenn fi auch nur
mit fffit nduzitrikM stkrl'!a fott
und ar.spntckiikolltg Rt'.s.ndkn mit ikrcn
Vii!cr:v!ig,n iAtt nuH ' pfniiat. sHbtx
eint ü'kkgi'.üflüNflksahtt baitfit wir ja
gar ni.tt fer, fonbrrn Ikdiplich tin Äor
wär!ö!ommtn. bei ,iok inS Otjtntfil
umschlug. Resultat unscnr lanamitri.
grn Jnsormationtn: 0 gebt in Zug
nach Siafifana. F.imllZ! Warten wir!
Mit großer Vtrsväwn Km tr
ober von der ondcrn Richtung her, und
bis er seine östlichen Nilomeitr crltdigt
fallt und wieder hier war, mufzte ts
Nacht sein. Wir hielten Arie tat, steck
(tn, um vcn den bedrohlich überhangen
den Trümmern deZ Baknhofcs nickt er-schlag-n
zu werden, auf einem P!üia
magm die Ttjpfe zusammen und tnt
schieden: Ostwärts mitfahren, im nahen
Aquileja aufsteigen, bis zur SJiidttht des
Zuges titfei besichtigt, und dann vor
wäris westwärts nach dem Ziel unst
ist Wünsche: Catifana. Die italienische,
gesundheitlich nicht hochstehende Maschine
aber korrigierte unsere Ordre dt Bataille
gründlich: fürs erste fuhr sie allein da
' '
k -. M
.A?.?-' '
rv
4 j t
&s ßiz '- ' "
-1, . t
- r - - v Jil
Jtatiknische Soldaten auf
invalid. Die Zahl der Kriegsaefange
nen beträgt heute etwa 10.00 Offiziere
und iy2 Millionen Mannschaften. Tie
Abnützung des Materials ist bei der lan
gen Tauer des Krieges eine enorme.
Mit groszen Plänen sür die Zeit nach
dem Kriege besaßt sich, wie der öfter
reichische Äckerbauminister Graf Silva
Tarouca im Parlament mitteilte, dat
Ackcrbaummisterium. Ter Krieg hat die
Bedeutung der Selbstversorgung des
Reichez gelehrt. Oesterreich hat sich in
den letzten Jahrzehnten aus tintm
Bararstaat zu einem Jndustritstaat um
gebildet, der auf den Import von Nah
rungsmitteln angewiesen ist. .Dieser
Mehrbedarf über dit eigene Produktion
kann durch die landwirtschaftliche Pro
duktion Ungarns gedeckt werden. Oester
reich und Ungarn zusammengenommen
führen im Frieden mehr landivirtschaft
licht, der Ernährung dienende Boden
Produkte aus als ein. Im Kriege besteht
freilich keine Ernährungsglcichheit zwi
schen den beiden Staaten der Monarchie;
eine vollständige Ernährungsciemein
schast ließ Ungarn nicht zu. Um so
notwendiger erscheint die Selbstver
sorgung Oesterreichs, wenn sie möglich
ist. Und sie ist möglich bei entspttck.en
der Bodeubewirtschaftung. Oesterreich
hat nach den Mitteilungen des Ackerbau
Ministers 2,73 Millionen Hektar melio
rationsbedürstiqe Flächen; davon tnt
fallen 1.13 Millionen Hektar auf Acker
land, 1.54 Millionen Hektar auf Wie.
sen, Alpen. Siimpse. Die Turchsüh
runa dieser .öglichtn Meliorationen tr
heisch! einen Ausivand von Z,2'6 Milliar
den Kronen; die Wertsteigerung der
meliorationZbedürstigen Fläche js
nach d'r Melioration aus mindestens
s..4'.! Milliarden ei,',zusck,ähen. so das
ein Bodenmehrwert von 2.1 Milliarden
zu erzielen ist., Die Meliorationen las
sin eine Mehrproduktion von 77-l
Millionen Meterzentner gewärtige. Ge
g'NÜber einer Gesamtproduktion von
rund 231 Millionen Toppklzentntr vor
dem Krieg ldeu!e! dies eine Steixtrun,
von mehr alZ 2T, 'ittozent. Der Geld
bedarf, auf tinen Zeitraum van etwa 2"
bis '.: Jahren verteilt, soll in d'r
Hauptsache durch it reu zu snf sende
ötktMIatik der umilUVnx'.n
, ftttw f'Mt ß f.'',
liill I! I V- 1-t f'M st:.
dk Nr. tttt'l u d fj.ti M t.tf
'd ?f ?'1 ud !. ? uiUNil
tt-ttVl i.t-.t. t'n, tlül.Ufjrt, ' ' !
sU'',., 'fK-rhrv:.!! p,,-Ti; i ,xn
tfim,n! twl;t ?s,?d' tv't k 1 i""
tx'l ttX trt, nnt Pv-ttfrl h
Olw.fS; a'-iii'ff Pr,.i-f,ii?! M
V,.:j ' ,nb?, ,k'kk.'Nz !
dk l.-n n-, M z r
unk S.l.f.tl l;im tliU
tn-n,?j WisX Zi'MUU Vatfanj,
unS !wn I H'Lin tsiiift srü!.
Ur.ftre Old?''nsn,Fa Schlipp, C ttoh
fcrrW, Kitttn rl in bm e' Mr!se
(icrnwat i tft jam Gl'.affi, und
w r tt!f.ft: r.cK apk'd sch nr atlZt
stuwrN in die u, ft!n tr .?--tn
fti,! f.-V a i r'.'nd und fflüf itttl
mit anr'ri rie;',H,il tranr!l.nn
und rs!ig errn,
tt vnfet Cch!ü?!tv) ::f bet Sil.1
frchtt .lnafarn ,! to3!vft$!ta Versa
ivn Viacn -,'o:dn frot, in't'trn trit
erst um 2LU;ttetna.fr.l M d,r lukunst in
Latisana. und euch ral (finl: 'pajsit.
a bet it5litnTf.ti-bsttunifA'tt Cirtn
hatten irit eliiiti: tvhftn. 3ö;t
tit'ÄN wni aber tasch die Iktie Aiis,
seit ans den Auzen, d wir tint kiln
schwarz N,icht vor vri f.il.vn und b:i
ste Gd'lantrn untit den Gtiefc'.n fühl
tnt; mit Hiife imt iBltnblatfmt ftrlfft.
tn wir gdtr undesinierba tttztnstände,
tappten uns In tn.?g sZilossener Jiinftk.
ko'.oiine unier dkm Grollt fernen flj
nonrndsnntrl vorwärii und scböxsttn
neuen Glanlxn an tin wirkliäx! Antom
men am gesteckten Ziel, da tin Licht
durch die Dunkelheit lruchiete. Tori
aber wr keine Nubesiätte für unS: in
dem dacklllsen. nsaebrannten Cchulhaui
lagen schon an 50 Wann beisammen aus
den Treppen und in den Oiirnun; auch
nebenan konnten wir trob allen ouege.
sandten Parlamentären keinen Eingang
finden; endlich kr schlug der Ton eint
Klaviers an unser Ohr und dem Wiener
Lied' stiegen wir nach, klopften an und
baten demütig wie Seumes .Kanadier'
um Obdach. Liebe Menschen nahmen
uns aus. Ein geflohener italienischer
Geometer lieh ihnen eine gut tinaerich
tete Wohnung zurück, Licht und F.ue.
rungsmaterial dazu, und so summte bald
der Teekessel und auch der Korkzieher
trat wiederholt in Funktion.
'
"-
i
.
c
i
.
ÄwVftäi,
V '"vii
9
" 4 .'
v
'vfV
?;-v-vv' :V
- " - . ' '..
" . " '
Befehle wartend.
Interessenten selbst ausgebracht werden.
Im gtsamt-staailichen Interesse werden
Zwangsanordiiungen nicht zu umgehen
sein. ' Eine bedeutende Erhöhung des
Verbrauchs künstlicher Tiingmiitel soll
durch zweckentsprechende Organisation
der Kunstdiinger-Jndustrie ermöglicht
werden. Der Gesamtwert einer öfter
reichischen Jahresrente kann durch An
Wendung aller in Aussicht genommenen
Mittel um rund vier Milliarden gestei
gert werden. Das großzügige Programm
des Ackerbauministers braucht Jahre zu
seiner Verwirklichung. ES ist ein Auf
ruf zu der. Arbeit, dit !n Oestereich nach
dem Kriege zu leisten sein wird.
Sbakesspeares
Zvas !hr wellt".
Die Frage, zu welcher Zeit Ehalt
fpeares Was ihr wollt" entstanden ist.
wird stets eine ungelöste bleiben; denn
diese romantische Komödie erschien erst
13 Iah nach des Dichters Tode zum
ersten Male gedruckt in der Folio-Aus
gäbe seiner Werke von 1022. Nach dem
Tagkbuche eines gewissen John Man
ninqheirn aber wu.de sie bereits an Ma
riä 'Lichtmeß (i Februar) 1C02 in der
bis auf'unfcre Tage erhalten gebliebenen
gotischen Hallt des Middle Ttmplt in
London bei tiner Festlichkeit der dortigtn
Juriftenianung ausgeführt. Im Iahet
1023 hingegen gelangte sie als .Mal
volio' zur Darstellung. Der Titel
"Tw-fclfts.Xitrr.t", den sie neben .Was
ikr wollt' im englischen Teztt trägt,
spielt aus den Brauch im alten England
an. on diesem Abend dem lühwein so
wie mit Jagm . gewürztem Kuchen
wacker zuzusprechen und sich mit Geher
zn und Tinaen von Lieder zu er
gehen. Tie Ou'lie Shakspeartt sür
die Gestalt der Viola und deren Schick
sal waren Barnaby Nichs l'M oe
druckte p.rzählung .Lob des Soldaten
standes". die auf einer in B'lltsoiestt
Sowfto-a Twiiu:" üb'rsee
Novelle Baeidellos susetqowie iovannl.
CinthioS .ApoSonius und Silla'
Viel.
leicht fand der Dichter auch Gelegenheit,
in tfambridae d'r n Ei,i dertea auf,
'führten, d u gleichen Stoff behandeln
den lateilche Komödie "!.:!!" oder
dn -!?,'!" od'r uhnrr,nii" bei'
juK'.'nrn, w'.he bt'den Lustspiele ita
lien'sckee "''and'r'on.ö: n in Ki'.g
land zur Tarstellunz brachten, und i
j .v'.
M - L-S- iiL'A.. r'm-
st V.'-'-i VI 1i txvl w
t i" wt .,.' ,t.-.z. !
Z ' m I f.;;-' C 5...f tt ni I ."ü
?. ffrt '! if-i , te i. !,-''' k
f.l'.S
f
1..,
M.
ist
u, d
f1?!
.v :
kf.tv i Vit k
1,,.,,.,,.. p ,?,,(,;, p..'.-
H "ifT l-."j i ,,,-.! a, ! t
MI k '!'!?, trrtiivrditrtt !
i. Z!! nvl ft-lr t-pfl ci
r '. f l
ni -n K
- -t t.i;d
S.'.j n.
',?' trn- f
Cinc Schncjci saure
erzcugckidc 5d'iufc.
Sf flakk. difi kr tifm ?!'ik tint
kaure ti;l" uf-n wirb, bit da
Cutfnnsm le!, s!.!:t i;;t Z,e:rt,ch tii.tt
verein, '!t d-,. iüt.risszn!, Bs,Ii'I,t
für f. '"tnfUnNira trn Cäuttn ul
dem litt;fN r listn d't taf.
j. riefe, ss j.t..:)' na.ch i! rem bau.ti
Cfti. tkzunt 0;.t;;.'.ife. G ie ist tint der
fltcf.tm i:n V,i!tllek ltbtnde S tnt!
ktnfcrn! und vt.i tut sich außtk du,l,
inen l.infj'i, Xinfft tutl1 besondkiz
crof.e L Pocken in!, ottü, bit in ht
I'IcnWi: bis munden. In ihnen wird
tint 7,!Lss!Mt trituqt. die zur Srti
d'iauriA weit soit!r',tzt weiden kann.
Ui:b iwax in tiiut 'i'änne bit j 100
Kubikzentimeter. : tkzZlt tin
inzia, 'baÜflttnH Beispiel im Zitkktich
' 2'j dit 5 Prozent freit Cchwtstl.
säure, daneben elw'i i?aZ,,'aun. Ast ts
nun unklar, wie diese schärf, Alüssigkit
in den Tritten ntsl.ht und aufbewahrt
wird, so ist der ?w:ck dcrsell'en vollst ein
dig klar und belanut. Die Celmeekc
nä'bten sich nämlich von Seeigeln und
Q.(H rren. deren unvcrvauli,bks hartes
Gkriist ut luh'ensaurem Kolk sie mit
.MUe ihui Speichels in Losung bringen.
Bringt man die auf las-irbent Flüssig
kett mit Marmor in Berührung, so tni
eilst unter Aufbrausen die Kohlen
säure, und tt entsteht ips.
ZuzrtiskN und nicht langt bedtn
fen! szqt man meistens bei recht bedenk
lichen eschäsien.
Ein Mensch kann nicht aUcl wis
fen, aber etwas musz jeder habt, was
tr ordentlich versteht.
Menschen, dit mit Leichtigkeit
fremde Sprachen erlernen, haben ge
wohnlich einen starken Charakter.
-lh
r r
- .
. .'- ri
v
S ' 5
1
.?
v
i.v -
rb"--
i"5"'
.JW'
jf jj. '
f
.
f
"W1
v
s-
K
,W f.
w
Vif.i'
,
l
.
- i ;
, k
v 4
If
---t t
f i
1
.
J
-533
' "I
. s
: ,
:
.r;
'
denen . sich Laelia in ihrer Verkleidung
Fabio nennt und außerdem eine Person
Malevvlti heißt, auS welchem Name
.Malvolio" entstanden sein kann. Noch
etliche Jahrzehnte nach Shakespeaits
Tod: ciehörte Was ihr wollt' zu dtn
beliebtesten, die Theaterkasse stets Mm
den Stücken:
Nicht so srüh wie Shakespeares Tra
gödien standen dessen Lustspiele auf dem
Spielplane der deutschen Buhnen; denn
das am ZK Mai 1783 im Königliche
Schauspielhaust zu Berlin ausgeführte
Lustspiel Gaszner ll. oder der ausge
trieben? Teufel" ist weit mehr als eine
freie Vesrbciiung SchinkZ von Die bc
zähmte 'Widerspenstige", und von den
am 5. Februar 175 ebenfalls dort zur
Darstellung gelangten Gideon von
Tromberg oder Tie lustigen Weiber',
die verballhornten Lustigen Weiber von
Windsor", läßt sich das gleicht behaup
ten. Noch 18-' glaubte Johann Lud
wig T-einhardstein, einzig durch starke
Veränderunaen, don denen eine war, die
Rollen der Viola und des Sebastian von
einer Darstellerin spielen zu lasse, .Was
ihr wollt' zu neuem Leben auf dem
Bürgt hcater in Wien verhelfen zu kön
nen, zumal ihm für die Doppelrolle Ju
lie Rettich und für den Malvolio Carl
La Noche zur Verfügunek standen. Erst
in Karl Jmmtrmanns Einrichtung
wurde im Ialching 14.0. das Lustspiel,
mit unwesentlicher Kürzungen und m
ter Wenutzunz tiner nach dem Muster der
alten glischea hergerichteten Bühne i
Tüffeldorf vcn dortigen Künstlern Im
Malkasten' zur Darstellung g'brach!
Welche rofze Wirkung aber Shakefpear'tt
,WaS ihr wollt', das vorzüglichste sei
ner Lustspiele, auf der Liihnt auszuüben
dermas, dZs l'rftt man in Deutschland
wol,! Zum ?sjen Meile durch die Kaß
spiele des 5l-ininI'r Hoflheaters kenn,
Bei so manchem OdhsstuI ist die
Hauptirrfzh seine ,Himk;hr gewe
sen.
ttlückstligkeik it tin Zustand d-r
Passivität, je ,,ücks.l:e,kk wir sind, desto
passive? drh:lt'n wir uns gen die ob
je!'.: Wilt. t freier wir ir-rden. je
m'hr w-r uns d'r Z'erniknf'ir'öß'gkeit an.
t!,!vr b'sto iviii'Z'r bedürfen wir t
lcksel'if'it. d, h, vr't Stsigk'it. die
V't nicht lf.i sitt. st. fordern di'm ViVii
mter.'.itL
. - --- -
