II
5)
TZMt Cma!) Trlbüue
W
V
t- ,
, .
l .
i
,77
.J
f
I
w.
ii
r
i
1
i
.'V
v
)
Vj
s'Jf4.ttA
,
' .
Der Charlie.
Gi Biertelstlliidche beim Barbier.
El Is doch fonuicf),
daß die Wimmensohtz
Ki Senk habe sier waS
dohercei des Höchste,
wo die kenne, ist e,i nuh
Hätt mit plcntkh Ttilis
un vlcdiddelS, weiter
gcht'S nit. Gell ih ihr
Eidiehl ii ii wenn wer
ihr emal mit eme ricllieh
kidiehl Propposlschen
kommt, dann toriit t
tun dann. Ich hab ihne
doch von der Jnwenschen erjähit, don dem
Mann, wo die bohnlch PiagSnockclS macht
wlll j mei All, will von dem seine
PigIsnockelZ nix wisse; sie meint, ihre old
säschen JiocfelS wäre ihr noch plcntich gut
genug. Daß ich dem Jnwenter, um ihm
mein gut ÄZill zu zeige, hundert Doller
auf seine SchahrZ adwänst hab, hab Ich
meiner Alti nit gesagt, sonst hätt ich wid
der höre misse, das; ich sier Jeden den
oder spiel un datz kei Fähk zu dumm
wär. daß ich nit drauf reinfall. Ich hätt
ihr Lnnicweh nix gesagt, aber si: hat doch
die Konntrobl von mein Vänläkkaunt
Sähftieh fürst, juh noh! Off kohrs halt sie
die Jnwenschen sier tn Fähk un hat mir
schohrt un swieht gesagt: Charlie, du bist
en Barber, un da iß es nit bei Bisicncsz al
dene PifjgS zu impruhve, bleib du bei
deine Kostumer. Tend du zu dene ihrem
Fähz u las; dene Piggs ihre F,ieh allein.
Du bist en Barber ...... seif du die An-
der ein un seh, dah du nit eingeseift
wirst. Da iß all !"
Wie gesagt die Wimmensühks habe sei
Sens fier des Höhere des macht, weil
se Wimmenfohk sinn, un so lang als wie
se sich davon nit wiene kenne, ifj es kei
JuhS, so lang siehe sie unter uns Wenn
Zohks. .
Beidewch ti Iß wirklich was drin, daß
Jedek zu dem tcnde soll, was sei Pro
feschen iß ..... . Schuster bleib bei dcim
Leiste un Barber bleib bei beim Sträpp.
Ich hab da en Letter von mein Küssen
aus Schermenieh bekomme, wo sein Ael
test: in der Ahrmieh hat mein Küs
sen sei Acltcstcr iß jetz daheim an Siel
liehf, sell heißt, wenn er in der mien Teim
nit Widder an die Front gegange iß: die
Schermen Soldschers brauche nit halb die
Zeit, u.n an die Front zuriet zu gehe, wie
fo'n Letter via London hierher niede tut.
Aennieweh bin ich froh, bah ich den Letter
hab, bickahß weil der an unserm Stamm
tisch en sehr gute Effekt gehabt hat ... .
an unserm Stammtisch tahke die nämlich
immer ieber Wahr, un unterstehe tun se
davon öbaut soviel, wie es Stau vorn Seil
tanze. Die einzige Differenz iß. daß o
Kau nit ftuhpid genug iß, deS Ceiltanze
zu versuche, aber die Tmahrtmcicr am
Stammtisch, die tahke ieber Einiges un
spescllich ieber die Dings, wo se nit
Diens davon 'unterstehe. ,
Mei Küssen hat mir e Storich ge
schriebe; ich hab se an unserm Stamm
tisch erzählt un denk es iß allreiht, wenn
ich' Ihne ricpict. Also driebe habe emal
ss rn Bunsch von-Smahrtmeier am
Stammtisch gcsesse und habe gctahkt; was
habese getahtt? Well, was werde sie gc
tahkt habe waS jetj driebe Jeder
tahkt: Wahr. Aber sie Ware nit fatisfcit
von de Wikteries zu tahke un sich dadricber
zu freue, noh. sie habe debähte misse, wie
sie'S hätte besser mache kenne. Einer von
dene Schcntelmäniur, wo nit nor olles
wisse, sondern wo ylles besser wisse, hat en
lange Spietsch gemacht ieber den Schenne
ralHindenburg. .Wisse Sie. meine Hcrre,
der Hindenb.irg iß ja Ohkch, fo weit als
wie's geht, cder so weit wie er gegange
iß. aber wenn ich die Sach gemänadscht
hätt, wenn ich en Sah dabei hätt, wäre
mir schsn lang in Pietersburg, sell kenne
Sie mir glaube".
Mein Küssen sein Aeltester, wo am
nächste Tisitj' gesesse hat. iß aufgeschumpt.
hat sei Bier ausgetrunle, iß an den
Stammtisch gegange un, hat sich en leere
Schä'hr genomme: Sie erlaube .... ich
heiß Christoph Meisel un bin Schuh
macher von Profcschen.
Off kohrs hat der Ueber-Hindenburg ge
meint,, daß der Stoffel sich nor an den
Stammtisch geseht hat, um en Bcnncfitt
don seim Spietsch ieber Stratteschieh zu
habe. Er hat geschmeilt un hat sich auch
introduhst: Ich heiß Georg Lacher un bin
Bäckermeister".
So so, en Bäcker sinn Sie", sagt der
Stoffel.. Einer von dene, wo uns des
Leb: jctz so hart macht".
Wie mein? Sie des?" sagt der Bäcker
mcis'er. ,
' No ich. mein halt, t rechte? Brot kennt
Ihr ,1a doch nit mehr backe. Erst nemmt
Ihr zu wenig Mehl, dann zuviel Potäh
tos. dann Widder zu wenig Jiest un zuviel
Milch; statt dann des Brot richtig gehe
zu lasse, backt ihr'S nit lang genug un
im End ."
Da iß aber der Lacher mietend geworde.
hat auf den Tisch geschlage un hat ge
meint: .Sie Schuster. Sie! Von Ihne
wer ich lerne misse, wie mer Brot backt!"
' Warum denn nit hat der Stoffel
gesagt un hat auf den Trsch gchane. daß
her fette Bäckermeister beinah vom Schähr
gefalle iß. Wenn en Bäcker dem Hinden
burz , dieklähre will, wie er Krieg mache
muß, nacher kann auch en Schuster dem
Bäcker deS Brotbacke tzplähne".
Die Storieh hat an unserm Stammtisch
gute Effekt gehabt seitdem tahke die
Smahrtmeier nit mehr ieber Wahr son
dern ieber Palliticks wo se auch
ix davon unterstehe, aber sell meind ich
nit. Ncxt!
Frsnzösijchc Drdnung.
Der Leichtsinn siegt noch immer über
. ; ' 'die Not.
' Im modernen Krieg., in dem daS Au
komobil eine; sehr bedeutende Rolle spielt.
ist das Benzin ein kostbares Nahrungs
.Mittel., Eine moderne Armee kann 'sich
weit eher mit Brot und Meisch einschrän
kn cls mit Benzin. Die amerikanischen
Kiicgdlieferanten haben nach Kräften da
für gesorgt, daß die alliierten Klienten an
, diesem wichtige Material nicht Mangel
lcidkn die Amtlilaner haben darunte
zu leiden, denn der Preis für Gasolin
und Benzin ist so bedeutend gestiegen,
dah die Sympathien der vornehmen Herr
schasten tu Amerika bedenklich ins
Schwanken gerieten. Auch die Snmpa
Ihlcn der Amerikaner fu'r die Alliierten
hören beim Portemonnaie auf; si haben
sich damit getröstet, diese reichen Herr
schaften. daß sie die Mehrkosten ihrer pri.
valc Bequemlichfkiten aus den Preis der
don Ihnen gelieferten Kriegsartikel zuge
schlagen haben. Da nennt man-ouS
gleichende Gerechtigkeit.
In den kriegführenden Ländern herrscht
kein Ueberfluß an Benzin und Gasolin,
aber der Weg von Amerika steht ja den
Lieferanten offen, warum soll man da
sparen? Und sie sparen auch nicht; mit
dem ihnen eigenen Leichtsinn wirtschaften
beispielsweise die Franzostn frisch und
munter darauf lo. Daß dem fo ist, daß
dies keine gehässige Behauptung unserer
seitö ist, beweist eine StraKenszene, die
Charles Lcguichet Im Pariser .Matin"
schildert:
An einer Straßenecke in Paris hält eine
hilslose Autodroschke. Der Fahrer
schimpft und flucht er kann nicht wei
ter, er ist mit seinem Benzinvorrat zu
Ende. Zehn Liter Benzin erhält jeder
Kraftdroschkcnsiihrer täglich gegen 25 im
Frieden. Es ist wirklich unerhört, dieser
Benzinmangel! Wie soll jetzt der Wagen
nach Hause gebracht werden? Doch wenn
die Not am größten ist ... . Ein Mili.
tärauto fährt vorbei, wird angerufen und
hält. Der Militärautofahrer wird über
die Verlegenheit seines Zivilkollcgcn un
tcrrichtet. Bereitwillig gibt er ihm aus
seinem eigenen Vorrat die so dringend be
nötigte Menge Benzin, er weigert sich so
gar, Bezahlung dafür anzunehmen.
Wozu Geld verlangen", meint er, da
Ich das Benzin ja sonst doch in die
Gosse schütten würde!"
In die Gosse?" ruft der Autodroschen
führe" entsetzt. ,Jn die Gosse? Das kost,
bare Benzin in oie Gosse schütten? Das
Benzin, das in Paris so selten ist wie
Gold?!"-
Tja", meint der Militärfahrer, was
soll man sonst damit anfangen? Jeden
Morgen, bevor wir das militärische Depot
verlassen, müssen wir unseren Benzinbe
hältcr bis an den Rand füllen. Ob wir
viel oder wenig Fahrten zu crledigtn ha
ben, ist vollständig gleichgültig. , Die
Borschrift verlangt Füllung bis zum
Rand. Und wehe, wenn abends' bei der
Rückkehr die Vorgesetzten noch Benzin in
dem Behälter finden! Dann heißt es na
türlich, daß man dfc aufgetragenen Fahr
ten nicht erledigt hat. Und dann req-?et
es Verwarnungen, Anschnauzer und Stra
fcn. Deshalb, um allen Schwierigkeiten
anS dem Wege zu gehen, gießt man
Abend für Abend das übrig gebliebene
Benzin in die Gosse. Und die Vorgcsetz
ten sind aufrieben!"
0er Matin" ist zwar ein Lugenblatt;
aber es ist er doch nyr, wenn er gegen die
Deutschen loszieht. Ueber die eigenen
Leute, über die Poilus wird er doch keine
Unwahrheiten verbreiten. ' Wird doch
nicht ihnen einen Leichtsinn andichten . .
das braucht er auch nicht, den besitzen sie
auch ohne die gütige Mithilfe des -Ma
tin". Und die Ctraßenszene tvird schon
echt und nich im mindesten übertrieben
sein. : ' - ' .' :
um i im
Avanti Savoye!"
Der große militärische Erfolg der Jta
liener.
Es war im wunderschöner Monat Mai,
als nicht nur die Knospen, sondern auch
die Italiener sprangen. Und zwar am
14. des Wonnemonats, der es allerdings
für die Italiener nicht war .... die Oester
reicher hatten ihre Offensive begonnen.
Generalissimus Cadorna saß weit
hinter der Front in seinem Zelt. Er
schimpfte, einerseits über das Hunds
miserable Wetter: die Sonne schien mit
ungetrübter Pracht und lachte über Jta
lien und die Italiener. Er schimpfte
andererseits über dik unaufrichtige Krieg
fuhrung der Ocsterrcicher, die eine ganze
Kompagnie Vcnetiancr gefangen genom
imn hatten. Die Kompagnie hatte ahnungs
los den Oesterreich gegenübergelegen;
die italienischen Offiziere hatten ebenso
ahnungslos mit keinem Gedanken an eine
Offensive gedacht, als sich plötzlich aus der
österreichischen Stellung ein Offizier er.
hob, beide Hände an den !vmnd hielt un
brüllte: Camcriere, zahlen!"
worauf die gesammte Kompagnie eiligst
zu ihm hin lief und gefangen genommen
wurde.
Eicellenza waren schlechtester Laune
seine Leute waren ausgerissen wie altes
Schafslcder .... aber Eccellenza durfte
sich nichts merken lassen und versicherte
laut, damit es die Berichterstatter ja
hören mußten, daß das tapfere italienische
Heer wieder einen aroken miluan chcn
Erfolg errungen habe. Elf don den zwölf
Kriegsberichtcrstatlern telegraphierten auch
in diesem Sinne an ihre Zeitungen tn
Rom. Paris. London, New Nork und
Prodidence.
Der Zwolste tat nichts dergleichen, venn
der Zwölfte war wie Eccellenza sehr
deutlich dachte ein Ochse.... er fragte
zuviel die Leute sind gefährlich.' Der
Zwölfte fragte Eccellenza: Unsere tapse
ren Italiener haben q doch heute etwas
plötzlich aus ihre Stellungen verspurlost.
Eccellenza. ich bin kein Soldat; erklären
Sie mir. bitte, inwiefern dieser Rückzug
ein großer militärischer Erfolg war
Mein lieber Freund sagte Eccellenza
und dachte dabei: Hol' dich der Teufel!
ich darf darüber keine nähe Aufklärung
geben t... Sie wissen doch, strategischer
Rückzug .... Ich will Ihnen nur soviel
anvertrauen, daß ich in gewissem Sinne
die alte Taktik Kutusows gegen Napoleon
den Ersten anwende.
Ah!" nlgegnete der Kriegskorrespon
dent und gab sich damit zufrieden.
Das war am 14. Abends. Am 1?.,
16. und 17. setzten die Oesterreich?! ihren
Vormarsch und die Italiener ihren Rück
zg fort.... sie taten daS beiderseits mit
zunehmender Geschwindigkeit. Auch Ec
cellenza hatte es eilig; zufällig traf der
zwölfte Berichterstatter wieder mit ihm
zusammen: .
.Eccellenza, unser großer militärischer
Srsolg scheint ein anbauekiikcr zu sein;
wir gehe immer och tn der derkrhrtcn
Richtung mächtig vor. Wichts sind wohl
die strategischen Grundzuge dieser Be
weglina?"
Mein licbcr Freund sagte Eccellenza
und dachte dabei: Wenn du joch warst,
wo der Pfeffer wächst! Ich kann darauf
naiurlich nicht naher eingkhen. Nur. so
viel kann ich Ihnen verraten, daß ich mich
letzt tn gewissem Sinne der Taktik via
poleonS gegen Kutusom bediene."
Da war am 17. spät Nachmittags.
Und die Ocstcrreichcr ließen nicht locker,
nicht am 1., nicht am Hl, noch am 20.
oder 21. Die Jtaliemr liefen, als ob ei
sich um ein Marothonrenncn handelte und
konnten nur ausruhen, wenn die nach
stürmenden Oesterreicher anhielten, um
Atem zu chopsen.
Eccellenza schloß sich seinen Tapferen
an, indem er vorausuef und als er zu
fällig bei dem zwölften Berichterstatter
vorubereilte, rief er ihm zu: Mein lieber
Freund
Ich weiß schon unterbrach ihn der
Zeitungsmann -7 Kutusow und Rapo
leon!"
Aber Eccellenza hörte ihn nicht mehr,
Eccellenza war schon wieder eine Meile
weiter rückwärts feinem großen Erfolge
nachgeeilt.
Eines Amerikaners Stimme.
ty Dienste der Wahrheit von Nortlj
Takota nach Kostntiopcl.
San, H. Clark, BismarS. ' North
Dakota. ; ,
Merken Sie sich die Adresse; schreiben
Sie an den Mann und lassen Sie sich die
April Nummer seiner Monatsschrift
Jim.Jam.Jems" schicken. DaS kostet N
Cents und es ist es wert. Ist für, uns
Dcutsch'Amerikancr sogar viel mehr wert,
weil hier tin Stockamcrikaner aus e ige
n e r Anschauung die Wahrheit über
Deutschland in der Kriegszeit schreibt . . .
um der Wahrheit willen. Aus keinem
anderen Grunde. Er hat keine politischen
Ambitionen. Seine Monatsschrift nimmt
keine Anzeigen auf. Also wirklich keinen
anderen Grund als das Streben nach
Wahrheit.
Ich bin kein Landstreicher in Amerika.
Dies ist das Haus meiner Väter; sie haben
mitgeholfen, das Sternenbanner unter dem
Himmel auszubreiten und es dort zu hal
ten. Ich bin Amerikaner von grunduf
. . . Und eben weil ich ein Amerikaner bin
mit dem angeborenen Sinn für Freiheit
und Gerechtigkeit, habe ich die Reise über
die stürmischen Wasser unternommen, eine
Wanderung weit hinein in fremde und
unsichere Länder, damit ich die Wahrheit
lerne und sie mitbringe nach Amerika und
zu den Amerikanern."
Dem zu erwartenden Vorwurf der Ein
seitigkeit begegnet Clark mit einem sehr
stichhaltigen Argument: Amerikas Ge
suhle und Ansichten, Amerikas Glaube
und Politik formten und stützten sich aus
schließlich auf Berichte und Meldungen
die sogenannten Neuigkeiten, die von drii
beu kamen wovon jede Zeile und jedes
Wort die schärfste Zensur passieren muhte,
di; Großbritannien und seine Verbünde
ten einzurichten imstande waren. Ich sage
Ihnen, daß (mit wenig Ausnahmen) die
amerikanischen Zeitungen Tonnen gcmci
ner Unwahrheiten und Blödsinn über die
Vorkommnisse und Lage in Europa der
'öffentlich! haben. Das amerikanische Volk
wurde irregeführt, falsch unterrichtet und
bewußt belogen. Mit Tausenden gerecht
denkender Amerikaner erkannte ich, daß
wir nur die eine Seite der Geschichte, zu
hören bekamen, und wir wollten auch die
andere Seite kennen lernen."
Sam H. Clark zog aus, um die Wahr
heit zu suchen; er hat sie gefunden und er
verkündet sie ohne Furcht und ohne Auf
putz. Er hat im Dienste der Wahrheit
Zeit und Geld geopfert und er hat dafür
nur eine Entschädigung zu gewärtigen:
das Bewußtsein, der Wahrheit zu ihrem
Rechte verhelfen zu haben. Dafür sind
ihm die Deutsch-Amerikaner, dafür sind
ihm Deutschland zu Tank verpflichtet, ge
rade weil er's nicht um des Dankes willen
getan hat.
Wir wollen nicht auf Einzelheiten ein
gehen, um den Lesern der Jim-Jam
Jems" nicht den Genuß vorweg zu neh
wen; wir betonen nur, daß hier ein echter
kbrlicker Amerikaner freimütig und ohne
'isclbstische Gründe die Wahrheit spricht.
0 m... k,:., ;a. ;
?IUI UM 9 tc"lc11 JU!UllUUtfl UVlh im
diplomatischen Vertreter der Vereinigten
Staaten in Europa, über die wir schon so
manche Klagt gehört haben, seien einzelne
herausgegriffen:
Sofort nach unserer Ankunft in Chri
stiania bemühte ich mich, Mittel und Wege
zu entdecken, um nach Deutschland zu ge
langen. Selbstverständlich sprach ich in
der amerikanischen Gesandtschaft vor und
trat) Mk. Smcderman, unseren Gesandten
in ?!orwegen. Smcderman war ein
Schneider in Wisconsin, als irgend ein
Politiker, der ihm wahrscheinlich eine
Schnciderrechnung schuldete, die damit be
glich, daß er eine politische Schuld des
Präsidenten in Form der Ernennung
Smederman! für einen diplomatischen
Posten einkassierte. Anders kann ich mir
die Ernennung nicht erklären. Zufällig
hatte ich einen neuen Cutaway und das
neueste Muster in gestreiften Hosen an.
Ich war wohl der bestgekleidete Besucher,
den der Schneider-Diplomat zu Gesicht
bekommen, seitdem er feinen kleinen Laden
dahinten in Wisconsin verlassen hat; ge
wiß hätte mich zum Tee eingeladen,
damit er den Schnitt meiner Kleidung
studieren konnte, wenn ich nicht alles mit
der Bemerkung verdorben hätte, daß ich
seine! diplomatischen Beistands bedürfe . .
Ich möchte hier bemerken, daß ich, ehe ich
lange in Europa gereist war. eine er
kannte: unsere amerikanischen Vertreter
haben nur die eine Ausgabe, den amcrila
Nischen Bürgern zu sagen,' WaS die Ge
sandten nicht für sie tun können; sie
sind stets bereit auf der Bürger Kosten
an das Staatsdepartement nach Wash
ington zu kabeln, um zu beweisen, daß sie
nichts sür die Bürger tun können
Wenn ich jemals einen Mord begehen
sollte, dann hoffe ich, daß mein Opfer
ein amerikanischer Gesandter sein möge."
Und noch einmal: lassen Sie sich daS
Aprilhcft der im-JamJemS", ksm
me;, wir garantieren Ihnen eine scohe
Ctunde. Lassen Sie e!k sich gleich kommen.
Eine Dhrlcige.
Xtt englische Zensor hat sie eingesteckt.
Sind die Engländer nun eigentlich Ha
lunken oder sind sie'S nicht?
Welche Frage wird der geschätzte Lc
scr sagen natürlich sind sie Halunken.
Ein kluger Zeitungsmann ist immer
ganz der Ansicht seiner lieben Lescr, und
in diesem Falle erst recht: auch wir halten
die Engländer für Hallunken. , Aber wir
sind in unserer diesbezüglichen Meinung
einigermaßen schwankend geworden
nicht sehr wesentlich, nur einigeiniaßen.
Und daS kam folgendermaßen:
Ein Kollege hat gestern am 23. Mai
einen Ärief seines Bruders bvm 1O.
März erhalten. Fünfundsechzig Tagt
tur einen Brief von Holn nach New ?ork!
DaS ist ein wenig reichlich; allerdings
nicht, wenn der Brief über London geht.
Für die Postverbindung via London ist
das sogar eine recht achtbare Leistung. Die
meisten Briefe brauchen erheblich länger;
die meisten Briefe erreickxen ihren Bestim
mungsort überhaupt nicht.
(Stimme des Lesers: Und da fragen
Sie noch, ob die Engländer Halunken
sind?")
Bitte, nicht so hastig .... wir bestreb
ten eS ja garnicht, daß die Engländer
Halunken sind, wollen nur unseres leisen
Zweifels Herr werden, ob sie heilbare oder
unheilbare Halunken sind. Und diesen
Zweifel hat eben jener Brief aus dem
hilligen Kölle" heraufbeschworen. Da
heißt es: ,
Teile mi doch mit, ob dieser Brief
und die Zeitung in Deinen Besitz gc
' langt find, da neuerdings die Halun
kcn von Engländer wieder den Hollan
dcrn die Post wegschnappen."
Der Brief ist angekommen; säuberlich
ausgeschnitten und säuberlich zugeklebt -m
dem Papierstrcifcn, der den Bermerl
trägt: (),fnel by tlie Censor."
Das Gesicht hätten wir sehen nwgen, als
der englische Zensor die Worte von den
Halunken von Engländern las.... lesen
mußte. Die Bemerkung muß ihm eine
böse Viertelstunde verursacht haben. Die
Halunken, die Engländer, hatten die Post
weggeschnappt. Sollte er nun den Brief
einfach, wie so viele andere, verschwinden
lassen? Tann bestätigte er. daß die Eng
länder Halunken sind. Er besann sich
eines (seiner Ansicht nach) Besseren; er
schloß den Brief, schickte ihn weiter und
bewies damit (seiner Ansicht nach), daß
die Engländer hochanständige Menschen
sind und sich nicht sremd.es Gut aneignen,
also keine Halunken sind. Tatsächlich hat
er aler nun den Beweis geliefert, daß sie
wirklich Halunken sind, da sie fremde
Briefe stehlen, öffnen, durchlescn
0penkl by rlig Censor" das ist der
Beweis ihrer Halunkennatur.
Ergo lieber Leser, unsere Zweifel sind
beseitigt: die Halunken, die Engländer,
sind wirklich Halunken, ganz anständige
Halunken.
Der Bärilongmann.
Eine historische Erinnerung au Lord
Nelson. '
Der Baralong"-Iall ist noch nicht der
gessen. Der wird Generationen über
dauern. Und vergessen wird man auch
nicht, daß der Wortführer der, Humanität
nichts getan hat, um die englischen Mord
gesellen des Baralong". die sich noch da
mit brüsteten, daß sie hülslofe, verwundete,
ertrinkende deutsche Matrosen kaltblütig
abschössen wie Hasen bei einer Treibjagd.
Der Baralong"-Fall ist eine Aus
nähme? Mit Verlaub, das ist er nicht.
Der Baralong"-Fall ist typisch für Eng
land. Der Kapitän des King Stephen",
der sich weigerte die Mannschaft des ge
scheiterten Zeppelin L 19" zu retten, der
dreißig Menschen feige ertrinken ließ, weil
er sich fürchtete, daß die entkräfteten Wän
ner ihn und feine Leute überwältigen
könnten, ist ein anderer Vertreter des
.Baralong.Geschlechtcs..
Die Engländer, die in Dublin irische
Patrioten erschossen, die verwundete Jr
länder an die Mauer lehnten, weil sie nicht
mehr die Kraft hatten, sich auf ihren Bei
nen zu halten, und die diese Verwundeten
kalten BlutcS niederknallten, das sind alle,
Baralong"Männer.
John Bull, der Baralongmann der
die Frauen und Kinder Deutschlands,
Millionen Frauen und Kinder und Greise
zum Hungertode verurteilen wollte.
Und Baralongmann ist John Bull rm
mer gewesen, im Burenlande, in Egypten,
in Indien, in Irland und im eigenen
Lande.
Die Geschichte beweist es, daß die
Mörder vom Baralong" echte Engländer
waren, typische Englander. die rechten
Sprossen des alten Stammes. Im Archiv
des dänischen Auswärtigen Amtes wird
ein Brief deS Lord Nelson aus dem Jabre
1801 aufbewahrt, der die en edlen Lord
und englischen Nationalhclden als würd!
gen Vorfahren der Varalongmörder kenn
zeichnet.
Am 2. April 1801 war die englische
Flotte, die Kopenhagen angriff, durch die
verankerten dänischen Schisse in eine ge
fährliche Situation gekommen. Da schrieb
Nelson an den dänischen Kronprinzen den
folgenden Drohbrief, dessen Ruck ichtslo
sigkcit beweist, welcher Mittel England sich
bediente, wenn es mit Waffengewalt nichts
erreichen konnte:
Lord Nelson hat Befehl. Dänemark zu
schonen, wenn es nicht länger Widerstand
leistet; wenn aber das Feuern seitens Da
ncmarks fortgesetzt werden sollte, wird
Lord Nelson gezwungen sein, alle von
ihm genommenen schwimmenden Batterien
in Brand zu stecken, ohne daß er die Macht
hätte, die tapferen Dänen, die sie verteidigt
haben, zu retten. Gegeben an Bord S.
M. Schiff Elephant". Reede und Ko
penhagen. 2. April 1801. Nelson. Vizead-
miral unter dem Beseht ml Admirals toir
Hyde Parker. An die Brüder der Eng
länder. die Dänen."
Die Brüder, die Engländer! .... Nette
Brüder! Als Brüder dieselben kaltblütigen
Mörder wie als Vettern. Baralongmän
ner weiter nichts, Im Jahre 1C01 die
fethen Wr,?s,fs? tu! Im " 101
.... aber lvenn'S Ihnen an Kopf und
Kragen, wenn'S ihnen an den l'klbsack
geht, dann jammern sie und verstecken ch
h'mhr hi'ti 'Ifiniilns W fiiitimiiitiit. kn
irgend ein gefälliger Handlanger über sie
uno inrc touiicen vreiiei.
Frlcdcnsl'kdZngmigcn.
Wo.von die gl'iisscil einmal gelriiumt
haben.
Ivan I. Narodny (wer immer da!
auch sein mag), Ist der amerikanische
Sekretär der Mussi ch.Amerikan,schAsia
tischen Bereinigung (was immer das auch
fein mag). Narodny" ist slawisch und
heißt auf Deutsch: der Nationale das
nur nebenbei und als Erklärung; Na
rodny ist möglicherweise nur ein selbst-
gewählter Name, etn P eudonym, das ein
Programm bedeuten soll und Narodny
heißt in Winlifylett vielleicht ganz an
ders; waS indessen nichts zur Sache tut,
Besagter Ivan ist Gewährsmann für
die Friedensbcdingungcn Rußlands, die
er von einem Dumamitglied empfangen
haben will; ein auffallender Zufall fügt
eS, daß ganz ahnliche Friedensbedinguw
gen drei Tage früher in der Chicago
Daily News abgedruckt waren und
zwar in einer Korrespondenz aus Florenz
vom 14. April. Edgar Ansclin Mowrer,
ier Mitarbeiter der News, gibt als a
nen Gewährsmann einen hohen Diplo
maten an. Ob Dumamitglicd, ob hoher
Diplomat, das mögen der Ivan und der
Anftlm' unter sich ausmachen.
Die russischen Friedensbcdingungen bil
den in diesen Tagen des epidemisch wer,
dcnden Friedensfiebers doppelt interessan
ten Lesestoff:
1. Die Deutschen müssen die' von ihren
Armeen besetzten Gebiete in Belgien,
Frankreich. Serbien und Rußland räu
men. (Die Deutschen werden dazu umso
eher bereit sein, als auch der Vorrat an
Insektenpulver yicht unerschöpflich ist.)
2. Die Deutschen müssen für alle Schä
den in den eroberten Gebieten aufkom
men, alle Gelder, Nahrungsmittel und
Güter, die sie sür sich verwendet haben,
zurückerstatten. (Die Deutschen haben
für alle requirierten Güter bezahlt, haben
die Gelder im Interesse der betreffenden
Gebiete verwendet, die zum ersten Male
den Segen einer geregelten und ehrlichen
Regierung kennen gelernt haben . . . was
allerdings höchst barbarisch r gegen die
früheren Negierungen war. ' Die Deut
schen haben Ersatzansprüche in Ost
Preußen, Gal!,;!en, Elsaß und einzelnen
Städten, wie Freiburg, Karlsruhe, Lud
wigshafen, Saarbrücken u. f. w. zu vcr
rechnen,) 3. Der Kaiser muß die Oberherrschaft
über Sachsen, Luxemburg, Hessen, Würt
temberg und andere Kleinstaaten aufge
ben. (O, edler Ivan, dein Gewährs
mann gehört nicht nur zur Duma, son
dern auch zu den Dummen. Luxemburg
ist immer noch ein unabhängiger Staat.
Aber woher sollen Ivan und der andere
Dumamann Geographie und Geschichte
und die deutsche Verfassung kennen? Die
stehen Nicht in den Narodny Listy!)
4. Deutschland und Oesterreich sollen
limitierte Heere halten dürfen und müs
sen den Militarismus aufgeben. (Und
Rußland behält völlig freie Hand, Ivan
chen? Deutschland und Oesterreich sind
derzeit noch mit der Limitierung der
Russenheere so eifrig beschäftigt, daß sie
sich mit Punkt 4 nicht befassen können.)
3. Deutschland muß Elsaß-Lothringcn
an Frankreich, Oesterreich die Herzegovina
an Serbien abtreten. (Sobald wir mit
dem Lachen zu Ende sind, wollen wir
weiter gehen zu:)
6. Die Polen, Böhmen und Ungarn
müssen eigene Regierungen erhalten. (Die
Letzteren haben sie längst gehabt, die Po
len haben sie mit dem Einzug der Deut
schen in Warschau. Erledigt.)
7. Rußland wird seinen Polen
(Erledigt. Rußland hat keine Polen
mehr.)
8. Die Polen müssen den Lithauern
Autonomie gewähren. (Das müssen die
Lithauer, mit der Regierung Polens ab
machen.) 9. Rußland muß die besetzten Gebiete
in Klein-Asien bekommen, ferner Teile
von Persien und Palästina. (Warum
Palästina? Bietet das russische Reich
nicht genügend Gelegenheit für Pogrome?)
10. Rußland bewilligt Redefreiheit,
Bildungsfreiheit und Preßfreiheit. (Was
es auch ohne Krieg hätte tun können. Was
es auch nach dem Kriege genau so tun
wird, wie vor dem Kriege.)
11. Rußland , schasst das Paß und
Polizeisystem ab. (Und die Bestechung?
Und die Knute? Und Sibirien?)
12. England erhält die deutschen Kolo
nien, einen Teil von Klein-Asien, gibt
seine Flotte auf und gewährt Indien volle
Freiheit. (London papers please copy.)
13. Konstantinopel wird Freihafen
unter Herrschaft der Scr. Staaten.
(Ivans captafio bcnevolentie für die
Amerikaner.) ' , .
14. Die Deutschen müssen den Russen
weichen und den Wer. Staaten einen
Mkistvergünftigungs Bertrag bewilligen.
(EtwaS unverstönLlich, lieber f Ivan:
wer gibt wem? Und die Deutschen wer
den den Russen so weichen, wie bei Tan
nenberg, bei Warschau, bei der galizischen
Offensive.)
Der Gewährsmann der New war ehr
licher wie Ivans Dumamitglied; er
zählte die Friedensöedingungen unter
einer sehr wesentlichen Boraussetzung auf:
Wenn sie in diesem Kriege
vollkommen erfolgreich sind",
werden die Alliierten folgende Beding
gen stellen."
Vollkommen erfolgreich ..... man
konnte nicht gerade sagen, daß sie das
sind; man könnte sogar sagen, daß sie im
Gegenteil vollkommen mißerfolgreich sind
alle. Und damit sind auch Ivans
und Anselms Friedensöedingungen hin
fällig geworden. Wir glauben Ivans
Schlußbemerkung: daß Rußland zu Frie
densbedingungen bereit ist wir
glauben sogar, daß es die nicht zu harten
Bedingungen der . Zentralmächte anneh
men wird .... es wird schon die Gute
haben müssen, lieber Ivan Narodny. -
Aaffenhaj und Miliz.
Greenspooik nimmt sich d! Hetzer
vor.
Gut Schabbe Herr Redaktkurlkben!
Der Herr Lammte
un der Herr JleckeleS
1 1
S
kommen auf der Bör
in ä heftigen Wort
si
wechsel, wobei der
Lümmle beleidigt seim
Freund mit olle mög
licht Schimpswottc.
Der ffleckelks, Wal iß
Nix sehr schlagfertig,
rohchest (ärgert) sich,
weil er nix kann ant
Worten und in seim
RohchkS rennt er zu
dem Börsenvorstand
un fragt ihm: Brauch
ich m'r da! bieten zu
lassen?"
HJ
VI
r
j
&r
Worauf ihm der Börsenvorstand sagt:
Wissense was, machcnse ihm Gegen
offerte!"
DaS Iß a Witz, ober ich werd wirklich
nn wahrhaftig machen ä Gegenofferte.
Habense gelesen in de Chittuschsleppen
(Zeitungen), daß se nit wellen nehmen
sieden in de amerikanische Miliz? Wo
rum? Dorum! Se wellen se nix nehmen,
nor von wegen dt Religion. Was hat de
Religion zu tun mit de Balmcchohmes
(Soldaten)? Entweder "mer hat Mut oder
mer hat Mohre (Angst).... m'r brauch
zum einen nix zu sein ä Goi un zum an
dern nix zu sein ä Jchude ä Mensch
iß a Mensch.
Ich werd machen Gegenofferte. Nu
werd ich denn? Oscr. Soll ich die Behei
nies (Dummkopfe) sagen, was mir Jieden
haben geleistet als Balmcchohmes? Soll
ich ihnen erzählen von de Malkabäcr un
vom alten Dessau oder haltense kff
scher ä Mann mit dem Namen vor ä
Rohsche (Antisemit)? Soll ich erzählen von
de Kampfe mit de Kanaaniter un Phili
ster un vom Herr Friedländer oder Wal
lenstein waS iß der Chillik (Unter
schied)?
Oser werd ich erzählen. Wozu? Was
a Rohsche iß, bleibt ä Rohsche, dem ken
ncnse nix ieberzcugen mit Szeichel (Ver-
stand): mit Szeichel kann mer nor dem
ieberzeugen, was selber hat Szeichel, un ä'j
Rohsche rß a Beheime . . . . sonst war er
oser a Rohsche. Er iß gegen de Juden,
weil se sinnen Jieden was doch iß wei
ter nischt wie ä Geburtsfehler. Wie kann
mer machen Jemand verantwortlich vor ä
Geburtsfehler? Vor ä Makke (Fehler), wo
er iß nix selber schuld? Wenn aaner iß L
Achprosch (Gauner), ä Lehachlesponim
(boshafter Mensch), a Gannef Dieb da
vor kann mer ihm strafen, weil das iß
sei Matte, wo er sich kennt abgewehnen
. . . . aber was mer hat geerbt von seine
Ohwes (Väter), davor kann m'r nischt un
davor, wovor ich nischt kann, kann m'r
mich aach nischt strafen. Das heißt, m'r
kann schon, aber iß das gerecht?
Mei Täte ohlehascholom (er ruhe in
Frieden) hat m'r emal gesagt: Wenn de
kommst in der Welt, wirste sehen, daß mir
Jieden'sinnew verhaßt nn verschrieen bei
sehr viele Menschen un das werd dir tun
weh. Mir Jieden scheinen überhaupt nor
aus vcr Weit zu sein, vag m r uns lann
tun weh. Mach dir nischt draus, du
werst's tragen, wie es haben getragen
schon Millionen Jieden vor dir. Du bist
a Jehude bleib a Jehude, denn du
kannst es oser ändern. Werd ä guter Jied.
Sorg davor, daß d'r de Leit nie was
schlimineres , nachsagen können, als daß de
bistäJud!"
-Wer Täte hat gehabt ganz Rect a
Take hat immer Recht, was m'r leider
immer zu spät einsehen. Die Reschohnim,
wo wollen aushalten die Jieden aus der
Miliz, sinnen nebbich Reschohnim . . . . se
sinnen Nebbichs. Was brauchen mer uns
da weiter aufzuregen? Wenn es hätt ö
Zweck, mcecht ich den Nebbichs erzählen ä
Meiße von mei Täte. Wie wich die Iun
gen in der Schul haben emal gefrfumvft:
Juvd! hab ich ihm genagt: isttc
hab ich gefragt sinnen mir Jieden
denn schlechter wie de Protestanten un Ka
tholiken?" Mei Täte hat mer gegeben laane
Dschuhwe (Antwort) auf mei Kalche
(Frage), hat m'r genommen bei der Z?ad
(Hand) un iß gegangen mit mir am
Markt. Dort hat er gekauft am ersten
Stand a Pfund Pflaumen un hat fe las
fen tun in a Papiersack. Dann sinnen
mer gegangen zum zweiten Stand un er
hat gekault noch ä Pfund Pflaumen un
hat st lassen tun in ä zweiten Papierfack.
Dann sinnen mer gegangen zum dritten
Stand, haben gekauft a drittes Pfund
Pflailimen und hat fe lassen tun in ä drit
ten Sack.
Dann sinnen mer aeaanaen nach HauS.
Mei Täte hat geschrieben auf dem einen
Sack: Protestanten, auf dem zweiten:
Katholiken, auf dem dritten-: Jieden
dann hat er genommen ä große Schüssel
un hat reinaeschüttet de drei Sack voll
Pflaumen.-
Lediche hat er, gesagt zu mir nu
such m'r eraus de Katholiken un de Pro
testanten un de Jieden."
Se sehen, Hen Rcdakieurlcben, mei
Täte war ä Chochem (Weiser).
Dann hat mei Täte genommen eine
Pflaum nach der andern un hat se auf-
gemacht; auf der rechten Seit hat er ge
legt de guten Pflaumen, auf der linken
hat er gelegt de schlechten, wo haben
gehabt ä Worm. Un hat gesagt:
Leviche du hast nir kennen unterschei
ben de Pflaumen, ob se waren Jieden.
Protestanten oder Katholiken aber nu
ka miste unterscheiden de guten von de
chlechten Pflaumen. Un grad so macht es
er liebe Gott: er fragt nich. was fier ö
Glauben haste, er fragt nich, was vor ö
Nos haste .... kr feht nor im Innern,
ob se sinnen gut oder ob se sinnen schlecht
un das iß der einzigste Unierschicd bei
de Pflaumen wie bei de Menschen".
Die Reschohnim wollen mamen a Unter-
schied bei de Miliz zwischen Jehude un
Goi. Sollense .... zerspringen sollenfe
dabei. Fragense emal die Nebbichs. ob se
schon emal haben gchcert von ä gewissen
Judah Venjamin, was war gewesen ä
amtier N?,inn fier. Vif iTmif'rihiriiriim im
Bürgerkrieg. Er war gewesen , sogar ä.
Minister Im Kabinct dom Jisserson Da
bis, WaS war er gewesen für L Mini
sier? Finanzininisteri Pustirnisler? Gene
inlaiiinfl.lt? Oser er war gewesen
NritgSministtk . . . . un d'e Neb.
blchl, wo außer Insektenpulver Hal,5N oser
schon gerochen Pulver, wollen ausschließen
de Jieden von de Miliz? Nor die Gall . . ,
Womit Ich verbleib
1 Ihr untertänigster
Lee Greenspoon.
Mlni'sterbcluch.
Talandra und Tonnin erwidern AS
quithö Visite.
In ASquithS Privatbureau.
Sein Sekretär tritt ein.
.Sir..."
AaZ gibt'!?'
Die Herren Salandra und SenninSi
sind draußen ..." I
Nichtig, die zweite Natt ist fällig...!
pünktlich sind diese Katzelmacher. pünktlich
wic alle Wucherer... sichren Sie daS tW
Banditenpaar zu Herrn Grey. der besorgt'
alle die schmutzigen Arbeiten."
In GrehS Privatbureau. .
Sein Sekretär tritt tin.
MZ gibt'?'
Dik Herren Salandra uns fconnino
sind draußen."
Grey dreht daS Plakat: Betteln und'
Hausieren verboten" um, lächelt sein satt
sam bekanntes süßeS Lächeln, bei dem
einem daS Blut in den Adern gefriert...
Lassen Sie die Herren eintreten, die kom
men mir gerade recht."
Salandra und Sonnino erscheinen und
eilen mit südländischer Lebhaftigkeit auf!
den englischen Kollegen zu.
Egrecissimo Signore . . Amico mio .
Sie schütteln sich die Hände und drehen
sich alle drei a tempo um jeder zählt?
schleunigst seine Finger nach, ov er sie
noch alle fünfe hat.
Meine Herren, waS verschafft un! die
Ehre?"
Teuerster Freund "
Grey fällt dem Salandra inö Wort:
Unsererseits, mein Bester, ganz unserer,
seits... Sie sind uns von allen Ber
kündeten die Teuersten. Kommen Sie zur
Sache: wieviel... ,
Hm, daran erkennt man doch gleich
den praktischen Engländer," flötete Son
nino. Das erste Kriegsjahr ist vorüber
wir möchten " j
Bitte, lassen Sie mich ausreden," be
merkt Grey. Wieviel Truppen haben!
Sie für unsere Offensive in Aegypten zur '
Verfügung?"
Die Italiener sehen einander sprachlos
an; Sonnino faßt sich zuerst zur Gegen!
äußerung er ist ja Minister des Aellße'!
ren und erklärt:
Sir, unsere Truppen, unsere sämtli
chen Truppen stehen an der österreichischen
Grenze." ,
Haben gestanden, Vcrehrtester, die lau
fen doch, daß sie mindestens schon in Rom
oder gar in Brindisi sein sollten. Na und
von Brindisi ist'S nur ein Sprung nach
Aegypten. WaS wollen Sie überhaupt
mit so viel Soldaten in Rom oder Brin
disi? Wir zahlen wic Sie wissen
gut. und wir zahlen bar . , . also wie
viel?"
Salandra flüstert Sonnino hi est
"bu? Sie zahlen gut und bar; was sollen
wir wirklich mit so viel Soldaten tn
Rom?" !
Tan! Mylord, man verkennt uns, man
unterschätzt uns ..."
Im Gegenteil meint Grey ich ,
biete sogar hunderttausend Lire mehr." ,
Lire?!" sagen die Italiener. 1
Na, dachten Sie vielleicht Pfund? So ,
dumm waren wir vor einen? Jabre
wir haben eingesehen, daß wir Sie zu
teuer bezahlt haben." '
Mylord, daS lassen wir uns nicht bie j
ten!" ...
Signori, Sie lassen sich sogar noch
weniger bieten und nehmen dann noch die
Hälfte."
Mylord, man unterschätzt unS gründ i
lich! Vcramente, Signore, die Tapferkeit .
ist unsere Schwester. Wir werden Jstrien
besetzen, Dalmatien nehmen und Tirol zu !
einer itavenischen Provinz machen. Und ;
glauben Sie, wir wären damit zufrieden?!
Glauben Sie, unser Mut reiche nicht übet j
Kärnten hinaus oder begnüge sich. Italiens ,
Tricolore auf den Zinnen von Agram',
aufzupflanzen? Per dio, Signore, wir'
werden Steiermark erobern, Budapest neh- (
men und Wien wird den Staub vo,r den ;
Stiefeln seiner italienischen Bezwinger
küssen." . !
,sie, das hat Ihnen der d'Annunzio
vorgedichtet. Und wann werden Sie am
Jsonzo vorrücken?"
Am Jsonzo? Ja, was sollen wir denn
noch alles machen?"
Das müssen Sie den General Dank!
fragen, der Ihnen vorschreibt, was Sie
machen müssen, nicht mich." i
Mylord. wir kamen nicht, um uns be
leidigen zU lassen, wir kamen wegen der
zweiten Rate ..."
Ja, das könnte Ihnen so passen: die
zweite Rate von dem ersten Verrate...
das einzige, was Sie überhaupt einneh
men können. Adio Signori... Sie sind
gekommen. Sie haben mich gesehen, nun
brauchen Sie nur noch zu siegen und un '
se Herzen und Kassen werden Ihnen
offen stehen. Bis dahin Adio!"
Im Gehen fagt Salandra zu Son
nino: So'n Schubiak!"
Sagt Sonnino zu Salandra: Ist halt ;
ein Engländer die Deutschen hätten !
uns anständiger behandelt." v
Scherzfrage. .
Was ist der Unterschied zwischen der
dicken Berta und einer roten Nase?
Die dicke Berta kommt von Essen und
die rote Nase vom Trinken.
Neuer Stammbuchvers. "- o
Ein kleiner Fabrikant, der sich durch
seine Heeresliefcrungen während der ,
ß',i.,8..!l s4.nf .... nK.l.t.Vtnj? sl1,.mn..H !
diiiigstu (uvii un i'iutuiwiuc::? Mjcimuijui
erworben hat, legte sich auch ein Stamm
buch zu. . Ein Spötter schrieb ihm fol
aende Widmung hinein: Spare in der
Not. so hast Du in der Zeitt ' '
...... J,
j
I;
1
Ar
if ai11""
jrtei Sfyk ?4- "j-1
S