ecitc 5-Täglichc Olnaha Tribüno-Mlttlvoch, bcn 18. Jltll 1917.
Der Protest ber
Lutheraner gegen bcn
Verteidigttttgsrat!
Ia der Ja'brstöfa Verteidigungs.
rat i einem Grfafj die Anklage der
Unloycilität. gegm die lutherische 5tir
ehe erhoben bat, deshalb erwidern
wir als Bealnte, Vertreter und Glie.
der der verschiedene,! Körperschaften
der lutherischen Kirche in Nebraska
durch folgende Erklarnna auf diese
Verleumdungen:
. Die Augsburgische üonfession,
Inelche als ein klares Bekenntnis der
Bibellehre und Grundlage der Lehre
von den Predigern der Kirche im
terschrieben wird, fordert ausdrücke
lich (Jcljorfam und Treue gegen die
Obrigkeit.
Ter kleine Katechismus, in dem
die Zuhörer im konfirmandenun.
terricht und vor ihrer Aufnahme als
Wieder, unterwiesen werden, be
fiehlt in der Hanstafel (Gehorsam
gegen die Obrigkeit wie folgt: öeid
linertan aller menschlichen Ordnung
um des Herrn willen, es sei dein
jlönige als dem Obersten, oder den
Hauptleuten, als den lesandten von
ihm." 1. Petri 2,13.14.
Die lutherische Kirche ist also in
ihrem Bekenntnis ohne Zweideutig
keit und Vorbehalt auf Loyalität
gegen die Regierung verpflichtet
und bedarf in dieser Hinsicht keiner
Entschuldigung durch uns.
-Es ist sonderbar und befremdend,
dasz der ?!eb'raska Verteidigungsrat
wegen einzelner ßiillc unvorsichti
ger HaidlungZ' und Redeweise Ein
zelner, unsre ganze ttirche ausge
sondert hat zur Zielscheibe des An
grins, während ohne Ziveifel unter
allen Gemeinschaften und Bekennt
nissen Einzelne sich gleichermaßen
derselben Unbesonnenheiten schuldig
gemacht habe, und doch ist das
nicht beachtet worden, liegen diese
offenbare Ungerechtigkeit des Staats
Verteidigungsrates verwahren wir
uns durch diesen feierlichen Protest.
ferner, damit das Volk der Lona
lität der lutherischen Kirche zur Re
gierung' versichert sein möge in Ue
bereiuslimmnng mit den Erklimm
gen unsrer allgemeinen .orperschaf
ten, erklären wir als (Glieder und
Vertreter ,der luth. Kirche in Neb
raoka unsre Ehre und die Loyalität
des Ministeriums, foiuie der Wie
der im Allgemeinen in Hingabe zn
unserm Vaterland, unter dessen Fah.
tte wir uns des Zchutzes erfreuen
und dessen Schicksal wir unser Leben
und Lein anvertraut haben, und
für dessen Wohlfahrt. Verteidigung
und Sieg unser Volk eintritt."
Eine Erkliirnng zn der Lvvalitiito
Versammlung."
Es ist zn bedauern, das', Pastor
Stahle von der (lencral-Smiode nach
Vertagung der Sitzung und nach er
folgreicher Erledigung des vorliegen
den (Geschäfts privatim einem Re
porter des World Herald" gegen
über etwas nicht zur Sache W'höri
ges und ganz lleberfliissiges mit
bineinzerrte, sodasz leicht eine irrige
Vorstellung erweckt werden könnte.
Tie teilnehmenden Wieder der
Missouri Synode wäre, wie in der
Uomiieesivung betont wurde, nicht
voil den zuständigen Beamten ci
nannt worden, könnten aber dezen
gen. daß die angenommene Erklär
ung übereinstimmt mit der Stellung
der Synode zum Staat. Von der son
stigen Lehriiellnng 'der Synoden
war keine Rede und dieselben stehen
heute gerade auf demselben Stand
Punkt, wo sie am Tage vor der Vor
sammlung. gestanden haben. Von
einer Annäherung in gemcinschaft
lichcr Beziehung kaun keine Rede
sein. Genannter Pastor der Heiicra!
Snnode bat daher wieder sich einer
.unvorsichtigen Redeweise," be
dient. . E. T. Otto.
Is:va hat vorzügliche
Ernteattssichten!
Ssinc. Ja., IS. Juli. Ter
Erntebericht der landwirtschajtlichen
Abteilung des hiesigen Iowa State
Eollcge läßt eine überaus günstige
Getreide, und Gcmüseerntc für J'o
wa voraussehen, wenn die günstigen
Äetterverhältnisse nur einigermasjen
ankallen.
. Tie größte Zunahme gegen die
vorjährige Ernte weisen Mais, Ha
ser, ztartofseln und Gemüse auf.
'Man rechnet, dasz der Wert der gc
samten diesjährigen Erträge etwa
H677,500,0U0 betragen wird, oder
j60,000,000 mehr als lehteö Jahr.
Man erwartet, daß Mais -100,
000,000 Bnshels bringen nürd, oder
51,000,000 inebr als im Vorjahre:
Hast'r 200,000,000 Busbel und Äar
tosfeln 10,000,(JCM) Bushels. Tie 6c
bauten Gartenslächen haben sich gc
gendnZ Vorjahr um 30 Prozent
eergrößert.
Boin Ant angrrnnnt.
Ter 170t Süd 11. Straße woh
,ueude Lanrence Torseg wnrdc
Tienotag abend Ecke 20. und Taug
las Straße von ciiiem Automobil
angerannt und von feineni Zweirad
. zeschleudert. Er trug Perlehungen
m rechten Bein taten.
Unterhaltung in
den ttebungslagern!
Washington, IS. Juli. Tie
Bundesregierung wird für Vergnü
gungen aller Art für die diesen
Herbst eingezogenen Soldaten in
ihren Feldlagern in Hülle und Fülle
sorgen. Jedes Feldlager wird ein
riesiges Theater haben, iil ivelchem
die berühmtesten Schauspieler. Sän
ger, Sängerinnen, Pianisteil und
Geiger des Landes Vorstellungen ge
den werden. Auch für Ballsäle wird
gesorgt werden; jeden Abend sollen
Tanzvergnügen stattfinden.
Ports tllco stimmt
für Prohibition:
San Juan, P. 3l 18. Juli.
Die jetzt bekannt gewordene Resul
tate der Wahl am Montag lassen
ersehen, das; sich die Bevölkerung der
Insel Porto Rico mit einer ganz
enormen Mehrheit für die Irinfi'ch
nmg von Prohibition erklärt bat.
Zwei Drittel entschieden sich siir Pro.
hibition und nur ein Triltel dagc
gen.
Die Kette.
Erzählung von Hermann Wagner.
Billy Snnday nins, Strafe bcrapprn.
Portland, Ore, 19. Inli. Tas
Automobil von Billy Sunday, der
sich aus der Fahrt von seiner Farm
bei Hood Niver nach Portlano be
fand, wurde gestern ans der Brücke
über dem Willamette angehalten,
weil der Chauffeur zu schnell fuhr.
Ter Lenker wurde zn fünf Tollars
Geldstrafe verdonnert, die Billy bc
rappte er hat es ja.
Bahnen sparen J, 000,000 Tonnen
Kohlen.
New 7JciT, IS. I'uli Fairsa?
Harri son, Vorsiyer der Eisenbahn,
riegdbehörde. gab gestern bekannt,
daß die Bahnen des Landes eine
Menge Personenzüge haben ein
gehen lassen. Tie Strecke, welche
diese ausfallenden Züge im Laufe
eines Jahres zusammen befahren,
macht 16,267,02 Meilen jährlich
ans. Ter Fortfall dieser Züge be
deutet eine italilencrsparnis von über
1 ,1 20,000 Tonnen im Jahr hin
durch, die mm für andere Zwecke be
niibt werden können.
Gestorben.
Fred NockenhaiiZ ist gestern nach
mittag um .'5 Uhr an der Schwind
sucht im Alter von 02 Jahren in
der Wohnung seiner Nichte, Frau
August Pflanz, 100.") Martba Str.,
gestorben. Ter Verstorbene kam
im Alter von 10 Jahren nach Ame
rika td ließ sich vor 33 Jahren in
Omaha nieder. Vor fünf Jahren
zog er nach Los Angeleo. Eal., tau,
jedoch schwer erkrankt vor fünf Wo
chen wieder nach Omaha zurück. AIs
Junggeselle lvobnte er viele Jahre
ail der 13. lind Gust Str. Er wird
von zwei Brüdern betrauert Herr
Arnold Nockenhau?, McPhearson,
Stau,, und Frank Nockenhau? in
der alten Heimat. TaS Begräbnis
sinket Tonnerc-tag morgen von der
St. Josephs Kirche aus auf dein
St. Maria Magdalena Kirchhof statt.
Alter deutscher Bürger gestorben.
Im Alter von 72 Jahren ist Au.
gust Zievell, einer der alt angesessen
neu deutschen Bewohner der Stadt,
am Montag in einem Hospital an
tiiient Herzleiden gestorben. Ter
Verstorbene wird von vier Sühnen
überlebt. Tie Beerdigung fand
hellte, Mitftrn)ch nachmittag, zwei
Uhr, in dem Graveland Park Fried
Hof statt. Herr Pastor Schaeffer von
der deutsch-evangelische St. Johns
Stirchc hielt die, Leichenyredigt.
Nachlässigkeit verursacht Fcuers
briinst.
In der Fabrik der Omaha Auto
Top Eo., 70'. 711 Süö 15. Straße
entstand infolge der Nachlässigkeit ei
es Fremdeil Tienstag nachmittag
ein Feuer, das eine Schaden von
$25,000 anrichtete. Wie der in der
Fabrik angestellte 11jährige Ed.
Smith aussagte, hatte ein Fremder,
der den Abort benutzt hatte, sich eine
Zigarre angezündet und das brcn
ncnde Streichholz iil einen Hansen
Zelluloidstücke geworfen. Tiefelben
fingen sofort Feuer und brannten
bald lichterloh. Smith wurde an
der Stirn, und im Gesicht verbrannt,
und wurde hinausgetragen. Jnfol
ge der in der Fabrik angesammelte
Gasolingase entstanden drei Erplo.
statten, die das Fortschreiten des
Feuers begünstigte,!. In dein We
bäude befanden sich 35 Personen, da
runter 11 Arbeiterinnen, die sich mit
Mühe retteten.
Landstrasie nach Fort Erouk.
Beamte von Sarvy soivie von
Douglas County und der Stadt
Omaha hielten mit cineiii Sonder
komitee des Eommercial Elnbs eine
Besprechung ab, in der man sich auf
eine Pflasterung der Landstraße von
Oiuaha uach Fort Erovk einigte.
Es wurde der Beschluß gefaßt, an
Nebraskas Vertreter im Kongreß zn
telegraphieren, das !lriegsaint für
das Projekt zn erwärmen, damit
dasselbe einen Teil der kosten mit
übernimmt.
Carry', die gutcu Reiniger.
Es ist acht Uhr morgens. Er
schläft noch, wie es überhaupt seine
Gewohnheit ist, früh, lange zu schla
fcn, während et die Nächte, oft bis
in den !Norgen hinein, dazu benützl,
zu lesen. Sie rüttelt ihn an der
Schulter.
Steht auf sagt sie.
Sie ist schlechter Laune und ver
birgt das nicht. Sie haßt, das lange
Liegenbleiben. Sie geht schon um
neun zu Bett und erhebt sich früh
um sechs. So hat man sie erzo
zcn.
Wie spät ist tV fragt er.
Halb neun."
Er schließt nochmals die Augen.
Na. wird's endlich drängt sie
und sieht ihn hos an. Kein Mensch
schlaft um diese Stunde. Natürlich
daran, daß Du arbeiten mußt,
senkst Tu nicht. .
Er streckt die Arme, gähnt und
Ul)t verdrossen auf.
Gleich, gleich." sagt er.
Sie wirst noch einen Blick auf
hu 'und geht dann. Die Türe fällt
ulsanft zu. Das gibt einen häßlichen
Ton.
Während er sich zum Frühstück hin
setzt, geht sie im Zimmer umher,
wischt den Staub auf. putzt die Mo
bel, schiebt die Stühle von einem
Platz auf den anderen. Es wird
vadurch unruhig und ungemütlich
im Zimmer. Ein Mädchen zu hal
ten, verbieten ihnen ihre Verhalt
nisse. Eigentlich hat er keinen Appetit.
Zögernd gießt er sich den Kaffee
ein. Das Brötchen, das sie ihm
yingelegt hat, zerbröckelt er mißmu
tig.
Brrr. . ." er schüttelt sich, der
Kaffee ist miserabel."
Sie unterbricht ihre Arbeit und
sieht auf. Ihre Lippen zucken.
So." sagt sie. mir hat er sehr
gut geschmeckt."
Er ist nicht frisch. Ueberzeuge
Dich, u ist ganz lau."
Natürlich." sagt sie, wenn man
um zehn Uhr aufsteht. . ."
Ich habe Dir schon, hundertmal
erklärt, daß ich frischen Kaffee der
lange!"
Sie stellt sich dor ihn hin, ist atem
los und stemmt die Arme gegen die
Hüften.
Uno das Geld? Fragst Tu da
nach, woher ich das Geld dazu neh
me?" Dir ist es nur um die Mühe zu
tun," sagt er und schiebt heftig die
Tasse von sich. ,
Und Dir ums Nörgeln," re
pliziert sie, nichts macht-man Dir
recht. . ."
Sie wischt und putzt weiter, nur
noch nervöser als zuvor und mit mehr
Lärm als nötig wäre.
Er erhebt sich, nimmt Ueberrock,
Hut und Stock.
Heize tüchtig ein," sagt er, ich
werde arbeiten. . ."
Du gehst fort?" fragt sie. mit ei
nein Blick auf das Frühstück.
Hast Du verstanden? sagt er,
ihre Frage ignorrierend, ich will nicht
wieder frieren. . ."
Die Tür fällt krachend zu.
Als er zurückkommt, findet er das
Zimmer in Ordnung. Alles liegt an
seinem Platze. Auf seinem Schreib
tisch ist nichts angerührt. Darauf ver
steht sich seine Frau.
Er legt ab, wechselt die Schuhe,
jieht seine oequeme Hausjacke an.
Älles ist bereit, er braucht es nur zu
.greifen. Und das freut ihn. Auch
oaß er allein ist, freut -ihn. Er ist
beinahe zufrieden.
Er geht langsam im Zimmer auf
und ab. Seine Gedanken sind bei
seiner Arbeit. Dann und wann lehnt
it sich an den Ofen, wärmt sich die
Hände. Er verträgt keine Kälte.
Seine Frau ist in der Küche beschäf
tigt.
Endlich begibt er sich an den
Schieibtisch. Er legt das Papier zu
recht, taucht die Feder ein, setzt an.
Da findet er mit einem Male, daß
es doch nicht warm 'genug ist. Ihn
fröstelt.
Er erhebt sich, knöpft seinen Rock
zu und stellt sich an den Ofen.
Seine Frau steckt vorsichtig den
Kopf zur Tür herein. Wenn er ar
beitet. respektiert sie ihn. denn von
oem Ertrage seiner Arbeit bestreiien
sie ihr Leben. Sie stört ihn nicht
gerit.
Ist es warm genug?" fragt sie
bescheiden.
Sie hofft auf eine schwache Aner
kennung, da sie mit den Kohlen wahr
iich nicht gespart hat.
Nein", sagt er verbittert, es ist
kalt.'
Sie kommt herein, -sucht ihn un
gläubig an und macht eine beteuernde
Leste.
Aber. . ." sagt sie.
Er schneidet ihr das Wort ab.
Es ist kalt." sagt er bestimmt, .ich
kann hier nicht sitzen."
.Aber. . . ich versichere Dich. .
Du sparst, eben an den Kohlen."
sagt er gereizt. -..,,v .
.Durchaus nicht. Und überhaupt
. . . ich finde, daß ti hier sehr warm
ist. Fast unerträglich warm."
Er steckt seine Hände in die Ho
sentnschen und sieht seine Frau höh
nisch an.
.Und ich bin wohl blödsinnig,
wie? ? Ich unterscheide wohl nicht
mehr, was warm und was kalt
ist?"
Sie weicht dem Streit aus. Sie
schüttelt nur den Kopf.
Du bist einfach krank." saat sie
und geht.
Er seufzt.
Dann zieht er seinen Ueberrock an
und setzt sich wieder an den Schreib
tisch.
Während des Mittagessens bessert
sich seine Stimmung ganz erheblich.
Da er nicht gefrühstückt hat. hat er
jetzt Hunger. Auch versteht es seine
Frau, vorzüglich zu kochen.
.Willst Du noch Suppe?" fragte
sie, erfreut darüber, daß es ihm
schmeckt.
Er sagt Danke", nimmt aber trotz
dem noch einen Teller.
Was gibt es sonst noch?" fragt
er.
.Schnitzel mit Spinat."
Und dann?"
.Dann gibt es nichts mehr," sagt
sie.
Weiß Gott." sagt er und lacht,
ich habe einen unmenschlichen Hun
ger."
Doch." erklärt sie, es aibt noch
Kaffee."
Mit Kuchen?" fragt er.
Sie nickt.
Heute ist schönes, trockenes Wet
ter," fühlt er sich verpflichtet zu sa
gen, während er das Fleisch zer
schneidet.
Ja, und die Sonne scheint
hübsch warm." pflichtet sie ihm
bei. Im stillen denkt sie bei sich:
wi: selten komme ich aus dem
Hause. . .
.Aber kalt ist es viehisch kalt."
sagt er.
.Gott Du hast ja Deinen Pelz,"
wendet sie ein.
Er sieht sie an.
Wollen wir spazieren gehen?"
fragt er.
.Wenn Du killst V
.Abgemacht, wir gehen," entschei
det er.
Sie springt auf, sie ist voller Freu
de. ' Sie verbirgt das hinter der Ge
schäftigkeit. mit der sie sich über das
Geschirr hermacht.
.Was soll ich aber anziehen,
Tu?"
Er unterdrückt diesmal seinen Aer
ger über diese Frage. Er zuckt nur
mit den Schultern.
.Gott, was Du willst."
.Das braune Kostüm?" fragt sie.
Das braune Kostüm," sagt er ge
lassen.
Sie gießt ihm den Kaffee ein.
Diesmal ist er frisch und duftet.
Die Luft draußen ist eisig. Doch
da der Wind nicht geht und die
Sonne mild scheint, empfindet man
das nicht so fthr.
Er ist in seinen Pelz gehüllt, die
Mütze hat er bis über die Ohren her
abgezogen. Ihr genügen, da sie ab
gehärtet ist, Loa und Muff. Die
Lust hat ihre Wangen gerötet. Das
macht sie frisch und hübsch. Sie
gehen nebeneinander, nicht allzu
schnell, ohne viel zu reden. Die
Häuser der Stadt liegen schon hinter
ihnen. Das braune Ackerland ist be
reift, der Boden gefroren. Die jun
gen Kastanien zu beiden Seiten des
Weges starren mit ihren nackten Ae
ften wie große Nuten gegen den Him
mel.
.Sieht das nicht grotesk aus," sagt
er, .eine Allee von Ruten. . ."
Wie?" fragte sie, da sie nicht der
steht, was er meint.
.Ich meine die Läume."
.Schön. . .ja, gewiß. . . es it rei
zcnd."
.Und erst der Himmel," fährt sie
fort, wie blau. . "
.Wie gemalt," sagt er ironisch.
Wie gemalt," bekräftigt sie leb
haft.
Da unterdrückt er seinen Spott
und sieht zur Seite. Aber sie merkt
es noch und wird unsicher. Sie
schweigen eine lange Weile.
Da wird es ihm plötzlich warm im
Herzen, und es ist ihm, als müßte er
auch sie erwärmen können. Nur den
richtigen Ton, scheint ihm, hat er bis
her nicht getroffen. Und zu wenig
Geduld hat er gehabt.
Und er spricht zu ihr von seiner
Arbeit.
Er tut es zuerst etwas befangen
und noch widerwillig. Als er aber
ihre frohe Miene sieht, geht er aus
sich heraus, wird lebhaft, gestikuliert.
Es ist eine Novelle großen Stils,
die er vorhat. Den ganzen Plan
breitet er vor ihr aus. Er hebt die
einzelnen Personen hervor, nimmt sie
gleichsam zwischen seine Finger, cha
rakterisiert su. Und er benützt alle
Farben und Töne, die ihm zur Wer
fügung stehen, um die Stimmung,
in die das Ganze getaucht sein soll,
zu malen. Dann schweigt er. von
sich selbst berauscht, ein wenig be
schämt ob seines Feuers. Er sieht in
die Wolken. ,
.Das wird gut," sagt sie zufrie
den, etwas zu laut und zu gewöhn
lich. .wirklich, ich finde es nett!"
Er verzieht di Lippen.
Du findest e! nett," sagt er ge
quält.
Sie hört ihn nicht.
.Wie weit bist Du schon mit Yt
ser Arbeit?"
Er will nicht antworten, sagt aber
dann:
.Roch nicht weit."
Wird sie lang?"
.Nicht sehr."
Wohin wirst Du sie schicken?"
Er wendet sich ab. Seine Stimme
klingt rauh. Was weiß ich. Es
ist ja auch belanglos."
Sie seufzt. .Wenn nur. bald Gelo
käme," sagt sie. in fünf Wochen ha
ben wir die Miete."
.Ich weiß." sagt er finster.
Diese Sorgen," fährt sie fort,
wie es andere Leute dagegen ha
bcn. . ."
Sie zählt ihre Bekannten auf, ihre
Freundinnen und Verwandten. Allen
geht es gut, alle sind sie in sicheren
Positionen.
Es lst eigentlich recht traurig,
sagt sie, daß wir so gar nichts ha
ben. . ."
,So gar nichts ?"
Daß wir keine 5iindcr haben.
Wozu leben wir denn?"
Ach so." sagt er voller Gleich
mut.
Gar nichts, gar nichts haben wir,"
klagt sie.
Du täuschest Dich." erwidert er,
ich habe so manches."
Ja Du. Aber ich?"
Er lacht gezwungen.
Freilich, freilich", sagte ek.
Habe ich vielleicht etwas?" fragt
sie mit Nachdruck.
Nichts, gar nichts," gibt er zu
rück und nimmt sich vor, jetzt nicht
mehr zu reden.
Sie sieht ihn an und fühlt, daß
sie ihm weh getan hat. .Nun bist
Du wieder böse," sagt sie.
Er erwidert nichts, sondern sieht
nur verbissen zur Seite.
?o gehen sie stumm nebeneinan-
der.
Zum Nachtmahl hat sie ihm et-
was bereitet, was er besonders gern
ißt: ein Rumsteak mit Meerrettich, in
feinster Butte gebraten.
Es ist eigentlich ein viel zu luxu
riöses Nachtmahl für sie beide, er
weiß das. Und wie sie es ihm ser
viert, mit dieser zu offenkundigen
Dienstbeflissenhcit, m diesem maßlo
sen Bestreben, ihm recht zu tun, das
macht ihn traurig.
Er denkt nach. Sie meint es gut,
sie will ihn versöhnen, gewiß. Aber
hat er denn ein Recht, ihr bös zu
sein?
Er hat es. Er hat es nicht. Das
ist die Frage.
Sie gießt ihm Bier ein. Es ist
kalt und frisch und braust. Sie hält
ihm ihr Glas entgegen. Prosit!"
sagt sie.
Zögernd stößt er mit ihr an.
Prost", sagt er. Sie setzt sich an
seine Seite und legt ihren Arm auf
seine Schulter. Mit der Hand fährt
sie ihm durch die Haare.
Laß das," sagt er.
Sie bringt ihre Wanae an sein Ge
sicht. Er rückt zur Seite.
Ich bitte Dich. . ." sagt er un
wirsch. Ich will aber!" ruft sie aus.
Ihre Stimme hat den überlegenen
Ton der Verständnislosigkeit.
Er denkt wieder nach. . .
Aber sie küßt ihn!
Die Nacht ist da.
Im Ofen sind Kohlen nachgelegt
worden, das Zimmer ist von einer ein
schläfernden Wärme durchglüht. Die
Petroleumlampe gibt ein gelbes, ru
higcs ' Licht, das den größten Teil
des Zimmers in einer matten Däm
merung läßt. Ein nicht zu starker
Duft von Zigarettenrauch gibt dem
stillen Raum einen Stich ins Pi
kante. Er hat sich im Schaukelstuhl lang
ausgestreckt, hinter ihm auf dem
Schreibtisch steht die Lampe. Er
hat ein Buch aufgeschlagen, liest aber
nicht.
Sie sitzt auf dem Sofa und hä
kelt. Und dann zu Weihnachten, Tu
da hab ich aber wirklich!
gar keinen Wunsch."
So," sagt er, und warum
nicht?"
Ihre Stimmen sind gelassen, leise
und zufrieden. So gleichmütig, ge
dämpft und leidenschaftslos wie das
Tick-Tack der Wanduhr. Nur etwas
müder, scheint es.
Wir wollen sparen," sagte sie.
Wir haben ja alles. Das heißt "
Ein Paar Schuhe werde ich brau
chen."
Er nickt.
Und Du brauchst einen neuen
Hut."
.Wozu?"
.Doch," sagt sie, .der alte ist schon
zu schäbig."
.Ja, wenn Tu meinst. . ."
Sie gähnt. Sie ist schon sehr
schläfrig. ,
Sie legt die Arbeit, die mehr ein
Spielzeug ist, beiseite, kreuzt die Ar
me hinter ihrem Kopf und lehnt sich
in das Sofa zurück.
.Aber einen Wcihnachtsbaum wol
len wir machen. Meinst Du nicht
auch?" ... -
1 .Gewiß." pflichtn er ir bei.
.Wir nehmen eine Fichte. Die
Tannen sind zu teuer. Eine ssichte
tut es doch auch. Wie?"
.Sicher," sagt er.
-Eine ganz kleine, hübsche Fichte!
Wir behängen sie mit Nüssen und
kleinen Aepfeln, die zuvor in Gold
schau getaucht sind. Und weiße Ker
zen stecken wir auf. . ."
Ihre Stimme wird noch leiser und
bekommt etwas Verträumtes. Sie
erzählt von den Weihnachtsbäumen,
die sie gehabt hat. als sie ein Kind
war. Und er Hort ihr aufmerksam
zu und nickt hin und wieder mit dem
Kopfe.
An den Fenstern sieht man die
Eisblumen glitzern. Durch den Ofen
kommt manchmal ein pfeifender Ton.
Ein starker Wind hat sich draußen
erhoben.
Plötzlich lacht sie.
Du," sagt sie, manchmal denke
ich wirklich, iß Du noch berühmt
wirst. . ."
.Ach geh!"
Das wäre komisch! Was würden
die Leute dazu sagen?"
..Nichts."
Das wäre doch. . . doch genant!
Ich meine wenn die Leute einen
so begucken. . .!"
Sie lacht nochmals und schüttelt
den Kopf.
Freilich wenn wir reich da
durch würden. . ."
Sie unterbricht sich und sieht ihn
an.
Was weiter," sagt er.
Ich kann mir das nicht denken,"
sag! sie leise, wir und reich!"
Daran gewöhnt man sich schon",
sagt er ohne Spott.
Reich sein, das will ich gar nicht,
nein. Aber weißt Du wenn
man immer so viel hätte, als
man gerade braucht das wäre
schön!. . . Keine Sorgen sollte man
haben!"
Gott ja," sagt er gemächlich.
Sie schweigen. Dann seufzt sie auf,
legt ihre Arbeit zusammen und löst
die Nadeln aus ihrem Haar. Er blickt
wieder in sein Buch.
Sie tritt zu ihm.
Wirst Du lange lesen?" fragt sie.
Nein, nicht lange."
Sie hält ihm die Wange hin
Gute Nacht." sagt sie.
Er küßt sie.
Gute Nacht."
Sie überblickt noch einmal das
Zimmer. Einige Apselschalen, die auf
den Boden gefallen find, hebt sie auf.
Dann geht sie.
Er sitzt nun allein.
Er macht sich's bequem, dehnt die
Arme und schraubt dann das Licht
ein wenig höher.
Nun wird er lesen. -
Sparsamkeit mit Blechbüchse,
Da jcbt an allen Ecken und Enden
Erhaltung von Nahrung- und an-
hpren Wuftnriiitfn iiphrchint Vnirh fn
.. y .... r.W.a. VI. W,
sei auch der möglichen besseren Nutz-
oarmachung von Ronserven-BIech-büchsen
gedacht, die bisher auch von
haushälterischen Personen meistens
weggeworfen wurdm, und von denen
höchstens einige noch von Rittern der
Heerstraße verwendet worden sind.
Manche Auslander in Amerika
Pflegen schon lange solche Büchsen
oder Kannen mehrmals zu benuken.
ehe sie dieselben aufgeben. Sie emv-
fehlen dafür folgendes Verfahren:
Will man eine Tomaten oder
sonstige Büchse No. 3 öffnen, obne
sie zu verderben, so stelle man sie
mit dem Boden nach oben und lege
auf den mittleren Kreis oder die
jlappe eine große und sehr heiße
Kohle. Nach einer Minute kann man
die Kohle weznehmen, und dann läßt
sich die Zinntappe leicht abheben.
min entferne sofort den ganzen In
halt der Büchse, wasche diese, trockne
sie gründlich und hebe sie an einem
trockenen Platze auf. Alle die run
den kleinen Zinn - Zentren bewahre
man für späteren Gebrauch. Man
kann die Buchse lederzelt wieder zum
Einmachen von Tomaten, Beeren
oder anderen Sveisen nehmen und
ganz wie mit einer neuen Büchse
versayren. Jeder, der auch nur em
bißchen mit dem Löt-Eisen umzuge
hen vermag, kann die Kanne wieder
zulöten.
Aber nie brinae man Tomaten oder
laureyaltiges Obst rn andere, als
Tomaten oder Beerenbüchsen; diese
sind eigens dafür behandelt worden,
den Säuren zu widerstehen! Mais,
Erb en. Bohnen u. s. w. können m
alte Büchsen eingemacht werden, in
denen solche Gemüse vorher waren.
Wer noch nicht löten kann, öffne und
verlöte erst irgend eine alte Blechbüchse
zur Uebung. Es gehört wenig dazu.
Ohne Maulkorb.
I L0U BICK
Vieh-Nommissons-Händler
gimmkk 138 140 kchang '
CmH, Ncdr. Xattm 6 Sb.
keMIche ikhzi.ch.cr ftnd als undc
,e,derck gesucht, mi ,' teutsch
int sin, gc,, bereit, emtiIch S
ins, iil erteilen. kstkkNlk
k!ie etti National Baut wi Ut
etotf SJor& tS.
vssssmmui
Dr Sckmhmann Schnüffler duht iurch
' tiSsl'j
weißc Handschuh sitz
Un lagt iyr icden Hasclas
Sei' G sctzcsauge blitze.
Uff eimol zuckt er grimmig uff
lind rüst : Hc. Sie Biadämchck
hr Hundle hat kein Maulkorb a',
iAj wa)i zur rrvs ore, mmajei
.Vcrbitt' mcrs", sagt Madümche spitz,
Mich 11 ff dr ltzak du i'blaael
Des Hundle geht mich gar nix a',
Ihr lliunt's ja selwer frage!"
ycg giav s na , braust dr Schutzmann
i,if.
Un 's schwärze sich sei' Miene.
xa yunOie an doch Jhne nooch,
Und dcjlwcg g'hörts a hnel'
ct?t awcr pfaucht's Madämcbe hi
n Jbr last oi)nt Maullorb nooch
M s'lMU mir tzach nttl" .
Marktberichte.
Omaha, 18. Juli.
Rindvieh Zufuhr 1800,
Bwfsticre stark bis 1c höher. .
Gute bis beste Bccvcs 12.75
13.85.
MittelmäK. Vecvcs 12,0012.73
ttcwöhnl. Beeves 10.0011.50.
Wut?, beste Jährlinge 12.65
13.35.
Mittelm. Jährlinge 12.0012.60
ttiMiöhiil. Jährlinge 9.7511.50
Gute b. beste WeideBeeves 1,0.75
11.75.
Gute b. beste WeidcBeeves 10.75
11.75.
Mitteln!. Weidc-Beevcs 9.50
10.50.
cwöhnliche Becveö 8.259.25.
Stiche uud Heifers stark bis 10e
höher.
Gute b. beste Heifers 9.50 10.50
Gute bis bcne Kühe 8.509.75.
Mittelmäßige Kühe 7.508.50.
Gewöhnliche 6.007.50.
Steckers u. Feeders fest bis stark.
Gute bis beste Feeders 8.75
9.50. Mittelmäßige 7.758.50.
Gewöhnliche 6.75-7.50. .
Gute, beste Stockcrs 8.009.00.
Stock Heifers 7.00-8.00.
Stock Üühe 6.507.50.
Stock Kälber 6.50 9.00.
Vcal Kälber 9.0014.00.
Bnll und Stags 5.509.50.
Stockers uud Feeders stark.
Ncal Sälber 9.0013.50.
Lchwcine Zufuhr 14,750; 10-
20c niedriger, zu langsani...
Tnrchschuittspreis 14.3514.65.
Höchster Preis 15.35.
Tchafe Zufuhr 5800.
15.50.
Gute und beste Mutterschafe 8.00
8.50.
Gute und beste Widders 9.00
10.00.
St. Josrvl, Marktbericht.
St. Joseph, 18. Juli. ,
Nindvieh Zufuhr 2000; Äarkt
fest bis stark.
Schweine Zilsnhr 7000; beste 10c
niedriger, andere 15 25c uiedri
W-
Höchster Preis 15.50.
Turchschnirtspreis 14.50 1 5.45.
Schafe Zufuhr 500; 5 10c hö
her. Kansas City Marktbericht.
Kansas Eity, 18. Juli.
Rindvieh Zufuhr 12,000; Markt
firm bis 10c höher.
Beste Stockers fest, andere lang.
sam bis schwach.
Stälber flau und niedriger.
Schweine Zufuhr 7000; 10 15c
niedriger. ;
Höchster Preis 15,50.
Turchschilittsprei 14.5015.40.
Schafe Zufuhr 3000; 25c höher.
Gefütterte Lämntfr 15.50.
Chicago Marktbericht.
Chicago. IB. Juli.
Rindvieh Zufuhr 15,000; ä'carkt
stark bis 15c höher.
Schwrinc Zufuhr 29,000;- tuet
stenö 15 20c niedriger. .
Höchster Preis 15.60.
Tnrchschuittspreis 14.3515.35.
Schafe Zufuhr 9000; Markt stark
bis 15e höher.
Gefütterte Kammer 15.60.
Cmalja ttetreidcniarkt.
rntnlm. 1. 'ult
vy:.. j
Harter Weizcu ' m
Nr. 2 2 50257
Nr. 3 2 47252
Weißes (5oru
Nr. 2 200202
Nr. 3 200201
Nr. 4 1 99200
Nr. 5 198199
Nr. 6 197198
Gelbes Coru
Nr. 2 195196
Nr. 3 195196
Nr. 4 1 9519512
Nr. 5 1941- 195
Nr. 6 19419112
Gemischtes (5orn
Nr. 2 193194
Nr. 3 1 93193.
Nr. 4 192V1. 1931a
Nr. 5 19219212
Nr. 6 1911921,2
Weiszcr Hafer .
Nr. 2.7 41' 75
Nr. 3 7411 74z
Standard Hafer 74741'
Nr. 4 73 , 73
Gerste
Äalzgcrstc 123 li.i
Futtergerslc 125130
Roggen
Nr. 2 2 25228
Nr. 3 223225
Abonniert aus die Tägliche TribiM
" , ' . '
. , '- - ' ' ' " ' ' ' ' -a"" .-,.-..-.,-,.,, -. f V"
i ' - . MM5W itmW g L ... ' ij ii il --. - - - t r &
' ' , - Cw-JU f-lTXmmm, '
5 . ' . ' ' , 'W-.',:, ', .''l-i'v''.'.