Wziers-Mlromlle.
(
Won Dr. Max
' Wtfilichtk Kritgkschauplatz.
im mal. In mwicvoiiei atlwtt hat cm
Unteroffizier clltin auf oft wiederholten
Schleichgännen da Gelände trfunbei und
! dit Lage be vordersten französischen Ära
Mai festgestellt.
W ' Nun soll eine größere Patrou'illenuniek
ehmung stattfinden. ES handelt sich um
die Veidollständigiing der von unserer Ar
,tillerit in der feindliche Stellung verur
'sachten Zerstörungen, um da Wegräumen
'von Drahthinderniffen, um die Bcrnich
tung von Einbauten, die Fortnähme von
Maschtnengewehren. kurz um ein .Aufräu,
nun" de gegnerischen Graben.
I Die Patrouille soll in zwei Abteilungen
vorgehen, geführt von den Leutnants T.
und F. De Teilnehmern, die befohlen
'wurden, gesellen sich noch einige Freiwillige
ju: Pionierleutnant W. sowie neun Un
.terofsizie und Mannsck-asten, darunter
der Bursche de Leutnants F., der sich, wie
in einem Bericht heisst, aus guter Ka
meradfchaft zu feinem Leutnant meldet".
I Die Teilnehmer werden ausgerüstet.
Handgranaten. Drahtscheren. Spaten,
Zeltbahnen, Feldflaschen und Kaffee wer,
de verteilt. Die Brotbeutel gefüllt. Ei
'ferne Portionen mitgenommen.
Dgl Vorgehen beginnt. Mag nimmt den
,Wkg über die Brustwehr oder durch dit
Sappen.' Dann Ist man im freien Gelände,
wischen, den, Frontlinien. Spungweise
kommt man, weiter.
Die,in der. Stellung gebliebenen organi
s!en!,die,'RüiIsicherung. Die Grabenbesatz
Ung hält sich gefechtsbereit. An den Sop
L4i
: ,"' fi .a
4'
14 '
'Wmt
V
. .
lM I
w r
tts
-. ' x
' e ' .
I
Ax.
henauZ'gangen wird' für, jede. Pairouillt
'in durch Pioniere verstärkte Gruppe auf
'gestellt, zum Nachstoßen, wenn es sich al
otwendig'ergebenfollteund zu etwa er
forderlicher'Hilfeleistung.'An den Sappen
uSgängen'.finden'sich auch Krankenträger
in. Weiter zurück sind zwei Berbandhilfs
f lätze hergerichtet.'! Die Artillerie de Ab
chnitt ist verständigt und steht auf dem
tNn!ienm otntn die rückwärtigen feind
lichtn Gräben einzugreifen.
i"4 Auch die Maschinengewehre werden in
Feuerbereitschaft gebracht. Bizefeldwebel
D.' stellt da seinige ganz frei auf. E wird
tald vom Feinde erkannt und beschossen.
Aber der Bizefeldwebel weicht darum nicht.
Er schickt vielmehr, um Verluste zu vermei
den, die Bedienungsmannschaft fort, be
hält nur eine Schütze zurück und feuert
mit ihm ruhig weiter.
Ja zwischen tastet sich die Doppel
Patrouille vorwärts. Die Abteilung de
Leutnant T. überwindet den Zwischen
räum und gelangt an den feindlichen
Drahtverhau. Nun heißt e, da Hinder
ili nehmen. Man bahnt sich mit der
Schere einen, Weg hindurch. Oder man
Ieigt Über die Eisenstacheln. Schon vor
h habe die Vordringenden Artillerie
,seuer 'erhalte und dabei einen schmerz
licht Verlust erlitten: Pionierleutnant
$3., der sich, wie erwähnt, freiwillig der
Gruppe anLefchlossen hatte, wird zweimal
rwundet. erst leicht, dann tödlich durch
eines; Schuß in den Rücken. Er sink
nieder.'
1 Die übrigen springen nun in den feind
liche 'Graben, wo sie zu ihrer Ueber
taschung keine, Besatzung vorfinden. Die
Franzosen waren zur Zeit gerade ahnung
k Mm nffitrinffrt. feie fiflttflt VflN
fctt ganzen Unternehmung nichts gemerkt.
Die eingedrungenen Deutschen konnten
wai sie Unterständen und Ein
t.t,n nlnilii i.Tft'nr,n iinh irrtriirn
ItUlb. .!. . i. f. I., flv.fc. r--' - o
Iwetn. Dann arbeiteten sie sich weiter
ach link dor. um die Verbindung mit
Patrouille 2 herzustellen,
j" Diese andere Gruppe, unter Leutnant
F., war zu gleicher Zeit vorgekommen.
Zunft etwa achtzig Meter weit, ohne Feuer
' erhalten. Aber als sie an eine Hecke
kam. iie durchschlagen werden mußte, und
daran ging, den feindlichen Drahtverhau
zu überwinden, ward sie gleich von zwei
Seiten heftig beschossen. Von vorn feuerte
die französische Infanterie: von der Flanke
her knackte ein Maschinengewehr. : Ein
Mann von der Patrouille, ein Kriegsfrei
williger, fällt. Leutnant F. selbst erhält
tinen, Schuß durch Kinn. Er berichtet
später feinem Vorgesetzten: .Ich stolperte,
rssfte mich aber sofort auf und fprang
in den feindlichen Graben." Mit dem
Schuß durch Kinn rüst r: .Handgra
riaten in den Graben!" Seine Leute
lassen sich da nicht zweimal sagen.
, Hier hatten die Franzosen besser auf.
paßt. Sie sind auf dem Posten. An
latt 0ttQe. geht ihre Linie durch ein
Oöborn.
Hau. In de, Tür steht In franziistscher
Offizier, der mit der Pistole aus die ein
dringenden Deutschen schient. Leutnant
F. stürzt aus ihn zu, um ihn gefangen zu
nehme! doch der Franzos.e entkommt.
Die Unsern werfen Handgranaten In da
Hau und zerstöre die benachbarten Un
terstände vollständig.
Währenddessen halte sich die Beibin,
dung mit der ersten Abteilung vollzogen,
und man konnte gemeinsam operieren.
Die nun immer weiter nach link hin Bm?
dringenden gelangten zu einem Maschinen
gewehr.Unterstand, der von einer Gruppe
besetzt war. Die Deutschen näherten sich,
warfen Handgranaten in den Unterstand
und verwundeten mehrere Franzosen.
Einer wurde unverwundet gefangen ge
nommen. Pioniere, die auf eigene Faust
weiter vorstießen, faßte wen sran
zösischen Sergeanten, den sie einbrachten.
Zugleich bemerkten unsere Leute, wie eine
große Anzahl französischer Soldaten
spornstreichs durch die Laufgraben nach
hinten reißaui nahmen.
Der ganze feindliche Graben Ist un
gesäubert. Die befohlene Arbeit erledigt.
Da ertönt ein Pfiff, da verabredete Zei.
chcn: Nun heißt I, zurück! Aber da ist
leichter gesagt als getan. Die französische
Artillerie ist inzwischen munter geworden
und sunkt auf die .Heimkehrenden". Die
suchen möglichst schnell und heil den
eigenen Graben wieder zu erreichen, blei
be in der Eile vielfach im Gestrüpp de
französischen Drahtverhau hängen und
müssen ihre ganze Kaltblütigkeit zsam
: - ?
,
...
.."
' i , i.- . .-v ' y
' m v
f(&-:.'fr
- k JrisL- -'s
VY ' Iw
, r K:tt:
y . - , V
'i '"
' ty
v. X -
t
"
. i
t :
Schcich'Patronille im Argonnerwald.
mennehmen, um über diese unangenehmen
Minuten hinwegzukommen.
Aber sie treffen schließlich mit geringen
und leichten Verlusten bei den Ihrigen
ein. Nur ein Mann wird noch vermißt.
Er stand knapp zwölf Meter vor der
französischen Stellung im Stachclgeflccht,
als er sich darin so schauderhaft verstrickte,
daß er sich schon verloren gab. Ein Fron
zose nähert sich ihm. Der Deutsche wirft
eine Handgranate, die er noch bei sich hat,
auf den andern, der wie besessen davon
läuft. Aber nun bekommt er heftige
Feuer und weiß sich keinen andern Rat,
als sich zunächst platt hinzuwerfen, um
von dem Gegner für verschwunden oder sür
getroffen und tot gehalten - zu werden.
Jetzt hört er e über sich pfeifen: Unsere
Granaten fliegen in den französischen
Graben, ou dem bald lautes Stöhnen
und Jammern Verwundeter zu ihm dringt.
Aber er muß aushalten. Den ganzen
Abend. Die ganze Nacht. Erst um 3 Uhr
früh scheint ihm da Feld rein zu sein,
und behutsam kriecht er zurück. Um 4
Uhr morgen endlich ist er wohlbehalten
bei seiner Kompagnie, die ihn schon fast
ausgegeben hatte. ' :
Noch am AbenL hatte man nämlich
nach dem Vermißte geforscht, von dem
jetzt glücklich Angelangten aber kein Spur
entdeckt. Er lag wohl zu nahe am fran
zösischen Graben und hatte sich zu gut
verborgen. In diesem Abrüsten bei Ge
lande war wieder in kleines Heldenstück
chen beschlossen. Der Vizefeldwebel A.,
der an der Patrouille teilgenommen, hatte
sich sofort nach dem gefährlichen Rückzug
freiwillig erboten, wieder umzukehren, die
Verwundeten und Gefallenen zu bergen.
Dieser A. hatte kereits einige Kriegs
lebnisse hinter sich. Zweimal war er schwer
verwundet worden: bei Lüttich und am
Hartmannsweilerkopf. Dann hatte er sich,
geheilt, an anderen Stellen in den Vo
gesen, in Flandern und In der Champagne
bei den Kämpfen vor Somme-Pq auSge
zeichnet. Nun meldete er sich wieder zu
dem heikelsten Amt. Und brachte wirklich
die Toten und Verletzten nacheinander in
die deutscht Stellung zurück.
Nach Erzählung und Bericht der Teil
nehmer selbst habe ich diesen Verlaus eineZ
bestimmten Offizierpatrouillengange hier
geschildert. Er schien mir lehrreich für
die Kenntni von solcher kleinen Krieg!
arbeit", die sich taglich, morgen, mittag
und nachts, an unzähligen Stellen der
Front begibt, und bezeichnend sür die Art
der Männer ist, die sie vollbringen.
Je zahlreicher eine Gemeinschaft, um
so unedler da Band, da sie verknüpft.
Die von Natur Zwiespältigen wür
den ihr bessere Teil leichtlich verraten,
wenn der Erfolg sich ihnen an die Fersen
bcftete. Mißerfolge, ja Schiffbruch. müs
sen oft zusammenwirken, bevor die edle
Anlage durchgreift und nun die Führung
übernimmt ' v.
Kinderlaßmung oder Fottomyeliti
'(Nach vom Nem
Seit Beginn de Sommer wütet in der
Stadt New Fork und ihrer näheren Um
gebung. besonder aber Im Borough
Brooklhn, ihrem ursprünglichen Herde,
eine Seuche, die da Leben taufender jun
ger Menschenblüten gefährdet, die, wenn
sie auch nicht unbedingt zu einem katastro
phalen Ende führen muß, doch in sehe
vielen Fällen, ihre Opfer dauernd schädigt
und zu Krüppeln macht. Diese Krank
heit, von den Aerzten Kinderlähmung
oder Poliomyelitis genannt, hat in der
Metropole bereit an zweihundert junge
Leben gefordert, und noch ist kein Nach
lassen.":r Epidemie, deren gefährlicher
Charakter Mitte Juni offenbar wurde, zu
bemerken. Anfänglich aus gewisse über
Völker! Distrikte Brooklyn beschränkt,
dehnte sich die Gesahrzone immer weiter
au, bi nicht nur au ollen fünf Bo
rough der Stadt, sondern au dem Nach
barstaat New Jersey, wie auch oul weit
entlegenen Städten und Staaten die
Hiobsbotschaft vom Erscheinen de ge
fürchteten Gaste gemeldet wurde. Da
die ärztliche Wissenschaft dieser Heimsu.
chung'ss gut wie machtlok gegenübersteht
und sich daraus beschränken muß, durch
Vorbeugungemaßregeln die Ausdehnung
der Epidemie zu hemmen, kann man sich
auf eine beträchtliche Dauer der Insel
tionkperiod gefaßt machen, und wenn
auch der höchst' Punkt der die Zahl der
Erkranku?gkn",angebenden Kurve in New
Fork' hoffentlich' recht bald erreicht werden
' :
,
t
'-5'
-
- " """f 4 ' '
, 'ii - ... : ' , ,
i "
' "rK '
" '
1
ff i
1 :
4- f) . yr4t. , :
! v .- i 4
' r
' As
(.
. . 5
V.j,
'-
' :
'-'X'"'
- t
M
-
wirk, s Ififei tick dock au Ersabrunaen
früherer Jahre schließen, daß an ein döl
itges Erlösen on keuche mr Cimrm
kalten Wetter, also vor Oktober, nicht
gedacht werden kann.
Augenblicklich ist hie Situation, da
läßt sich nicht läugnen, sehr ernst. Jeder
?aa brlnat in Krob New Nork allein
über hundert neue Erkrankungen, und da
von den Kranken 20 bis 25 Prozent st
den, ein Prozentsatz, der außerordentlich
hoch und nie vorher rreicht worden ist,
begreift man die Besorgnis, die in den
weiten Schichten der Bevölkerung um sich
greift. Die städtische Gesundheiisbeh'örde
richtet an da Publikum die dringende
Mahnung, einerseits sich nicht in eine Pa,
nikstimmung hineinhetzen zu lassen, and
rerfeitz aber die Sache nicht auf die leichte
Schulte? zu nehmen, vor ollem aber
wünscht und erwartet sie, daß die von ihr
getroffenen Maßnahmen von den Aerzte
sowohl, wie von den Eltern und andern
in Betracbt kommenden ffaktoren auf dag
genaueste ausgeführt werden. Von der
Stadt ist bereits eine größer, Summe zur.
wirksamen Bekämpfung de Uebels bewil
ligt worden, aber ohne dit Mithilf de
Publikum laßt sich va angenrevre 3,
nicht erreichen. Im nachfolgenden geben
wir au den Veröffentlichungen de Ge
sundheitsamtei da für den Laien wis
Un&Kitrlt übtt den Cbarakter der Krank
heit und die zu ihrer Bekämpfung zweck
dienlichen Mittel wiever:
Akute Poliomyeliti pder infantile Pa
rnlhf Kindttlabmuna ist eine an
steckende, leicht übertragbar Krankheit.
Wnti all? bisb sammelten Erfabrun
gen ist nicht daran zu zweifeln, daß der
Krankheitskcim nicht nur vurq vereiis
Angesteckte einer gefunden Person mitge
teilt werden kann, sondern auch durch Ver
mittluna einer dritten Person, die den
ftmnlftfiUfTtHUt in UNd fiN ficfi bttUM
schleppt, selber aber immun ist. Diese
Ansteckung durch einen Träger' findet
man auch bei andern Jnfektionskrankhei.
ten. z. B. beim Typhu. Daß sie auch bei
Ut Kinderläbmuna vorkommt, scheint ein
wandskrei durch einen vor drei Tagen in
mmatl varaekommenen au nacligewieien
I zu sein, wo ein Kind starb, dessen Vater
1 i r : jc u AtAnHiif in hm
hatte. KtnderluHming ist zwar nicht so
un im in ilmuvm 11 uc vuu iiuiu nu
leicht übertragbar wie etwa Scharlach
oder Masern, aber sie ist weit gefährlicher,
nt faie beiden erwäbnten Krankheiten.
Von den Erkrankte starben in früheren
Epidemien S bl 20 Prozent, vie gegen,
wärtig wütende Epidemie aber ist. Wie
kmitz rmäkmt. viel bösartiger, da von
den ersten 600 Erkrankungen 150, also
volle 25 Prozent einen tödlichen Ausgang
nabmen. Und von den mit dem Leben
Knnkmmende bleiben 73 Prozent dau
ernd mehr oder weniger gelähmt, werden
also zu bedauernswerten Kruppein. Er
wähnt mag jier werden, daß die Fälle von
Jorker Gesundheitsamt gclicsertem
Kinderlähmung in den Ver. Staaten
Während der letzte fünf Jahre bedrohlich
zugenommen haben. Namentlich in den
nördlichen Staaten de Lande trat da
Leiden häufiger auf, all in irgend einem
andern Teil der Erde.
Von der Krankheit werden hup!säch
lich Kinder befallen, doch auch ältere Per
sonen, und auch da höchste Alter macht
nicht immun. Am empfänglichsten sür
den Erreger sind Kinder ziuischcn liiicin
und sllnf Jahren. Auf dies AlterSpe
riode entfalle 70 bi 80 Prozent aller
Erkrankungen. Am häufigsten sind letz
lere in den heißen und trockenen Som
mermonaten von Juli bi Oktober, doch
kommen sie auch zu allen andern Jahres
zeiten vor.
Lei den Erkrankten ist der Erreger In
den Schleimhäuten der Nase und de Ra
chen, sowie in den Speicheldrüsen nach
weisbar. E erhellt daraus, daß man die
Absonderungen dieser Organ besonder
in acht zu nehmen baden wird, um ein
Weiterverbreitung der Keime zu verhin
dern. Man hat auch Grund anzunehmen,
däß der Giftkeim sich lange Zeit im Staub
der Krankenstube hält. Und da in vielen
Fällen Verdauungsstörungen zu konsta
tieren sind, hat die Fortschaffung und Un
schädlichmachung de Urin und der Ez
kremente gleichfall unter Anwendung
peinlichste! Vorsichtsmaßregeln zu gesche
hen. Betreff der Dauer de, Infektion
Periode und der AnsteckungSfähigkeit de
Erreger ist man noch zu keinem endgil
tigen Befund gekommen. Durch Versuch
an Affen und andern Tieren wurde aber
ermittelt, daß der Keim sich in den
Schleimhäuten der Nase Wochen, ja, mo
natelang mit unvermindert Giftigkeit er
hält.
ES ist. nicht leicht, da Vorhandensein
von Kinderlähmung sofort fcstzusicllcn,
da die ersten Erscheinungen bei der akuten
Form viel Aehnlichkeit mit den bet andern
Krankheiten stch zeigende haben. Außer
dem tritt Poliomyelitis, wie wir spater
zeigen werden, in mindesten acht verfchie
denen Formen oder Typen auf. In den
meisten Fällen wird der Patient plötzlich
von hohem Fieber befallen. Nach einer
Periode, die von zwölf Stunden bi drei
oder vier Tage dauert, tritt allgemeine
oder auch nur lokale Lähmung ein. Diese
Lähmung führt zur Erschlaffung und letz
ten Endes zum Schwund der Muskel
und hat dann selbstredend auch sehr häu
sig einen Stillstand oder eine Hemmung
im Wachstum der Knochen zur Folge. Am
häufigsten werden die unteren Eztremitä
ten von Lähmung befallen, sie kann aber
auch irgend einen andern Körperteil heim
suchen. Oft, aber nicht immer, beginnt
die Krankheit mit Erbrechen und Kräm
pfen. In den meiste , Fällen läßt sich
nach Ausbruch der Krankheit Kopsschmerz,
ferner Unruhe, Reizbarkeit und Schlaf
losigkeit konstatieren. Aber auch Schlaf
sucht und Empfindungslosigkeit kommen
vor. Als im Jahre 1907 in New Fork
Kinderlähmung grassierte, klagte fast alle
Patienten über sehr heftige Schmerze
und legten große Empfindlichkeit an den
Tag, besonder an den Beinen, dann auch
am Rücken und an der Brust, wenige an
den Armen und am Hals. Treten ober
Schmerzen und Empfindlichkeit am Ngk
k auf, so ist die ein sehr bedeutsame
und charakteristisches Symptom, und wenn
noch Fieber hinzukommt, so darf man ohne
weiteres den Verdacht hegen, daß es sich
um einen Fall von Kinderlähmung han
delt.
Bei einer andern Form von akuter Po
liomyelitiS sind die Symptome ähnlich
den bei Meningitis auftretenden. Solche
Symptome sind: Fieber, Erbrechen.
Schmerzen und Empfindlichkeit an Nacken
und Rückgrat, Steifheit dcö NäckenS, fel
tener des Rückgrats, Zurückziehen de
KopfeS, außerordentliche Erregbarkeit, Un
ruhe urkd heftige Kopfschmerzen. t Oder
daS Kind verfällt in Empfindungslosig
keit und Schlafsucht, auS der e aber leicht
aufschreckt. DaS Bewußtsein wird selten
getrübt. All diese MeningitiSSymp
tome, wenn sie nicht- mit allzu großer Hef
tigkeit auftreten, sind sehr charakteristisch
für da erste Stadium der Kinderläh
mung. Zeigen sich diese Symptome aber
in schwererer Form, dann deuten sie eher
auf epidemische Genickstarre (Nniniti,
Lrebr-pjnklis) hin. ES gibt aber
auch Fäll von Kinderlähmung, die alle.
oder einen Teil der geschildekten bymp
tome ausweisen.' bei denen aber keine Läh
mung eintritt. DaS sind die sogenannten
.unreifen" oder abortiven Falle; der Pa.
tient kommt gut davon, aber er bildet eine
Gesabr tue alle, die mit tym in eruy
rung kommen, da der Krankheitskeim in
ihm sieckt. Di, Isolierung solcher Ba
tienten ist ebenso strikt durchzuführen, wie
die der andern. . , , , . ,
Nach der Einteilung, die Dr. Wickman,
eine Autorität auf diesem Gebiete, traf.
giebt ,1 folgend Typen oder Forme der
akuten Poliomyelitis:
L Spinal Poliomyeliti
sch Form:, Plötzlicher Ficberanfall ;
Verdauungsstörungen ; oder Angina. Kops,
schmerz, Reizbarkeit, Schmerzen und Em
vkindlichkeit verschiedenen GradeS und der
schieden Verteilung auf Extremitäten.
Rumvk. Rückgrat und Nacken, oft Steif
heit de Nacken und de Rückgrats. Nach
Stunden oder Tagen folgt !t)!usieiiay.
muna und fväter Schwunv der dauernd
gelähmten MuSkeln. Diese Form ist die
am häufigsten vorkommende und am lach
testen erkennbare. . .. ,
2. Die aufsteigende oder ab
steigende Form (LandryS Pa.
ralyfe). Die AtmungSzcntren werden
in Mitleidenschaft gezogen. Tod tritt ein,
3. Die Bulbar. oder Pontin
Form. Jnvolvicrt die Nerven,, die
durch de Nervenknoten Varolsbrücke
(?on, Vwrolii) von einer Hemisphäre deS
Kleinhirn! zur andern, oder vom Groß
birn zum Rückenmark verlausen. mv
ziert Muskeln de Gesicht, der Augen ztc.
'.- ..i , '
V
Material).
und kann auch mit Lähmung der untere
Extremitäten verbunden sein.
4. Dieencephalitische Form
(ruIioonckil'NsUt!) afsizlert die Be
wegungszcntnn de Gehirni und führt
unter Kiampscrschelnungen zu völliger
oder einseitiger Lähmung. Der rein ence
phalitische Typ kommt am seltensten vor.
5. Die ataristische Form.
Atarj (Störung der statischen und loko
motorischen Zusammeiiwirkung der Muk
kein) kann mit oder ohne Lähmung auf
treten.
g. DlepolyneuritischeForm
erinnert an gewisse Neuritisformen. Viele
dieser Fälle können zu den abortiven ge
rechnet werden, wenn auch manchmal
Schmerzen und Empfindlichkeit läng den
Nervenstämmen auftreten.
7. Meninaeal.Form. Leichi
Symptome von Meningitis, wenn sie auf
treten, gehören zu den charakteristischsten
Erscheinungen akuter Poliomyelitis, äre
te diese Symptome oder ausgeprägt auf,
so ist die Diagnose aus klinischem Wege
nicht immer möglich. Die Untersuchung
von Proben der Eerebrospinal'Flüssigkeit
mag der Diagnose sorderlich sein.
8. Abortiv fformen. a mv
Fälle, welche alle Eymvtome der oben
erwähnten Typen ausweisen können, bei
denen aber keine Lähmung auftritt. Vom
Standpunkt der Prophylaxe sind die avov
tiven Formen von großer Bedeutung,
mal sie höchstwahrscheinlich öfters weitere
Infektionen nach sich zieyen. al vie at
wohnlichen Formen, die offen zutage tre
ten und dann sofort zur Ergreifung von
Vorbeugungsmaßregcln, wie Isolierung
der Kranken. Anla geben, eiver gwt
e noch keine Methode, di mit Sicherheit
zur Erkennung der alle diese Typs.
wenigsten im Ansangs tadtum, tuyrt,
Bet einiaen Epidemien machten vie Falle
de abortiven Typ 1560 Prozent der
Gesamtzahl au, und ine Autorität
spricht die Vermutung au, daß sie wahr
scheinlich ebenso oft, wenn nicht öfters,
vorkommen, als die .freien" Fälle.
Die Jnkubationsperiode die Zeit
zwischen Ansteckung und Auftreten der
Symptome ist nock, nicht endglltig fest
gestellt. Sie scheint nicht nur bet den ein
zeinen pioemien, ivnoern ucg oei vrn
einzelnen Fällen einer Epidemie derschie
den ,u sein. Sie kann 2 Tage, aber auch
30 Tage betrage. Man muß die Möglich
keit des Vorhandenseins eines abortiven
Typs, sowie die Tatsache sich vor Augen
halten, daß der Krankheitsleim von einem
Trager beherbergt wurde, ehe er sein
Opfer packte. Auch übe, die Dauer der
Perwde der Jnfektivität. d. h. der Zeit.
innerhalb welcher eine erlrankte Perlon
sähig ist, andere anzustecken, herrscht noch
kein Klarheit. Au Tierversuchen gewann
man immerhin d Kenntnis, daß der
Giftkim in der Nasenschleimhaut sich
Wochen, ja Monate lang wirksam erha!
ten kann.
Zum erstenmale erkannt und beschrieben
wurde die Kinderlähmung oder Polio
myellti (von den griechischen Wortern
polios grau und mytlos Mark,
als graue Rückenmarkserweichung") von
dem deutschen Arzte Heine, und zwar im
Iah 1840. Ein Jahr später schrieb der
Amerikaner Colmer über sie vom Hören
sagen, nachdem acht oder zehn Fälle in
Louisiana sich ereignet hatten. SiZie erste
größere Epidemie beschrieb 1L81 der
Schwede Bergenholz, und 1890 veröffent
lichte fein Landsmann Medin ine Studie
über den Verlaus mehrerer Epidemien.
Im Jahre 1907 publizierte Wickman sein
Werk, daS den Gegenstand erschöpfend be
handelt und hauptsächlich aus den bei den
Epidemien in Schweden gesammelten Er
fahrungen hervorgegangen ist. Im Jahre
1909 gelang e den Wiener Gelehrten
Landstemer . und Popper. vurq in
impfung der Flüssigkeit, die dem Rücken
markstrang eine der Seuche erlegenen
Kinde entnommen worden war, in zwei
Affen die Krankheit hervorzurufen. Und
bald nachher übertrugen die Professoren
Flezner und Lew, am sioaeicuer'Jnstt'
tut in New Z)ork die Krankheit durch eine
ganze Reihe von Affen, d. h. von einem
Äffen zum andern, wodurch der Nachweis
eines .lebenden Virus" erbracht war. Ob
diese, Krankheitserreger Bacillu oder
Pilz oder Keim schlechthin genannt wer
den kann, steht nicht sest. di jetzt ist e
auch mit dem schärfsten Mikroskop nicht
gelungen, den winzigen Verbrecher zu Ge
sicht zu bekommen, und alle Versuche mit
Reagenzien schlugen sehl. Man weiß nur,
daß r da Zellgewebe im Rückenmark b,
einflußt und zur Erweiterung der Zellen
den Anstoß gibt. Ist der Erreger einmal
gefunden und in seiner ganzen Schänd
lichkeit entlarvt, dann wird man schon
Mittel und Wege finden, ihn durch Aus
ziehen der Giftzähne unschädlich zu
ach,-
Während der letzten Dekade wurden in
verschiedenen Teilen der bewohnten Erde
Epidemien konstatiert und dabei di Be
obachtung gemacht, daß sie immer häufiger
aufeinander folgen. Die bemerkenswerte
kien Evidemlen waren: Norwegen und
Schweden im Jahr 1905. etwa 1500 Er
krankungen: Stadt mm Z)orr uno um
s,na im tnhrt 1907. etwa 2500 Källe:
Massachusetts im Jahr 1908. 136 Fälle,
nd im Iah 1903 923 Fälle.
Der Kinderlähmung ist mit Arzneien
nicht beizukommen. Der Arzt muß sich
daraus be ckranken. die Schmerzen u Im
dern. für leichten Stuhl zu sorgen u, dgl.,
im übrigen aber der Natur ihren Weg
zu lassen. Aber er kann 'laiznaymen txt
sen, die eine Ausbreitung der Seuche
schweren. Die New Yorker Gesundheit!
bebörde macht den Aerzten zur Pflicht.
jeden neuen Fall von Poliomyelitis sofort
zur Anzeige zu bringen, und entsendet
dann einen Inspektor, der dor allem sür
die Isolierung de Patienten sorgt und
nötigenfalls über da ganze Gebäude
Quarantäne verdangt. Kinder und reyre
rinnen, die in der Nähe einer Brutstätte
der Krankheit wohnen, können unter Um?
Ilalimische Sprache und Spmchwisscnichast
So Bedeutende Italienische Gelehr
samkeit auf manchen Gebieten geleistet
hat, so rückständig ist si auf gewissen an
deren bi aus de heutigen Tag gcblie
ben. Dazu müssen wir alle Zweige dn
Sprachwissenschaft rechnen. Auch an den
größte Universitäten Italien ist die
Zahl der Lehrstllhle dafür ganz außer
ordentlich gering. Al man Vor dielleicht
15 Jahren in der Person eine piemonte
sischen Gymnasiallehrer namen Trom
betti einen neuen Bopp entdeckt zu haben
glaubt (di Einleitung seiner Sprach
lehre erschien in den Jahrbüchern der
Accademia det Lincei, erregte in Laien
kreisen große aussehen, hielt aber nicht
da Versprechen de Werke selbst, von
dem man nie mehr etwa vernommen
hat), trachtete e die Lfsentliche Meinung
für eine Ehrenpflicht Italien, diesem Ge
niu einen Lehrstuhl sür Sprachwissen
schaft zu verleihen. E stellte sich aber
heraus, daß es inen solchen im Lande
Mezzofanti nicht gab, und so fand man
de AuSweg. Trombetti zum Professor
der semitischen Sprachen an der Uni
versttät Bologna zu ernennen, wo er noch
heute im Verborgenen blüht. Selbst der
große Graziadio Ascoli bekleidete nicht
etwa eine Universitätsprofessur für der
gleichende Eprachkunde, sondern war Pro
fessor de Italienischen an der Mailänder
Technischen Hochschule. Weil AScoli im
Ausland so viel galt, hatt man ihn
schließlich zum Senator gemacht? wenn
er heut noch lebte, hätt man ihn viel
leicht als geborenen Oesterreicher an dit
Luft gesetzt. Aber dit grundlegenden Ar
beiten über die alten romanischen Alpen
prachen verdanken doch die Italiener die
em Oesterreich.
Auch Giuseppe Pitrö. der kürzlich in
Sizilien verstorbene Arzt und Volksfor
scher, war der Ernennung zum Senator,
wodurch man in Italien auch die Gelehr
ten auszeichnet, deren Tätigkeit man nicht
eigentlich zu beurteile vermag, nicht ent
gangen. PitrS Ruhm gründete sich auf
Beiträge zur Geschichte der sizilianischen
Dialekte. Nun hat ein philologischer
Fachgcnosse. Francesco d'Ovidio. von der
der römischen Universität, ebenfalls Se
nator. dem Verstorbenen nach schönem
Brauch im Senat eine Nachruf gewid
met, worin d'Ovidio e Pitrö zum Ver
dienst anrechnet, daß er noch in reiferem
Alt die deutsche Sprach erlernte, um
Wentrups Monographie der sizilian!
sehen Dialekte übersetzen zu können! er
sozialistische .Avantl" hat diese drollige
Geschichte in den Akten de Senats ent
deckt und teilt sie mit, indem er sich weid
lich lustig macht über die unwissenden
Eiferer gegen die deutsche Kultur, die
wohl noch nicht gewußt hatten, datz ein
Sizilianer, um sizilianische Bialekte er
forschen zu können, zunächst einmal
Deutsch lernen müsse. Die Anerkennung
standen verhindert werden ihre Schulen
zu besuchen. Die Quarantäne soll rst
sechs Wochen nach Ausbruch der Krank
heit aufgehoben werden. Der genesene
Patient darf erst wieder die Schul be
suchen, wenn er ein gründliches Bad er
halten hat und im Besitz eines Ciiauvms
scheine ist. In der Wohnung des Patien
ten dürsen, bis Genesung erfolgt ist, keine
Arbeiten wie Schneidern, Waschen, An
fertigung von Zigarren usw. ausgeführt
werden. Wenn irgend möglich, ist der
Kranke , sofort nach einem Hospital zu
überführen.
Den Eltern wird gnS Herz gelegt, Tep
piche, Vorhänge und möglichst viele Möebl
auS der Krankenstube zu entfernen. Bücher
und Spielzeug werden gm besten ver
brannt. Da Krankenzimmer soll täglich
mehrere Male gelüftet, der Fußboden aus
gewischt, alles Holzwerk mit einem feuch
ten Tuch abgerieben werden. Nie soll der
Fußboden gekehrt, stets nur aufgewischt
werden, weil der Staub erfahrungsgemäß
die Krankheitskcim ausnimmt. Wenn
irgendwie angängig, sollte nur eine Per
son, die sich von den anderen Hausgenos
sen sernhält. sich der Pflege de Kranken
widmen. Besucher sind nicht zuzulassen,
und Katzen, Hunde und ander Haustitre
müssen entsernt werden.
Alle, waS in Berührung mit dem
Patienten kommt, wie Teller, Tassen,
Gläser. Gabeln, Messer, Löffel ufw.. ist
von niemand anderem zu benutzen und
sollte nach jedesmaligem Gebrauch gründ
lich gereinigt werden, und zwar mit heißer
Seifenlauge, hernach mit kochendheißem
Wasser. Ausscheidungen auS Ras und
Mund sind in einem Tuch aufzufangen.
daS sofort verbrannt wird, eh man Bett
und Leibwäsche sowie Kleider au der
Krankenstube ntfernt, taucht man sie in
ein Mischung im Verhältnis von drei
Unzen konzentrierter Karbolsäure auf
eine Gallon heißen Wassers. Die Sachen
sind dann zwei bis drei Stunden lang
einzuweichen und ine Viertelstunde lang
in Selfenwasser auözuwche. Wen ute
konvalenszenten kleidet man nach der Ge
nefung und nachdem er gebadet worden
ist. von Kopf bi zu Fuß neu ein. Be
fonderS acht man darauf, daß dn Keim
nicht durch Fliegen verschleppt wird.
ES ist wohl selbstverständlich, daß all
Personen, welch um den Kranken sich be
mühen, sich selber peinlichst sauber halten
' . n- 1 ... t ;id!jt
uno vor auem Iiq yausig uno grunviiq
die Lände waschen. Daß man ein rkrank
tes Kind nicht küssen darf, ,weiß Wohl
jeder. Und tritt da schlimmste ein, wird
der kleine Liebling durch inen sanft
Tod von ferneren Leiden, von dem trau
rigen Los, al Krüppel durch da Erden
dasein zu wandeln, bewahrt, dann trachte
man, die Leiche möglichst bald au dem
Hause schassen zu lassen, denn di noch
am Leben Befindlichen haben Rechte, die
auch das vom Trennungsschmerz zerrissen
Wutterherz achten muß.
Peinliche Reinlichkeit, Vermeiden jea
licher Gestfhr der Ansteckung und Herbe,,
rufen de Arzte beim Auftreten bedroh,
licher Symptome der geschilderte Art
sind, wenn in Epidemie herrscht, der
beste Schutz gegen da Uebel und seine
Folgen, , A,
dieser Tatsach. ba!i',ttrWn, Professor'
dTid! seinerzeit nicht bg halten. d
rIAtln. O rflüriUia v Iiaiik,,".
Zn'Mtuelle gegen die Zcr storung der
Aeimsir Kathedral zu unterschr ben.
Pickicht interessiert den Avantt ,u
erfahren, daß auch die Bcschrtibung de,
nea.olitanischen Dialekt einem Deutschen
zu nicken ist. Ja. sogar der durch tt
acchno BeUiS satirischen Geniu gew 'h'
DibAt Rom, selber fand in dem deutsch''
schweizerischen Philologen Tellcnbach d,e
erste grundlegmdk Bearbeitung. Man
könn? in diesem Zusammenhang vmi
erwähne, daß der berühmt italienisch'.
SaniirU-Forscher Graf de Subernati
nebenbei bemertt n der htitmUx Ut
italienisch.sranMchen Liga In
lichkeit weder Sanskrit noch auch nur di
Devanagard.Buchstaben verstand, wohl
aber ganz leidlich Deutsch, desse. Kennt
nis ihm die Uebersetzung aller seiner ,ahl,
reichen Indischen Sprach und Literatur,
bücher au, dem Deutschen in, Italienische
ermöglichte. . ,
Wie dürftig selbst um di wichtigste
philologischen Zweige an den ersten Uni
veisitäten Italien bestellt ist. daraus
wirst ein wahrhast drastische, Licht de,
Umstand, daß in Rom di Prüfungen
für da deutsche Lehrsach au, Not do
dem bekannten deutschen Archciologen '
Emanuel Löwy abgenommen wurden, der
natürlich gar kein Germanist ist. Erst in
den letzten Jahre gewann man nach
Jahrzehnten zum ersten Male wieder für
den Lehrstuhl der deutschen Sprache und'
Literatur an der römische Universität in
det Person de, bisherigen Berliner Mit
arbeitn de, Corriere della Sera". A.
Borgese, einen, wen auch nicht akade
misch gebildeten Italiener! In Italiens
werden die Lehrftühle auf Grund foge
nannt concors; Wettbewerbe für
die natürlich bestimmte Berechtigungstitel
in Betracht kommen, vergeben. Sehr st
kam es namentlich in früheren Jahren
vor. da stcki Deutsche on diesen ooncor
beteiligten, in der Regel errangen sie di
Siegespalme, und man muß zugeben, daß
die italienischen ehdrden ne,dios vem
Deutschen die Palme gönnten. Alle diese
deutschen Professoren bildeten ein Binde
glied zwischen den beiden Boilern. 01 10
lange gemeinsame Ideale gepflegt haben.
Heute betrautet die Presse auch n 015
Ausdruck teutonischer Vergewaltigung.
Eben, diese selbe Presse erhebt aber jetzt
ein wildes Geschrei darüber, daß soeben
durch einen Erlaß des argentinische Un
terrichtsmlnisterS Dr. Lamas das ta
lienisch, als Pflichtfach aus dem Lehr
plan der Mittelschulen deS Landes ge
strichen und durch das Deutsche, oder, so
sern die, wie zumeist, bereits eingesuyn
ist, durch Englisch ersetzt wird. Der Se
colo" meint, diese Maßregel rieche nach
deutschem Einfluß, aber durch diese Er
klärung wird doch die Verletzung des ita
lienischen Kulturdünkels nicht verringert,
und man wird durch sie auch die innne
Stimme - schwerlich betäuben können,
welche zu zwingen scheint, in der eigen
tümlichen Krankung ausgerechnet durq
di sonst viel qepriesenen slldamerikani
sehen Blutsbrüder ein Zeichen sinkenden
moralischen Ansehens des Italiens Sa
landra und Soninos zu erblicken.
Sir Mtzur Wcokson.
Unter denjenigen Männern, die den
jetzigen Krieg seit Jahren planmäßig vor
bereitet, ihn zielbewußt gewollt und alle
erreichbaren Kräfte zu dem gewaltigen
Stoß gegen Deutschland gesammelt haben,
nimmt Sir Arthur Nicolson eine der er
sten Stellungen ein. Der Mann, der jetzt '
nach . jahrzehntelangem diplomatischen
Dienst in den Ruhestand tritt, ist einer d
geschicktesten und zähesten Mitarbeiter der
Einkreisungspolitik Eduard, VII.. gewe
sen, der intimste politische Vertrauens
mann de, Königs, nicht etwa sein Hand
langer, sondern, der anregende und trei
bende Geist, von dem der Oheim de
deutschen Kaiser sich befruchten ließ.
Wahrend die Grey und Lloyd George und
Churchill vor de, Welt di Politik venra
ten, die letzten Ende dem Weltkriege zu
führte, hat Nicolson hinter den Kulissen
ruhig und unauffällig in stiller, bohrender
Arbeit dieser Politik diplomatisch die
Wege gebahnt. Al Botschafter in Peter
bürg hat , er in dem damaligen Minister
de, Auswärtigen Jswolski einen der
ständnisvollen. von ' gleicher Abneigung
gegen Deutschland erfüllten Mitstrebende
gefunden, nd die Ergebnisse, die in seiner
Petersburg? Zeit heranreiften, hat r
dann al, ständig Unterstaatsfekretär im
Auswärtigen Amt auegebaut, nach allen
Seiten erweitert und mit festen Stützen
versehen. '
. Dieser Untergebene Sir Edward Grey
hat seinen Vorgesetzten um Haupteslänge
überragt, und wie man während seine
Petersburger Aufenthalte, sagte, die Po
litik de, russischen Kabinett, werde vom
britischen Botschafter gelenkt, so wußte
man in den letzten Jahren in London, daß
Grey lediglich der auzfühnnd Arm Ar
thur Nicolson, war. Nach außen hin ist er
eigentlich nur in Algecira, stärker hervor
getreten, , wo er die Konferenzgegner
Deutschland, führte; man hat damals
den .Umfall" Italien,, die berühmte
.Extratour-, auf Nicolsonschen Einfluß
zurückgeführt. Sein Werk ist auch da
asiatische Abkommen von 1907 zwischen
England und Rußland, da, Persien diesen
beiden Mächten auslieferte, wd da,, wie
man jetzt sieht, gleichfall, auf den von
diesen Machten gewallten Krieg zuge.
schnitten ist. Der Mann, der in jungen
Jahren zu den besten englischen Kennern
Deutschland, zählte, der ein Buch über die
Geschichte dn deutschen Verfassung ge
schrieben, hat seine Kenntni, gegen
Deutschland gekehrt und sie zu in star
ken Wafse seiner Feinde geschmiedet. Er
ist nicht der einzige Engländer, der eine
Shnlichen innnn Verrat an Deutschland
geübt hat.
Von allen Arten Mangel laßt
Mangel an Geist am leichteste rtpige.