Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Tägliche Omaha Tribüne. (Omaha, Nebr.) 1912-1926 | View Entire Issue (Feb. 24, 1917)
ZU' Schäden Am 0. Dezember, am gleichen Tage, der den Einzug uns Truppen in Ru niüntcns Hauptstadt brachte, halte die 0. Armee sich noch heftigen Kämpfen in Bcsitz von Plocsti gesetzt irnd damit dos Zcnirnm des rumänischen Petroleum' Handels gewonnen. Zwei Tage später rüstete ich mich zur Abfahrt von !Öu!a rest ins Oelgcbict. um von dort aus eigener Anschauung üb das zu fcich wa? imS olle M dcr Eroberung Rumäniens wirtschaftlich am meisten in tereffiert. Nach einer wenig abwechs' lungsreichcn Autofahrt von Bukarest auf grhen Umwegen, da die Brücken dcr direkten beiden Etrafzen alle von dcn zurückgehenden Rumänen so gründlich zerstört sind, daß ihre Wiederherstellung Wochen erfordern wird, erreichen wir am S. abends Ploesti, eine weitläufige rumii nische Industriestadt mit zahlreichen Vil len. Der ganze Eindruck der für Rumä nien nierkwiirdig sauberen Villenstadt deutet schon auf den großen Reichtum hin, den hier dcr Cchofz der Erde dcn Beioohnern der Stadt bietet, allerdings entspricht die Verpflegung und Unter kunft in der von Soldaten überfüllten Stadt nicht den Erwartungen Hotel und Beköstigung sind durchaus primitiv, und ohne Kummer sehen wir am kom tllMlhl. (Viili.m fllrtvia. kia trt '"h'mhi jvuwi .uwtvjiii yiv (juiit nach 3G Jlrn. nähern wir uns Campina, dem Hauptort dcr Oclindustrie. Schon feit Beginn der Fahrt sieht man dichte Rauclischwadcn am Gebirge entlang zie- Ye 11 in rtmfw mi tinUfi f,vtiiil t Ul( jw iHVfc 1111111 IIUIH IU11U1U, UlUUll man die zahlreichen Nkesenfcncr der bren- ... .-L. f- ! i V . l ( tf V v - neiioen a,oiii3 und uueuen. aaiiacniict) zeigt es sich indes bald, daß es weit weniger Brände sind, als wir befürchtet hatten, wir erkennen bald: überall stehen noch die Holz und Eiscntürmc, aber alles andere, Maschimnhäuscr usw. ist verbrannt und zerstört. - Das Pctrolcum-Qucllgebict in der 6e gcnd von Ploesti verteilt sich auf mehrere Ortschasten, die teilweise sehr weit aus einander liegen, uns wurden Quellen gezeigt bei Boicoin, Bordeni, Campina und Bustonavi, alle in dcr Umgebung der Straße Plocsti Sinaia, aber außer diesen während dcr Fahrt sichtbaren För dernngsstcllcn gibt es noch zahllose andere, von hier nicht erkennbare. Diese große Zahl erklärt wohl von selbst, daß dcr englische Militär-Attachä, der sich den Ruhm, all dicse Kuliurwcrkc zcrtrüm mcrt zu haben, ganz allein zuschreiben . darf, nicht alles so vernichten konnte, wie ' er gern gewollt hätte. Seit mehreren Wochen hat eine Entcnte-ttomiffion das Oelgebict bereist, um die Möglichkeit der Zerstörung zu studieren, die Vernichtung erfolgte dann später gegen den Willen der Rumänen. Der englische Militär Attachö hat sie persönlich geleitet und , mit rumänischen Arbeitern das Äernich tungswerk ausgeführt, er äußerte hierbei Wiederholt: Wo pay everythinir"; ob dies erfolgen wird, kann nur die Zukunft zeigen, vorläufig Haben die Besitzer kein Geld gesehen. Der Wert der vernichteten oberirdischen Anlagen allein beträgt etwa 200 Millionen Franken, dazu kommt der Produktionsausfall und die nicht zu be rechnenden Kosten dcr Wicderinstand sctzung der vorläufig v?rnichtcten unter irdischen Anlagen. Aon den Anlagen über Tag sind die 15 Meter hohen Holziürme über dcn Bohrlöchern, die zur Förderung nötig sind, zum großen Teil abgebrannt odcr angesägt, die eisernen Türme dcr amc rikanisckien Firmen hingegen mußte stehen bleiben, da zum Sprengen keine Zeit war; alle Maschinenhäuscr sind nie dergcbrannt, alle Krane und Maschinen zertrümmert, alle Oelrcscrvoire sind an gesteckt, aber nur sehr wenige Tanks sind explodiert. Die gewaltigen Feuer dieser diele tausend Kubikmeter Ocl fassenden Behälter boten, besonders bei Nacht, einen geradezu bezaubernd schönen An blick, wie gewaltige Biwacksfcuer bcleuch tcten sie auf Meilen die ganze Umgegend und wirkten besonders großartig durch dcn malerischen Kontrast dcr schncebe deckten Berge, die den Hintergrund dieses Panoramas darstellten. Die unterirdischen Anlagen sind für Wochen nicht betriebsfähig, soweit sie zerstört werden konnten. Die Vcrnich tung ist nicht nur sehr sachkundig, fon dern geradezu raffiniert erfolgt die , Quellen sind bekanntlich durch Bohrlöcher und Rohre von etwa 40 Zentimeter Weite gefaßt, dicse Bohrlöcher sind 650 800 Meter tief und werden nach oben durch Deckel und Bcntile abgeschlossen. Die Zerstörung ist nun in der Weise er folgt, daß zunächst die Kurbellager und Deckel, die Ventile und Verschlüsse ent feint und vergraben wurden, dann wur den die Bohrlöcher vernagelt, d. h. zahl lose Bündel von etwa AI Zentimeter langen Eisenstangen hineingeworfen, zwischen denen niemals ein neuer Bohrer fassen kann und die herauszuheben n endliche Arbeit erfordert, weil man stets nur einzelne Stäbe von 30 Zentimeter Länge herausfischt. Eine weniger raf, sinterte Art der Störung ist. 10 Meter lange Metall oder Toniöhren oben und unten mit Holzstopfen verkeilt, in die Bohrlöcher zu versenken hier ist die fw'niitr $flfll!offiAiitirtfi.ii sfltr&tfl. (pUlllb JV tfcltVUU IIUI lill lllUJilb, Ult .,... Vti& Jrthfrt.t 1i . V i vsis. rtfir.. jirnu UlllUf ltl WiUf'lil IjUtUUlUUVyilll kann, aber auch dies wird häusig er schwerk durch das Versenken von Stein meiscln in dem Bohrloch, mit dem Ge winde nach unten, Schneide nach oben, wodurch jeder Bohrer verdorben wird. Nägel, Werkzeuge, kurz alleö was zur Hand, ist in den Bohrlöchern verschmun den. Eine ganz niederträchtige Art dcr Unbrauchbarmachung ist endlich durch daS Versenken der Petroleumschöpflösfel mit daranhängenden Teilen dcr Draht seile erfolgt, kurz, jedes Mittel war dem britischen Kulturförderer recht, um das Eigentum seines Verbündeten zu vcrnich Im, um es uns vorübergehend zu ent . ziehen. Naturgemäß ist bei dcr Eile keine bös Zig: Zerstörung aller Quellen möglich a?,vccsn, so sind merkwürdigerweise in Bokni alle Bcl?rlöchcr von Anton Racki Vitirrlrn'ni in Ordmma. nur die obern dijcfjcii Einrichtungen sind eutzivei in im runl aniscl) Morcn! ist ein ganz neues arbätssertigeS Bohrloch der Zerstörung entgangen, weil man nicht wagte, das Ventil zu öffnen, es wäre dann dort eine so hestige Oel ernption ersolgt, daß beim Anzünden die Niickmarschstiaße der Rumänen gefährdet wäre. Vor diesen Gedanken, die ganze verbündete Armee zu vcrbrcnncn. schreckte der skrupellose Engländer merkwürdiger weise zurück. Aber nicht nur hier, auch an anderen Orte sind Vvhrlöcher bor Handen, die binnen Kurzem den Betrieb wieder aufnehmen können. In Moreni kann, sobald ein neuer Förderturm aufgestellt ist, die Eruption sofort erfolgen, wenn das Ventil gcösf net wird, also in wenigen Tagen. Auch in Boice kann sehr bald wieder aeför dert werden, denn überall wo die Bohr löchcr erhalten und nicht vernagelt sind, müssen nur Türme aufgestellt und neue Maschinen aus Deutschland hcrangc bracht werden. Wo die Bohrlöcher unbrauchbar gcinacht sind, können indes die Aufräumungsarbcitcn bis zu sechs Monaten dauern; sie sind natürlich möglich, aber deshalb so unendlich langwierig, weil mit WacPpresscn jcdcs Bohrloch abgefastet wcrdcn muß, dcr Abdruck im Wachs ergibt dann Art und Länge des verscnltcn Gegenstandes, der dann mit eigens zu schaffender Zange gefaßt und herausgezogen werden muß, was besonders bei Versenkung loser Eiscnstabbiindcl äußerst zeitraubend ist. Andererseits sind aber die Pumpen vor handcn und leicht wieder aufzumontieren, die meist vcrgrabcnen Deckel, Ventile und Maschinenteile werden von denselben Leuten, die sie vergruben, wieder herbei geschafft, wie überhaupt die Bevölkerung, die von der Pctrolcum-Jndustrie lebte, zu Zeder Beschleunigung der Wiederher stellung gern die Hand bietet. An zahl reichen Bohrlöchern kann die Arbeit schon in den allernächsten Tagen beginnen. Die Schaffung neuer Bohrlöcher ist wohl die beste Art, unbrauchbar gemachte Werke wieder in Betrieb zu bringen, sie ist auch bald zu erwarten, einheimische Bvhrmeister und Arbeiter sind nicht nur vorhanden, sondern auch arbeitöwillig, vor allem aber waren im Frieden hier 'auch zahlreiche Deutsche tätig, die jetzt aus der Armee herausgezogen werden. In drei Monaten kann ein neues Bohr loch arbeitsfertig sein, bei günstigen Bo denvcrhältnisseu ist es sogar möglich, in sechs Wochen 750 Meter tief zu kommen, kurz, im großen und ganzen bat man den Eindruck, daß diese Kulturtat des Be schutzcrs dcr kleinen Völker und des Vor Zämpfcrs für Kultur nicht andcrcs er reicht hat, als die Vernichtung ungchcu rcr Wcrie meist neutraler, holländischer und amerikanischer Besitzer, denn gerade die deutschen Werke von Campina an der großen Straße von Sinaia nach Ploesti haben am wenigsten gelitten, weil hier die Holztürme nur angesägt wurden und schnell ausgebessert sein werden, hätte jeder Brand doch dcr Truppe den Rück marsch unmöglich gemacht. Die Petroleum-Raffincrien sind fast durchweg intakt, nur fehlt der elektrische Starkstrom zur Arbeit, weil diese Lei hingen bis Kronstadt, systematisch zer stört sind. Schon aber sehen wir überall an der Straße die Aufräumungsarbeiten und da die eisernen einbetonierten Trag mästen nicht zu stürzen waren, kann diese Wiederherstellung nicht lange dauern. Schließlich aber sind in Rumänien so große Petroleumvorräte gefunden wor den, die der Vernichtung entgingen, daß wir unbesorgt dem Winter entgegengehen können. Irgend ein Oelmangel kann nicht mehr eintreten, es ist nur eine Frage dcr Trasportschwierigkeiten, um die Schatze Rumäniens hier für Deutschland nutzbar zu machen. Unser empfindlichster Mangel, dcr an Schmieröl, ist schon jetzt völlig behoben, entströmt doch dem Boden hier überall, gerade infolge der Aer stopsung aller Bohrlöcher schon nach ge ringst Bohrung Rohöl genug, um in etwa 14 Tagen die ganze Welt mit Schmieröl zu versorgen. Wozu also der ganze englische Wandalismus, der uns nur wieder Gelegenheit gibt, Triumphe der deutschen Technik zu feiern und der deutschen Wcrkzeugindustrie ein reiches Absatzfeld zu eröffnen? Denn wenn die neutralen Gesellschaften die Förderung selbst wieder aufnehmen wollen, müssen sie trotz aller schwarzen Listen ihren Ma schinciibcdaif aus Deutschland decken, ein anderer kann jetzt nach Rumänien nicht liefern. Die englische Vernichtungswut hat also nur ein Mittel geboten, unsere Valuta zu stärken, unserer Industrie einen weiten Markt zu schassen; dcn Neutralen und ihren eigenen Vcrbiinde tcn abcr zu icigfn, wessen englische Riicksichlzlosigkcit sähig ist. ..!-.. : , . .(...' . ' ' J ' MMMMiM.ZWWWMO - i . , , ' 1L'Ä -5v" rv;;i;.'.c ."4 N!CV fX k r ? v , . -aT" I v" r-JJZ. t' t.i.i: iu"v kt : . ,?viJJP , '"fW- ..r-lf,- '"i-'MV.. - lli " i h- Si "Ctfef -" i v iJf 3: ä vt -V V - fp $f 1 t40&zf' SlfrgpfeCr ' l Z C"-"' '-r:r. i t . , q? yr;iu7l Ä;t3 'mtfhtyirr Zrl. vl" uTfn ) Zkr-iC''; -T"rfik zixr? r..'tli' -ZCsZ, t"Ä- v"4'r nzr Zr-zr . rrrrrs:: - . ';,:--i? " : --- . ?TZZ.. r . U , r. . 'sTiT.' v -. iUv;--r. V-- . TT-f?! i ',' '' j'-f r. ' . - . .Vi V"'- " vt',',-'sL , K ci 4 1 i . ' ii v.t . . .UVffVA-tv'' cn H ctg cb ict. Campina. Der Mittelpunkt dcr rniunnischcit Oelfcldcr. Von Pnl Lindeuberg. Rumänien ist ja kein reiches Land, es lebt von dem, was ihm der Boden gibt, und vieles muß zusammentreffen, wenn die Ernte gut werden soll", sagte einmal in Schloß Pelesch Carmen Syl va. die dichtende Königin. Es waren Mißernten gewesen, schwere Sorgen be drückten viele Herzen, da kamen uns die Heinzelmännchen zur Hilfe, sie ließen uns die Reichtümer unter der Erde fin den, die unerschöpflich sein sollen, zahl lose Quellen, die das Licht verbreiten und das Glück des Landes verbürgen." Am dorangcgangenen Tage hatte das 5iönigspaar Campina und die dortigen Pctroleumanlagen besucht, die ja in kurzer Fahrt von Sinaia aus zu errci chen sind.. Dcr König drückte sich prosai scher, aber auch wohl richtiger wie seine Gemahlin aus, als er dieses Besuches er wähnte: .Ich war doch überrascht, so viel Neues zu sehen, ich war ein paar Jahre nicht dort gewesen. Dcr deutsche Unternehmungsgeist, verbunden mit dem deutschen Organisationstalent, hat da vorbildlich gewirkt. Dann kamen die an deren, abcr es gelang ihnen doch nicht so. Seltsam, man wußte schon lange von diesen Schätzen die eigentlich für jedermann zu haben waren, abcr es fehlte am fördcrsamen Beispiel. Nun ist der Bann gebrochen, und es geht nur Riesenschritten vorwärts." Der König nannte einige Zahlen, die klar beleuchte ten, welchen erstaunlichen Aufschwung jene Petroleumfeldcr genommen: Im Jahre 1859 wurden in ganz Rumänien 275,000 Kilo Erdöl gewonnen. 1013 1 Milliarde 88? Millionen Kilo. Auf diese Petroleumschätze Rumäniens wiesen ja liinlich eindringlich unsere Feinde hin. mit der Behauptung, sie und die vorhandenen Vorräte der letzten Ern ten bildeten daS eigentliche Ziel des deut schcn Eroberungszugcs". Und in einem bei rumänischen Gefangenen dieser Tage vorgefundenen Tagesbefehl der Heeres liiuug hieß es, daß es besonders die reichen Pctrolcumqnellen des Landes wären, welche Deutschland und Ocstcr rcich-Ungarn veranlaßt hätten, von Sie benbiirgen ans einzudringen; jeder Ru mäne müsse alles einsehen, um diese, den Reichtum des Landes bildenden nationa len Schätze zu verteidigen. Campina. das nur 30 Km. von Si naia entfernt ist, bildet den eigentlichen Mittelpunkt jener weiten Petroleumfcl der. Noch nicht ein Vicrtcljahrhundcrt ist's her, daß der Scame dcs freundlichen Städtchens mit niedrigen Häuschen und blumcngeschmllcktcn Gärtchen einen intern nationalen Klang gefunden. Damals breitete sich auf einem erhöhten Punkt ein hübscher Park aus mit geselligem Le den während der Sommcrmonde, es lag hier ein Bad mit Schwefelquellen, daS sich regen Besuches erfreute. Von jenen Zeiten erzählen nur noch das schlichte, weißlcuchtende Kurhaus mit säulengctra gcnem Vorbau, heute Bürozwecken die ncnd, und ein von schattigem Grün um gcbencs, kapellenartiges Mausoleum des früheren Besitzers dieses Bezirks. Letzte rer gewann plötzlich ein anderes Ansehen, als man seinen unterirdischen Reichtum entdeckte. Jetzt ragen in kürzeren odcr längeren Entfeinungcn viele Hunderte von seltsam geformten hölzernen Türmen auf, die, unten verschalt, oben in spitzauslaufcu dcn Balkcngerustcn enden; das einstige Weiß dcr Bretter und Bohlen wird im Umsehen schwarz, genau wie der Erdbo den unten, dcn die Pctroleumslutcn be netzen, dcnn wo sie hindringen ist's mit allem Wachstum vorbei. Zwischen den Türmen erblickt man zahllose Brctterbu den, Häuschen und Hütten, in der Luft ein Gewirr von Telegraphen und Tcle phondrähicn sowie von eisernen Röhren, d das innerlialb dcr Türme gewonnene Ocl in große Behälter führen. Oft ist die Förderung so stark, daß das Petroleum in gewaltig Menge herausquillt und in Erdgruben aufgefangen wird, die durch schnell ausqeworfene kleine Wälle be grenzt werden. Hin, da und dort breiten si derartige Lachen aus, und die Son ncnslrahlcn zaubern auf ihnen die selt samsten und wundervollsten Farbenspicle hervor. Ueberall wird auf das emsigste gemirtt und geschafft, in den Kesselhäu scrn. von denen gelegentlich auf eine Entfernung bis Meter die Dampfkraft zu den Bohrtürmen geleitet wird, sprüht dcr Feuerschein zu Türen , Bück ans die Oclfeldcr von öampinca. i 1,1-11. .... i::.v..f ....... ti),:r,.:,( :;t l und Fenstern heraus. Weißlicher Dampf quillt stoßweise empor, es surrt und summt, rattert und rasselt, dröhnt und rollt an zahllosen Stellen von Maschinen aller Art, Räder drehen sich in sausen dem Fluge, und quietschend bcwcgcn sich holzgeformte Winden: ein sorgsam er dacht und bielgestaltetcr Apparat ist nötig, um dcr' Erde ihre flüssigen Schätze zu entlocken. Diese flüssigen Schätze zählen in er ster Linie zum nationalen Reichtum Nu mäniens. Allein auf den dem Staate ge hörenden Gütern befinden sich Petro leumfelder in einer Ausdehnung von mehr als 30,000 Hektar, auf deren Er gicbigkcit man zufolge dcr mehrfach an ' gestellten Studien und auf Grund der schiedcner Erfahrungen die größten Hofs nungen setzen' kann, ohne daß bis jetzt ihre Ausbeute in ernsterer Mise in An griff genommen worden wäre. Die Ge winnung des Petroleums in Rumänien liegt lange Zeit zurück. Schon im Jahre 1640 wies der Missionar Bandinus das Vorhandensein von Pctrolcmnqucllen in der Moldau nach? auch in der Wallache! entdeckte man später derartige Quellen die seitens der ländlichen Bevölkerung mittels sogenannter Handbrunnen" ausgebeutet wurden. Die Gewinnung geschah und geschieht an vielen Stellen noch heute derart, daß Schächte bis zu hundert und mehr Metern gegraben werden, wobei man dcn Arbcitcrn frische Luft mittels eines mächtigen Blascbal ges zuführt. Das Ocl wird in Fässcr ge schöpft, die man an Winden hinunter läßt und heraufzieht, und dann in Bot tichcn gesammelt; es wurde früher als Wagenschmiere, hier und da aber bereits als Brennmaterial verwendet. Später, eigentlich ' erst vom lctztcn Drittel des vorig? Jahrhunderts an, beschäftigte man sich, hauptsächlich vom Auslande her, mit dem Vorhandensein dieser Quellen, und die Ausnutzung ging sprungweise vor sich. Während man in dem obengenanntcn Jahre 1850 in ganz Rumänien etwa 130,000 Fr. aus dem Erdöl erzielte, bezifferte sich 1013 der Ertrag allein aus dem Bezirk bei Cam pina auf über 100 Will. Fr. Deutsches Kapital und deutsche Unternchmungs lust beteiligten sich in erheblicher Weise an der Gewinnung und Vcrwertuug des rumänischen Petrolcuuis. Die älteste uud bedeutendste der in Rumänien bestehen den großen Pctrolcumgescllschaften ist die Eteana Romana" (Stcrn von Rumä nien"). die im Jahre 1893 mit einem Kapital von 2h Mill. , M. gegründet wurde, das jedoch bald auf 10 Mill. M. erhöht war und sich heute auf etwa 100 Mill. M. beläuft. Vor Kricgsaus brnch beschäftigte die Gesellschaft über 300 Beamte und an 4000 Arbeiter; sie förderte auf ihren gesamten Gebieten im Jahre 1913 über 500,000 To. (zu 1000 Kg.) zutage. Unter den Angestcll ten war das deutsche Eelemcnt zahlreich vertreten, es fchlte ebensowenig an einer deutschen Schule für die Kleinen wie an einem behaglichen Klub für die Großen, in dem trotz aller Jntcrnationalität die deutsche Sprache vorherrschte; denn auch die hier beschäftigten rumänischen Inge nicure hatten ausnahmslos ihre Etu dien an deutschen Hochschulen gemacht. Es ward schon dcr Bohrtürme ge dacht, innerhalb deren die Bohrung vor genommen wird, die bis 1000 Meter tief geht. Die Förderung dcs Oelcs erfolgt mit Hilfe eines eisernen Schöpflöffels" von 10 Meter Länge, der 300 bis 500 Kg. faßt uud in bestimmten Zwischen räumen hinunter gelassen wird. Er fchllt tet das geförderte Quantum in einen kleinen, in der Mitte des Turmes be festigten Bottich ,von dem aus cs in Röhren nach Sammelbehältern geleitet wird. Bon diesen ans fließt cs in die aus Wellblech bestehenden Uebernahme, behält, die bis zu 1000 Eiscnbahuwa gen, jeder zu 10,000 Kilo fassen können. Nachdem cs hier auf seinen Inhalt hin gemessen ward, wird es in die Fabrik gepumpt, in dcr es gereinigt und behufs weiterer Verwertung gesondert wird. Dabei sei hervorgehoben, daß man zwei Petroleumartcn unterscheidet, ein paraf finarmes und ein paraffinreiches. Erste res benutzt man zu Schmierölen und Brennzwecken, letzteres findet in dcr che mischen Industrie die verschiedenartigste Verwendung, u. a. zu ?araffinöl, Vase lin, Paraffin, Benzin, zu Kerzen, Streichhölzern usw. Nächstens werden wir noch Petroleum trinken können, der art befreien wir es von ollen unangcneh men Bestandteilen," sagte mir lächelnd dr Direktor der Campinawbrik. Weiter oben ward schon erwähnt, daß die unterirdischen Quellen auch ihre Mucken haben und dann des langsam bedächtigen Menschenwcrkes spotten Mit ungeheurer Macht schießt das oft mit Sand vermischte Erdöl emvor Erup tionen" nennen es die Techniker und bei einem solchen Ausbruch wurden bin nen 13 Stunden 450 Waggons, also H Mill, Kg gefördert! Da werden dann im Umsehen von allen Seiten Arbeits kräfie herangeholt, und es wird ohne Rast und Ruh 'neben dem Turm ein Erdbecken ausaeschaufelt, begrenzt vo Holz. Erde. Flcchtwerk. Welche Gewalt diesen Eruptionen inncwohnt, geht dar aus hcrvor, daß gclcgentlich das gesamte Bohrzcug von 400 Meter fiinfzölliger eiserner Bohrstangen fortgeschleudert wurde, wobei natürlich auch der Turm selbst schwere Beschädigungen erlitt. Die sen gewaltigen Förderungen stehen auch leider schlimme Bernichtungen gegenüber, wenn eine der Quellen Feuer fängt, und dann eine ungeheure feurige Säule zum Himmel emporlodert. Stunde um Ctun de wütet der Brand ,bis man seinen Herd durch aufgeschüttete Eidmassen er stickt. . Pcpctrolcilmbcutc in Zwmiimctt. Bukarest, 2. Januar. Nach den ersten widersprechenden Be richten über dcn Zustand der Petroleum Industrie in der Walachei kann auf Grund eigenen Augenscheins in den wich tigsten Rohölgebieten und Mittelpunkten der Rasfinericindustrie sowie auf Grund dcr Aussagen dcr Leiter der Industrie gescllschaftcn heute festgestellt werden, daß eine englisch-rumänische Zerstörungskom Mission die deutschen, ungarischen, fran zösischen, belgischen, englischen, amcrika nischcn und holländischen Kapitalisten um rnnd 400 Millionen Lei geschädigt haben. Auf Betreiben des englischen Militärattachecs in Bukarest hat wenige Tage vor dem Einzug der Verbündeten Truppen in den Petrolcnmgebicten Cam pina, Moreni, Plösti und Buzcu die tcch nische Zerstörung der Rohölbrunncn und die Lahmlegung der großen Fabrikanla gcn mit dem Erfolg 'stattgefunden, daß fast alle Pumpbrunnen verschüttet, alle Springbrunnen angezündet wurden. Die privaten Jnvestionen einer in den letzten zwanzig Jahren amerikanisch emporgc schossenen Fundindnstrie sind wohl ent wertet, aber nicht die ausgedehnten Roh ölseldcr, deren neue Erschließung in zwei bis sechs Monaten durchgeführt sein wird. Besondcrs wichtig ist der Um stand, daß in den Feldern von Campina und Morcni der rumänische Staat reiche Terrains besitzt, durch deren unverzüglich' in Angriff zu nehmende Bohrung nicht nur unsere Rohölgewinnung schr der mehrt, ändern auch die Schadloshaltung der ausländischen Kapitalisten auf Rech nung des rumänischen Staates möglich erscheint. Die hirter unserer Front ver blicbcne und die aus dem eigenen Hei matlandc herangezogene Leitung hat sich vereinigt, um die zweckmäßigsten Mittel und die besten Leute für die Wiederauf nähme des RolMgcwinnungs-Betriebes herbeizuschaffen und raschestcns Maß nahmen in Gang zu bringen. Gleich zeitig erfolgt eine Untersuchung der von den Engländern vernagelten Bohrbrun nen und Turmanlagen, und heute ist es gewiß, daß das neue Jahr uns Millionen Waggons runiänischcn Rohöls bringen wird. Die Naffinationsindllsirie ist vom ZerstörungLwerk weniger betroffen. Die größte rumänische Raffinerie, die vor wenigen Jahren mit deutschem Kapital von der Steaua Romana in Campina errichtet wurde, ist baulich völlig wieder hcrzustcllcn, da es deutsche Erzeugnisse sind und da mit der ersten Kompagnie ein deutscher Jngcnieur, Leutnant Tape, ein früher Beamter der Gesellschaft, in Campina einzog, mit Sachkenntnis wei tern Brandschaden hinderte und schon nach acht Tagen große Fabrikteile, ins besondere elektrische Anlagen, in Betrieb brachte. In Ploesti ist die Standard Raffinerie sofort betriebsfähig, in ande ren Werken ist durch gegenseitige! Aus Hilfe bald Ordnung gemacht. Das Hauptgewicht wird auf die Erzeugung von Schmierölen für die heimische Kriegsindustrie gelegt. Benzin und Pe trolcum sind in großen Mengen in Tanks und Donauschleppern und ganzen Zügen vorgefunden worden. In Campina blie ben inmitten brennender Petrolcumtanks drei Benzintanks mit rund zweitausend Waggons Vorrat unversehrt. Die Vor rate in anderen Gebieten, insbesondere Buzen, sind noch nicht registriert. Da gegen ist bekannt, daß eine Vicrtelmillion Tonnen Pctrolemn der Riesentanls vom Brand vernichtet wurde. Seit zwei Wo chen werden Riescnmengen zugweise zu Lande und Wasser weggeschafft. Die Rohrleitung, die nach amerikani schem Vorbild der rumänische Staat von den Oelfeldern am Karpathenrand quer über Donau und Dobrudscha nach Kon stantza legen ließ, ist bis auf die Pump Käufer links der Donau fertiggestellt, aber bisher unbenützt gewesen, da Deutschland die Lieferung der Maschinen kurz vor Kriegsbcginn verbot. Nur die Lcitungsstreckc Donau Schwarzes Meer zwischen Cernavoda und Consiantza ist bctricbsscrtig und diente zwei Tage dem rumänischen Ezport nach Rußland, als die dortigen Verkehrsstörungen eine Pe troleumnot in Bessarabicn bewirkten. Nun ist die Rohrleitung wieder in Bc trieb, aber in umgekehrter Richtung und pumpt das in Consiantza erbeutete Petro lcum nach Cernavoda in die Donau schlcppertanks, die stromaufwärts nach Regcnsburg gcschlcppt wcrdcn. Auf Grund eincs in Berlin getroffenen Ver waltnngs Uebereinkommens erhalten Deutschland und Oestcrreich-Ungarn nach Deckung des bulgarischen und türkischen Kontingents je eine Hälfte der in Ru mänien erbeuteten Vorräte. Die ZerstötungSarbeit im ru,nänischen Petroleumgebict ist gegen den Willen der Regierung Bratianu vom englischen Mi litärattachee, Obnsi Thompson, im Ein vernehmen mit General Berthelot er zwangen worden. Zwei englische und ein amerikanischer Ingenieur haben die Zerstörung der Rohölgruben systematisch bewirkt, und die amerikanische Mitwir knng ist besonders auffallend. Die ru manischen Jntcrcltcntcn vermuten, daß nicht r die Kriegswirtschaft der Sie gcr, sondcr auch die rumänische Kon- Der Krieg zwischen Duma und Aegierung. Von Dr. Max Theodor Behruiann. ; Stockholm, Januar. (Verspätet eingetroffen.) Mein russisch Vertrauensmann, der nach mehrmonatigem Aufenthalt in Petersburg. Moskau und der russischen Provinz soeben zurückgekehrt ist, hat eine Reihe von authentischen russischen Nach richten und Belegen mitgebracht. Dieser Gewährsmann hatte n. a. Gelegenheit, die politisch bewegten Tage zwischen dem 22. und 24. Dezember in Moskau zuzubrin gen und sich in den nicht minder be wegten Couloirs der Rcichsduma wäh rcnd der jüngsten Tage umzusehen. Es unterliegt keinem Zweifel mehr, daß das politische Rußland gegenwärtig an der Schwelle außerordentlich weittragender Geschehnisse steht, deren Tragweite vor erst noch gar nicht zu übersehen ist. Der schon feit längerer Zeit latente Kampf zwischen Regierung und Volksvertretung hat eine Form angenommen, die so oder anders einer Entscheidung entgegeneilt, und von beiden Seiten ist nunmehr die Erklärung gefallen, daß man in diesem ,Entscheidungskampfe auch vor dem Aller äußersten nicht zurückzuschrecken gewillt ist. Es handelt sich nicht mehr um etwaige, wenn auch noch so große Per sonalveränderungcn im Schoße dcr russi schen Regierung, es handelt sich nicht ein nml mehr um ein Entgegenkommen durch eine etwaige Heranziehung von liberalen Elementen zur Regierung. Und der temperamentvolle Schwötzcr Miljukow hatte vielleicht nicht so ganz unrecht, als er in seiner jüngsten Dumarcde vom vorigen Freitag wörtlich ausrief: Die politische Bewegung der Gegenwart in nerhalb des russischen Volkes weist das selbe Gesicht auf, das sie in den Sturm tagen des Jahres 1905 getragen hat. In einem derartigen Moment wagt es ein Häuflein von Blinden und Wahnsinni gen, den Lauf dieser mächtigen Bewegung aufzuhalten. Ich will hier vernehmlich und laut hinausschrcicn: Wir werden in dem von unS begonnenen Kampfe nicht nachlassen, werden von dcr von uns ein genommenen Position nie und nimmer zurücktreten." So offenherzig und unzweideutig mit Revolution drohend, lautet das Credo der russischen Dumamehrheit und nicht minder deutlich läßt die Regierung alle Welt wissen, daß auch sie völlig ge rüstet den Kampf bis zum äußersten Ende zu führen entschlossen ist. Dieses Letztere konnte man schon aus der Tat sache ersehen, daß der gegenwärtig neben Trcpow in den Reihen dcs Dumablocks bestgehaßte russische Minister Proto popow nicht nur bisher auf seinem Posten verblieben ist, sondern es nicht einmal für der Mühe wert hielt, der Flut von gegen ihn gerichteten An schuldigungcn und Verdächtigungen irgendwie entgegenzutreten. Noch viel deutlicher aber charakterisieren die Kampfeslust der russischen Regierung die Vorgänge, die sich zwischen dem 22. und 24. Dezember in Moskau abgespielt haben. Schon Mitte Dezember war es in Moskau bekannt geworden, daß Massendemonstrationen gegen die Rc gierung und zwar nicht etwa durch die Straße", sondern innerhalb einer sehr großen Reihe der angesehensten russischen gesellschaftlichen Organisa Honen bevorständen. Unzweideutige Resolutionen gcgcn Krone und Re gierung sollten nicht nur anläßlich der dazu ausschließlich einberufenen Kon greise des allrussischen Semstwo-Ver-bandes und des allrussischen Städte bundes, sondern auch in zahlreichen Massenversammlungen von ruffischen Fachvereinigungen angenommen werden. Die allervcrschicdensten Bcrnfe waren zu diesem Zwecke in und nach Moskau mo bilisicrt worden. Es scien hier beispiels weise genannt: Dcr Verband der russi schen Tagespresse, der Fabrikantcnvcr band des Moskauer industriellen Rayons, der Bund der russischen Cooperative, die Gesellschaft russischer Aerzte und des russischen Verbandes zur Bekämpfung der Kindersterblichkeit, des Verbandes der russischen Heilgehilfen und Hebammen und andere mehr. Alle diese demon sirierenden Versammlungen sollten wäh rend dcr drei oben genannten Tage in Moskau stattfinden. Scharfe Nesolu tionen gegen die derzeitige russische Re gierung und gegen die derzeitige russische Regierungsform C,Rossularetivenn?i stron") waren bereits vorgesehen kor den, und es wurde die Parole ausge geben, einem schriftlichen Versammlung verbot der Polizeibehörden keineswegs Folge zu leisten. Und fo erlebte Moskau zum ersten male seit den Rcvolutionsiahren das höchst bezeichnende Geschehnis, daß an drei Tagen hintereinander dreizehn all russische Kongresse darunter Seinft wo-Verband und Stadiebund, die wäh rend dcr Kriegsjahre fast zu zentralen Regierungsbehörden sich emporgcschwun gen hatten dnrch ein Massenaufgebot von Polizei und Militär gewaltsam ge sprengt wurden, wobei es nicht überall kurrenz für Rußland und Amerika gc troffen werden sollte. Der einzige Ge schädigte wird der rumänische Staat fein, und deshalb Bratianus vergeblicher Wi derspruch. Die rumänischen Grund besitzer im Petroleumgebict sind plötzlich arm geworden. Die meisten Gefellschaf tcn haben die Grundeigentiimrr mit Bruttoprozenten an der spohölausbeute beteiligt, und dicse Rente wird für ab sehkare Zeit eingestellt bleiben. Die Be sitzer prunk"'llcr Landhäuser und Stadt Paläste in P.öfti. Sinaia und Bukarest hoben nichts ersport, und die rumäni schcn Banken sind nach Jassy und von dort nach Kiew verschleppt worden. Die rumänischen Reichen und Städter wcrdcn durch eigene Schuld da? ganze Elend eines Kricgslandcs verspüren müssen.. ohne Massenverhaftungen und Blutvcr gießen abgegangen ist. Noch am Freitag, den 22. Dezember, war der Polizei Präsident von Moskau. General Schebeko, nach Petersburg geeilt mit einem Bericht an den Ministerpräsidenten, . die Kon gresse dcs Semstwo-Verbandcs und des Städtebundes seien gewaltsam auscin andergesprengt worden, und mit der Bitte um dahingehende Direktiven bczüg lich dcr am Sonnabend und Sonntag noch bevorstehenden Versammlungen. Bereits am Sonnabeod früh wurden fo wohl die Moskauer Polizei als der Chcf des Moskauer Militärbezirks von Peters burg aus drahtlich angewiesen, auch hin sichtlich der übrigen Kongresse nötigen falls vor keiner Gewalt zurückzuschrecken, was dcnn auch bis Sonntag nachmittag geschah. Der Dumablock schäumte vor Wut, als er diesen ihm entgegengeschleuderten ' Fehdehandschuh sah; er hatte sich schon in den Gedanken hineingelebt, mindestens NNtregierer in Rußland zu fein, jeden falls abcr die Regierung mählich zurück treten zu sehen. Der Block arbeitet so fort eine scharfe Anfrage an die Rc gierung aus und bewegt den lendcn lahmen Duma Präsidenten Rodzjanko, diese Interpellation an den Minister des Innern und den Kriegsminister auf die nächste Tagesordnung zu fetzm. Eine neue höchst unliebsame Ucberraschung: beide Minister befehlen schriftlich dem Duma-Prasidenten, gerade diesen Punkt von der Tagesordnung abzusetzen. Diese Ucberraschung muhte um so peinlicher fein, als dcr Block gerade dcn Kriegs minister Schuwajew in jüngster Zeit zu den Ihrigen" gezählt und jedenfalls seiner Mitarbeit im Kampfe gegen Trcpow, Protopopow und die dunkcn Mächte" so ganz und gar sicher gewesen war. Der Block beantragt nun zum zweitenmal feine Interpellation auf die nächstcTagesordnung zu fetzen und abermals schreiben die obengenannten beiden Minist dem Duma-Präsidenten einfach vor, den betreffenden Punkt ab zusetzen. Die Interpellation ist somit mißglückt, und in der Sitzung vom borigen Freitag benlltzt zwar Miljukow bei der Beratung über die Landcsver teidigung die Gelegenheit, um eine seiner bekannten, ebenso temperamentvollen als so ziemlich allen in ihren Wiederholun gen zum Ucberdruß gewordenen An klagereden zu halten, aber der beab sichtigt gewesene Effekt ist verpufft: auf der Ministerbank kein einziges Kabinett Mitglied. Eine Resolution darf , nach dem DumaGesetz nicht gefaßt werden. Gleichsam als ob die Regierung dcn Duma-Anklagern zeigen wollte, daß sie sich aus dem Anklagematerial der Milja kows ganz und gar nichts mache, wird am gleichen Tage amtlich veröffentlicht, daß die Anklage gegen Manuilow für immer fallen gelassen worden fei", und noch am selben Abend ladet Trepow dcn früheren Minister des Innern Chwostow, den der Dumablock vor einigen Mo naten so glänzend und angeblich restlos gestürzt hatte, zu einer politischen Be sprechung zu sich ein und tags darauf wird bekannt, daß der Ministerpräsident dem zum alten Eisen geworfenen früheren Minister einen Sitz im Kabinett angeboten habe. Am Schlüsse feiner Frcitagsrede hatte Miljukow bereits kon skalieren zu dürfen geglaubt, daß der Kampf der Gesellschaft gegen die R gierung bereits aus dem Rahmen legal Kampfmittel träte und die Formen bei Jahres 1916 annehme." Er meinte, dies sollte der Regierung zur Warnung dienen. Miljukow, der hinter dcn Kulissen dcs völkischen Rußland z Hause ist und aus angeborenem Mangel an staatsmännischer Uebersicht und Klug' heit schon fo häufig etwas läppisch der Schule geplaudert hat, wird die obige Drohung gewiß nicht ohne Grund und ohne tatsächliche Unterlagen aus gestoßen haben. ES riecht bedenklich nach Pulver im innerpolitischen Leben Ruhlands. Kkicgerleutnant Messers. Fliegcrleuinant Leffcrs ist für dcn Abschuß seines neunten englischen Flug zeugcS der Orden Pour le Merite der liehen worden. Gustav Leffers wurde in Wilhelmshaven am 2. Januar 1894 geboren, ficht also erst im 23. Lebens jähre. Sein Vater ist Werkmeister bei der Wilhelmshaven Kaiserlichen Werft. Dcr junge Leffcrs hat in Wilhelms haven die Schule besucht und auf der dortigen Kaiserlichen Werft das Maschi nenbaufach erlernt. Er arbeitete fodaim auf dem technischen Büro des Stettin Vulkan" und machte später im Dienste der Hamburg-Amerika Linie kurz vor Ausbruch des Krieges eine Fahrt noch Amerika mit. Seine Absicht, Ingenieur zu werden, wurde dann durch den Ausbruch des Weltkrieges zunächst durchkreuzt. Ee meldete sich freiwillig zum Heeresdienst, kam nach Johannisthal zur Flicgcr truppe und erhielt dort seine Ausbil dung. Mitte Januar kam er zur Front. Als Flugzeugführer erwarb ersich Zum Gefreiten ausgerückt da? Eiserne Kreuz 2. Klasse, als Vizefcldwebel die L Klasse und später, nachdem er im Juni 1913 Flikgerleutnant geworben war, den Hausorden von Hohenzollern. Leutnant Leffers hat ausschließlich Eng' länder aus der Luft hcrabgcholt. Nach dem er fern fünftes feindliches Flugzeug zur Erde hinabgesandt hatte, hörte man längere Zeit nichts von ihm. bis dann vor einigen Wochen im Bericht der Ober stcn Heeresleitung wiederum fein Name ehrenvoll erwähnt wurde. Nm'M' kr scbmiiekt der höchste KriegSorden . die Brust bei jungen Helden.,'