TZgllcht Omaha Trlbilni
Der Charlie.
i
sein Bikrtelstkiidchc beim Larbicr.
Tcr mchr Ich von nn
ftrer Konntrieh seh,
der mchr komm ich zu
der lioimwickschkn, daß
mir um niemals nit so
rech! amerrekciieisc fen
Nk. Wir sinn in mei
n Opiinijkn puhr
Amkrrckcns, Dictat;
weil mir viel zu gute
Pählriot sinn. ' Wir
tahle nit nor so, mir
alle auch so.
Nciiuiie Cic sier In
stanz emal den Käs mit dem Garranza;
sell war nie in eme Poiergahm, wenn Zwei
um en Patt feite un wenn se alle Beide
blusfk. Erst rähse se sich bievor dem
Drah, dann stelle se palt, damit der an
dere denke soll, der eine hält teas, dann
bett der eine den Limmit un der andere
kcihst ihn den Limmit zurück sell mache
Je dann drei oder vier mal un in dem End
ant der eine: Divcid den Patt!" un der
ldere sagt: Schuht Mcik!" .... weil se
alle Beide nix in der Hand habe un kein
Kmobdaun rieke wolle.
Well Poker iS en amerriken GLhm trn
wir Sbermen! nun kei gute Land an Po
ker; wenn mir nix habe, stehe mir draus,
tvenn mir aber mitqehc un denke, mir hab:
t gute Hand, necher stehe mir drin bis
jurn letzte Schipp un sche den Andere . .
sell i unser ttähm. ,
Aushäckc gibt'k nit, scll habe mir nit
gelernt. Un es kann mir auch Niemand
sage, daß de! Ausbacke en Sen! hat
oder wenn'! en Seni hat, t Onner isj e8
sckmhr nit. Da kennt sie noch so viel tahke
un noch so vicl EckiZkiuhscS nähme un mit
der Juhmenitieh un so komme: en Kwittcr
ih en Kwitter un die Piepel wolle lieber
kn Hiero, wo aussteht un sei Medizin
nemmt. alZ wie en Kwitter, wo sich hin
lcat un ieberhaupt nit feitet. Sell ifz per,
kjapi kei Juhmenitieh, aber ti ifz jubmen
Nühdscher.
Mir Schermens belange zu der Hiero
klafz un habe kein Juhz sier die andere
Eohrts; mir sinn gute Paljftu! hiebe
und driebe n wenn fehlten Piepels
nähme, daß mir puhr AmerrikenS sinn,
dann rieflekt bei nit an uns, sondern an
die schrien Piepels un an die AmerrikcnS.
Mir kenne doch nit helfe, daß mir so ge
bildet sinn ... daß mir ficr unsere Kernn
trih hiebe und dricbe feite wolle, weil die
Amerriken! zu der inglisch Mcttod sticke.
daheim stehe nn andere sicr sich seite lasse.
Des iß halt e Matter of Zähst . . . bäd
Sahst, denk ich.
Ob da nit die Näschenell Himm dran
schuld ifz? Bei unS dricbe singe mir:
Lied Vaterland magst ruhig sein, fest
Fleht un treu die Wacht am Rhein!" AlleS
sier die Konntrieh, damit das, se sähf ifz.
Hier singe se: Mei Nonntrieh it is o
thie .... da habe mir'!! Warum denn
nit: Mei Konntrieh it ifz sor thie?
Fier die Konntrieh vnn nit von der
Konntrieh, sell isj die'Eidieh. Die Mehrste
hier lebe nit fier die Konntrieh, de lebe
von der Conntri?h un sie kehre nit. ob se
sahf i. wenn nor plentieh m der Sahs iß.
Nei'ich wie bei Eckseitment mit'm War
trar. da hat mei Mamieh e Pahrtie gegede
biekahZ weil se en Frend hat, wo auch ficr
Briepshrednkfz gemahrdscht ifz un dicklärt
hat, da er für sei Konntrieh seite will,
Un bcvor der Frend auSgemahrdscht ifz,
hat mei Mäinieh ihrem Hiero die Pahrtie
gebe wolle un ich war mit ihr osf loht
6! hat SändwitfchcS geqebe un Lemme
nadd n Eiskrem un Kahis nm Tahst
w:r's nit, aber ei war halt e amerciken
Pahrtieh. Ich hab e paar kalt Pattclcher
spende wolle sier den scheidende Krieger,
über mei Mämieh hat gemeint: Newwer.
ein Davo. er trinkt kei alkoholick Drinks
er iß Temperenz!" Ich hab de! nit ge
gliche, aber fcll Ware nit mei Affährs.
PerhäpS, hab ich fier mich gedacht, kann
m'r Temper?nz u n en Hiero fein.
Die jung Piepels frnbe sich amiuhst un
habe später auch gedäbnst un da bin ich in
den Parier zu iljne ( gcgange un hab en
k-pietsch gemacht.
Lähdies un Schentclmänner hab ich
gesagt mir lebe zwar in ere ernste Zeit,
ober deZwcge ifz es doch allreih!, wenn mir
merrieh mache, wenn m's nor sonst
sicrius nemmt. Dcr Pähtriotismus iß des
höchste, wo dcr Mensch hat un sei Konn
trief) muß im noch höher stehe wie die
fsämilich un des Hohm swiet Hohm. Ich
bin dessentwege auch praud en Vaterlands
Verteidiger, en Hiero in mein HauZ griete
zu kenne. Tun Sie Ihre Duhtich sell
ih alles was en Mensch tun kann; scll isz
nit viel un ifz doch des meiste. Feite Sie
sicr Old Glorich un komme Sie mit nuh
Glorieh heim, dann kann Jhne mei Mä
mieh noch e Pahrtie gebe un wenn se dann
Ihren Meind von wege der Temperen;
gedschahnscht habe sollte, dann soll mir"
auf en Käs Schammpähn nit ankomme
ich kann's stände. Bcideweh .... mei
Tschahn. der Mämieh chr großer Bruder,
iß schon mit seine Redschiment an der
i . t.i m,(s- :
Miete sollte, gcre fcic lym unicr ross.
Da hat der Pähtriot gegrinnt un hat
gesagt: .Die Schähns werd ich kaum
habe ... ich geh nor aus vier Woche ins
Trähning Kämp nach Plattsburg ich
hin kein so fsuhl, dafz ich im Sommer in
t trappikel Kleimat geh."
Ich hab doch recht gegcfzt: Temperenz
n Hiero scll matscht nit . . . Eiskriem,
Lemmenähd, Kähks .... es war gut ge
nug fier den SchackletToldscher.
Aber mei Tschahn iß an der Front!
Well deS isz allreiht: der Plattsburger war
von inglisch Stack un mei Dfchahn ih
Schermen Diehsent. Mir Shcrmens mach:
puhr Amerrikcns, bielohS weil mir zu gute
PähtriotS sinn. Nczt!
Der wgcnmangkl. ,
Zar'um der Truppentrniieport verzö.
flrrt wird.
Der Abmarsch der Milizen an die mcxi
kanische Grenze hat sich in aussälliger
Weise verzögcrt die erste Kraftprobe
auf die Kriegsbereitschaft der Armee war
a entschiedener Fchischlag. Und dafür
' ''1$
LOx
. lri'
kann man nicht einmal die Heeresvcrwal
tung allein verantwortlich machen. '
, Am 17. Juni erfolgte 'der Mobil,
machiingsbefehl es Präsidenten; am LS.
Juni konnte endlich das erste New Aorkek
vicgiment ohne ärztliche Untersuung
nd keineswegs In vorschriftsmäßiger
KriegZauSriislling an die Grenze ab
gchcn. Glllcllicherweife hat man es mit
einem Feinde zu tun, der dem Kriege eher
slucht. als Ihn sucht, sonst hatte die Bei,
zögerung zur Katastrophe werde können
Eine dcr bci dcm Truppentransport
nach dem Suden in Betracht kommenden
Eisenbahnen hat eine Mitteilung on das
Publikum erlassen, und die Mitteilung
dürfte auch bei ollen anderen Bahnen zu
treffen, denn sie haben sich ausnahmslos
gczivnrigcn g:schcn die allcstin. langst aus
rangierten Bahnwagcn wieder in Dienst
zu stellen. Die Belanntmachung lautet:
Infolge des sehr großen Bedarfs an
Personenwagen, die für den Truppen
transport an die mezikanische Grenze be
nötigt werden, sieht sich die Bahngesell
schaft in den nächsten Tagen gezwungen
zeitweilig eine Anzahl von Waggons von
dem regulären Dienste zurückzuziehen.
Alle freien Wagen unserer Bahn wurden
der Rcaicrung bereits zur Verfügung ge
stellt, aber es werden in Bälde noch viel
mchr gebraucht.
Damit wir die militärischen Bedürs
nisse der Regierung erfüllen können, wer
den wir wahrscheinlich in den nächsten
Tagen die Zahl der Wagen bci einzelnen
regulären Zügen verringern müssen; w
werden vielleicht sogar einige Züge zeit
weise ganz einstellen müssen, bis die Wa
gen von der Grenze zurückgebracht sein
werden.
Die Bahndircküon ist überzeugt davon,
daß da? Publikum die Gründe für tcmpo
rare Unbequemlichkeiten, sei es nun infolge
Ucberfllllung der Wagen oder Ausschalten
von Zügen, verstehen und sich gut gelaunt
in diese Lage schicken wird!"
Damit das Publikum die Gründe In
ihrem vollen Umfange verstehe, damit es
die gute Laune nicht verliere, gestatten wir
uns folgende Meldung von der russischen
Grenze, datiert vom 20. Mcki, anzufügen:
Rjctsch meldet, daß die russische Ne
gierung in den Vcreinigten Staaten von
Nordamerika wiederum 1000 L o k o
m o t i v e n u n d 32.000 Eisenbahn
wagen bestellt hat. Die Lieferung
soll über Wladiwostok transportiert wer
den.'
Nun wird sich gewiß Niemand mehr
über den Waggonmangel bei den ameri
konischen Bahnen wundern sie können
beim besten Willen kein, Wagen erhalten....
America first wenn die Alliier
ten befriedigt sind. Die amerikanischen
Milizen können warten; die Kosaken,
Tscherkessen und Kirgisen gehen vor, sie
müssen rechtzeitig zur großen Offensive
eintreffen, wenn auch inzwischen noch
etliche hundert amerikanische Soldaten,
amerikanische Bürger. Frauen und Kinder
ihr Leben lassen müssen. Die Wünsche des
amerikanischen Volkes haben nichts zu be
deuten Russia first .... der Russe zahlt
gut, zahlt besser als der Amerikaner, er
zahlt bar, denn er hat viel Geld: Mor
aan'scheS Geld fünfzig Millionen ame
uifanische, Dollars. ... schon wieder in
gutes Geschäft',: das nicht einmal vom
Thompson-Komitee untersucht werden
kann.
Preparedneß! .... Paraden! . . . .
Phrascnpatriotismus! Geschäft, und die
amerikanische Preparedneß muß unter dem
alliierten Geschäft leiden.
Die Proicjjorcn.
Es gibt verschiedene Artcn in der Welt,
Englands Neid.'
Wir kennen einen Professor er ist so
bekannt, daß wir seinen Namen, der in
der Gelchrtenwelt einen guten Klang hat,
nicht zu erwähnen brauchen. Dieser Pro
fessor ist trotz seines hohen Alters loder
wegen?) einer der schlimmsten Kriegs
Hetzer. Wir hätten längst auf Seiten dcr
Alliierten in den Krieg eintreten sollen,'
geifert der Alte .... er wurde als cht
britischer Parteigänger bis zum letzten
Amerikaner kampfcn, denn er selbst :st zu
alt zum Felddienst. Er selbst hat nicht
Kind noch Rind, das er auf dem Altar
seiner Vaterlandsliebe opfern brauchte.
Wir kennen einen anderen Prose sor
auch er ist so bekannt, daß eö keiner Na
mensncnnung bedarf. Man sagte ihm
nach, daß er absolut einen Krieg haben
wollte, aus politischen Gründen. Er wird
nun voraussichtlich einen Krieg ha
ben. weun auch nicht den Krieg, den
er gewünscht hat. Dcr H:rr Professor selbst
hat stets in Abrede gestellt, daß er eine
kriegerische Natur sei und fast konnte man
ihm das glauben, da er nur mit Worten
stritt und vor Taten zurückschreckte, da er
sich auch in höchst provozierenden Lagen
mit dem wachsamen Warten, mit stieb
lichen Blockaden, mit freundschaftlichen
Hilfeleistungen begnügte.
Diese beiden Professoren sind amerika
nische Prosessoren. ,
Es gibt auch andere Prosessoren
deutsche Prosessoren,
In einem Lazarett an der Dolomiten
front ist der Professor an der Universität
Würzburg. Dr. Matthias Cantor, infolge
einer Vnwiindung gestorben. Gantor, der
55 Jahre alt geworden ist, meldete sich bei
Kriegsaubkuch als Freiwilliger und
machte den ffeldzua als Fähnrich mit. VUit
seine dringenden Bitten wurde er in einer
exponierten Höhcnstellung verwendet und
?ar volle sieben Monate ohne Ablösung
zweihundert Meter vom Feind entfernt.
Stets meldete er sich zu besonders schwie
tigert Unternehmungen freiwillig. Sein
Mut wurde durch Verleihung der beiden
llbcrnen Tapfcrkcitsmedaillen belohnt. ,
Und dann war da ein Professor Fritz
Bürger, d.'r las Kunstgeschichte an der
Münchener Universität. Frig Bürger
war 18l7 geboren und ist Ende Mai vor
Verdun gefallen.
Ein junger Kiiusigclehrtek, ein Schüler
deS Gefallenen, schreibt:
Wer nicht fgchsimpelt (und wer tut
das on der Münchener Universität?) hat
dicsm Professor der Kunstgeschichte achört
Keiner der sieben Weisen, deren Berühmt
hcit man einmal schinden' muß. Kein
Auserwähltcr, der mit Dreißig auf "en i
Lchrstuhl gestiegen. Einer, zu dem sich die
Jiigcnd drängte, die nach Feuer dürstet.
Wer Wölfflin, geklärte Größe noch nicht
vortragen konnte, was noch wild wuchs in
der Jsarstadt, vergötterte ihn, den schönen
Christuskopf mit der Goldmähne. Der
junge Fuchs wurde aufmerksam, wenn er
in den Gängen und In der wundervollen
Halle des BkstclmeyerBauk stolz und
strahlend wie ein Sonnengott einherschriit,
halb Künstler, halb Prophet, oder 'rregt
mit ein paar Kommilitonen über Irgend
eine Frage debatllcrte.
Man strömte in seinen HSrsaal, tram
pelte sich trunken und lauschte wie einer
Offenbarung. Man fühlte, wozu Hoch
schulen da sind: das waren Worte, die
nicht geschrieben und nicht gedruckt wcrden
können. Da? war Seele. Mochte es Mi
chelangclo oder Cözanne sein, wo er Wah
rcs und Einziges fand, steigerte sich seine
Rede zur Hymne. Die Stimme, von el
tener Bicgfamkcit und Wohllaut, leuchtete
bis zur Verzückung; hieb wie blanker
Stahl, wenn er das Epigonentum mit
feinen klassizistischen Attitüden" nieder
mähte.
Den Mann, der soviel stille, ernste Ar
beit geschafsen, konnte der Anblick eines
van Goghschen Schwarzweih'BlattkI zu
glühendem Uebcrschwang begeistern. Dann
improvisierte er wis nur eine genialische
Künstlernatur. Und Im Nu brannten
hundert Brauseköpfe.
Nun hat ihn irgendeine wahllose Kugel
vor Berdun getroffen. . Die Wissenschaft
beklagt einen Verlust. Einige seiner
Schriften mögen bleiben; sein Handbuch'
wird fortgeführt werden. Tausend Jun
gen aber ist er unauslöfchbareS Erlebnis
geworden.
Diese beiden Professoren sind deutsche
Professoren gewesen.
?cr Icigling.
Eine Episode anS dcm Ne Jersciier
Lager.
Ein Teil der Miliz deS Staate! New
Jersey ist nach der mezikanische Grenze
abgerückt.
Kurz vor dem Abmärsche ereignete sich
ein Zwischenfall, dcr als abschreckende!
Beispiel weiteste Verbreitung verdient.
Vor zwei Wochen meldete sich ein Re
krut bei der Batterie I in Camden. Al!
der Befehl zum Abmarsch nach dem Camp
Ficlder kam, zog der Rekrut mit den an
dein hinaus. DaS Soldatcnspicl und das
Lagcrlcbcn schien ihm Spaß zu machen,
und das Bischen Dienst war mehr Zeit
vertreib als Anstrengung.
Die Lage in Mexiko spitzte sich bedenk
lich zu; man erkannte sogar in Washing
ton, daß nur ein Wunder den Krieg ah
wcnden komte, und hielt es für geboten,
die Milizen an die merikanische Grenze zu
schicken.
Die N.ew Jerseyer waren unter den
Ersten, die marschbereit waren. Und als
die Kompagnien zum Abmarsch fertig
standen, trat der Rekrut von Camdcn vor
und meldete sich bei feinem Hauptmann.
Der hörte ihn ruhig an, schickte ihn in
Reih und Glied zurück und gab den Befehl
zum Aufbruch.
An der Manäsguan Station komman
dierte der Hauptmann: Halt!' Die
Batterie stand.
Er ließ den Rekruten vortreten.
Der Hauptmann winkte einen Unter
offizicr zu sich heran und erteilte ihm einen
Befehl. Der Unteroffizier salutierte:
machte stramm Kehrt trat an die Front
nd wählte zwei Mann. Diese postierten
sch zu beiden Seiten des Rekruten; der
Unterosfizier nahm ihm die Waffen ab,
lommandierte: Vorwärts marsch!" und
zwischen der Wache wurde der Rekrut durch
die Straßen geführt, nach der Landstraße,
auf der es von den Automobilen, der
Reichen aus den Strandplaken wimmelte,
Und weiter ging dcr Marsch an dem Hause
des Gouverneurs in Sea Gilt vorbei, nach
dem Lager, wo viertausend Mann sich
zum Abmarsch vorbereiteten.
Was hat das zu bedeuten?' fragte ein
Zivilist einen Soldaten.
Ein Feigling', lautete die kurze Ant
wort. .
Er konnte sich wahrscheinlich nicht von
Frau und Kindern trennen?
O nein ein Feigling, nichts weiter.
Einer, der in Friedenszeiten Soldat spielen
wollte, der's aber mit der Angst bekam
als er in den Kricg ziehen sollte.
Wie kann der Bursche die Schande n
tragen', bemerkte der Zivilist. Ich an
seiner Stelle hatte mich lieber erschießen
lassen als diese Schmach ertragen.'
Der Feigling und seine Begleiter setzten
ihren Marsch fort. Sie hatten Mitleid
mit dem Burschen, obschon er's nicht der
diente, und machten von Zeit zu Zeit
Halt, damit er Atem schöpfen konnte
Am Camp Fielder vorbei führten sie
ihn nach der Straße, die mich Merchant
dille seinem Heimalöort sllhrte; an
einem Meilenstein 83 Meilen nach
Merchantville machte sie Halt. Die
Wache und der Unteroffizier traten bei
feite und ließen den Feigling am Wege
stehen. , .,
' Ganzes Bataillon kehrt!' komman
dierte der Unteroffizier. .
Vorwärts marsch!' ....
Und der Feigling war allein ... allein
auf der Landstraße, allein "m seinem
Heimatsstaate, allein in seinem Bater
lande. - ' ; ;
Ein AuSgcstoßener ....ein Aussätziger
. ..ein Feigling.
Am Fronlclchnamstsg.
Andächtig fang sie leise: Gelobt seist
d. Marie!"
Es flattern die Kirchenfahnen,
Es fingt im Kirchenton; ,
TaS ist zu Köln am Rheine, ;
Da geht die Prozession.
Die Muticr folgt der Menge, ,
Den Sohn den führet sie,
Sie singen beide im Chöre:
Gelebt seist du. Marie!
Fronleichnamstag! ' Der junge deutsche
Frühling hat Tal und Höhe mit einem
farbenreichen-Gewand geschmückt Fest
täglich. Aus dem zarten frischen Grün
leuchten die bunten Blumen und Blüten.
Durch die Straßen dcr Städte, durch
die Gäßchen dcr Dörfer ziehen die Gläu
bigen.... unter dcm gelbglitzerndcn Aal
dachin schrcitet dc! Priesters würdige Ge
statt im kunstvoll gestickten Gewand.- Ihm
voraus schreiten die Knaben In den rmißen
Chorhemden und schwingen die Weihrauch
fässer. Hinter ihm folgen die Männer
und Frauen, die Greise und Kinder in
frommer Andacht hcilge Lieder singend.
Und an den Straßcnecken sind Altäre
aufgebaut: das Muttergottesbild auf weiß
gedecktem Ausbau, die gnadenreiche Mut
tcr der Schmerzen in blumengcschmücktcr
Nische. Und kostbare alte Kirchcnfahnen
stehen zu beiden Seiten der Altäre. Sin
gcnd kommt die Prozession herangezogen;
andächtig knien sie dor jedem, auch vor dem
einfachsten Altare nieder; segnend hebt der
Priester seine Hände, bittend kommt da
fromme Wort von seinen Lippen und dan
kcnd steigt des Volkes Amen und Halle
lujah zum Himmel empor.
So gehen sie von Altar zu Altar die
festlich geschmückten Menschen; an den
schmucken Häuschen vorbei, über deren
Türen, aus deren Fenstern die vielfarbigen
FruhliNgSgabcn grüßen.
Sie loben den Herrn. Sie danken dem
Herrn.
Sie dienen dem Herrn nach de? Herren
Wort. Sie feiern ihre Feste aber auch
mit allerlei Bräuchen, die ihnen von den
Eltern und Ureltcrn auö früheren Jahren,
aus längst entschwundenen Jahrhunderten
geblieben sind.
Die Einen haben ihre Fronleichnam!
bräuche, die Andern ihre Uffarlstagiiber
licferungen und ihre Himmelfahrtöblüm
chcn. Sind beide fromme, gute Menschen,
Und namentlich am Rhein, in dem geseg
ncsen Land von Mainz bis Köln, in dem
begnadeten Ländle der Markgrafschasi, im
Badischen, gibt es der Bräuche gar viele
und schone.
Die Markaräslerbiibe führen noch die
weißgekleidete bekränzte Usfersbrud'
die Hiinmelfahrt-Braut durchs Dors,
In anderen Gegenden ziehen kleine Mäd
chen om Fronleichnamstag mit Kränzen
und Straußen aus neunerlei Blumen,
darunter Sternblumen und Bergißmcin
nicht, In die Kirche, um die so geweihten
Blumen später zum Schutz gegen Blitz
Und Unwetter unter dem Dache des Hauses
aufzuhängen. In der Pforzheim Ge
gend sichern die Himmelfahrtsblümchen das
Hau vor Feuer. Flur und Bittgänge
werden in der Zeit um Psingsten untere
nommen und wenn die am Festtage der
Prozession auf den Weg gestreuten Blu
men und Blätter verdorren, rechnen die
Bauern auf einen guten Heuet (Heu
ernte). Der harmlose Aberglaube der
gläubigen Seelen; der Frommen, die vom
Himmel sichtbare Zeichen verlangen.
Fromm hängen sie an der Ueberlieferung,
fromm knieen und reten sie .... es slalter
die Kirchenfahnen, es sing im Kirchenton...
Am 22. Juni war Fronleinamstag.
Am 22. Juni feierten sie am Rhein den
Tag in gebrachter Weise: mit Prozession
und mit Gebeten auf den Straßen
drängten sich Frauen und Kinder und
Greise die Wehrschasten standen drau
ßen im Feld, weit in Frankreich drin oder
in Rußland.
Am 22. Juni erschienen französische
Flieaeraejchwader über Trier und Karls
ruhe.... ein trauriges Ende des srohen
Festes. Ueber hundert Leichen trugen sie
in Karlsruhe weinend nachhause Frauen
und Kinder. Und last drelbundert Bcr
wundete lagen stöhnend und jammernd in
den Straßen Frauen und Kinder.
Am Fronleichnamstag. Gerade an dem
Tag, von dem sie wußten, daß an ihm
die Frauen und Kinder betend durch die
Straßen ziehen. Und die Heuchler, die
sonst so bereit und breit im Namen der
Humanität predigen, haben nicht ein
Wort der Entrüstung gefunden. Wenn
aber die Opfer vom Fronleichnamstag
vier und fünffach gerächt . werden, dann
werden die Heuchler wieder zetern.
Uogcr Calcmcnt.
Zitate auS Schillers Maria Stuart".
Lord Oberlichter Reading: Roger
David Cafement, Sie sind von einer Jury
Ihrer Peers des Hochverrates schuldig be-
funden worden.
Sir Roger C a s e m e n t : Ich bin in
Wirklichkeit nicht von meinen Peers ge
richtet worden. Ich beanspruche daS Recht
von meinesgleichen, nicht von Engländern
In einem englischen Gericht abgeurteilt zu
werden.'
' . '
Burteigh : Ihr habt Euch dem
Gericht
Der Zweiundvicrzig unlcrworfcn, Lady
MariaStuart: Verzeiht. Mylord.
daß ich Euch gleich zu Anfang
Ins Wort muh fallen Unterworfen
hätt' ich mich
Dem Richterspruch der Zweiundvierzig,
sagt Ihr?
Ich habe keineswegs mich unterworfen.
Verordnet ist im englischen Gesetz,
Daß jeder Angeklagte durch Geschworne
Von seinesgleichen soll gerichtet werden.
Wer in der Committee ist meinesgleichen?
Nur Könige sind meine Peers.
' .
Sir Roger C a s e m e n t : Diese! Ge
richt,, diese Geschworenen, die öffentliche
Meinung dieses Landes, England, muß
gegen mich voreingenommen fein, beson
der! jetzt während' des Krieges. Ich bin
nach Irland gegangen, habe nie daran ge
dacht nach England zu gehen; aber für
den Kronanwalt von England gibt es kein
Irland; für da! englische Recht gibt es
kein Irland. Und ich will von den Meinen
gerichtet sein.'
'
Maria: Ich atme
Die Luft in einem englischen Gefängnis.
Heißt das in England leben, der Gesetze
Wohlthat genießen? Kenn ich sie doch
kaum.
Ni. hab' Ich eingewilligt, sie zu halten.
Ich bin nicht dieses Reiches Bürgerin,
frtiir in fr5 Qiinintti hp8 9sltfisrtnbfi
W.l. hl. v IV VVtlll,. v.w
Es kann der Brite gegen den Schotten
nicht
Gerecht sein, ist ein uralt Wort Drum
Herkömmlich seit der Väter grauen Zeit.
Daß vor Gericht kein Brite gegen den
Schotten
Kein Schotte gegen jenen zeugen darf.
Die Not gab diese! seltsame Gesetz;
Ein tiefer Sinn wohnt In den alten
'' Brauchen, ",
Man muß sie ehren, Mylord die Natur
Warf diese beiden scur'gcn Völkerschaften
Auf dlcseö Brett Im Ozean; ungleich
Verteilte sie' und hieß sie darum kämpfen.
Die Hand am Schwerte, schauen sie sich
drohend
Von beiden Ufern an seit tausend Jahren.
Kein Feind bedränget Engelland, dem
nicht
Der Schotte sich zum Helfer zugesellte;
Kein Bürgerkrieg entzündet Schottlands
Städte.
Zu dem der Brite nicht den Zunder trug.
0
Sir Roger Cafement: Ich pro
testiere gegen die Anwendung eines alten
Gesetzes, da! einen Menschen zum Tode
verurteilt, nicht weil er sich den Feinden
des Königs, sondern weil er sich feinem
Balcrlande angeschlossen hat. Dieses Ge
setz stammt aus der finsteren Zeit dc!
Jahres INI; da! konstitutionelle Phan
tom. der König, kann wohl au! den Ber,
ließen und der' Folterkammer ein noch
ältere! Gesetz ausgraben, da! eines
Mannes Leib und Leben als Strafe für
die Taten seine Herzens beansprucht.
' '
Burlelgh : Es ist erkannt durch
vierzig Stimmen gegen zwei,
Daß Ihr die Akte vom vergangnen Jahr
Gebrochen, dem Gesetz versallen seid.
Es ist verordnet im, vergangnen Jahr:
Wenn sich Tumult im Königreich erhübe
Im Namen und zum Nutzcn irgend einer
Person, die Rechte vorgiebt an die Krone,
.Daß man gerichtlich gegen sie verfahre,
Bis in den Tod die Schuldige verfo'ge'
' .
Maria : Mylord von Burleigh!
Ich zweifle nicht, daß in Gesetz, ausdrüch
lich - v ;
Auf m I ch gemacht, verfaßt, mich zu ver
. , derben.
Sich gegen mich wird brauchen lassen
Webe '
Dem armen Opfer, wenn derselbe Mund,
Der das Gesetz gab. auch das Urteil
. spricht! , , '
.
Sir Roger C a s e m e n t : Treue ist
eine Tugend, kein Gesetz. Treue gründet
sich auf Liebe, nicht auf Befehlen. Eng
lands Regierung in Irland gründet sich
aus Befehlen, Ich habe den Englandern
kein schlechtes' Beispiel gegeben, denn ich
habe mich nickt an sie gewendet. Die
Irland habe ich aufgefordert für ihr
Recht zu kämpfen. Für mich den irischen
Verbannten gibt eS ein Land der Iren
ein Recht der Iren, einen Freibrief der
Iren.'.
. '
Burlelgh : Es ist bewiesen, daß Ihr
Anschlage
Geschmiedet, die Religion deS Landes
Zu stürzen, alle Könige Europens
Zum Krieg mit England aufgeregt
Maria: Und wenn ich's :
Gethan? Ich hab' es nicht getan Jedoch
Gesetzt, ich tat's! Mylord, man hält mich
hier - . . , ." :
Gefangen wider alle Völkerrechte." .
Ist mein Gewissen gegen diesen Staat'
Gebunden? Hab ich Pflichten gegen
England?
Ein heilig Zwangerecht üb' ich aus, da ich
Aus diesen Banden strebe, Macht mit
Macht
Abwende, alle Staaten diese! Weltteils
Zu meinem Schutz aufrühre und bewege.
Was irgend nur in einem guten Kricg .
Recht ist und ritterlich, das darf ich üben,
Ich bin die Schwache, sie die Mäch'ge.
Wohl,
Sie brauche die Gewalt, sie töte mich,
Sie bringe ihrer Sicherheit das Opfer.
Doch sie gestehe dann, daß sie die Macht
Allein, nicht die Gerechtigkeit geübt.
Nicht vom Gesetze borge sie daS Schwert,
Sich der verhaßten Feindin zu entladen,
Und kleide nicht in heiliges Gewand ,
Der rohen Stärke blutiges Erkühnen.
Solch Gaukelspiel betrüge nicht die Welt!
Ermorden lassen kann sie. mich, nicht
richten!' - 1
Sie geb' es auf, mit de! Verbrechens
. Fruchten ' ' . '
Den heil'gen Schein der Tugend zu der
einen. ;
Und wa sie i st, das wage sie zu scheinen!
' 'V, . -
Wa! mit dieser , Parallele ! zwischen
Cafement Prozeß und Schiller! Stuart
Drama bewiesen werden soll? Daß das
England von 191 noch genau dasselbe
England ist, das es vor ZuO Jahren war
das Land des Meuchelmordes, dem man da!
Mantelchen, des Gesetzes und der Rechtlich
keit umhängt. CasementS Ermordung,
den Englands Konsul in Norwegen mit
fünftausend Pfund vergebens zu erkaufen
versuchte, wird nun im Namen des Ge
sekes (auch im Namen bet Humanität?)
vollzogcn werden ' sicherer, sauberer und
, ..billiger. Eule Britannia!
Also sprach der Präsident.
Gedanken, die einem bei seiner Rebe
kommen.
Präsident Wilson hielt am Donnerstag
eine Rede vor den Vereinigten Anzeige
Klubs der Welt. Er betonte In dieser
Rede mit besonderem Nachdruck, daß er
kriegerisch gestimmt und willens sei, seine
politische Zukunft für die Verteidigung
dessen zu opfern, was er für Gerechtigkeit
gegen andere Nationen hatte.
Weniger kluge Kopfe sind, der Ansicht.
daß er keine politische Lukunft mehr zu
opfern habe, weil er sie bei der Verteidi
gung der Ungerechtigkeit .... oder sagen
mir milder:, der strikten Neutralität.....
gegen bestimmte andere Nationen bereits
geopfert hat. ,
.Ich Wunsche von Herzen, daß Ausc:ch
tigkeit und Wahrheit immer das Prinzip
in der Politik sein mögen.' (Ein uner
fllllbarer Wunsch: ein Mann, der aufrich
tig ist und wahrheitsliebend, ist kein Poli
tiker. Er ist noch viel weniger ein Staats-
mann -ind am allerwenigsten ein Dip.c
mat.) .Ich nehme kein Interesse und b'ttc
Sie mir glauben zu wollen, daß ich über
Haupt nie Interesse gehabt habe an dem
Kampse für mich selbst.
(Ist Herr Wilson rn Baltimore ohne
sein Zutun als Präsident ausgestellt wvk
den? Hat er an dcm Kampse egcn
Champ Clark keinen persönlichen Anteil
ackabl? Hat er bei dem Konvent In St.
LouiS den Delegaten bei der Nominalion
und bei der Abfassung der Plattform
vollkommen freie Hand gelassen, wie das
ein Mann tun wird, der an einer Sache
verwn ick kein Interesse nimmt?)
America first' heißt auch, daß wir
nicht nur gegen unsere Mitmenschen, son
dern als Nation auch gegen andere Natio
nen gerecht sein müssen.'
Anii.kmvkenvlanke. die der VräN
dent eigenhändig geschrieben hat, Ist d
AuösluK seine versonliwen Gereckitigkett
aesühlcs gegen seine Mitmenschen. Aber
alö Nation waren wtr gewiß höchst gerecht
gegen andere Nationen: gegen England
Frankreich, Rudland, Griechenland, r
lnnk Mir baben im Namen der umanl
tät ' für England, Frankreich, Rußland
olle! und für Griechenland und Irland
nichts getan.)
Keiner kleinen Bereinigung von Per
fernen, wie einslnkreicb sie auck fein mä
gen, soll gestattet sein, die Politik und die
Entwickelung Amerika! zu bestimmen.'
(Bravo, Herr Präsident. Machen Sie
diese Worte zur Tat! Machen Sie .cm
unheilvollen Einflüsse der Morgan
Schwab. Dupont - der Rathomk
Svr!naR!ce. Gaunt der Och. Nu
lidcr. Bennett d Root. Choate. El!ot
ein baldige! End wenn Sie ton
nen.) .
Wenn Sie einen Mann unter der Pelt
klbe der Kritik ftälmen bören. dann dür
fcn Sie versichert fein, daz er sich getros
ken füllst.'
(Es genügt wohl die Erwähnung zweier
Worte: Kreaturen unv Vypycnales.i
Erwähnenwert ist auch, daß in . dieser
!!de zu wiederholten Äiaien vie An
Ivrackie .Mitbürger' an finden ist. Wi
ffitiftntimtt hif fpriinli desbalb. dost
unsere Leser sich mit der Tatsache vertraut
machen: wir stehen am Beginn der !uiay
kamväane. ! .Mitbürger!' .Fellow
(itnen! Wir werden das Wort in den
nächsten vier Monate noch oft zu hören
bekommen. Es , ist bezeichnend acht
Monate im Jahre sind wir Gentlemen,
sowie die Waklzeit Keranrückt. bören wir
auf Gentlemen zu sein und werden
Mitbürger! Fellow-citizenl' '
Weltkrieg und Aberglaube.
Prophezeiungen, die nicht eingetroffen
' sind.
Der Aberglaube ist zwar Im Bolle all,
gemein mchr oder weitiger verbreitet; es
gibt aber , erfahrungsgemäß bestimmte
Schichten der Bevölkerung, die zu ihm sich
besonders neigen. Dazu gehören jene Be
rufe, bei denen das Walten des blinden
Zufalles eine größere Rolle zu spielen
scheint der blinde Zufall oder Um
stände, die man nicht kennt und deshalb
auch nicht genau voraussehen kann. Bon
jeher haben die Jäger, die Spieler, die
Verbrecher, die Seeleute und die Krieger
eine besonders große Zahl zu den Ader
oläubiscken gestellt. Auch psychische. Zu
stände spielen . beim. Aberglauben - mit
ganz besonders die Furcht. Und Furcht
ist em Gefühl, doö nichts mit dem Bil,
dungsgrade zu tun hat; so kommt eS, daß
wir unter den Abergläubigen auch geistig
höher stehende Menschen finden. Die
Furcht macht Memmen aus uns allen und
die Feigheit ist d Nährmutter de Aber
olaubens.
Der Weltkrieg hat manche! Beispiel
von Aberglauben zutage gefördert. Im
Jahre 1912 bildete sich im Bolksmund ein
Verschen, da! unter Verwertung des ab
normen heißen Jahre! 1911, sowie des
nicht weniger ungewöhnlich heißen Iah,
res 1912 für 1913 den Krieg prophezeite:
1911 ein Glutjahr. ,
, 1912 ein Flutjahr.
1913 ein Blutjahr.
Al! dann die Prophezeiung nicht eiw
traf, mußte der Prophet seinen Reim,
spruch umdichten und so lautete der Vers
in der neuen Fassung:
1911 ein Glutjahr.
1912 ein Flutjahr.
1913 ein Gutjahr.
1914 ein Blutjahr.
Und leider ist die Prophezeiung einge,
troffen: 1914 ein Blutjahr. Wär's nicht
der Fall gewesen, dann hätte der Spruch
einen neuen Zusatz erfahren es gibt
der Reime auf . ,ut' fo viele, daß der
Prophet so bald nicht 'in Verlegenheit ge
kommen wäre. DaS Blutjahr wäre im
mer auf das folgende Jahr verschoben
worden und einmal wäre es schon einqe
troffen, der große Zufall war unvermeid
lich, der mußte kommen.
Weil wir gerade bet Prophezeiungen
sind: ein gewisser Ilse Rose wer im
mer das fein mag hat un! eine mathe
matisch genau ausgerechnete Prophezei
ung zugeschickt: am 10. Juli dieses
Jahres wird Frieden geschlossen. Sein
Wort in Ehren geb's Gott, daß e sich
erfülle . . . aber wir glauben nicht daran.
Am 1. Juli in elf Tagen . .
da! ist einigermaßen knapp. Wenn er den
Fall von Verdun auf den Tag prophezeit
hätte, wären wir weniger ungläubig ge
Wesen. Verdun mag In elf Tagen fallen,
aber Friedensschluß am 10. Juli die
Zeit ist zu kurz. Wir würden uns freuen,
wen wir uns geirrt habea sollten, es sieht
indessen vorläufig, nicht danach auS.
II e Ro e wer oder was er auch
sonst sein mag ist eine mitteilsame
und offene Natur, er gibt uns genau be
kannt, wie er zu diesem neuesten Frie
densdatum gekommen ist.
Kaiser Franz Joseph
geboren . . : . 1830
Kaiser . . . 1848
Alter .... 86
Negierungsjahr 68
Summa: 3832
Kaiser Wilhelm der Zweite
geboren ... 1859
' Kaiser . ... 1888
Alter ..... 57
Regierungsjahre 28
Summa ' 8832
Teilt man diese Zahl durch zwei, so er
hält man 1916. Addiert man die beiden
ersten Zahlen, ergibt sich die Zahl 10; ad
diert man die beiden letzten Zahlen, er
Tic silberne Schüssel.
Lee Greeusvoon zieht ein Lehre an
einer vleschichtt.
Gut Schabbe!. Herr Redakteurleben!
Also mer. rennen
vorläusig wieder mal
sagen: Scholom -alei
dient (Frieden mit
Euch)! Dcr Herr
Carranzaleben hat sich
die Mdße ander
leberlegt er will
nir machen Krieg. Wie
der Moritz Gewürz,
schrank iß gekommen
zu de Balmechohme
- (U,UdUU) Ull iUl
l missen lernen llmze
gehen mit ä Gewehrche
ß f hat dcr Hauptmann
CJ" kommandiert: Gc
' wehr auf!' Nachdem
se haben genommen Gewehr auf, hat er
gewart't ä Weilchen, dann hat er komman
diert: Gewehr ob!'
Heißt ä Gewuhre (Tüchtigkeit) hat
gesagt da Moritzchk wozu, nemmt er
Gewehr auf. wenn er Widder nemmt Ge
wehr ab?!'
So geht mir' mit dem Herr Carran
zaleben: wozu das ganze Gesciere (Ge
rede), wenn eö ihm iß oser ernst? Da!
heißt: mit ä Menschen wie dem. muß mer
sein vorsichtig, das iß ii Achprosch (Gau
ner). Mit dem kennt's uns noch gehen,
wie dcm Löb Herzbergcr mit seiner silber
nen Schisscl. ,
' Was? Se kennen die Meisse ich?
Schön, werd ich se Ihnen erzählen.
Das Löbche Herzbcrger iß gegangen zu
gehen über der Straß un hat getrosfcn
den Baruch Pflaumenkern. '
Baruch hat er gesagt was
wachste vor ä mieseö Ponim (traurige
Gesicht)?' : . ;
: Spaß, soll ich effscher ich machen ä
miescS Ponim! Morgen werd mei Sam
welche barmzweh (konfirmiert), mer wol
len geben ä große Sude (Essen) un m'r
brauchen ä silberne Schissel.'
Nu, wenn's weiter nicht iß ... ä
silberne Schissel kann ich D'r leihen,' hat
gesagt das Löbche.
Ihr sei wahrhastig a Szrohre (Vor
nehmer Ich danke Eich.'
De Barwizweh war gewcsen Z iß
vergangen ä Woch un der Baruch Pflau
menkern hat nischt lassen von sich hören.
Da iß gegangen das Löbche zum Baruch
un hat gesagt:
.Nuuh?!'
Wieso: nuuh?" " .
Nu; was macht mei silberne Schis
fei?" . '-.
Esoi eiere silberne Schissel ....
der geht es schon viel besser.' . .
Besser? Woso: besser?"
.Jaso. Ihr wißt nich! Eiere Schissel
hat bekommen ä Junges.' Dabei hat der
Baruch gegriffen in der Tasch un hat
erausgeholt ä silbernen Fingerhut.
Das Löbche hat geschmeichelt (gelächelt,
hat genommen dem Fingerhut un hat gc
sagt . Schon, werd ich behalten das
Junge; -ab ich meccht aach bald ,oben
die Alte.' .; . y
Sollt Ihr haben, sowie sie 'iß ze
sund.' . . ... , .
Wieder ifz vergangen a Woch un das
Löbche hat nischt gehcert von seiner Schis
scl. ' Iß er wieder gegangen zum Ba
ruch. -
Nuuh?'
Wieso: nuuh?' ' n
,Nu,,was macht mei silberne Schissel?'
Was. das wißt Ihr noch nich? Heißt
Schlamassel (Unglück : die silberne
Schissel iß gestorben.' ,
Macht kaane Stuß gestorben: ....
Ich wiy mei Schisscl haben.' ' '-
Ihr. wollt! Ich sag Eich, fe iß
gestorben.' '
Dadrauf iß gegangen das Löbche vor
dem Richter, wo hat lassen rufen den Ba
ruch un das Löbche hat ihm verklagt un
bat gesagt, das Löbche war a Gannef
(Dieb). Der Richter hat sich lasse er
zählen die ganze Meiße, dann hat er ge
fragt dem Baruch: Nu, un waS sagt
Ihr?' .
Ich?: Nichts Wort!'
Alfo Ihr gebt zu. daß Ihr habt ge
ganneft die Schissel?"
Geganneft? Wieso hab ich se gegan
neft?" schreit der Baruch. Hab ich nich
gesagt: de Schissel iß gestorben?'
Gestorben sagt der Richter wie
kann ä silberne Schissel sterben?!'
Herr Richter! DaS Löbche hat m'r
gegeben de Schissel. Nach ä Woch iß er
gekommen, se zu holen .'. . hab ich ihm
gesagt, fe hat ä Junges bekommen, hab
ihm gegeben das Junge un er hat'S ge
nommen. Es kann aber doch nix Junge
kriegen, waS nich lebt. Stimmt das,
Herr Nichter?'
Na ja. das stimmt. Aber . . .
Se verzeihen de Schissel hat bekam
men ä Junges, also hat se gelebt. So se
aber hat gelebt, kann se aach sterben, denn
was lebt, muß sterben ... un so iß de
silberne Schissel gestorben. Das Löbche
hat gelacht, daß se hat ä JungeS bekom
men, worum, will er nix glauben, daß
e iß gestorben?"
Un der Richter hat aeschiitelt dcm
Kopp un hat gesagt, daS war ä schwerer
Fall un hat oser kennen geben a Ents.hei
dung. ' ;
So geht'S unS setz mit dem Carranz.
Mir haben Ihm gegeben de silberne Schis
el . . . . mir haben lym gemacht .-.um
Präsedenten; mir waren zufrieden wie er
hat getan als Präsedent, WaS unS hat
gepaßt. Wie kennen mer nu zurjckver
langen die silberne Schissel, wenn er
agt se iß gestorben. Mir wann zu
rieben, van er erst m gehandelt als
Präsident haben m'r nu ä Wahl, wenn
er un! erzählt L Meiße, wo uns nix ge
ant? ....
Womit Ich derbleib
Ihr untertänigster
Lee Greenspoon.
hält man, 7 also den 10. VII. 1916.
Somit stimmt die Berechnung. Nur
eine Frage fei uns gestattet: Woraus
chlickt II e eigentlich, daß der 10. Tag
de! 7. Monats im Jahre 1916 der Tag
des Friedens sein muß? U. A. w. a.
U
l l
' 's "iutt