NMe Cmat'fl Tribun?
PO
s
T'frstgj, drutschcr Htlsokräftc. -chiuicrigkcitc dcr Hvchgcbirjie
irikgführuiig. VZlan'.Icistunqcil drr Trägcr- mid 5,1,ippcrkvlon'
mit. - Zichttni'g dcö jiarp.uhciivallö ft,cscit riissischcn D,,rchblch.
"T US dem Groszcn Hauptquartier
fr!' mird geschrieben:
-V ch dcm russischen
W Durchbruch bei zetnowitz
gingen die am Pruth und südlich kam
pKiiöcn Lsterteichisch-uttgatischen Heetes
teile durch die Bukomina in südwestlicher
Richtung gegen die ttcirpathenlinie und
bis ans den Gren,zgebirgstcim,n zurück.
In die zweite Bulomina-Niederung er
gössen sich die Massen des nachdrängen
den Verfolgers. Aus dcr Lutowiiia
fuhren iibcr die lleirpakhen in die imga
fische' Ebnie nur wenige größere Sttci
ßcn: im Norden Ctraße und Äeihulinic
.Holarnea Telntyn jZörö-mczö
FelsiiLisso. Sie folgt dem Tal der
'Goldenen Bistritz und erreicht über die
Wassenscheide des Prislop-Passes das
Lissotal. Beide Gna&rn münden In
das Endziel Maramaros-S,jiget. Nur
am 2artarcn-Pasz führt die Bahnlinie
über die Narpathcnkämme hinweg an
dcr Bukowina nach Ungarn. Im übrigen
hat Ungarn sich gegen die Bukowinawic
gegen Feindesland durch den Gebirge
wall abgeschlossen und seine tZiscnbaKnen
nur bis in die Nähe der Grenzlinie aus.
gcvaut, ,
Tcr zurückgehenden k. u. k. 7. Armee
fiel die Aufgäbe zu. den .aipalhenkamm
gegen einen russischen Durchbruch mit
aller Kraft zu halten und die reiche nn
garische Tiefebene vor einem russischen
Einfall zu bewahren. Ter wichtige, ekwa
12 Kilometer breite ffroutabschnill
mußte zunächst mit verhältnismäßig ac
ringen Kräften gegen den andringenden
Verfolger verteidigt werden. Ende Juli
stand die k. u. k. 7. Armee zur Sperrung
dcr genannten lraßen mit den Haupt
kräficn in den von Natur starken Höh,,,
stellungen bei Torna-Aatra und in
Linie Tatarka-Capul (nördlich stitli
baba). mit schwächeren Teilen am I5o
prlas und mit dem linken Flügel beim
Tattarcn.Paß. Gegen diese auf heiler
Gcbirgssront verteilten N raste drückte dcr
Angreifer nnabläfsig vor. Tie Lage
wurde Misch und machte ynde Juli den
Einsatz deutscher UrSfte zum Tcnutz der
ungarischen Tiefebene erforderlich. Tas
deuischk Karpatbcnkorps" unter Gene
ralleutnani v. Conta wurde dem Bcr
bände dcr k. it. k. 7. Armee zugeteilt und
bis Ende Juli iibcr Maramaros-jiget
an dcr Straße Leordina ?e!sö-Visso
versammelt. Die kntisck La des linken
Armccflügclz bedingt? schnclles und zid
bewußtes Handeln. Gegen den Tartann
Paß schob dcr Ängrnfer starke taste
vor.' Ein etwaiger russischer Turchdruck
konnte Hier die Ausrollung der Zlarpa
tkcnsront durch einen Vorstoß über
Körösmeö und eine Bedrohung des
Südflügels der Lcmberg deckenden öfter-reichisch-ungarischen
Front ermöglichen
Zur schnellen Entlastung des bedräng'
icn linken Armeeslügels befahl General
v. Contg den überraschenden Offensiv
stoß des Karpathenkorps in nordöstlicher
Richtung über Linie Popadia-Evpilasul
gegen und bis in das Höhengeläi'.de
Iablonitza Zabie. Tcr Angriff sollte
' durch Bedrohung des linsen Flügel je
ner russischen Kräfte östlich des Tarier-ttn-Passes
die Verteidigung der wich-'
tigen Straße stützen und vielleicht Trup
pen von dort ab- und gegen da! angrei
sende 5!,ar?gthcn!orps ziehen. Am l'eiticg
dcs 1. August übernahm General v.
Corgz auch den Befehl über die in seinem
ra'Mabschnitt eingesetzten österr.-uuaar.
Truppen. Ter allgemeine Angriff gegen
die auf der Baba-Ludowa ' und ihren
siidimstlichen und nordöstlichen Aus
läufern stehenden russischen Strafte wurde
für den 3. August befohlen. Inzwischen
, arbeitete sich die rechte Iliigelgruppe über
.d!e, Popadia und im Popadini'c-Tal
gegen den Südchhang der Baa
udowa vor. wäbnnd die linke Stoß
oruppe mit starkem rechtem Flügel den
Angriff vom Eapilas über die Hala
Lukawicc ,1500 m.) g'gcu die Ludowa
(Um m.l durchführen sollte.
' Ohne jede Artillerievorbereitung wurde
am X August die Höh: X.1 (i'iart süd
westüch Jawornikj gestürmt und der
dort siebende russische rechte Flügel
worfen. Am Nachmittag begann in Gc
ciurort deZ Errzo.,-Thronfolgcrs ein
kurzes Wirkungsschießen der Ärkilleric.
Uni Z Uhr nachmittags brachen prächtige
deutsche Iägeibaiailioiic ,',: Sturm
angriff vor. Eine !iliett:lil;ni: später
war die gen. öhenslellung der Baba
Lüvulfa ('i) Hala - Äikailciva
iV0Lic.la-Luiami (!14.'; in in;
fiter Hand. Hinter deut eiligst zuräet
', gehenden Fdude wurde die Verfolgung
' knigklrilct. Unser- unermüdlichen Zrnp.
V:a bleiben dem Gcgncr hatt au der
Klinge. Zwischen '' und 10 Uhr abenas
w-3T der liiiff russische Iüigcl von der
ckitcn Gruspe gcsiürm:. die Ludowa
rök v dcr linken genommen. Mehrere
iwschi'S? und Maschinengewehre ssirie
über T'O Russen fnkn in die Hände des
l Angreifers. Ein prachtvoller Geist des
: ?rauigehkns beherrschte die Trup und
Sich d!e ganz außergewvhulichen Schwie
tf.Ulhn di Angriffs und der Versal
siunz vergessen und überwinden. In
dem nnwegsamkn Hochgedirgzzclände,
vba zkUliiiietk. steile Hönsk hinab durch
bir!"iüäte, durch den Urwaldbeftaud
'behercrz.ehnen hinauf drang die un
rrmüdlichk Ii'faiueri, von SteSüfg zu
Se.ilni'g. fo!a:e die t'kbieariiil.rie
';::t jch,!'bigen Tckneeslertvasse.
Za die für den folgenden Tag besh-
' f.-ni!t AügrlfkZi'el.' Hoden von t?ür!y
1274, läyivesltich Zadlonijzz und Ge
lht eZwa 2 tin. östlich der Ludswa im
w'i.itt!!? fcho k!M Lcraber. erreicht
r.-:'i; ko tsüi'.tt kort "er ipeiicre n
x.ii mit k,!N rechten TZlüqek g g. ti
ü D'r.'kiö'.ia;s il snd:"cstl,ch
' i'.ü'". mit liükem Zlügl gegen die
( f& mirfpn n ' wü n fmia rrifAYP wm
H A m r3 n i?Ä (a (f&Tfti aA ) K ß m p k
I UfrA; I j u fL 11 üü ü 'VZr"ULh3 uyüjU tri U li u L"i u no
ul lu m jl L J Ea3 ' K.t-i.Al LA UM ü KkM u j w M x buAui k M mm Wi M M Ifai
Höben Skupowa (L"S:1 m.) eingeleitet
werden. Am ,!. August stürmte die rechte
Gruvpe die ?ereskorva!ohöheu und den
nordwestlich verlausenden Äcrgriielen
(lOKl in.), während die (ijife Gruppe
nach schr wirksamer Artillericvorberei
tung aus dcm E;credocz-Tal am Spät
nachmittag zum Sturm antrat, und den
Angriff bis zur Höhe Plait 11!6 iöstl.
Skupowa) durchtuhrte.
blutigen Verlusten räumte ' dcr Aertci-
digcr seine starken Stellungen und zog
sich in die allgemeine Linie Iabloniha
Zsbie .zurück. TaS Ziarpcthcnkorps stand
am 8. August auf den Höhen hart nord
westlich Jabloniha. In wenigen Tagen
hatten die unermüdlichen Truppen i,,
raschem unwiderstehlichem Angriff den
befohlenen Porstoß durchgeführt. Bon
einem weitere Vorgehen wurde Abstand
genommen. Tr Gifechn-zwect war
taktisch erreicht, vor allem aber mußte der
hatt mitgenommene,: Truppe je!;! Muhe
gegönnt und der Naevschub an Aunilior.
und Acrvficguns sich.-rgcftelli lr.-rdc?.
Tie jtciegfiihruug in den do.t'gch.rzk'
ähnlichen !K.!sldbetge:, der ttatpaikm
kennzeichnet sich durch defsttSett Eszen
arten. Ter die ialtische Hznvlu'.'a re-
stunmcndk und becinsluneude Fakwr ist
das gänzlich unzulänglich: W:gen:ö.
Auf Sauinpsaden und gcrölldecklcn
schmalen Fußsteigen voözi.hen sich dir
Bewegungen zur Entfaltung und Lnt
wictiung des Ängritks. em Laust der
beherrschenden Hölnnzüge cnisörecbend
gliedert sich der taktische Angriff in Gc
sechtzha7.dlung:n einzelner Stogruppcn,
deren Fluge lanlehnuna a! ui.mcils.
deren aubreichkndc fcitlichc Letbindur.g
sclien inaglich ist. So bedingt die Natur
des Gebirges eine Durchführung d:s An
griffs in der einmal angefeizten üaüung.
Nachträgliche Bcrfchicbungrn fiuv fetten
oder nuc mit großem Zeitaufwand au
führbor. Hier müssen izlttferven"
aushclfen. deren Einsatz ouf den Höhe,'
lagen von 1200 und mehr Metern eben
falls erhebliche Zeit beansprucht. Tie
vornehmste Pflicht und Sorge der Füh
rang aber bleibt die Abwägung, da
Ausmaß d's taktisch jeweilig Erreich
baren in Einklang zu bringen mit der
technischen Turchsührunz des dauernden
Nachschubes an Munition und Bersfle
gung. Wahrend den Aussen drei brauch
bare Strecken als rückwärtige Verbin
dungsliuien gegen ihre Front ZabK
Iablonitza zur LZcrsiignng standen, war
das angreisende Uarpathenkorps zunächst
auf eine einzige Ä.rdindung lüber den
2öa!onarka -Paß) angewiesen. 'Tiefe
Straße, nur an einzelnen Stellen mit
einem Knüppeldamm gut ausgebaut, war
von den zrückjtlndcn österreich.-nngar.
Truppen gründlich zerstört worden.
Ueber diesen zerstörten Knüppeldamm, in
Morast und Sumpf, mußte dem vor
wärtLdringcnden icrpatheulorpz Auni
tion und Verpflegung n.ichgeführt wcr
den. Während die Gschühe dcr ,'.ebicgs
batteri.n. häufig angefeilt, miihiam in
die steilen Gebirgsielluugeu geschleppt
wurden, wanderten über den 'atonorka
Paß Trägerkolonncn und Tragtiere und
brachten in bcschu'erlich,',,, Ausstieg die
'.'.','unition und Geschoßtörbc zur Feuer
linic. .Gleich den kühn vorwärtsstur
wenden' Jägern haben dnrt hinter der
Front unsere Kolar.ne Tat'N schlichten
und kntsagungzsolle Hcldcutnn'L ge
leiste!.
Tie Schwierigkeit des Nachschubes vcr
anlaßt? die Führung, zunächst mit dcm
Ziarpathnkorps über die erreichte Linie
nickt weiter hinaus zugehen. Tas Ein
trcssen neuer russischer 5l.räste in Gegend
Zadik und ein russischer Vorstoß geg.'.;
die links anschliißcuocn k. u. k. Brigade
konnte zudem unserem linken Flügel bei
Hinterem Gvrgelicn g:fädrliti werden.
T der Ges.ch!.-,ucct durchaus erfüllt
war, beschloß ttcnerßk v. Eonla, zu
nächst die Vereinigung mit einem neu'n
ihm unterstellten deutschen Virbandc ab-zuwart-n.
Tie Unaeonld der Jäger, die
, liebste sogleich' bis in die Ebene der
Bukowina weiter p, stürmt neäriN. mußte
aui käheren G.lichtspunlt.n gezügelt
werd-.
Neue deutsche Truppen waren in;mi
Zchen hinter dem rechten Flügel des Z'ar-pat'-cttkors
vers.,n'u',cll wocd.n. Starke
t.,isi,e Utiikte istlich d-r tiitlibal-e
Teilstrac mrankas-.Z: den Einsatz dcs,r
Truppe,, zunächst an nnd b:ikcrse'!S
dkfer Steche in Richtung auf Sdtin,
u 2jLU'
K ' ' ' 1 - ' '
I ' , m v . . - ' , X'.. v r
i ' ' I' . " : , t -'-v 's V ' Z i- nrt.
:i-MB'' iXif? .?-'
,:.-:'.-'-- .
' w -i- --t' . c vi , " i; ts k -j : .
5 7. '-' ' f
v4-4-r - '.HI fv-l r ' '-''7.'1 - ,vr-V
; v C-vi-Vj' ' , i;- k vc ?z . , fw v - - - - . - ' ;
L v - ' y- ,a -v i f - .
ffV i 7 t ts'T'H
1 YlrJl0 : rl: Y k ' l : . r. . ( :
k:- ;y:':y
il:r?:JÄi y-mc 'fi1 .
n 4 ' --s-;; , 5 : -
fe.'r;f; - v - .1:v
f ' ' ' . . tu-.- .,.t;T."; . , -j.
t . , " ' " 4 - r'-f " - ' i ,,,1 i -
I' ' ' - ,- t ' v , ' , '
f- ' ' : ,J ,llr 1 1 ,
'.: ' 7 rr.V
r'.'-;... :-.":-v :..
st ' V-X ! ,i
y y Sulii. .f':s . ' ;: "
Ä7 f-e 1 " r' " '. '' ' ' " ' V ' 1
i'A":"f , I-ut , t
0, ,:: ' :
, W vt ' ' - f h 1 A , f r I
Vf. -" . t t , ,
-r;r: -v-. jv .... . , ! z i . - os ,.v , . L
V; , ' - .,. ! V
v , , i j f , rs - -i
f.-A.; 7 UV-WV .- .v. ;
Unter chwcrcn '. i .' nf H X V ' ' iL. '( " ' . - . V .
:;;;;'a 'V.rvr-
' . . , ' ' .. .7 1 : A ' V . . ,c ? ' --. ;' ' ' -i k V ' ' V , - ' ' :- :
' ? ' 1 - v- ' . , V
i ,.!2'''-v"'', --
.'T" :v:'-f , 'r;v.-;:ir;",;,-;,rv ;v:
v-' -r.v : "i
jv.eV..M, -j?'l ,:-,v i
ix lrV': - vr !
X ' i-v'V-'' 4 1 " X. -M
?Sr - ---w? -r1' - . -7 .
. .Lvfi tA.Awri:. . ;i v
. Äli
TVA FriOJ II V )
Teutsche er xmr,:i tiiimnusinif
mit tinet S.itcnateiluüZ über Karate,
auf Ploska. T riixpe v.-rmocktr
7cn starte russische '.cbtrl'.g'nknt in
i:eik;tn und erbiitrlen ilämpsen g'g'n die
b.'rrschtitden Sensi.'iiunaen östlich der
Ieilttraßc sowie gegen die siaclen Vera,
stellunzen des Eeipul, der Wagnrs und
Stare, Obczt-nz nur ls,-?ssm Loden zu
gercilinen. Nach kin-.r ÜNgruppicrung
K.rdk d.slzald die Gnixs zum Arritt
N'it starkr,'.; linkcei Fliiz.l und mit V:,i.v,
H?u,'tkrä':."., westlich der Tilsiraße ze
c:n die M'g ,:a unv Starz O
nnz-s.fjt. Azch,i'.uzerg schwerem und
erbi:!er:em Kamps stürmte in 17. Zu
stuft d:Z 1. Grenadier. Reimen! mit
Teilen des Grenadier A.gimentS Nr. Z
die starke, zäh v.r, idiate Stellung des
Südtkiles der Srara Oveznna. i.r
stützt von ki.icm sich aukge,vich!ikt schla
enden Honved-Aegimen!. Am sslge.id.n
Tage wurde von den Anseliluruppen
irischen 10,A und 1;X) lir.c vsrn'it.
tag die ganze Aagiirastellung in g'ä.i
zendem Sturmangriff gcnomm-n. weih
rs-i'd der linke liig'k in Geg.nd Siara
Äipczn.ta einen parken rassische Wegen
auariis aus rörvli.ncr Richtung abschlug,
Tie folgenden Tage brachten äußerst
d'nikich h.'stige ll7d verlustreiche Ztämpk,
um d! Stara Wipczrmz. deren statt,
Stellungen in krbitieriem Nahkamp! am
Spätnachmittag des 22. August geflürm
und genommen wurden. T Hii'aab,
und der Angrifiszeist siud um so hcb'r
zu bewerten, als die ich, bergerfahrcnen
Truppen unmittelbar au heißen
Schlachten in d r sraiuösischen Ebene
zum schwierigenAngrilf in einem wilde,
Gebirgsgclände üugcfetzt wurden.
Ta tin weiterer Angriff gegen den
überlegenen Feind zunächst seine Aussicht
auf Erfolg bot. b-. festigte ma die ge
nommcncn Stellungen. Tie Lage des
Zlarpatheukorps war j,ht eine so tigen
artig?, wie sie eben nur die Vcrbniiniffe
d,'S Gebirgdkrieget hervorrufen tonnen:
Tie.Ziuke Gruppe nach sirqreichcm ZZot.
wärtsstürmen tu Gegend nordwestlich
Jadlonitza. mit dem rechten Flügel um
Ezere,noc.j!al. mit linkem Flöge! in kriti.
scher age gegen cinc Bedrohung aus
Richtung Zabie. da die auichließeiiden
t. n. k. Verbäude g'ge üvcrleg'nen
Feind nicht verwgrtjzekommcn waren.
Tie rechte Gruppe nach harten und
schweren KSmp'c in einer SieLung
Eapul Magura Stara Wipzcr.na.
Zwischen beiden Gtupven ein leerer
Raum von etwa 2", lm. Breite.
Generalleutnant v. Conta entschloß
sih deshalb, zur Schließung dieser Läcie
seine Front zu rrkürzen und dadurch
Truppen freizumachen als Neserven in
Gestalt einer bcipegliclkn Offensivtruppk.
Während die red ic Gruppe Anfang
September wiedeehstt stacke russische
Angriffe gegen ihre Sirtluugen abschlug,
wurde die nördlichc Gruppe zunächst in
die sll.meine Liuik Ludowa ,1.'!27 in.)
Ianoruik und nördlich zurüäg-nomme.
E war schwer für die Fiibrng nd die
braven Jäger, den heiß erstrittenen, blut
.tränkten Loden, auf dem sie als Säger
standen, nun freiwillig und ohne Kampf
cufgebeit zu müffen. Aber eine höhere
Absicht und ein höhercr Lille ivarru
mafg-brnd. Tie srgckcZioScnz Stellung
hatte ihren ,jmcck erreicht und hätte jetzt
a dcr nfum t'agc nur Gesabren für
d inneren Fliiac! d.r Kid? Gruppen
hervorgerufen. Ohne Kampf ginge die
tapscren Iägerbaiaillone zurück, während
,
I IM
l r '
I
' 1 1 i- I r
II
r d m ixiin
i t i
e s r .
l I,
Met! '
t v M
?:t i'rlcr.a it:
d s 1
! i
i U " I
li l i t tt
r ,
i
3
, d '
ad ( i
t ,
1 t
t -
i t n
t 3 !j
' r
T ta
t t
r
tt I
ttutdCB
I li
in dr s
f r r I r ' I
, k t i ' C
aas 1 1 n " i I ' l
d
,1
!
r ist" Ijitllt'
v ' ! I
r 6 i i i 1 1 t u t 1
r t C '
eil r t rz r "
" t f , i , s
r
täi-m
J t
J
J I
s
n o i ii
"r n
t ' bi '
g! die
,t c t
r et t i U 0 , 1
I itcr i in 1 i U
t n-U n
n k
'S
r
s , ix w i n
, a i d ch ! ,
tra n t r
g c i , die r
i c i Ii! (i 1
t l c Zu sch n l INI
.M a-aen i Uor vor
, h lei nn t r H
T,e Ht, it U
1 it. 21 ' tn uL tc
f-nntnrna) eesturm!
Ter W!dlrn.,ns der
1 , j
I 1 t er , '
Po a Ui n
i , ti r i (
Z T '
! c i r t
IM 1 t M
i ii " t st r
i ,n t - m
t nd g 1 1 i ii
li.iol.ze des rsallartigin nezrif'
völlig übetkifchtkn Russen rsl,rd in tut
Z m heiti.nm Nahkampf gebrochen. Nur
auf dem !icd,'.'.'wa!d:tt üdtvef'hzn.'e
des piM vc-suchte der Vertcidiezkk sich
h.'rtiiäclig zu halten. abr unauihalisam
oraiu, hur ein deutsches Bataillon
2chr:i für 2 UM in wißcm icampte
t'ir.L,!'- j,!.d nahm in tacksichiblofem
S!uima,.s.rifk die auf stark, befestigte,,
!pi"n ä'naekeatt Stellung. Äachmit
tags urder bettige Gegeuaugrisfe gegiu
'4'dlonia Uc',mieUa und tt,,lul unter
klfsksr.icher itwirkung von öfUrrtM,
ngirikche biebirgSdatterie resilvs ab
g. ?,',.!.,.- n. jn einem sehr start auge
rruten Stützpunkt am Hange des ilutul
(i2t.7 lcis.tte dcr Bertetdiger unt.r
eiucm tarsei'N uns tgtkröftigen Unter
,'üdrer b.sanderz zähen und erbittert?
'iderltar.d. Ja umfassendem Angriff
irurvt die sei k, U'J) in breite Rusien.
liest am fokizenSe Tage gestürmt.
Emiae Cffi .irre über iü Wann In
xir-!n 11. und 02. Division fielen mit
7 Maschinengewehren ns H.'nderttau- !
s'UL.,1 tm Latrine,, in die Handk des '
Na,:, ituljf.'ivu verzel l,.je,i
Geuk'iaiiszrisfen a,,S Richtung Ule.va gab
d,r 7,.i,,o f ritte Itftefalen zur Wiever
erzvetuiia der vet!eeee,i SitUurg .f.
3i,!tr,tt'o::i deut oh!erkvick. die uu
ter 2 ant arbeit. n, Nleetleuburez. r i,d
Hmturzer. Söbuk aus Dk'.itZchlandi
Ziefebenc sährte:. diese Angriffe c.läu
zeuö und in ülerraseteend kutr eeit
durch, jeämpfer von der Lorelto-Hohe.
von dtt linlerschlacht in der Eham
paane. vn den Vertstlämpftn U A.'t..
-l'a Btli.'e filaitgin h"r im wilden
ll-.atvcknkua.bi'qc cea Lorreer uin
ihre Wissen u,d enviesen sich ihre Ua
meradk vom Zea'paihcnkStpS als cr.:t
1 L
r i
t
i ü
l
I -y
I
. n o ( i f
t
II, t
tr t
t Sl
it i ii
t c
l i
X .
!. ,
, V
c.
t r
1 i ! ,1
' i rt
' (4 Ml )
I I L I II n
t
.i (,'.,.;
s. ll
.)
I rd
i a t oh
d g l i
zkt t
r I '
N
I
!-.
SNchNttlk!
I
I I l
u r
i l !
I L
r
11 i I !
I 1
4
!
t
v
g
U
i
5 v!'
(
I I
ten:l
e t
o t I
n d i ,
O r
i I
f " a c i ,
i
!
l
i r , n -
t
i , t l ii
ii n t , t, t (
i ) C f l 1 i 1 0 v tu.
c t r
(re.ri
) i tu ip
' i t - t i i " i, g
r s ni 1 i 1 -J I i
r et! ! , ign. r
VI f.-
I r in t fll
r v i t r T, , t 2k
( r fi i , , w I h Nd !. nie
fv-.fttc ;r ffi nutet jenitiii iigüimetnos
zu sa Minen und schlug, von allen Seiten
berc:!s vo::, F.inde mziugelt. durch
schnudigen Cszenanarttf die 'jiuUn zu
i ii j, bis fi ich lluteri'ühuug beeaucil-ii-dr
k. u',d k. Zkiip'u die Vage wieder
h,egc'tellt ii'tdc .
Eltva Aiitte Scvkcmr. nach Lufzctst
schwer,., l'ns t'lulig'.n tteimps. u. die
St'kkiineik i'i ki! Eapul Siarz
'iv,ziu,a, oir inchetuch ihren Besitzet
wechseiteil und Z.hlilich g'geii den Üdct
legeueu Angreitil nicht zu haltet va
r'n. wnrdln dic bett fechtenden Teile d s
Siamitherchups und i?;t ihm ntitctstrlb
itn l. und k. "AttSi'dc in neue Stellun
gen zurülaenomtneii. Ter Iroujeib
schnitt fährte nui, vom Eapul zunächst
in ioelilichli öiichlckti il!r den Eimbro
slawa. Rücken, dann U'estlich achichlau
send zut Grcn.'linie übet den Eoman und
Roüindvl nach dem Ttsulee Nucken.'
Ter Truck d,s L'eltkqenei, Feindes,
lichtete st,!; nun zunächst gez.. die Es
pulfirllu.tz Nlit einem am 12. Sept'M
1. 1 eines I.i!..!eu iiurkcn Atigtiff. Tee
Tag kudef nach leisziin ia,npf mit bet
tistii'hi a'i.a!'itiita dr flze Siel'
laug aZiiäiber iuer eiulieitlich aepl.!'
teu na? mit n..i,,o?si.nz :'. Tiuisie'nen
d.'tl.ezsü',',tiU r.,fs,i.',l Ekstitsi, die
t.;r. Frind die ,ch!tstcN Änlilstk
lr.eeläe. El: o.ife! t;;.ite Hier, der,
G g,:ct üi.ter Äuseeaunuuz seiner ga,'.
zen Ural: ki.tr i Turchleruch peez.n die
Zti!li!eL!es-Slr2f!k und den Prilsp-Paf'.
l-earsichtigt. Itomimlfeurr gegcn die
S!cllunen der brascn vanveetrutik'kn'
auf dem Cpi l, leiste am falzenden Teige
tiK.-ti ne.irit A.'-.tifk ein. Nach mchrlach
sbg s.Hl ig ii.i Vliifr.it! eieln.q den,
.G.a'.ier- am späteren Nachmitkarze . der
Einbruch an n Stilen. ' Tel alle
! t
e?k.
Gegcüaugrisfe erfolglos blieben, mußte
s.nließlich auch der rechte ssliigel der wesi
!iclf auschließeudeu deutschen Truppen
nachgeben und seine Stellung auf tu'
X'Cnnuliii Zwischen Eapul und ö,m
broclawa) mächst ausgeben. Tie gini:
Capulstelluug war verloren, sall es
nicht gelang, den D'Ormului'Riicken
wieder zu gewinnen. Unterstiibt duret,
ein laverischei Bataillon nabmen oft
preußische Regimenter in rilä'ichtsiosem
Gegenangriff ihre alten Stellungen auf
dem T'Ormului wieder.
Auch gegen den linken Flügel des Star
patheukorps drückte der Angreifer mit
überlegenen Kräfte vor. Nach schwc
rcm ampf am 10. September m die
Höhensielluug auf dem Stefulee.Näcken
gelang es am folgende Tage dem Feind,
unier dem Schuh dcö dichten Gebirgs
iiebel, der alle Höhcnilgc mit undurch
dringlichem Sck.l'icr einhüllte, hart uord
öi'tlicd des Strfulcc in unsere Stell,,,,,
gen tin,;!!dliugen.' Unter schweren e
fechten wurde' dieser Abschnitt zuriickae.
smnien. Die solgenden Tage zeigten
den Höhepunkt dcr Gefahr. Ter Feiud
uüizte die inzwischen hzraiigefijlirtv cr
heblichen Verstärkungen aus und drüclle
r.;:t Arerlcgeuen Aassenangrifsen gegen
j syrz,r ,
-Z.Z;,'Z'"
v "ZS'' "
f '? - ,
- ,;4. -
'V K L'
if- Xt Äs,
;m.
i -v
3 - ..-.
i . - ' .
i
-w.
n l ,
f ,
k : ' ..
.JUSZ,2-
Fi'idt.rauc tu ilircii ä.'ii,lninl.',tn.
d k. ilj ! g t I.
! i! I ! I l i i ,1
; ! liitir ut t i, 1 i i
a
'
i t
V tuuat ! (I li . ii , , i
' ii it i i i i
d ii t t ' rt K t - n t t l
i V r n f i i,i it Z tu
i
!t
E),e ) " 't 1
j t c f f ii t '
L I ( !
I e i t t l 1
ii r iitt
r ti ) i r
i o t s t i
t r (
' t " j
r tu '
1 i Ii
'i t t i
7 Utit oben? tneiet.
i M'il 1 1 1
k 1 " tt Mi
t k ! !
'I
'at, "
f i ti ii fi i
,r V s ! li I !
r i 1 t T , t Tu '
b!i;"tet(i,,(ifi Li
s ( f J Uv i i ii (
! it t r F i i
Ti' seil es,!' I It Ne ,
oruie a-aen die V' lornva Front uno
! - tM f 0
nitj. 'i'ä'
u 1 !i i
i U ,fe 1
i i ii T,
rt a g g
still otelift (üü
a rore, '
dl n
st "
I t f iiis, II'
n t
JBitt lichi n t ,
t , iLi 1 1 ! V ine le
'i t i it r i ,
, , g ,d I, t r I
I I t t , in it d
I ' tu it l
f he T
e?n die ttampic soriaclidt. Es wäret,
, ir ii I e rr i!h , u u 1 1 1 uib u f
i r'i iltk! IC! P s 1 i'pt st it
b in Uu nde Ät gr ! c i
b:e ..stähle iiuppc" am NibaUcnea
! n i, d g ' n d n F i ta s' 't b
S'rr l.ia , , a V iliwi c t zl t
gegen die Ludowa (Vvfl ,1 scheiterten
für den Feint) unter schwerste blutn...,,
Ükriuste.. Gegen die vom Funde gc
Konimsiien Teile unsenr lteeinie wurde
am Ll?.-September ohne jede Attillcrie
dot'cteiti!Ng ein iibcttascheiidet Gegen,
aiigrisf von d.r Heila-Neiliailewa nach
Notdc und vom Ludowa Niiaci! nach
Süden gesetzt und mit vollem Erfolg
tutet aciiibrt. Tcr gemlerfcnc Gtg'ier
lies? über Mann und 8 Maschinen
g'tiiehre in den Häud, des Aiigrcitets.
" tftax. Mitte Ceptcmb.c bedictti ein
im Hockgebirge nicht . seltener Gitter
uiigsumschlaq plötzlich die star'atheii
berge mit Schnee und liest zur Nacht die
Temperatur auf l'j !Z.rad stälic sink. tt.
Tie Larboteri des nahenden Winters
stellten sich ein und fanden die deutsche
Führung nick,! vor bereite. i der Vor
sorge für den bevotstchenden Wintcrseld.
zug in . den ttarpathen. Waren die
Schwierigkeiten dcs Nachschubes an Mu
nition und Verpflegung während der
kurzen itspanne des raschen Lctve.
gu,!e,ekricg:s bis etwa Mitte August sehr
gras; gewesen, so traten jetzt grästerc
hinzu. Ter Ukbergang zum Stellung
krieg in titerbiiiduug mit r Jürsorae
süt den hereinbrechenden Winker erwieZ
sich in dein wilden und wegarmeu Äcrg
lande alZ oustetotdeiillich schwer . Ter
hatte, iiiit teilweise init lrd. odet
Mao. schichten bedeckte Felsbein ge.
statt, te nur einen mühsamen Auobau der
SriTui'gei!. ..Tas erforderlicke Bauhol;
musztk aus den dichten 2ga!dbeständeu.
die im allgenieinen iibr die 1,'(X) m
Höhenlage nicht hinausreichen, auf die
kahlen und steilen Fetstücten geschleppt
werden. Neben der Truppe mliktca sich
endlose Ttäzet- und Ttagiicrlolonuen
in uvetdroffeitet Vltbeil ab. das zum
Stellung, uns Hiiidetuiüda erjardcr
lichc Nlaicrial auf die steile,, Berglup,
pen zu schaffen. Hkrzu muhten tviedcr
Arbe!t,,i!olo!!en die schmalen und sie,
le Sauinpfadc ganabar ,a,t,e und tf
halten. Tie acfamtc Äluuition für In
fanlerie. Artilkrik und Nah!a,upsniit.!,
alle !Sai,osse an Holz. eion. Eisen und
Trrcht f i c d'c ch'!,"!:iif,'t,, Nutet,
stände, Atvl'scktungchkllcn, für die Un
terkuuft der fechicndeu Tri.vvk. für die
Abkcknittresekoen. die Berpflegnng. Sa
nilälmaril und Bzuslokfe zur An
lag? lillerungöNcherer Verlandplähc
wandert.- so, in Eiuzcllasten für Trä
ger oder Tragtiere verpackt, in beschwer
jichern Aufstieg iibcr schlammige Stra.
ßcn. ücr enge und heile Saum- und
Filsipsade, lznstka! und miiksam, aber
ns'isl'örli zu den Skillü'.ts'N i: .-
ljeulrn.cn von 1-"h uud in.iir Bietern.
In den Tultni lu uce die Schaffung
völlig euer '-,:;f.MI:r.iken. die Her.
sttllimz einer Uu,e,U vsa ttlijxel!vegc
nd d.'r Nurl-z dcö uu-.nreichcudcn
Äz!,N!'.-S' sswie die Aiiwste von
Schtnatspnrtal'üett a,f und neben dn
Paststkc.fjeu icsoldec!ich. elßervrdrttt
liche technische Schwierig ite waren
bicrtei zu j'.Rrir.i'.drn. !ek bekanntc
Grundsa', d,-ß Schirrialeite,, t-v,.t
da sind, ,:,, üee.ouuden ,;u neerdcn",
wurde hier in dem zecli'ieneu, ivildui
" ; &
,
-
r ' r
t
,,, c t
i t l l i 0
d r i t t , a t t
! ' '
t k i 1
t t,n!.!l'er Zi".:..i,.'t ö". vm di? rsr
f j k t rtl
'.'. , , I L i
in i t i t t
t' i ii i 1 1 ii
! I 1 1 r I t . i
X I r i , d Tat
uns Nacht ht :üu ;:b:H-r '.l.chpauuuug
i t ' f i li U t v
ty i
t I i t !!
I ( 5 i, U t II t 1 t l 11
, a i ,z , t
i t , k i 1 i ii
i
fii ' g
eil,!,
i
Ui
i ,h i
in t
4
i I ti U
i i
d n i '
lt.)
Min l i
t t f
i ii m
d.r dcut'chi
uf d ii
I ,1,0
! ' g i" '
' n I f 1
I ditl)
i n
i i
i"ure
' s
I r
a
1 l
'
f
1 1
C!iU':f i;
Z
i t r
1 i
sin
i I
ZI e
i i ! i t t c
i i r t 'i t '
1 i - t n
V) X tu t w Mb
r i 1 Z i
r te i i if
, it 1 1 l
kitn "juit r g i ,t, i
liuirn ch ch.ii
erneute Angrifie auf feie Taurr.iiiäit zu
hallen. T. r h,.is'uu:s,ri:t.ue 'eraeüui
fiel och einmal für eiuiae Tage in
Feittdesl'iind. ';j',r qleichc Zeit !,)N
teu auf d.t ;ai Front d,s ztarpa
theukotps schwere äiiipfc im tiauge.
Tie tesitiibepskawastelkiing ivutde wieder
Kokt init starken KuitUi auq, griiiei,.
AVer hur wie itj d.r Piricfielliing (M
"di'.i harl nördlich des 'Nglundul) l'kg,
cheü die Anarisic vor den Hiudcriff,n
blutig' zusantnicu." te rft nach scchömali
gern ?.!assciteiusah gi langen rein.zelte
Eiiibfüche. die in Kälsem Nahkampf nvl
Handgranate 'und blink, c Zgafse wieder
aiisacsilichkit wurdiu-. ts i p. leizitr und
fieiilet A iizrijs. scheiterte vällia.
In der folgenden e!t bis tim Mitte
riiiu. , ,.:ai .'. ,!
W'W.'.i l. illi 1 iVijd 'l (i.'KU.tf AI IC Jl'.UHf
punkte der ' Kzlpztlzciikäntxfe erbitterte,
wkchs.loolle l'j. fechte um den Tmatrcc,
um die ..Namenlose .'euppe" zwischen
Tnmtrce und Slajti. ,,:n den van ksyeti
scheir TriiPPeu' erstiiruitcn Somatr siZv.
lich des Notunmtli. die einer :spä!e?e.
Veschtiilunq votbitKilte;, lltivcn mäg.n.
Sie cd, j:n mit der ,?eaber:ng der wich-
tiezen l'cyeptcheuoc,, youe ,'izz z',!-ü
erneul r ii herrlichen Are!,r;if:st;ist. !,t
alle Jlümpstf in d'u Juiiihen' be
k.errsa't. TeutsZi? ägetbe.iVikgne aus
allen Teil-.n d.s.Äa!et!ai'!ö. Veiiin
Kr. die bet'üs in JkaiikteiaVtliivex'
gängl'chcn LvtOct :m die F.iX ietiea
winden durften. Kalkei, j.cht in stark
ausgebauten 2iint?tfcl!uiij..' zusammen
mit den brave Lstkrreikiiich-ungar'sche
ttanietad.'n dir ttpaltiefakenje. Sie
kihcn de, la!,i!,i.i!t..,i ärti.itcr enkgeges:
bereit, gnsinhakte in Eis ,ü,t Sch.c,
aber ae.ch bereit. Zeir ;::r;;s;n, f. tald lu
Jii!)f.!,!g tj tejeeti