Vkgllhe Omay rmvae
.
A
y
L
y Der Charlie.
Cfitt Vlrrtelstlindchen'lelm Sortier,
Dem Jfnlrmcirr h.ib
ich (n leiif ß. spult,
un Ich (nun Ihn fsljjc,
der wird mich nit o
bald tuu-ber suhle
iwut,
Wik märt Git?
5Dö3 deS fi.c.G.it!
sinn in meim FahS?
Wiese? to Gartet),
sell gehört zu ber
Gtorieh von dcin Trick,
Ncilicl, baf nir dock
V
den erste April gehabt an dkin Tag
bin ich immer ans dem ßuekant f irr int int
tfiliU ich luft mich litt ell f.chle.
Well, zwische der Lunchzen am Aepril.
fuhlsdäh bin ich mit kme Frend niebet
gange zum Ratemcier an die Bar?' mir
habe doch dem Lismarck sein Geburtstag
selebrähte misse. Wenn ich mir sag, mein
ich off kohr! mlcb, JitkahS, weil niki strcnd
kn Amerikaner iß. wo vom Biömarck nix
toeisj, der meint, seil wär der Jnmentri
von de Bismarck'Hcnings. Gonst iß mei
tuend aber ollrta; belangt zu dene
NuhtrelS, wo ich gleich: .Ich bin nuhtrel
sagt er ich geb nix drum, we r die
Englisch liefe tut.' Mein Freud heißt Pat
mit seim Vorname un McCarthy mit seim
Fämilienäm.
Wi ich die dritt Naund anSgegeb hab,
ih der Matemeier z uns an die Aar ge
komme un hat zu fciin Bartender gesagt:
' .Riehtsch uns emal die Backs mit d:ne
extrafeine Hawannahk rieber .... Tu
weiht schon. Tom, welche ich mein!" Un
dabei hat er dem Bartendkr en Wink ge
gebe.
? Wenn der Raiemeier iebekhaupt emal
triete tut, dann hab ich immer mei Gu
spischens. Wenn er Gigahrs triete tut,
dann isz mei Guspischen beinah schon en
Verbackt. Wenn aber der Natemeicr am
'erste April Gigahrs triete tut, dann ifj
.schuhr was rong. Ich hatt garnit zu noh
jiiffe brauche, daß er des eine Ei gewinkt
hat ich kenn doch den Natcmeicr lang
genug, um ihm n i t zu truste. Mich kann
doch en Mensch wie der Nateincicr nit
, suhle: ich hab gleich gesche, daß des Aepri!
suhlsigahrZ wäre mit eme Fciakräckc
dnn
Un ich bin iewen geworde an ihm
cer wird an den erste Aepril denke. Un
bei Fühle wird er auch bleibe lasse.
Wie er sein Back an uns gedreht bat
hab ich meim Frend Pat in eine Wisper
gesagt: .Dohnt chmohk datt Sigahr
sörst of Aepril.' Un in der micn Teim
hab ich den Ring von der Fuhlsigahr
runtergenomme un hab 'n aus eine von
meine eigene Gigahrs gemacht, ohne daß
es der maiemricr genohlißt hatt. Tann
hab ich die Srgahr geleitet un hab mit dem
Ratemeicr en Argument angcfangc; dabei
hab ich 'dcZ so gemanncdscht, daß der
Ratemeicr' im Corner gestände hat un nit
da: raus könne.
.Sodele hab ich gedacht dir werde
Mir emal Aeprüfuhls chobks gebe
' Erst war alles allreit der Ratemeicr
hat don eim Ohr bis zum andere gcgrinnt
un hat noch den Gchiehk gehabt zu frage,
wie mn Die sigahr airnede tut,
, ' .Well sag ich sie Iahst t bische
sonnich ro alle HawannahsigahrZ, wenn
wer nit juhst dazu iß. Ich denk, sie iß
noch zu sresch ficr mein Sahst." ; ,
' .Oh, wcllbclenbci werd se schon trecke
N werde," hat der Ratemeicr gemeint.
( .Schuhe hab ich bei mir gedacht
die Sigahr wird trockener, ober du sollst
m r schwitze, bis du kein trockene Fade mcr
am Leib haft."
i Ich hab 'm den Gckmobk von der Gi
gahr direit ins Gesicht gcblase un hab se
ihm immer grad vor die Nas gehakte.
Un gezoge hab ich dran als wenn ich da
fier bezahlt worde war. Un der große
Grinn auf dem Ratemeier seim Iähs iß
mit der Sigahr immer kleiner geworde;
t paar mal hat er en Efsort gemacht aus
dem Corner rauszufchniele, aber dann hab
ich 'n jedesmal am Läbcl von seim Rock
gepackt un hab e mie Dcbaht gestart..
mit der Giaahr im Mund.
Well, die Aengst genn ich keim Hund,
wo der Ratemeicr ausgestande hat: er hat
doch gemeint, daß die Gigahr jede Minnct
ezplohde mißt un ich hab es en Peint
gemacht, daß mei Sigahr so nah wie
meeglich an seim Fähs war.
Bis ich mit der Sigahr am End war,
hat ihm der Gwett in so dicke Tropps auf
der Stirn gestände un im hab mei Rie
wensch an Ihm gehabt. Tann hab ich den
Bott wegaeschmifsk un hab zum Ratemeicr
gesagt: Sah, wenn' du Widder en Gchohk
mach, willst, dann mußt du dir ein aus
suche wo noch dummer iß wie du
ober ich fircht, da kannst du lang suche;
ich denk, wie der liebe Gott mit dir ge
finischt gehabt hat, war sei ganzer Gtock
.. t, ,:i ...r..tri (n.ic.nn
virn jcuiiuiii,iii uuyqu.;i. kiciuci;
Run die Spalts in meim ähs? Well.
' Kettn mcr so 'bissieh iß wie ich, kann m'r
nit an alles denke: ich hab bergesse, daß
ich dem Ratemeier sei Aeprilfuhlsigahr in
mei Wesipaact gesteckt hatt' un hab se
Abends daheim bei Mistähk fier eine von
meine eigene geschmohkt. Un da iß se all
reit explod't. Tie ganz Nacht hab ich mir
Witschhäselkomprcsscs mache misse
wolle Sie perhäps . . . . ach so, Sie sinn in
in Horrieh. Nczt!
Mynhccr Mo.kZze.
Cl
Verhör in einem hollnndischen
Gerichtshöfe.
Holland ist an der TagcZordnung.
1 Aus Gründen, die man voraussichtlich
an der Themse genauer kennen wiid. wer
den von gewissen Leuten iiber Kopcnha
gen, Zürich, Washington allerlei Gerückte
über die geheime Mobilmachung der nie
derländischen Armee verbreitet. Diese Gc
rüchtcrstattung wird noch zwei, drei Tage
anhalten. Rom, Genf. Innsbruck, Stock
hol,,! die anderen Filialen der Londo
ner .Lügenfabrik stehen 'noch aus.
Berlin meldet, daß es den Ereignissen
Holland mii größter Ruhe entgegen
siebt. Tas ist die Hauptsache. '
1 1 .
f V
C3 rommi iqucijiiaj auc, wie t iom
Nikn muß und nicht, wie 5 London gern
chikben uwcm.
3n Holland und Rumänien, wie In
Äulgaric und Griecheiiland.
illlcil tndksskn Holland gergde von
aiikergewühiiliikiem Interesse ist, kommt
eine spaßige vpisode aus einem Kvllandi.
schen ttcrichlZhvfe rtt gelkgen; die Qjnie
ist wortwörtlich wahr, dafür verbürgt sich
die .Xeii!che och,,i,!)rist sur d,e Ric
derlande".
Mnnhcer Mvfsje war in einem Proz.'b
ali Zeuge vorgeladen und von seinen
Aussagen hing sehr viel ab; es kam auf
jedes Uüort an und Klerteidigcr sowohl als
auch ÜÜchter dersiichlen, das dem Augen
tl,r zu machen.
Verteidiger: ßutrn der Zeuge uns den
Vorgang genau so schildern, wie er sich
zilgetragkn hat .... wennmöglich mit
den iwrtn deü 9s n'f fotr n ?"
Zeuge: Gewiß! Er sagte, er wolle mir
fünf Gulocn geben, wenn ich nicht gcgcn
ihn aussagte."
Verteidiger: ?r sagte doch nicht: Er
wolle mir fünf dulden' geben!"
Zeuge: So, er wollte' Ihnen auch fünf
Guldcn gebend
Verteidiger: Rein . . . ."
Zeuge: !1!ichti! Mir sagte er, er wolle
mir fünf Gulden geben."
Verteidiger: Tie verstehen mich nicht.
Ich meine, er knn doch nicht gesagt Hz
bcn: er denn er sprach doch in der
ersten Person."
Zeuge: 92dn, ich war die erste Person,
die sprach."
Verteidiger: Gut. Sie waren die erste
Person, die sprach. Aber er sprach doch
nicht in der dritten Person."
Zeuge: .Nee, natürlich nicht. Wir wa
ren doch nur unserer Zwei ich und er."
Richter: Zeuge, hören Sie mal mich
an. - er hat doch nicht gesagt: Er werde
Ihnen fünf Guldcn geben. Er hat viel.
leicht gesagt: Ich werde Ihnen fünf Gul
den geben."
Zeuge: .Rein, Herr Richter von
Ihnen war überhaupt nicht die Rede.
Warum sollen Gie mir denn fünf Gulden
geben, ich weiß la nichts don Ihnen.
Richter: .Setzen Gie sich."
DZcMiZchungdcs Kronprinzen
Wie sich die
Franzosen
beigen.
selbst ernie
Ein jugendlicher Eowbon aus dem
Westen, der alj Freiwilliger im britischen
Heer mitgekämpft hat, brachte von den
Schlachtfeldern bei Loos das Gicgesrczcpt
der Engländer mit: Whisky mit Fuselöl.
Tamit begeisterten die Ariten ihre Gol
baten, aber gesiegt haben sie damit bis
hzute noch nicht.
Run kommt das französische Blatt
Vonnet Rouge" und braut den nicdcrgc
schlagcncn Franzosen ein stärkendes, trö
ftcndes Tränliein .zusammen: Punsch,
Arrak und Aether. Prosit!
Dies Tränklein ist indessen nicht für
den französischen Magen bestimmt; dos ist
der .Cordial Kronprinz" das ist das
vom Vonnct Rouge entdeckte Geheimnis
der,, deutschen,, Erfolge. DaS französische
Blatt hat feine Informationen, aus den
besten Quellen: Gchswiger Goldaten
haben es dänischen Zeitungsschreibern er,
zählt. Vielleicht am 1. April? Die
Plattdütschen sind ein humorbegabtes
Volk, ob sie nun, wie der Fritz Reuter,
aus dem Mecklenburgischen oder wie der
Detlev Liliencron aus dem Schlcswigschen
stammen.
Na, die Dänen sind auf den Schcrz
hereingefallen, haben ihn ernsthaft nnchcr
zählt und die Franzosen hakn ihn erst
recht ernst genommen, weil er ihnen in
diesen trüben Tagen der Mißerfolge zum
Trost ward. Und so erzählt der Bonnet
Nouge. daß die deutschen Goldaten die
Begeisterung vermissen lassen und müde
und gleichgültig ihrer Wege ziehen; erzählt
weiter:
In den lebten Tagen sagte man uns,
daß die Teutschen wie Helden dem Tod
entgegengingen. Es war nicht immer so.
Ter ttronpnnz mußte sur seine Soldaten,
um in ihnen eine künstliche Begeisterung
mangels der aus freiem Antrieb wachzu
rufen, dieses fürchterliche, ungeheucrlicke
Getränk erfinden, das man die Mischung
des Kronprinzen" nennt. Schleswigcr
Soldaten, die aus den Argonnen zurück
kehrten, berichteten es dänischen Journa
listen. Vor jedem Angriff, berichteten sie,
derabreichte man ihnen eine Mischung aus
Punsch, Arrak und Aether.
,eder Soldat erhielt eine Flasche in dem
Augenblick, wo das Signal zum großen
Angriff erfolgen sollte. Es ist nicht selten,
daß man Mannschaften, von diesem Ge
tränk außer Besinnung, in der einen Hand
ihre Flasche, auf die Franzosen losstürzen
sieht. Sie sind vollkommen betrunken
und haben kein Bewußtsein mehr von dem,
was sie tun, noch welcher Gefahr sie ent
gegenoehen. Tann g:h:n sie drauf
los !"
Punsch. Arrak und Acthcr! Das
mögen die aus Absinth geeichten yran
zosenmägcn vertragen, die deutschen wür
den dafür bestens danken. Und sie haben
diese Art Begeisterung wirklich nicht nötig.
Es ist eine Torbcit von den Franzosen,
olchcn blanken Unsinn zur Stärkung
chwachcr Gemüter weitcrzutragen. Ist
eine Ungerechtigkeit gegen die deutschen
Soldaten und eine noch größere ungerech'
tigkeit gegen das eigene Heer. Die fran
zösischen Vaterlandsverteidiicr kämpfen
wie die Verzweifelten, sie opfern ihr Blut
und Leben im hos nunglosem Ringen und
versuchen mit übcrmcnschlickxn Anstrcn
aunacn den deutschen Gegner aufzuhalten.
Und werden besiegt, werden unabwendwr
besiegt. Trotz Mut und Opferwilligkeit
und zähestcr Ausdauer. ,
Und dann kommt der kluge Mann im
Bonnct Rouge und beschimpft die Tapfe
ren. Von einem mit Punsch. Arrai unv
Aether betäubten Feind hab?n sie sich
schlagen lassen, haben sie fnch zu Zehn
jausenden gefangen nehmen lassen. Er er
n'cdrigi das französische Heer, das nicht
einmal gegen Betrunkene siegen kann. Die
Poilus an der Front wissen es besser; die
wissen, daß diese Geschichten vom krön
vrrnzlichen BegeisterungStronk alberne
Märchen sind; wissen, daß die Trunken
heit, don der die Klugen ljinkt bet Front !
faseln, die heilige deutsche Wut, der Furor
teutouicu ist, der die Helden kscelt. die
sUk Hkiin und Herd kämpfen und siegen,
siea'n, sieien, weil bkser Gkg zwingende
Rotivenvigleit ist.
Made in Gerrnany".
AuS der Gclikimgefchichte der impor
tierten Waren.
Die .Times" brachte gestern einen
Letlartilel von beinahe ein und ?i,ftr hal
ben G palte, der sich von den sonstigen
.Tiiih'öVÄrtileln auffallend und Vorteil
haft unterschied: er war Vernünftig. Daß
er nebenbei deutschfreundlich war. ist Von
leiner Bedeutung: sie wird morgen wie
der wie Vorgestern schreiben antideutsch.
Was uns ein dem Leitartikel freute,
wncn die einleitenden Beweise britischer
Anmaßung und deutscher Tüchtigkeit. Tie
luntt" erzahlt:
Ein bestimmter englischer Ueberzieher.
der in der ganzen Welt durch seine Ber
wendbarkeit und Rüblichkeit geschätzt wird
und den Vorteil besitzt, zwei Geiten zu
haben, eine für gutes und eine für schlech
teS Weiter, wurde zu taufenden in
Frankfurt am Main hergestellt. Nur in
Frankfurt am Main und sonst nirgendwo.
Ticse Mantel wurden insgesamt" an einen
Londoner Händler geschickt, der sie überall
verkaufte auch in Teutschland.
Ein Reisender in Deutschland war un
tröstlich, daß seine englische Werkzeug'
tasche (Kit-Knx) ausgetragen war und daß
er nicht wisse, wo er in diesen Ztricgszeiten
Ersatz beschaffen könne. Ein deutscher
Lederfabrik! meinte, er könne sie vicl
leicht in Osfcnbach dupliziert bekommen,
aber der Reifende erklärte, das sei unmög
lich: diese bestimmte Tasche werde nur in
England angefertigt. Und es gäbe keine
zweiie dcrariige Lasme in der ganzen
Welt. Aber der Deutsche führte ihn nach
Offenbach, dem Gitz der großen deuischcn
Lederwarenindustrie in Friedenszeiten,
und suchte dort unter einer großen der
staubten Kollektion eine prächtige Tasche
auS. .Aber das ist ja genau dieselbe
Tasche rief der Reisende aus ganz
genau dieselbe, sogar mit der gleichen eng
lischen Aufschrift," Ja ent
qcgnete der Deutsche die meisten der
berühmten englischen Lcdcnaschcn wurden
' Osfcnbach hergestellt."
Eine reiche Amerikanerin in Berlin
klagte über die Unannehmlichkeiten, die
ihr der Mangel an einem gewissen Battist
sur Babytleider verursache.
Aber dergleichen Gtoff können Gie
doch hier bekommen", sagte man ihr.
Ach nein, ich meine das englische Fa
brikat; das wird nur tn England ge
mackt."
Zu ihrem größten Erstaunen erfuhr sie,
daß dieser Gtoff, trotzdem er immer aus
England importiert wurde, rn Deutsch
land fabriziert wurde und zwar nur wc
nige Meilen von dem Platze entfernt, wo
sie wohnte. Und Nicht ein Etuck dadon
wurde direkt in Deutschland verkauft."
.
' Soweit die Times". EK ist sehr nett
don ihr, ihren Lesern diese Tatsachen zu
erzählen; sie konnte ganze Seiten mit wei
teren Beispielen füllen, nicht nur aus
England, sondern auch aus Frankreich.
Italien. Böhmen und Amerika. Aus
ledern Lande, das .echt importierte Ar-
tikkl verlcklickt rnnfln in (sißrmnnv,
Jawohl auch tn Amerika! Die echten
Jndiancrarbeiien, die echten amerikanischen
Spielzeuge, die echten Knöpfe u. f. W.
Dutzende, Hunderte Erzeugnisse der heim!
schen Industrie sind deutsche Arbeit. Vor
etlichen Tagen starb hier ein Mann, der
behauptete, der Erfinder der Teddy-Bä'rcn
zu sein die eine deutsche Erfin
dung und deutsches Fabrikat sind.
.Deutschland über Alles!"
Der Rest des Times"-Ariikcls interes.
siert uns nicht, nur die unterhaltende Ein
leitung; die naheliegenden Schlüsse kann
jeder denkende Mensch selbst ziehen.
Kr!cggpoksic.
Reime, die uns nicht errreichten.
Den Dichtern das heißt Jenen, die
es sind, die es zu sein sich einbilden und
die es werden wollen hat der Kr:cg
unschätzbare Werte gebracht: eine Fülle
neuer Reime. Der zu wenig gekannte und
darum nicht gebührend geschätzte Christian
Dietrich Grabbe konnte noch seufzen:
Warum sind Mensch und Jungfrau unge
reimte Worte? Der Schmerz hat nur
noch zur Halste Berechtigung: wir -haben
den Reim French und Mensch gefunden
. ... . der bereits in Vergessenheit gc
ratene britische Generalissimus hat da
mit wenigstens ein Verdienst ' um die
Menschheit errungen.
Und aus jener ersten Kricgszcit ftam
men die anderen, sattsam bekannten
Reime: Lüttich bitt' ich; Brüssel
wart' e Bisse! ; Einmich nemmich; Joffre
Koffer; Grcy Weh; Hindenburg
hinten durch et cetera.
Einer späteren Kriegsperiode verdanken
wir die nicht minder schönen Reime:
Pctcr geht er (oder später); Goltz
Holz; Emden hemmten; Goeben
leben; Mackcnsen packen S' en; Niko
laus aus; DelcassS Ade u. s. w.
Und nun kommen wir zu den Reimen
neuester Zeit: Jmmelmann und Himmel
ran .... . Bälke und Gewölle (Sieh,
da naht durch daö Gewölle siegessicher
unser Bölke") Berg und Meister,
werk auf .Appam" gab's leider
nur unreine Reime, die aber trotzdem die
reinste Freude auslösten: Bei der lunde
der Appam stand John Bull voll Wut
mit schlappem Herzen ballte er die
Faust, weil das Schiff man ihm gemaust.
Damit wären wir bei dem Kapitel:
Möwe" angelangt. Auf Möwe gibt es
nur den einen Reim: Löwe ein sehr
passender Reim, denn die Möwe war der
Löwe des Tages ..... die deutsche
Möwe und dec britische Löwe. Der
Graf Dohna-Schlodien hat allerdings
nicht Möwe und 'Löwe gereimt, der hat
mit de? ZNowe in der Hohle d:s Löwen
aufgeräumt und der Bliicnlcü hat Fr-
(cngeld gegeben.
Ein famoser Mensch dieser Gras
TohaSchl,dicn nur die Briten und
die Dichter haben Ihre liebe Rot mit
imn ..... was kann man aus Schiodien
reimen? Im Reimleziko.: finden sich
süiisundzwanzia Reime aus .In" (langcs
i") und .icn": von Kien und Marino,
nie n bis zu Jasmin, Berlin und Stearin.
Und die kommen allesammt nicht in
Betracht.
Zum großen Leidwesen aller Sonn
und 'WerkcltagSdichter, aller Dichter, die'!
sind, zu sein glauben und sein möchten,
heißt nämlich dieser Gras DohnaSchlo
dien garnicht Dohna-Gchlodien. Oder
vielmehr r heißt schon so, aber er spricht
ny nicht so aus. Er scheint an der Zeit,
da wir in dem Grafen TohnaGchlod!en
einen neuen fangbaren Helden haben, vor
zubeugen, daß nun (wie einst auf Bocklm)
aus feinen Namen Worte wie Melodien
und Hermelin gereimt werden. Denn
dieser Reim wäre falsch.
Das Wort Echlodien, Name eines ost
preußischen Herrensitzes, hat seinen Ton
auf der ersten Silbe; außerdem spricht
sich das wie 1 aus. Wenn also, meine
Herren Sonntagsdichtcr, notwendig ge
reimt werden muß, so laßt sich alö einzi?
passenden Reim (vielleicht in sinnreiche!
Anspielung auf die erbeuteten Goldbar,
ren) lediglich das Wort .Kleinodien"
empfehlen.
In den Augen der Dichterlinge Ist diese
Reimschwierigkcit des Namen Schlodien
ein Makel, unS gewöhnlichen Sterblichen
ohne poetische Ader macht es den Grafen
noch liebenswerter, wcil soundsoviel? Ge
dichte zu seinem Ruhme nun ungedichtet
bleiben müssen. Heil dem Grafen Tohna
Gchloh-djen!
Kricgggelchichtchen.
Zwei Episoden ans dem Familien
leben.
In dem schönen Städtchen Vassaic In
Ncm Jcrscr, lebt ein biederer Plattdeut
scher, dessen bessere Hälfte eine geborene
Kanadierin ist. Diese deutsch-kanadische
Allianz ist durch den Krieg nicht gestört
worden: sie sind neutral er freund
schaftlich neutral für Deutschland, sie
freundschaftlich neutral für Kanada, wie
sich das ganz von selbst versteht.
Tie Mutter der Frau, eine 72 Jahre
alte Dame, wohnt in Albcrta und hat seit
Kriegsbeginn eifrig Strümpfe gestrickt
für die kanadischen Soldaten m Europa
Auch das rst verständlich, sogar selbstver
ständlich die alte Dame ist Kanadierin,
ist Patriotin und ist Mutter.
Strumpf auf Strumpf hat sie mit
fleißigen Fingern angefertigt und je sechs
Paare schickte sie frisch von der Nadel an
die Sammclstclle. Nun 'wollte sie doch
einmal wissen, für wcn sie eigentlich strickte
und legte in ein gerade fertiges Paar
einen Zettel: der Empfänger wird gebeten,
von sich, hören zu lassen.
Nach secbs Wochen ' erhielt die alte
Dame ein Dankschreibcn für die Vorzüge
lichcn warmen Strümpfe; der Empfänger
wünschte ihr alles Gute und fand nicht
genug Lob und Dank für die alte Frau.
Und unterschrieb sich: Eoundso, Hotz
fäller In Saskätchewan.
' Saskätchewan liegt zrcar östlicher als
Albcrta, mithin dem europäischen Kriegs
schauplatze näher, etwas näher, aber nicht
viel es gehört redensalls nicht zum
europäischen Schlachtfeld. Und die alte
Dame fand eö einigermaßen sonderbar,
daß die don ihr gestrickten Strümpfe dicht
bei Albcrta einem Holzsaller zugute kamen,
einem Zivilisten und vielleicht Druckeber
ger, während sich die Kanucks drüben die
Füße erfroren . . .... die alte Dame
strickte keine Strümpse mehr.
Ein anderes Ge chichtchcn: Die amen
kanische Gattin eines Deutschen in New
Bork hatte ihrer ,n Deutschland lebenden
Schwiegermutter eine Schurze zum Ge
burtstag gearbeitet. Mit diel leiß und
vicl Kunst; sie schatte den Wert des Gc
burtslagsacschenkcs auf zehn Dollars
ic konnte man nun diese kostbare Vave
sicher nach drüben befördern?
Wahrend sich der deut che Gatle noch
den Kopf zerbrach über das Wie, kam die
smarte amerikanische Gattin aus den Ein
fall, die Schürze der Post anzuvertrauen.
Die Schürze und ein Arieslein.
Dieses Vrieflein war in Engli cy aoge
faßt und lautete auf Deutsch:
An den engli eben Zensor: Ais ge
borene Amerikanerin bitte ich Sie bei
olaende Schürzeweiterzubefördern; es ist
ein Geschenk für meine Schwiegermutter
in Deutschland, die zwei Söhne im Feld
stehen hat. Falls Sie meine Bitte nicht
ersüllen können, möchte ich Sie höflichst
um Zurücksendung der Schürze an mich
ersucken."
Die Schürze ist richtig in Deutschland
angekommen. Und der Brief ebenfalls.
Und auf dem Briefumschlag stand der
Stempel: Vom Zensor geöffnet".
Bobby dcr Md.
Ein Geschichtchen auS der englischen
Gesellschaft.
In einem der dielen vornehmen Lon
doner Klubs. '
Das Lesezimmer. Auf dem prächtigen,
kostbaren Mahagonitisch liegen sämtliche
Zeitungen, Wochcnhcfte und Monatsschrif
ten auf daher der Name .Lesezimmer".
Gelesen wird in diesem Zimmer allerdings
nicht. Lesen ist eine geistige Arbeit, eine
Anstrengung, und die Mitglieder eines
vornehmen Londoner Klubs find geshi'o
rcne Feinde jeglicher Arbeit. Namentlich
der geistigen Arbeit . . . . auS nahe
liegenden Gründen.
In dem Lesezimmer stehen zwölf große
Klubsessel, ebenfalls prächtige, kostbare,
massive Möbelstücke. Tadellose Polstern
bc'.i (made in Gcmany, you know!);
schwere echte Lederbezüge. Der Klub ist
einer der vornehmsten, d. h. der reichsten.
In jedem der zwölf großen Klubsessel
sitzt eines der Mitglieder. In einem der
zwölf Klubsessel sitzt Bobby Turner, der
Präsident des Klubs. Sechsundzwanzig
Jahre alt, tadellos gekleidet, athletische Ge
stalt (Cricket und Tennis-Champion).
ungeheuer reich. Die anderen elf sind bis
auf die Haarfarbe der gleiche Typus.
Bobby raucht, langsam seine Zigarette
und gibt sich den Anschein, als ob er nach
denke. Taö ist freilich eine Vorspiegelung
falscher Tatsachen: Bobby verstellt sich,
Bobdq kann nicht nachdenken' und nicht
denken es fehlt Ihm da notige Male
rlal. Der Verstand, Bobby hat in sei.
nein ganzen Leben nur einmal Verstand
bewiesen: er ist alS der Sohn bei immens
reichen Thomas Turner zur Welt gekom
men. sogar als der einzige Sohn. Seit
dem hat er' nicht nötig gehabt, Verstand
zu zeigen.
Die anderen elf sind don der gleichen
Art bis aus die Haarfarbe.
Einer der elf unterbricht die feierliche
Stille des Lesezimmers: ,ag mal
äh Bobby
Well?!"
Habe gehört Lh du habest In
diesem Kriege einem Menschen ah
das Leben gerettet.
.Oh yes!"
Die elf vergessen drei und eine halbe
bekunde lang an ihre Zigarette zu
ziehen. Bobby Turner, der Präsident des
Klubs, hat einem Menschen das Leben ge
rettet! Das ist doch ein Ereignis, eine
Sensation. Bobby wäre demnach ein
Held. Wahrhaftig ein Held. Und ein
Abglanz seines Heldentums würde auf den
Klub und die sämtlichen Mitglieder fallen,
Nach fünf Minuten fragt ein zweiter
der elf: Wen ah hast du denn ge
rettet. Bobby?"
Bobby zieht sechs Mal an der Zigarette:
dann antwvrtet er:
Ich habe mich selbst gerettet!"
Dunnerluttchen auch, das wirkte wie
eine Bombe. Sie hatten geglaubt, er
habe irgend einen Tom, Dick ode Harrn
gerettet, und nun hatte er gar sein eige7ks
Leben gerettet! Es dauert ieSmal nur
drei Minuten, bis ein dritter fragte:
,Ach, wie hast du das denn gemacht?"
Indem ich mich ah nicht anwer
ben lieh!"
Der Klub hat seinem heldenmütigen
Präsidenten ein Festeisen gegeben. Lon
don weiß seine Helden zu ehren.
Die Neuigkeit.
lügen, eS bleibt immer
Nur
was
hiingen.
Der Handeledampfer Dupler" ist an
der Slldkllste von England untergegangen.
Es befanden sich 576 Passagiere, zumeist
Frauen und Kinder an Bord des Dam
pfers, darunter über die Hälfte Amerika
ner. Die .Duplcr" ist ohne vorbcriae
Warnung von einem deutschen Unterste
boot torpediert worden.
Bci dem Untergang des Duplex" soll
ein Deil der Passagiere gerettet worden
sein, leider nur sehr wenige, da die See
zur Zeit der Katastrophe sehr hoch ging.
Einer der Geretteten sagte unter Eid aus,
daß er das deutsche Unterseeboot sowohl,
wie die drei Torpedos, die es gegen das
wehrlose Schiff feuerte, längere Zeit
beobachtet habe. Bon den an Bord befind
lichen Amerikanein fehlt jede Nachricht;
sie sind offenbar alle umgekommen. .
. .ch
. Die Zahl der Geretteten don der Dup
lex" beläuft sich nach den neuesten Mel
düngen auf sechzig wovon drei Amerika
ner sind Ueber zweihundert Amerikaner
haben jedenfalls den Tod in den Wellen'
gefunden. Ncunundfünfzig Gerettete ha
ben die heranfausendcn Torpedos bemerkt.
Auf die drahtloscn Hilferufe des sin
senden Dupler," sind zahlreiche Dampfer
herbeigeeilt und haben sich an dem Rct
tungswerke beteiligt. Es gelang ihnen inS
gesammt fünfhundert Personen in Sicher
heit zu bringen; die vermißten, unbedingt
ertrunkenen Sechsundsiebzig sind aus,
nahmslos Amerikaner. Bei der Mangel
haftigkcit der deutschen Torpedos ist es
nicht zu verwundern, daß der Dampfer
nicht sofort ge unken i t: die herbeme
eilte Rcttungsflotte war imstande, die
Duplez nach dem Hafen zu schleppen,
was zu dem Gerüchte Anlaß gab, daß es
sich nicht um einen Torpcdoangriff, fon
dern um eine Mine gehandelt habe, eine
deutsche Mine natürlich, auf die der
Dampfer aufgefahren sei. Einwandfreie
Zeugen bestätigen indessen, daß ein deut
sches Torpedo an dem Unglücke schuld
tragt.
Die Dupler" ist glücklich in den Ha
fen eingebracht worden. Die Zahl der Ge
retteten ist aus 555 gestiegen; einundzwan
zig Passagiere, alle Amerikaner, werden
noch vermißt. Eine vorläufige Untersu
chung ergab, daß ein Torpedo die Explo
sionsursache war; die Minorität meint
allerdings, es könne auch eine deutsche
Mine gewesen sein.
w
Die Duplez" wird sehr wahrscheinlich
repariert werden können; der durch die
Explosion verursachte äußere Schaden ist
unbedeutend. All; Passagiere sind gcrettet
bis auf einen Amerikaner, von dem jede
Spur fehlt. Trotz zahlreicher beschworen
Aussagen seitens, der Passagiere scheinen
die Sachverständigen sich der Ansicht an
zuschließen, daß die .Duplex" aus eine
Mine aufgefahren ist.
Nach eingehender Untersuchung des
Dupkz"Unfalles ergab sich, daß das
Schiff nicht auf eine Mine gefahren, ist.
Der übrigens unbedeutende Schaden
war durch eine Innere Explosion, zwei
fellos daS Werk deutscher Spione, vcrur
sacht worden. Der eine Amerikaner, der
vermißt wurde, war durch einen Zufall
verhindert worden, sich an Bord des Dup
lcz" zu begeben, unter dessen Passagieren
sich überhaupt keine Amerikaner befanden.
Private briefliche Mitteilung: Die
Duplex"-Affäre war von unserer Presse
ehr geschickt ausgebeutet worden; beinahe
wäre es uns geglückt. Washington zum
Abbruch der diplomatischen Bcziehunge,n
mit Berlin zu bringen, aber Washington
icl leider nicht darauf hinein. Na. viel
leicht das nächste Mal. Die Explosion auf
der .Duplez" ist übrigens bei der Aus
fahrt noch im Hafen erfolgt und war die
Folge der miserablen Wirtschaft auf un,
feren englischen Dampfern, die jetzt, im
Maschincnraum nur das schlechteste Ar
bciicrmaierial haben, Strolche und Tage
diebe. diesich so dem Militärdienst ent,
ziehen. " . .
Eine Tlsgödic.
Hwci Briefe eineS Baters an
Tb.
seinen
Bater und Sohn standen als Bat,
landiverteidiger unter dcn Waffen. Der
Bater gehörte dem Egkiländer Landsturm
an: der Sohn war in der erstenKriegszeit
U 6t: Grenzwache, in Montenegro.
Der öitcr schrieb seinem Sohne:
Mein lieber, guter Joses!
Ich habe Deine liebe Karte Vom 13.
d. M. mit sehr großer Freude erhalten
und bin froh, daß Du mir noch gesund
bist. Der liebe Gott wird ja helfen, daß
wir beide zu unseren Lieben und Teuren
gesund nach Hause kehren können. Der
Krieg wird ja doch nicht ewig dauern.
Nur Geduld und aukharren beißt eS tm
Kriege und tapfer fein, mein lieber Eohn.
Ich grüße und küsse Dich, mein lieber,
guter Josef anss herzlichste und bleibe
Dein Dich liebender Bater bis in den
Tod. Bitte um Antwort.
i
Mein lieber, guter Sohn!
Habe Deine Karte mit herzlicher Freude
erhalten und habe auch zu gleicher Zeit
einen Brief von Deiner lieben, guten
Mutter und von Deinen lieben, guten Ge
fchwistcrn mit überaus großer Freude
erhalten; denn das ist meine einzige
Freude jetzt, von Dir, mein lieber, guter
Josef und von Deiner lieben Mutter und
von Deinen lieben Geschwistern eine gute
Nachricht zu bekommen. Ich bin auch
sroh, daß Du Deine Pakete erhalten hast,
mein lieber, braver Sohn. Mein lieber,
guter Josef! Ich danke Gott tausendmal,
daß Du in Gottes Namen noch gesund
bist. Gott wird ja weiter helfen, daß ich
und Du, mein bradcr Sohn, in unsere
Heimat und zu Miseren Lieben und
Teuren wieder gesund zurückkehren kön
nen. Schreibe nur immer der ' lieben
Mutter, daß sie sich nicht so abkränkt. Ich
schreibe ja auch immer nach Hause, daß
der Krieg ja doch einmal ein Ende nehmen
wird. Nur Geduld, mein braver Sohn!
Wir müssen jetzt Unseres machen, das ist
unsere Pflicht mein teurer Sohn.
Damit schlich ich bei bester Gesundheit
mein Schreiben und hoffe auf ein recht
baldiges Wiedersehen. Ich grüße und
küsse Dich, mein lieber, guter Joses, aus
das herzlichste, und bleibe Dein Dich
liebender Bater bis in dcn Tod. Bitte
schreibe mir nur immer fleißig, wenn Du
kannst. Gute Nacht! Haben den
Brief spät in der Nacht geschrieben, weil
ich Bereitschaft hatte. Noch einmal
lebe wohl mein lieber, guter Josef und
bleibe mir in Gottes Namen gesund.
.
Die beidcn Briefe wurden bei einem
deutsch böhmischen Landwehrmann ge
funden .... der bei Kowno dcn Heldentod
gestorben ist.
Das Edikt von Paris.
Die Franzosen sind mit den Alliierten
; 1 ' . unzufrieden.
Die" Franzosen sind höchst ungehalten
über das vollkommene Fehlen des franzö
ischenglischen Zusammenwirkens. Sie
machen ihren Freunden von jenseits des
Kanals den Vorwurf, bah sie dcn Ernst
der Lage bei Berdun nicht erkennen. Für
so dumm halten wir die Engländer nicht,
sie haben schon das Verständnis für die
bedenkliche Situation, aber Vcrdun liegt
hübsch weit von Calais entfernt - wa
rum sollten sich die Englander da auf,
reaen? . ,
Paris ist traurig, 'Paris ist mutlos.
Paris jammert über die furchtbar verhee
rende Wirkung des Bombardements von
Berdun. Das finden die Engländer sehr
begreiflich: von Berdun bis nach Paris ist
nur ein Katzensprung, von Berdun bis
London ... du meine Güte, daS ist selbst
für die Deutschen eine beträchtliche Di
stanz. Paris zammert, dasz die der Wer
duner Vorstadt Belleville benachbarten
Stadtteile entsetzlich gelitten haben, daß
das historische Chausscetor zertrümmert,
daß zahlreiche stattliche Pnvathäufer und
eine Anzahl öffentliche Gebäude zerstört
wurden. Was ist den Engländern das
historische Chausseetor. was ist ihnen
Belleville. was Berdun?
Und der Franzose Rousset, Oberst und
militärischer Sachverständiger, macht Jof
fre, Castelnau und Haig für das ganze
Unglück verantwortlich; er drückt fein Be
fremden aus über die Unzulänglichkeit der
Verständigung zwischen den einzelnen Hee
resleitungen: ein gemeinsames Vorgehen
hätte diedeutsche Offensive bei Berdun
verhindern können.
Rousset hat vielleicht Recht und die
Franzosen haben auch Recht, aber sie ha
ben trotzdem Unrecht, töenn sie über Man
gel an Einigkeit unter den Alliierten kla
gen die Herrschaften sind sich vollkom
men einig. Siehe daö Edikt deS Kriegs
rates, der Montag und Dienstag in Pa
ris versammelt war.
Sie sind sich einig, daß sie
erstens unerschütterlich weiterkämpfen
wollen, bis der gemeinsame Sieg errun
gen ist;
zweitens in ökonomischer Hinsicht zu
einer für alle Teile nutzbringenden Ber
standiguna kommen müssen, und demnächst
eine diesbezügliche Konferenz in Paris ab
halten werden;
drittens. Alles, und zwar mit aller
Energie tun müssen, um Dsutschland voll.
kommen auszuhungern;
viertens, ein internationales Fracht
büreau einrichten und die Erhöhung der
Frachtraten verhindern und eine gleiche
Verteilung der Kosten auf sämtliche Al
lierten bewerkstelligen müssen.
Wer sagt nun noch, daß sie nicht einig
sind? Es herrscht unter ihnen die
schönste Harmonie und ganz harmonisch
pfeifen sie alle auf dem letzten Loch. Sie
und s.ch über alles einig, was sie tun sol
lcn und tun nichts.
DaS Edikt des, großen KriegsrateS
bricht von wirtschaftlichen Maßnahmen
für die Alliierten, gegen die Deutschen,
pncht von Frachtraten und von einem
gemeinsamen Frachtdureau (man mem
die Oberleitung der britischen Kramer),
spricht von Sparen und Einteilen nur
Seine Entdeckungen.
Lkk Greenspocin spricht von
Ucbcrlrcibungcii.
gruben
Gut Schabbes Herr Redakicurkcben!
Ihnen gesagt, ist bal
a Chamicme (Hitze).
Ae ganz mcschuggeiuS
Wettet grad wie de
Menschen, m'r weih
nie. woran m'r iß mit
ihnen. Nehmense zum
Beispiel dem Herrn
Rofcnfeld waS
saamse ? Nooskbclt
heißt er? Bon mir
auS kann er heißen wie
er will, er war g?w'scn
auf der jiddischen Fair,
also sag ich: Rosenfcld.
Er war gewesen eppe
auf ä Reis' in West
indien un hat da ent
deckt ä Boael. wa ibm
hat groß imponiert ä Vogel, was hat
noch ä grcßcren Mund wie er selber. Oser
halt ich daS vor möglich: ich denk der Herr
Nofenfrld iebcrtrcibt. Er übertreibt doch
immer, worum soll er grad da nix icber
treiben?
Er kommt m'r vor, wie der Mcndel
Seifenschaum, was iS gereist in feuerfeste
Gcldschränke un hat getroffen dem Simon
Kobbcles. was hat gemacht im selben Ar
tikcl. Wie se so abends sitzen beisammen
im Hotcl. habense gcrcd't von de Masse
matten (Geschäfte) un der Simon hat ge
sagt:
Herr Seifenschaum mir machen jetz a
Kassenschrank ä Kassenschrank sag
ich Ihnen was sag ich: ä Kassen
schrank? Ae Wunder von ä Kassenschrank.
Neulich haben mer genommen ä lebendigen
Hahn, haben ihm eingesperrt in dem
Schrank un haben ihm ausgesetzt der stärk
sten Gluthitz ficr bierundzwanzig Stun
dcn. WaS meincnse was ih geschehen?
Wie mir haben wieder abgekühlt dem
Schrank un haben ihm aufgemacht
so sollen Sie gesund sein der Hahn hat
noch gelebt. Nich ä Feder war ihm der
sengt. Nu, was sagcnse dazu?"
Was soll ich dazu sagen? Nischt werd
ich sagcn." hat, gesagt der Wendel Seifen
schäum.
Nischt werdcnse sagen?"
Worum soll ich? Mir haben gemacht
demselben Versuch mit unserm ncien Kas
senschrank. Mir haben ihm gestellt in ä
Feuer sogar fcchsunddreißig Stunden, un
wie m'r haben aufgemacht dem
Schrank "
.Nuuu? Hat der Hahn noch gelebt?"
Wie heißt gelebt? Tot, war er. der
Hahn .... er war ncbbisch erfroren!"
Aber neugierig bin ich wahrhaftig doch,
was der Herr Rosenfcld werd entdecken
auf seiner nächsten Reis; effscher werd er
reisen dorch de Vereinigten Staaten un
werd entdecken, daß er oser hat a Chance -noch
emal gewählt zu werden. Das haben
Andere schon vor ihm entdeckt? Nu haben
nich andere bor ihm schon sein verlorenen
Fluh" entdeckt un" seim Vogel mit dem
großen Maul? .
Diesmal ih er icbn'gens ganz gesund
wiedergekommen von seiner Reis'; kaum
drei Tag war er hier, hat er schon wieder
geschimpft. Auf wen er geschimpft hak?
Fragcnse lieber, auf wem hat er nich ge
schimpft! Auf Alles hat er geschimpft; er
bild't sich doch nebbich ein, daß er Alles
besser weiß. Ae Phantasie hat er. ä Phan
tasie wie ä alliierter Kriegskorrespondent. '
Späh, schreiben die sich was zusammen.
Un wozu? Oser helft es! Da fallt m'r ein
die Meihe vom Jakob Oppenheimer, wo
ih gegangen in ä Laden, um zu kaufen ä
Vaist for feiner Frau zum Geburtstag.
.Ich meccht gern haben ä Bluhs."
Was vor ä Bluhs fragt de Schickse
(Mädchen) ä särbige oder ä weiße?" ,
Mei Sorg ich will ä Bluhs."
Was fier ä Schnitt? . Soll se sein
ausgeschnitten oder hoch erauf?"
Das iß m'r auch egal , ich will ä
Bluhs." '
Wollenst was ' in Battist oder Seide,
oder . . .
Was fragenst soviel es iß ollcS
egal umgetauscht werdse doch."
Die Mammsers (Bösewichte) schreiben
esoi un es kommt doch mit Gottes Hülf
immer anders. Das geht nu fchon neun
zehn Monat un "st haben noch immer
nischt gelernt. Gelernt? Weil m'r grad
reden vom Lernen:
In ä Schul auf'm Land kriegt der Leh'
rer ä Korb mit Eier als Geschenk un will
mit de, Eier geben de Kinder Rechenunter
richt: Hier sinnen drei Eier un da sinnen
drei Eier; daS macht zusammen . . . . .
Nu Moritzche?"
.Sechs Eier, Herr Lehrer."
.Richtig. Un wenn ich nu dazuleg noch
Zwei?-
Das Moritzche lacht.
Was lachste so dumm? Gcb m'r de
Dschuhwe (Antwort) auf mei Frog."
DaS Moritzche gebt kei Antwort un lacht
noch mehr.
Worum lachste denn, du Bcheims
(Dummkopf)?"
Nu soll ich nich lachen? Herr Lehrer:
da sinnen sechs Eier un Sie sagen, Sc
wollen noch zwei dazulegcnl Seit
tvann kennen Sie legen Eier?"
Womit ich verbleib
Ihr untertänigster
Lee Greenspoon.
von militärischen Maßnahmen spricht es
nicht. Die macht man in sechs Zeilen ab
und findet nicht einmal mehr den Mut,
die demnächstige Offensive anzukündigen.
Im Frühjahr . . . oder im Sommer . . .
oder im Herbst. Oder wer wein wann!
Ankündigen hätten sie die doch können, wie
sie S früher getan haben. Aber sie haben
nicht mehr den Mut wie früher zu
lügen: sie sind sich vollständig einig über
den Äusgang des Krieges, sind sich ganz
einig, dah sie bis zum Siege kämpfen
müssen . . . zum Siege Deutschlands, an
dem sie nicht mehr zweifeln. Und wcil
sie nicht daran zweifeln, halten sie eS auch
für überflüssig, gemeinsame militärisch?
Maßnahmen zu beschließen.
M '
1 s
M
ri
gr
es