MM Cßta"5 Trmlse,
MWMM
X . . . . . ' .
U KfT A A Ar ' fi IM IAA - T Aa .t V . A A i iLv Wf 4 7
wam. bb m r- wvw t.9 v " w-m,; viw r1 ?M - w V v r -m -m K M w w m ib ' w ',- v ra ' -k . v kr m i
ifi
tu
jj
&
JOUIILC
hr! A H'illLiitl 1 IT 1
ivyvwu
wnik aus deutschen Lande
S
:1:
Die Zttkllnjt Mumättiens.
!vie wirS die so schwierige Valkansrage dauernd gelöst
werden?
Ter rumänische Mitarbeiter der
Neuen Zürickjcr Zeitung schreibt: Die
äußerst bewegte Zeit, in der alle Ctaa
teil der Welt gegenwärtig leben, läßt die
Tvtatje nach dcr künftigen Gestaltung der
Dinge in Rumänien vielleicht als unbe'
deutend oder doch als nebensächlich er
scheinen und schiebt die ganze rumänische
Frage in den Hintergrund. Aus den
verschiedenen Friedens und Kricgsziel
kundgcbungen ersieht man indessen, daß
die Balkanfrage mit zu den schwierigsten
und vcrwickcttstcn gehört, die, gemein
sam mit der Elsafz-Lothringcn-Angele
flenheit. als Hemmnisse eines baldigen
Friedensschlusses betrachtet werden tön
nen. Dcr Unterschied ist nur, daß, wäh
rend bei d Behandlung dcr Frage von
. Elsab'-Lothringen die Formel ohne
' Annexionen und Entschädigungeii' je
nach der politischen Auffassung mehr
oder weniger angebracht sein kann, in
Sachen dcr Vattanpolitik diese Klausel
scblechterdings nicht anwendbar ist. Bei
ölsafz-Lothringen handelt es sich m
eine Frage der Gutmachung eines alten
Unrechtes und der Rückgabe eines ge
waltsam entrissenen Landstriches wo
bei allerdings von beiden Teilen behaup
tct wird, daß die ttutmachimg auf der
entgegengesetzten Seite zu geschehen
habe , während die Grcnzvcrschiebun
gen auf dem Balkan von den wenigsten
als nicht annezionistisch" angesprochen
werden können. Das Serbien und
Montenegro wiederhergestellt werden
müssen, sieht außer Frage. Nur handelt
es sich um die Ausdehnung, die diese
Staaten künftig haben sollen, und hier
stößt man bereits auf den Komplex ver
wickeltet und unangenehmer Fragen, die
das alte, durch die'Balkankrikge neuen!
fackite Ballanproblcm ausmachen. Die
Bulgaren behaupten, bereclitigtcn An
spruch auf Provinzen zu haben, die die
Gerben unbedingt für sich verlangen,
und beide habe mit Rumänien noch so
manche Frage ins klare zu bringen.
Was aber für die Situation am kenn
zeichnendsten und für jeden Rumänen
rn betrübendstcn ist, das ist der Um
stand, daß. während sowohl bei den
Ententesozialisien als bei denen der
Zentralmächte die zur Fricdensfragc
positiv Stellung genommen haben
von einer Wiederherstellung Belgiens,
Serbiens und Montenegros, ja von einer
polnischen und sogar ukrainischen Staat
lichkeit gesprochen wird, der rumänische
Staat kein einziges Mal erwähnt wurde
und die rumänische Frage absichtlich
der Vielleicht aus Mangel an Interesse
für den Gegenstand völlig übersehen
wird.
Hiezu kommt noch der beunruhigende
Umstand, daß die Lage Rumäniens im
Innern eine sehr traurige ist. Aus den
verschiedenen, jetzt äußerst seltenen Mel
düngen über und aus Rumänien gewinnt
mm den Eindruck, daß das Land unter
den KricgSnöten unaussprechlich leidet
und daß die Hilft, die ihm geboten wird,
eine verhältnismästtg geringe ist. Tie
zu wiederholten Malen veröffentlichten
Mitteilungen der rumänisch: Leiter
über die Schwierinkeitcn im Innern, wie
allgemeine Not, Mangel ain allcrnot
wendigsten, schlechte sanitäre Zustände,
dazu noch die in dcr letzten Zeit als Gc
schenk aus Rußland immer weiter um
sich greifende politische Unsicherheit zei
?en. vaß das Schicksal Rumäniens wirk'
lich durchaus besorgniserregend ist. Ein
weiteres kam letzter Tage noch hinzu:
Ein sicherlich nicht im Namen aller Ru
mänen sprechender rumänischer Abge
orbncter im österreichischen Reichsrat,
der Ritter Dr. Onciul, berührte in sei
rier jüngsten Parlamcntsrcde die schmerz
lichste Wunde Rumäniens mit derber
Hand und versetzte seinen Stammesge
nossen aus dem Königreich einen Schlag
ins Gesicht: Er meinte, die rumänische
Bauernschaft und das rumänische Volk
überhaupt wurde es begrlls'n, wenn es
unter dem Zepter dcr habsburgischen
Krone zu einem vereinten Rumänien er
hoben würde. Er berief sich hierbei auf
den Umstand, daß der rcichsrumänische
Bauer den sicbenbürgischen und namcnt
lich den in dcr Bukowina lebenden Ru
mänen -wegen seiner größcrn persönlichen
Freiheit und seiner höhcrn Kulturstufe
beneidet. Diese an sich richtige Behaup
tung als Grundlage zu den von ihm
gezognen Schlüssen zu macben, war na
türlich verfehlt und für die zukünftige
Reaelunq der Schicksale Rumäniens nicht
unschädlich.
Aus andern Kreisen hört man hie und
da den Borschlag, der Friedensschluß
möge dem Balkanproblem dadurch ein
Ende bereiten, daß er eine Art Balkan
bund, etwa nach dcr Verfassung einer
eidgenössischen Staatlichkeit, mit Zoll
union unv womöglich auch gemeinsamer
Berkchrs und Iinanzbchörde ins Leben
ruft. ' Soweit wir die Rumänen und
Aulgaren kennen, würde eine solche Lö
f',!tg unter den heutigen Umständen
schlechterdings unmöglich sein. Aber
auch Serben, Montenegriner, Griechen
und Vlbanier würden sich für eine solche
Staatsform nach der bisherigen, meist
ton interessierten europäischen Staaten
011 beai'instigtcn politischen Erziehung
bisset Völker, kaum begeistern können.
Nur in dem einen Fall wäre ein Balkan
bund möglich: Wenn alle ihm angehören
d,n Staaten in Republiken mit eigener
innerer Bcrwaltung, ober genügender
Vertretung im Gemeinstaat, umgewan
dclt würden. Aber ebenso wenig wie die
in bt zweiten Halste des vorigen Jahr
Hunderts überall als Uiüversalheilmittel
jüt kranke sdet u jnge Staaten enge
sehene Einsetzung eines ausländischen
Prinzen ihre guten Früchte gezeitigt hat
wir sehen es an verschiedenen Bei
spielen feit Kricgsbcginn mit erschrecken
der Deutlichkeit , könnte auch die For
mel dcr Republiken und Demokratien,
die an sich von jedem billig denkenden
Menschen begrüßt wird, in den kulturell
und wirtschaftlich noch rückständigen
Balkanländern das Glück bringen, das
man sich vielfach in Unkenntnis der Bcr
Hältnisse davon verspricht. Wohl ist der
Zustand auf dem Balkan ein trostloser:
Die wenigsten Berufspolitiker wissen,
wie sehr der Umstand, daß ein Gc
biet, welchcs kaum so groß ist, wie
zwei Drittel von Frankreich oder
Deutschland, fünf bis sechs ..Staaten'
mit eigener Regierung und scharf bc
Wachten Zoll und politischen Grenzen
enthält, die jedoch fast ausnahmslos
willkürlich konstruiert sind, zur Quelle
ständiger Zänkereien und Fcindscligkei
ten wurde, die dazu noch von den Groß
mächten in dcr bekannten Weise ausgc
nützt und gefördert waren. Ter ver
zweifelte Ruf der menschlich denkenden
unter den Balkanpolitikern nach einem
Balkanbund beweist ebech wie sehr der
sogen, rtatns qtio unhaltbar und un
moralisch ist. Aber dieser Bund kann
zweckmäßig erst dann geschlossen werden,
wenn die in ihn eintretenden Böller
mindestens den so scharf ausgeprägten
Chauvinismus, die nationalen Gegen
sätze und Feindschaften abgelegt haben
werden, was doch kaum so rasch dcr Fall
sein dürfte. Vorläufig besteht die Not
wendigkcit, die durch den gegenwärtigen
Krieg bewirkte Grenzverschiebung und
noch schärfere Verhetzung der Balkan
Völker gegeneinander durch eine möglichst
gerechte politische und wirtschaftliche
Wiederherstellung zu regulieren, keinem
der dort lebenden, Böller Demütigungen
oder Zwang aufzuerlegen und wenn im
mcr möglich, durch freigebige Gewährung
von weitgehender Autonomie an die in
den betreffenden und benachbarten
Staaten befindlichen gegenseitigen Irre
deuten jede Rcibungsfläche aus dcr Wclt
zu schaffen.
Was speziell Rumänien anbetrifft,
so ist noch zu bedenken, daß seine Lage
als kleiner Staat inmitten mehrerer
GroUtaaten namentlich wirtschaftlich
von großem Nachteil ist. Die stark aus
geprägten, teilweise künstlich erzeugten
Gefühle der Gegnerschaft zu den germa
nisch-ungarischen Stämmen einerseits
und 'i den slawischen Völkern auf dcr
andern Ccite, die sich bekanntlich auch
feit Kriegsbeginn durch die politische
Spaltung Rumäniens in deutschsreund
liche" und russenfrcundliche" Gruppen
kennzeichnete, müssen beseitigt weiden,
was am besten eben durch die Anerkcn
nung dcr nationalen Autonomie dcr in
den Nachbarstaaten lebenden Rumänen
geschehen kann. Vom wirtschaftlichen
Standpunkte aus besteht für Rumänien
die dringende Notwendigkeit, einen freien
Ausgang zum Weltmeer zu bekommen,
das um' so mehr, als der politische und
wirtschaftliche Rivale. Bulgarien, durch
die Erwerbung der Aegäischen Küste
einen solchen erlangt hat. Hier wäre
nun eine Neutralisierung dcr Meerengen
oder doch ein ganz präziser Vertrag, der
den Rumänen die absolute Gewähr für
einen freien Durchgang durch die Dar
danellen geben würde, eine dringende,
unter leinen Umständen zu umgehende
Notwendigkeit. Alle diese Fragen, die
für Rumänien Lebensfragen bedeuten,
müssen auf dem Friedenskongreß restlos
oeTört wcrdcn. ansonst wiederum Halb-
heilen und unzulängliche Sicherung dcr
Vcrhaltnisse auf dem Balkan entliehen.
Diese ?Nahnung gilt, so ist die Meinung
der maßgebenden rumänischen Kreise, so
wohl nach rechts wie nach links hin: Die
gegenwärtigen Verbündeten Rumäniens
sind verpflichtet, sllr feine Zukunft die
nötigen Sichernngsmaßregeln zu treffen,
seine jetzigen Feinde ober müssen sich
mit dem Gedanken einer billigen Restau
rierung und der Anerkennung seiner Po
litischen und wirtschaftlichen Bedürfnisse
vertraut machen und nicht, wie das in
manchen Blättern der Zcntralmächte zum
Ausdruck kommt, von einer Streichung
Rumäniens von dcr europäischen Karte"
reden.
Mutige Tat eines Knaben.
Dr tapfere Knabe Otto Glückler in
Dübendorf, dcr ein Kind aus dcr Glatt
gezogen und so vor dem sicheren Tod be
wahrt hatte, erhielt von der Carnegie
stiftung für Lebensretter den Betrag
von 100 Franks zugewiesen, welche
Summe durch die Waisenbehörde auf
dcr Kantonalbank angelegt wurde. Diese
verdiente Anerkennung der mutigen
Tat eine? Zehnjährigen ist gleichzeitig
durch eine Urkunde beglaubigt worden.
.
Tie braven Lübecker.
Der Lübecker Bürgermeister Dr.
Fehling hat sich in Begleitung des Re
gierungsrates Dr. Plessing auf ergan
gene Einladung hin an die Front bcge
ben, um dem Regiment Lübeck" nach
seiner hervorragenden Betätigung in den
Kämpfen der letzten Woche die Grüße
der Vaterstadt zu überbringen.
. . .
Lawinensturz.
Das große im Reichbachtale am Fuße
der Reichenspitze gelegene Touristenhaus
Richterhütte ist durch eine Cchncelavine
vollständig zerstört worden. Ter Scha
den übersteigt 40.000 Kronen.
K 'A
Dach Klänge zur Schlacht von Arms, f
k!'..'.,v..'.'.z.:
Wir bringen nachstehend Berichte von
neutralen Kricgskorrespondentcn
über die Schlacht bci Arras:
Die in Buenos Aires erscheinende
.Nacion" veröffentlichte von ihrem Be
richterstatter an der deutschen Front fol
gende Depesche aus Vitry-en-Ar!ois,
aufgegeben am 5. Mai und am 7. Mai
von Berlin per Funkspruch nach Madrid
übermittelt, von wo sie als eingcschricbc
ncr Brief am 28. Mai nach dcr Rcdak
tion dcr genannten Zeitung gelangte.
Sie hat folgenden Wortlaut:
Heute sind fünf Tage seit meinem
Eintreffen auf dem Schlachtfeld von
Arras verstrichen. In dicscr Zeit habe
ich die Linie besucht, an der sich die bri
tisckjen Angriffe abspielten, vom ersten
am 9. April an bis zum vierten furcht
baren und soeben gescheiterten Borstoß,
den 17 Divisionen unternahmen und da
bei kein anderes Resultat erzielten als
die Einnahme von Roeux und Frcsnoy,
deren Ruinen ich 6 Kilometer von mei
nem Bcobachtungspunkt entfernt sehe.
Fcldmarschcll Hindcnburg hatte 2 spa
nische, einen schweizer, einen schwedischen,
einen holländischen Korrespondenten und
den Berichterstatter der .?!acion" ein
laden lassen, um den historischen Boden,
auf dem England seit einem Monat der
blutet, zu besichtigen. Man war so lie
benswürdig, uns Alles zu zeigen. Wir
haben mit Gefahr unseres eigenen Le
bcns alle die Stellen besucht, wo sich der
Kampf mit dcr größten Heftigkeit ent
wickelte. Und heute, nach dem Besuch,
kann ich die kategorische Versicherung ge
ben, daß den Briten die Erreichung
ihres Zieles nicht gelingen wird, trotz
der Bravour und anerkannten Anstren
gung ihrer Truppen. Vom Norden von
L.,is bis Croisclies, mit den Trümmern
von Arras im Rücken, dehnt sich das
Schlachtfeld aus. das Zoll um Zoll er
obert wurde und wo jeder Meter eine
Leiche kostete, an den am heißesten um
kämpften Stellen, wo die Verluste der
Angreifer wahrhaft entsetzlich gewesen
sind. An einigen Stellen ist die Erde
förmlich von Neiljcn von Leichen bedeckt,
von Leuten, die snmmetrisch icderze
macht wurden. Am Morgen des 3. wohn
ten wir einem Artillcricfcuer bei, das
das, welches ich im Vorjahr an der
Eomme gehört habe, bei weitem hinter
sich läßt. Dieses Bombardement, das
alles mcnschlichs Leben zu zerstören
schien, schmieg auf einmal. Dann
avanzierte die Infanterie. Tie Ueber
lebenden indessen empfingen die in drei
hintereinandeifolgendcn Wogen heran
brausenden Augreifcr mit dem Feuer
ihrcr Maschinengewehre und mit Hand
granatcn. Diese Linien wurden buch
stäblich niedergemäht. An einigen Stel
lcn, wo sie sich des von Geschossen auf
gewühlten Bodens bemächtigten, wurden
die Briten durch den sofort einsetzenden
deutschen Gegenangriff vertrieben. Die
Deutschen haben, wie ,ich schon in meiner
früheren Tcpesche der Nacion" mit
teilte, ihri Taktik geändert. Sie legen
in die erste Linie sehr wenig Truppen.
Dieselben sind mit ?Nasken gegen Gas
angriffe, mit Maschincngcwchrcn und
mit Handgranaten ausgerüstet. Sie ni
sten sich in den durch das Aufscblagcn
dcr Artilleriegefchosse entstandenen Trich
tern ein. Die tiefen Löcher, in denen
sie sich verbergen, sind nur direkten
Schüssen ausgesetzt. Un& so gibt es,
trotz des Eiscnhagels lausender von Ge
schützen in relativ kurzer Zeit, nach dem
Gemetzel immer noch Lebende. Diese
Tapferen sind es dann, welche bei der
eingetretenen Feuerruhe ihre Maschinen
gewchre an den Rand ihrer Krater brin
gen und mit ihnen die heranbrausenden
Wogen Menschenfleisches, die einem
sicheren Tode entgegengehen, nieder
mähen. Dort, wo die Reste der Angrei
fcrwogen sich dcs aufgewühlten Erd
reichs, das die dezimierten Verteidiger
nicht zu behaupten vermochten, bemäckz
tigen können, setzt dann der deutsche Ge
genangriff mit frischen Truvicn ein, be
vor die feindliche Artillerie, die die Si
tuation nicht kennt, ihr Trommelfeuer
von neuem beginnen kann. Diese Gegen
angriffe sind in dcr Regel von Ersolg
gekröit, wenn aber die sie ausführenden
Leute ihr Ziel nicht erreichen, dann läs.t
man die sogenannten Stoßtruppcn"
vorrücken. Ich habe mit den Führern
dicscr Gruppen gesprochen, die in der
Regel höchstens 80 Mann stark sind und
von Unteroffizieren oder Leutnants be
fehligt werden. Diese Leute sind aus
den Elitetruppen ausgewählt, auch wer.
den nur Freiwillige zugelassen. Eine
zweimonatliche Ausbildung unter Gra
natfcucr auf Uebungsplätzen macht sie
zu wahren Meistern in dcr Kunst des
Sturmlaufens, des Handgranatenwer
fcns und dcr Handhabung der Maschi
nengewchre.
Eine Gruppe von denen, die ich hier
kennen gelernt hatte, hatte schon 4 Tote
und 7 Verwundete durch die feindliche
Artillerie bci den borbereitenden Uebun
gen verloren, ehe sie für geeignet befun
den wurde, ihre Tätigkeit auszuüben.
Eben diese Gruppe hat vorgestern Bc
fehl erhalten, einen zwischen Gravelle
und Oppy liegenden Graben wieder zu
rllckzuerobern. Sechs Stunden, nach
dem dicscr Befehl gegeben worden war,
war dcr Graben genommen und von den
hundert und etlichen Briten, die im Gra
ben lagen, war auch nicht eimr mehr am
Leben. Die Schlacht von Arras hat mir
die Ueberzeugung beigebracht, daß weder
Quantität noch Qualität des Materials
diesen Krieg entscheiden werden. Allein
die moralisckien Eigenschaften dcs Men
Mnmsterial werde ija entscheiden.
Ich bin zu dcr Ueberzeugung gelangt,
daß keiner dcr Feinde die gegnerischen
Linien durchbrechen kann, und diese
Ueberzeugung, die ich schon iin Jahre
1915 meinen Lesern aus Pcronne mit
teilte und später während der Septem,
bcroffcnsive und zuletzt noch einmal wäh
rend der Sommeschlacht. muß ich heute
noch stärker betonen als jemals. Alles
ist unnütz: Weder die Briten, noch die
Franzosen, noch ebensowenig die Deut
schen können die feindlichen Linien durch
brccken, was das Einzige wäre, um die
sen Krieg durch Waffenerfolge zu einer
Entscheidung zu bringen.
Ein Landstrich von ein paar Kilo
Metern Tiefe, den die Engländer in die
ser Offensive, die ihresgleichen noch nicht
in der Geschichte auszuweisen hat, ae
nommen haben, kosict ihncn schon an die
130,000 Mann an Totcn und Vcrwun
beten. Heute kann man bereits sagen,
daß sich das Verhältnis zwischen Totcn
und Verwundeten erheblich verschoben
hat: Heute kann man bereits auf je 5
Verwundete 2 Tote rechnen.
Der schrecklichste Kampf, den die Ge
schichte kennt, wickelt sich vor meinen
Augen ab. Die Luft erzittert von dem
ununterbrochenen Getöse der Artillerie
salven und über uns schweben die Flie
ger. Heute morgen habe ich von unserem
Auto aus den Ängriff von vier briii
schen Flugzeugen auf zwei deutsche Fes
sclballons mitangesehen; die Offiziere
der letzteren sprangen mit ihren Fall
schirmen aus den Gondeln und wurden
bei ihrem langsamen Abstieg von den
feindlichen Fliegern verfolgt, während
einer der Fesselballons in Flammen ans
ging. Einer der britischen Flieger, der
bis auf zweihundert Meter herabgcgan
gen war, hat sich auch gegen uns gewandt
und überschüttete uns mit seinem Ma
schinengewehrfeuer. Wie durch ein Wun
der und dank der Dazwischenruft dcr
deutschen Flieger sind wir mit heiler
Haut davongekommen.
Niemals habe ich in meinen langen
Wanderungen über die Schlachtfelder der
Zentralreicha seit Kriegsbeginn mich
mehr wundern müssen über die llbcrzcu
gende Ruhe bci dcn deutschen Truppen
oder über die Sicherheit, daß der End
erfolg ihnen zu Teil wird, als gerade in
diesen Tagen. Ich habe mit gesangenen
britischen Offizieren gesprochen, die bei
ihrem Transport nach Douai nur einen
Teil der deutschen Werke sehen konnten
und die mir versicherten, daß sie der
Ueberzeugung seien, daß alle Anstren
gungen vergebens seien. Sie wcrdcn
wohl die Trümmer dicscr oder jener
Linie noch erobcrn können, aber immer
wieder werden die Alliierten auf neue
Linien stoßen, die noch Vollkommen in
takt sind und die ebenso stark und ebenso
gut ausgebaut sind wie die vorhergehen
den; die ganze männliche Bevölkerung
von Frankreich und von England miifcte
zugrunde gehen, ehe sie bis an die
deutsche Grenze gelangen könnten. Wenn
die Wiedereroberung des Terrains in der
gleichen Proportion vorwärts schreiten
sollte, wie bom 9. April bis heute, also
immer in der stärksten Aktivität, wie es
auf die Dauer kein Volk der Erde aus
halten könnte, so würden die Alliierten
immer noch an die neunzig Jahre brau
chen. bis sie die Deutschen bis an ihre
politischen Grenzen zurückgedrängt ha
ben würden.
Ich bin der festen Ueberzeugung, daß
die Briten noch eine Zeit lang angreifen
werden. Die Tapferkeit dcr leitenden
Persönlichkeiten läßt mich das anneh
men; aber auch diese werden sich über
kurz oder lang überzeugen, daß sie, auch
wenn sie noch so viel Material aushäu
sen, wenn auch die Soldaten noch so
todesvcrachtend vorgehen und den besten
Willen zeigen, dem Kommando zu sol
.gen. eben doch zu spät gckommen sind.
In einem Telegramm, das ich im
Jahre 1915 an die ..Nacion gerichtet
hatte, sagte ich aus Anlaß dcs ersten
Vorstoßes dcr Briten bei Loos, daß die
deutschen Linien mit einem elastischen
Band zu vergleichen wären, das vom
Meere bis an die schweizer Grenze zwar
nachgeben, aber niemals durchbrochen
werden könnte. Heute verfügt Teutsch
land bereits über verschiedene dicscr ela
tischen Bänder, an denen die erschöpften
europäischen Völker sich unnütz verblu
ten. Die .Nacion" kann, ohne die Be
fürchtung, daß sie getäuscht wird, diese
Ueberzeugung ihres Kriegskorresponden
ten ruhig als die ihrige wiedergeben.
Durch diese Linien, hinter denen ich stehe,
wird niemand kommen. Die Organisa
tion und die Verteidigung! der Deut
sehen und vor allem der Geist dieses be
wundcrungswürdigen Heeres, das heute
stärker ist denn je, wird auch in Zukunft
wie bisher den Willen der Gegner bre
chen. Man wird an die Friedcnsver
Handlungen Herangehen mit den Linien,
wie sie heute bestehen. Der Frieden wiro
nicht kommen als eine Folge eines Was
fencifolges, denn was zu Anfang dcs
Krieges möglich gewesen wäre, ist heute
sckwn nicht mehr möglich. Möge diese
Ueberzeugung rechtzeitig kommen, damit
die Reste dieser Jugend, die ich mit un
erhörtem Mute angreifen sehe, die ein
würdigeres Los als den Tod verdient
haben, noch gerettet werden können.
Das Trommelfeuer bei ArraS.
S5(0 einem kchweizer Ariegsberichierswller.
Nun habe ich es miterlebt, Nacht um
Nacht. Als ob ein Rckrutenbataillon
im Kasernenhof Wolldecken klopfte, tau
send der besten Baslerwirbier in einem
geschlossenen Raum loszögen, als ob
Lawinen niederkrachten nein, es gibt
keinen Vergleich .weder Tinte noch Fc
der. die den Eindruck wiedergeben könn
icn. Trotzdem daö Artilleriefeuer hin
und her so mächtig war, daß man nicht
eine schalleere Sekunde zählen konnte,
schlummerte ich in meinem Bette müde
ein. Um 2 Uhr nachts weckte mich ein
furchtbarer Donnerwirbel, in den die
tiefen Bässe der schweren Mörser hinein
Paukten. Ich scklicf in einer der schön
sten Villen, in einem Luxuszimmcr. Die
geschlossenen Fenster, die Tür zum Nc
benzimmer, die Sövreasen auf dem
Marmorkamin, mein breites Bettgestell,
alle vier Wände zitterten. Ucbcr mir,
neben mir, um mich rollte und tobte
ein dämonisches Chaos, als ob der Berg
noch einen Berg gebäre. Und diese
Höllensymphonie, das englische Trom
melfeuer und das Sperrfeuer der Deut
schen, das dauerte ununterbrochen in den
: Morgen hinein.
um 6 Uhr schreckte kch aus dem Dustl
auf. Es war scheinbar totenstill ge
worden. Nun kämpften die Tanks, die
Sturmtruppen, Minenwerfer und Ma
schincngewchre. Nun räumten die Hand
granatcn auf und türmten sich die
Leichen. Ich sah Offiziere und Mann
schaften, die vom General frisch aus
dem Kampfe herbefohlen waren. An
ihren Gesichtern und Kleidern klebten
noch der Lchm und Qualm der Schlacht.
Dcr General schmückte sie mit dem
Eiscrncn Kreuz I. Klasse und lud sie
an unsere Tafel. In schlichten Worten
erzählten Mann um Mann ihre Erleb
nisse. Ta war ein SOjähriger Feld
webcl, der für den gefallenen Führer
die Sturmtruppen in Gavrelle befehligte.
Er könnte Steuri oder Lauener heißen
und in Grindelwald oder Mengen Berg
'ührn sein. Im Handgranatcnkampf
aubcrte er, nachdem links und rechts
eine Leute gefallen waren, in OPPY
einen Graben, in den anderthalb eng
lische Kompagnien eingedrungen waren.
Bon englischen Gefangenen, die voll Lob
und Bewunderung für diesen Mann
waren, erhielt ich nachher die Bestäti
gung. Neben dem Feldwebel saß ein
Thcologiestudent, der seine Stielgrana
ten 70 Meier wcit schleuderte, und dabei
ein SOjähriges Biirschlein mit hellen
Kinderaugen, einem Gesicht wie Milch
und Blut vordem, als ob er erst der
Mutter entlaufen wäre. Ich kann hier
nickt Einzelheiten wiedergeben. Man
müsse jeden Mann einen Helden nennen,
lobten die Führer allesamt. Was die
Infanterie in den Aprilkämpfen leistete,
sei einfach bcwundcrnswert. Dcr ein
fache Infanterist hat nach wie vor den
Geist der Pflichterfüllung.' Er weiß ja
auch, daß er für sein Land und seine
Familie kämpft. Einzelne Kompagnie
abschnitte wurden in wenig Stunden
mit acht- bis neuntausend Granaten
eingetrommelt und nachher von drei
bis vierfacher Uebermacht angegriffen.
Jeder Infanterist ist heute imstande, das
eigene Maschinengewehr und das dcs
Feindes zu bedienen. Eroberte eng
lische Maschinengewehre werden einfach
umgedreht und weiter bedient. Nach
aufgefangenen Befehlen erfolgte dcr An
griff der" Engländer mit zwei Kompag
nien als Unterstützung oder Reserve da
hinter. Jede Kompagnie in zwei Wcl
lcn mit 2? Meter Abstand.' gefolgt von
den Grabensäubcrern.
Die deutschen Verteidiger, die ich be
fragte, sagen übereinstimmend, daß sie
nirgends Schützenlinien vor sich sahen,
sondern nur Haufen und dichtgcschlos
scne Wellen. Die englischen Schützen
linien müssen sich also während des
Vorgehens, wobl in dcr Aufregung des
Sturmes, verdichtet haben.
Wer nicht in den vordersten Gräben
sichen muh, hält das Trommelfeuer gut
aus. Das ekligste, erklären alle, seien
die Bomben der Flieger, denen man
nicht ausweichen könne, und das un
heimliche Zischen der Jnfanteriegeschosse.
Ein Regimentskommandeur, dcr uns
von einem Beobachtungsstand aus den
Hergang des Kampfes von Oppy fchil
derte, in das wir mit bloßem Auge hin
einsahen, war in einem Unterstand, der
mit drei Volltreffern gesegnet wurde
und kam doch heil davon.
In die vordersten Gräben geht nie
maud gern. Trichierstellungen werden
vorgezogen. Tie Flieger erkennen sie
nicht so leicht, das feindliche Feuer kann
sie weniger gut bestreichen, und man ist
nicht in Gefahr, verschüttet zu werden.
Jeder Unterstand hat mehrere Aus
gange. Es kommt vor, daß eine Granate
den Graben zudeckt, die andere ihn wie
der öffnet. Ich habe Schützengräben in
dcr Nähe von Monchy gesehen, das in
englischem, Besitz ist, wo die Leute an
der warmen Frllhlingssonne im Rasen
lagen, die bayrische Hängepfeife im
Schnabel. Andere spielten Karten
oder schrieben Briefe. Eine Stunde
später vielleicht sitzt ihncn der Tod im
Nacken. Ich sah in der englischen Stel
lung Tanks, auf deren unförmliche
Eisenklumpen noch mit Feldgeschützen
geschossen wurde.
In den höhcen Stäben, den fahren
dcn Kolonnen, in dcn Vatteriestellungen
und bei der Infanterie herrscht eine
Ruhe und Gelassenheit, die verblüfft.
Vom General bis zum letzten Mann
hinunter herrscht die Ueberzeugung, daß
ein Durchbruch, wo er auch versucht
wird, ein Ding der Unmöglichkeit ist.
Die Kämpfe vom 28. und 29. April
und der ersten Maitage haben diese Zu
versieht noch gefestigt.
Johanne Jegerlthner.
Der Jorsschukleftcr.
Skizze von verdun. Von Siegfried Baske,
Leutnant a. D.
Schwer war bisher die Arbeit der
Kompanie gewesen. Das Ausharren
den ganzen Winter hindurch, mit nur
sehr wenigen und kleinen Untcrbrcchun
gen, im Schützengraben, während es von
oben abwechselnd schneite und regnete
und das Wasser fast fußhoch auf der
Sohle deö Grabens stand, dcr Lehm an
Stiefeln und Klcidungsstückcn klebte und
die Kälte Gesicht und Hände blaurot er
froren hatten es war tatsächlich keine
Kleinigkeit gewesen!
Aber die Kompanie hatte schweigend
und ernst ihre Pflicht getan, oft mit zu
sammengebissenen Zähnen, mit verkniffe
nem Gesicht, doch stets ohne Fluch, ohne
Verwünschung, und die Schläge, die sie
dem Feinde versetzte, waren wuchtig,
doch ohne Freude.
So war es Monate und Monate hin
durch gewesen . Der Winter war
gegangen und am Sprossen der zcrspcll
ten Baumstümpfe und zerrissenen'Sträu
cher hatte man es gemerkt, daß der Früh
ling kommen wollte. Die Luft wurde
so mild und der Himmel so blau, in
dem schönen, sonnigen Frankreich, und
da hatte sich die Brust dcr Helden im
schlichten Grau gedehnt, und die Sehn
sucht war darin erwacht, nach ?!
Ja, sie wußten es nicht, und den
noch war sie da und quälte und drängte
mit Riesengewalt, so daß sie fast darun
ter litten. 'Was sollten sie nur tun. wie
sich dagegen wehren, wie sie dcfricdi
gen?!
Und dann war dcr Frühling endlich
mit Sturmesbrausen wirklich gekommen,
aus granatzerwühltem Boden steckte ein
zartes weises Blümchen, vertrauend auf
die Güte der Welt, sein Köpfchen hervor,
zwischen den stachligen Drahtverhauen,
die wie Böscwichter, auf neues Unheil
sinnend, in trügerischer Ruhe dastanden,
rankten gelbe Sternchen, und hoch oben
in der Luft, inmitten der furchenden,
rauschenden Geschosse, schwebte. Glück
und Frieden verheißend, wie gleichgültig
gegen jede Gefahr, ein Storchen
paar Aber er war nicht allein
gekomrnen, mit ihm zugleich hatte auch
Stefan Kowalski feinen Einzug bci der
Kompanie gehalten.
Irgendwo aus dem dunkelsten West
Preußen stammte er her, aus irgendeinem
kleinen Dorf, wo er die Kinder der
Bauern und Arbeiter unterrichtet hatte.
Auch ihn hatte die harte Pflicht fort von
seiner friedlichen, beschaulichen Tätigkeit
gerufen; er war eingezogen worden und
nun mit dem letzten Ersatz eingetroffen
und der Kompanie zugeteilt.
Dem kleinen, schmächtigen Kerlchen
mit den großen, runden, scharfen Bril
lengläsern, hinter denen sich die Auen
gespenstisch bewegten, hätte man rein
äußerlich wirklich nicht den tüchtigen
Soldaten angesehen, der er, wie sich bald
herausstellte, aber trotzdem war. Und
dann hatte er noch etwas an sich, das
ihn bald zum erklärten Liebling der
Kompanie machen sollte, sein hei
tercs, fröhliches Singen und sein La
chen. ein Lachen, das jeden, der es
hörte, mit fortriß, ob er nun wollte oder
nicht.
Eines Tages in Ruhestellung, als sich
die Kompanie gerade beim Gcwehrrcini
gen befand, da hatte sie es zuerst gehört.
Ueber einen harmlose Witz, den ihm
fein Nachbar erzählte, hatte er sich rein
ausschütten wollen. Und einstmals auf
der Rückkehr von einem sehr langen und
anstrengenden Uebungsmarsch, als die
Kompanie, in Schlamm und knietiefem
Dreck vorwärtswatend, fast stecken ge
blieben wäre und sich keuchend und mit
gesenktem Kopfe vorwärtsarbeitete. da
hatte er sie mit seinem Singen aufgerllt
tclt und ihnen den guten Mut und das
Selbstvertrauen wieder zurückgegeben.
Nach einem kräftigen Regenguß hatte es
die Sonne wirklich gut gemeint, sengend
brannte sie auf die müden Männer nie
dcr, so daß diesen der Schweiß in Strö
men unter dem Helm hervorquoll. Und
da hatte er eigentlich ganz in Gedanken,
vielleicht an seine Lehrzeit im Seminar
der kleinen, alten Landstadt, vielleicht
auch an eine seiner Wanderungen in dcr
schönen Heimat mit fröhlichen, lustigen
Kameraden das Lied von der Frau Wir-
iin angestimmt
Ss joiint trrf Vlirscicn wichl iifier dcn Rhein.
Bei e,ner Frau Wirlin da lehrten stc ein . . . .
Die Leute in seiner nächsten Nähe hat
ten zuerst die Ohren gespitzt und die
Köpfe gehoben, dann war ein schwachcS
Lächeln über ihre schlaffen, gebräunten
Wangen gehuscht. Und erst leise, ganz
hinten am Ende dcr Kompanie hatten
sie zu singen begonnen, doch weiter und
weiter, mit lawinenartiger Schnelle hatte
sich dcr Gesang nach vorne verbreitet,
und endlich stieg es donnernd und brau
send von dcr ganzen Kompanie zum
Himmel empor, das alte deutsche Glau
bensbckenntnis
.Lieb' Vaterland, magst ruhig sein.
Fest steht und ton die Wacht am Rhein!'
Die Gestalten dcr Feldgrauen strafften
sich wieder, ihre Beine und Köpfe, ja
selbst das Gepäck und Gewehr, waren
wieder leicht geworden. Ihre Augen
lcuchtctcn so kampfcsmutig. so dröhnend
erscholl ihr Gesang, daß es den Bewoh.
ncrn dcs Dorfes,. durch das sie zogen,
wie ein Entsetzen in die Knochen fuhr,
und sie mit bösen Augen hinter die Gar
dinen an die Fenster liefen und sich nicbt
genug über diese boch", die nicht
klein zu kriegen waren, wundern kann
ten
Seitdem war dcr Zinne Lehrer der
Kapellmeister und Vorsänger der Kom
van geworden.
Doch der Kompanie schwerste Stunde
und seine eigene zugleich sollte erst noch
kommen
Die Kompanie gehörte zu den Trup
pen. die das Fort Vaux zu erstürmen
hatten. Daß sich irgend etwas vordere!
tcte. merkte man Wohl an dem rasenden,
ununterbrochenen Feuer, das die deutsche
schwere und leichte Artillerie zum Feinde
hinübersandte. Das Krachen der eigenen
Geschütze hatte das Heulen der feindli
chen Granaten verschluckt. Die Erde er
zitterte. Riesensontänen spritzten über
all zum Himmel auf. Steinsplitt und
Erdklumpen. Fetzen von Ballenein
deckungen und menschliche Gliedmas,n
sausten in die Luft. Ab und zu stand
über dem Fort eine schwarzgelbe Säule,
dann lagerte sich dichter Staudncbel.
Ein einziges Dröhnen erfüllte den
Aether
Die Kompanie wartete und harr!
ihrer schwersten Stunde
Die Sonne sank. Braunrot lagen die
Hügel unter dem grünlichen Himmel.
Die Wälder weit hinter den deutschen
Stellungen hüllten sich in bläulichen
Dunst. Das Ausharren in dem entsetz
lichen Feuer ist schrecklicher, als der grau
samste Sturm
Mit gottergebenen, erstarrten Mienen
und bangem, irrem Auge saßen die
Feldgrauen da und harrten ihrer schwer
sten Stunde .....
Doch dann brach daZ Feuer plötzlich
kurz ab.
Die schwerste Stunde war gekommen!
Die Kompanie krabbelte aus ihren
Unterständen heraus, die Leute pflanzten
die Seitengewehre auf. faßten nach dcn
Handgranaten und zogen den Sturm
ricmen fester. Eine nervcnlähmende
Ruhe nach dem furchtbaren Getose! Je
den Augenblick mußte dcr Sturm bc
ginnen. Die Offiziere standen mit der
Uhr in dcr Hand. Die Spannung
wächst, sie steigt bis zur Ueberspannung.
Wie soll sie sich losen ...?!'.
Doch da, wie er heraufgekommen,
wußte keiner, stand schon der kleine Leh
rer oben auf dem Grabenrand, mitten
im feindlichen Geschohhagel. Er hob die
Hand und begann zu singen. Seine
Stimme erstickte fast in dem Schlachten
lärm. Und:
Deutschland, Deutschland übn alles I' . . .
schallt es ihm aus der Tiefe entgege
und mit:
Teutschland, Deutschland über alleZI
Ueber alles in der Weit 1"
brach die Kompanie aus der Deckung,
hervor und warf sich dcn feindlichen Gc
schössen entgegen. Nichts vermochte mehr
ihren Anprall zu hemmen, nichts ihren
Siegeslauf mehr aufzuhalten. Jetzt der
richtete sie ihre Arbeit freudig.
In wenigen Minuten war das Fort
genommen und der Feind auf dem Rück
Zuge.
Und dcr kleine Dorfschullehrcr?
Stefan Kowalski, der die Kompanie
von dcr Erde emporgerissen, der sie mit
seinem Singen zum höchsten Heroismus
begeistert hatte, er lag lächelnd am
Fuße der Böschung, von der aus sein
brechender Blick noch die Türme VerdunZ
in der Ferne sah. Ein dünner Blut
ström rann ihm von der Stirn zum
Hals, und die Kompanie vergaß über
seinen Verlust die ganze Siegessreudc.
Aber fein fröhliches Singen hat sie
sich als Vermächtnis bewahrt, sein Sin
gen, das sie unwiderstehlich machte . . .!
Ein typographisches Kuriosnm.
Vor mehreren Jahren ist in Peters
bürg ein typographische? Kuriosum an
gefertigt worden, das unseres Wissens
weiteren Kreisen völlig unbekannt ge
blieben ist. Es ist das ein Büchelchen
von 1 Zoll Höhe und 1 Zoll Breite,
scchsundvierzig Blätter enthaltend.
Von diesen enthalten zweiundvicrzig
Blätter Text, vicrundzwanzig Fabeln
in russischer Sprache, die vier anderen
das Portait des Autors, die Tite!
Vignette und das Inhaltsverzeichnis.
Diese Miniatur-Ausgabc, in einem
höchst sauberen Einband nebst Futteral,
ist auf Veranlassung des verstorbenen
Staatsrates Reiche!, welcher seinerzeit
Ehef der technischen Abteilung in der ,
Expedition zur Anfertigung von Staats
papieren war, zustande gekommen.
Die Anfertigung der Typen, daZ
Setzen, die Korrektur und sonstige Ar
beiten sollen eine Zeit von nahezu zwei
Jahren beansprucht haben. Die Typen
find so fein gewesen, daß man beim
Setzen eine seine Pinzette zum Anfassen'
derselben brauchte. Die Schrist ist dem
bloßen Auge nicht sichtbar, erscheint aber
durch eine gute Lupe als höchst saubere,
ziemlich fette Kursivschrift. DaZ Por
trait des Autors ist sehr ähnlich.
Besonders bemerkenswert ' ist die
Schrift dcs Inhaltsverzeichnisses, welche
noch bedeutend feiner als die deZ Textes
ist.
Im Ganzen sind nur fllnfundzwan- -Zig
Exemplare dieses Lilliput-Wcrkes
angefertigt worden, von welchem sich ein
Exemplar in der kaiserlichen öffentlichen
Bibliothek zu Petersburg befindet. Nach
dck Herstellung der ongegebcncn AnznhZ
von Exemplaren sind die Typen vernicb
tet worden. Die Kosten bei Anfcrii
gung dieses Kunstwerkes sind nicht be
kannt, doch müssen sie nicht unbedeutend
gewesen sein. Ein Exemplar dieses
WerkcS soll, wie man erzählt, im Jahre
1853 in einer mit Seide gefütterten
Wallnußschale Kaiser Nikolaus L dar.
gebracht worden sein.