TZMe Omaha Trliüne
Tugebucb des Ariegskrcixvittigcn
Gtto Micsittger.
um
Der stampf
Tsingwu.
in.
Aenderung de AufmarschpsaneS.
Da inzwischen bekamt', neioorbeii war,
daß tatsächlich der Anmarsch der Japaner
durch chinesische! Gebiet stattfinden wllrde
und die ersten Meldungen eingelaufen wa
ren, dab'ftlndliche Truppenlandungen in
runglou 1 vorgenommen Worten jeten
wurde eine Aenderuiig unsercl Aufmarsch
Planes nötig. Infolgedessen niarschLtte
meine Kompagnie von jetzt ab nicht l.ichr
nach den Litsuner Höhen, sondern wählte
eine Ausnahmestellung zwischen den beiden
kleinen Dörfern AiErl2,en und Lo
T chuen.Tschikn, welche 'tva drei Weg
stunden von Litsun In nördlicher Nichtung
entfernt lag. Unsere neugcwahlte Stel
lung war recht und links von hohen, steil
ansteigenden Bergen umgeben, deren der
schieden, Kuppen sich kettenförmig in der
Nichtung nach dem PatScha'Ho. dem
wrenzsluh deZ deutschen SchutzacbicteS, er
streckten und dann allmählich flacher tter
dend. i der Nähe des Flrff: in die Ebene
übergingen. Die Breite deS sich terassen
fZrmig abstufenden Talkessel dürfte wohl
durchschnittlich Gno-800 Meter gewesen
sein. Etwas rechts von der Mitte des
Tale führte ein gut gehaltener, künstlicher
Weg von Litsun auk an AiErl2ien vor
bei. Zlurz vor oT!chknlgzien vor
bei, rechts führte er nach Anlolou. bis sich
schließlich beide Teile in der chinesischen
Stadt Liutung jenseits deS Poi-SchaHo
wieder vereinigten. TaS Tal selbst war
sehr fruchtbar. Weizen-, ReiS. Kauliang
und Kartoffelsewer waren hier m bunter
Folge zu sehen, dazwischen wohlgcpflegte
Obstaärten mit prachtvollen Birnen und
Aepfeln.
Instandsetzung beschädigter Brücke,, und
Wege.
Hierher .führte jcht also morgen unser
regelmäßiger Auömaricy. uiyere nacniit
Tätialcit bestand vorerst darin, auf der
Strecke von Liisun bis hinter Lo-Tschuen
Tschicn. die durch die Fluten zerstörten
Wege wieder herzustellen. Zu diesem Zwecke
wurde die Kompagnie in kleinere Abtei
lungen aufgelöst, welche jeweils eine be
stimmte Wegstrecke zur Instandsetzung zu
geteilt erhielt. Das schwierigste Werk war,
die gerade auf dieser Strecke zahlreich zer
störten Brücken und Furten zu ersetzen.
Bei den Furten lag der Fall Verhältnis
mäßig leichter, weil hier nur ein;, nie Teile
zerstört oder fortgerissen waren, die durch
Verlegung der Steinplatten notdürftig
ausgebessert werden konnten. Viel um
stündlicher war es, für die zusammenge
brochenen Brücken einen Ersatz zu
schassen.
Dies war nur möglich, indem die Wege
vor den Abbruchstcllen seitwärts in einer
nicht zu steilen Senkung abgezweigt und
durch das' Flußbett geführt wurden. An
einer Stelle hatte die Brücke über eine
ziemlich tiefe und breite Schlucht geführt.
Hier war es nötig, ganze Reihen von Bäu
wen zu fällen, um die Schlucht durch
Ucbercinandcrlcgen der Bäume und Anke
gung eines neuen Seitenweges für Artil
lcrie fahrbar zu machen. Auj diese Weise
entstanden manchmal sehr interessante
Bauten. Zu unserer Unterstützung hatten!
immer je zwei oder drei Mann unter Juh
runa eines Unteroffiziers eine Anzahl chi
ncsischcr Kulis, die aus den umliegenden
Torfschafien bestellt worden waren.
Ein chinesischer Lebensbaum.
Beim Fällen der Bäume war erklär!!
cherweise nicht immer auf Erhaltung der
landschaftlichen Schönheit oder sonstige
Erwägungen Rücksicht zu nehmen. Als
wir einmal in einem kleinen Dorfe einen
Baum fällen wollten, kam der Dorfälteste
zu uns mit Tränen in den Augen, uns
bittend, doch diesen Stamm zu schonen;
es sei sein Lcbensbaum, der, am Tage sei
ner Geburt gepflanzt, ihn bisher immer
treulich beschattet hätte. Wenn wir den
Baum fällten, so wisse er bestimmt, daß
er dann auch nicht mehr lange leben würde.
UnZ fiel dieses Ansuchen um so mehr auf.
als die Chinesen sonst wenig Verständnis
für Baumpflege und Forsterhaltung zei
gen und sogar an einem besonderen Tag
im Jahr durch ihre Vergfeuer oft ganze
Bestände abbrennen. Natürlich haben wir
dem Wunsch des alten ManneS gern will
fahren u,"d dankbar entfernte er sich, nach
dem er nun der Ueberzeugung war. daß
ihm noch einige Jahre das Leben erhalten
bleiben wllrde. ?
Kriegsstimmung und oldatenhumor.
Das Mittagessen wurde draußen in der
Stellung eingenommen. Der Rückmarsch
erfolgte meist gegen 5 Uhr nachmittags.
Die Witterung fing an. nicht mehr ganz
so heiß zu sein wie in den letzten Tagen
deS August. Obwohl die Arbeit, zumal
für unsere Reservisten, sehr anstrengend
war, so war doch draußen eine herrliche
Lust und die Stimmung unter den Sol
daten, nicht zum mindesten infolge der
großartigen Siegcsnachrichtcn aus der
Heimat, vorzüglich. Bis gegen Mitte
September erhielten wir sogar noch Zci-
tuagen auij Shanghai und Tientsin, die,
wie es sich denken läßt, Überall förmlich
verschlungen wurden. Durch unsere Jun
kenstatien standen wir mit dem Dampfer
.Eiliang" in Shanghai in ständiger Ver
bindung und erhielten durch diesen die
über Saydille an ihn gelangten Nachrich
ten vom Kriegsschauplatz. In Quartier
heimgekehrt, pflegten Unterofsiziere und
Mannschaften deö Abend häufig bei Ge
lang zusammenzusitzen. Die aktiven Sol
Wien kannten diele alle schöne Soldaten
liebn, die sie In gefühlvoller Weise zwei
stimmig zu Kehör brachten. Auch an hu
inorisüsch'N Vortrügen fehlte es nicht; oft
lvurden sie in der heimischen Mundart
zorgetragen, was die Wirkung ,noch er
dohte. Die aktiven Leute der Kompagnie
letzten sich au Schwaben. Rheinländern,
tvachseu und Batjern zusammen. Nord
deutsche waren nur unter den Reservisten
nziitrcsscn. Wenn man der Unterhal
hing der Leute, die zuweilen etwa derb
tvcr, lauschte, so waren manchmal kost
jiche Stylblitten zu vernehmen. Einmal
hörte Ich. wie ein Cachse sagte: Mensch,
wenn De da nicht weggehst, dann schlag'
Ich Der eene 'runter, daß De denkst, De
bist verheirat!".
Ba Linna Fang Kuchen.
Sehr Interessant war e zu beobachten,
mit welcher Geschicklichkeit die Chinesen
sich den veränderten Verhältnißen anzu
passen wußten. Gleich nachdem wir In
Liisun unser Quartier ausgeschlagen hat
ten, kamen auch schon die ersten fliegenden
Händler angerückt, die In ihren Körben
Bier, Milch, Zucker, ei-'xemachte Anana.
Cigarren, Clgarettcn, Streichhölzer,
Schuhwichse und andere beliebte und nütz,
liche Dinge anboten. Ein schlauer Chi
tiefe brachte sogar einen kleinen Herd an,
auf dem er den Soldaten gegen billiges
Geld Rühreier. Spiegeleier. Pfannkuchen
und dergleichen bereitete und sich dabei
sehr gut gestanden haben soll. Die Söhne
des Reiche! der Mitte sind die geborenen
Geschäftsleute und wissen aus ollem
Nutzen zu schlagen. So merkten sie bald,
daß sowohl Offizieren wie Soldaten das
häusige Ucberschreiten des Litsunflusses,
weil stets mit nassen Fußet verknüpft,
eine große Unbequemlichkeit war. Es
fanden sich daher bald einige Kulis mit
Rickschas ein und als auch diese zeitweise
nicht genügten, wurden schnell einfache.
Tiagstühle angefertigt, um den Verkehr
von einem Ufer, zum anderen zu verrott
teln. Wenn Eile geboten war. so kam es
wohl auch vor. daß Kulis die Soldaten
auf dem Rücken hinübertrugen, wofür man
uns chlnesilche EentS zu entrichten hatte
Einen nicht wiederzugebenden komischen
Anblick gewährte ', als ich einmal bei
emem solchen Ritt mitte., im Flußbett
einem Vorgesetzten begegnete. Bei dem
Versuche, eine vorgeschriebene stramme
Haltung einzunehmen, wäre ich beinahe
mitsamt dem Kuli ins Wasser gestürzt.
Den Gipfel der Originalität aber tt
reichte ein chinesischer Bäcker, der sich noch
am . September ein Haus in Litsun
mietete und dort ein gase ausmachte: an
der Tür war ein primitive! Schild auf
gehängt, durch das er auf seinen Kafsee
Kakao, Tee und Backwaren hinwies. Die
schmutzigen Lehmwände hatte er mit
tungen und blauen Tapeten beklebt, wah
rend Tische und Stuhle zu einem lange
ren Aufenthalt einluden. Er Konnte sich
nicht genug tun. die Güte seiner Waren
anzupreisen; aus den Ladentisch hatte er
einen Kosten gestellt, aus dem zu lesen
stand: Ba Linna Fang Kuchen. Der
Inhalt war jedoch nicht so schlecht wie
die Ortographie; es waren richtige Wer
liner Pfannkuchen, genau wie man sie zu
Hause bekommt.
Ausbau unserer neuen Stellung.
Nachdem Wege und Fußübergänge ei
nigcrmaßcn wieder hergestellt waren, trat
an meine Kompagnie die Ausgabe heran.
die bei Ai-Erl-2icn gewählte Aufnahme-
tcllung für den erwarteten Angrin vor
zubereiten. Kurz vor dem Torf Lo-
Tschuen-Tschicn, nicht weit hinter der
Wegkreuzung, wurde über die ganze Breite
des Talkessels ein Drahtverhau voi etwa
600 m angelegt. Um genügend Pfahle
und Stacheldraht zu haben, hatten wir
in Liisun in den Tagen vorher alle Ein
friedigungen der Häuser und Felder he
runtergerissen und zahlreiche Bäume ge
fallt, deren Stamme versagt und zu im
ten zukespitzten Pfählen von ungefähr
bis Vt m Höhe verarbeitet wurden. Es
war dies eine harte Arbeit, zumal olle
diese Verrichtungen meist nur mit dem
Seitengewehr zu bewerkstelligen waren;
bei der zu dieser Zeit herrschenden war
wen Witterung iosietete sie uns viele
Schweißtropfen. Die unangenehmste und
zeitraubendste Arbeit war aber das Ab
wickeln und das Befestigen des Stachel
drahtes an den vier- oder fünf-reihi,
hoch und niedrig eingehauenen Holz und
Eisenpfählen. Hierbei gab es infolge Ab
glcitens des Stacheldrahtes viele Vcr
Ictzungen an den Handen und es war
kaum einer unter uns, der solche nicht
auszuweisen hatte. Rechts uud links, zu
beiden Seiten der Berge, wurden Vcrtci
digungsstcllen und Laufgräben angelegt,
welch letztere einen möglichst sicheren
Rückzug gewähren sollten. Auf diesen
Punkt mußte nämlich aus dem Grunde
besonderes Gewicht gelegt werden, weil es
durchaus notwendig war, daß die letzte
Verteidigungslinie ausreichend besetzt
wurde. Um dem anruckenden Feinde keine
Deckung zu bieten, mußten bedauerlichem
weise viel schone Obstbäume an dieser
Stelle abgehauen werden. Zur weiteren
Sicherheit wurden vor daS Drahtverhau
Minen gelegt, eine Arbeit, die für darin
ungeübte Leute immer mit viel Gefahr
verbunden ist.
Unglaublich, aber wahr.
Bei dieser Stelle ereignete sich eines
Tages eine eigenartige Geschichte, di bei
nahe unglaublich klingt, sich aber tatsäch-
tich ereignet hat.
Al wir eines Vormittags auf der lin
ken Seite des Talkessels wieder am Draht
verhau beschäftigt waren, erfolgte plötz
lich ei dumpfer Knall, welcher derartig
war, dafj einige Leute und ich von dem
Schrecken und dem Luftdruck glatt auf den
Rücken geworfen wurden. Beim Auf
blicken sah ich etwa 150 Meter vor mir
au! einer Ravine eine große schwarze
Rauchsäule aufsteigen und darüber in ei
ner Höhe von ungefähr 12 Metern ein
blaues und weißes Tuch. Sofort riefen
einige Soldaten: Da ist ein Chinese in
die Lust geflogen. Schon wollten einige
von ihnen nach der Ungliicksstcllc hinlau
fen, als ich sie mit Aufbietung meines
ganzen Einflusses zurückrief, indem ich sie
auf die ihnen selbst drohende Gefahr auf
merlsam machte. Als die Arbeit inzwi
schen bereits ihren Fortgang genommen
hatte, wobei uoch der arme in tausend
Stücke zerrissene Kerl bedauert und seine
Unvorsichtigkeit, trotz der erlassenen War
nungen sich dorthin zu hjkgcn, getadelt
wurde, kamen unsere Offiziere herzu, die,
vorsichtig sich nähernd, an den Rand der
Rabine gingen und mit erregten Geber-
f f s 4
"-
i t -i
i i-t
'' ' ,--
y 1 1 - fi
I :';'' sff
n; ;i i; . r,
i jfe 1 ! ?:v .' 'I h .: . I
" ' ' iV" 1 -
, t ,
1 , f ' ' t
& ä ' !" . ' - j ,, -,'!? ..! ; - '
1 4 ' " ' ). ' ,. 1V, i ,
H , ,' ' - -. " '
1. ' , "-"
' . n - . ' i
. i ' 1 ! - s
I lp j " t
. r : ftl
den einige Worte hinunterriesen. Unsere
pannung, d,e aufs hochjte gewachsen
war, machte schnell großem Erstaunen
Platz, als wie aus der Versenkung ein
älterer Chinese mit blauem Kittel und
weißer Hose erschien. Wie durch ein
Wunder war er völlig unverletzt geblieben,
nur äußerte er. daß er jetzt schlecht hören
könne. Die Offiziere ntachtcn ihm ein
Geldgeschenk und sagten, er solle froh
sein, diesmal so gut dabei weggekommen
zu sein; der Chinese aber meinte, nochmal
hinuntcrsteigen zu müssen, weil er einen
seiner Schuhe dort zurückgelassen hatte!
'Tötigleit der Flieger.
Die schönen Tage, deren sich die Kom
pagnie nach dem Unwetter erfreute, wa
ren icht von langer Tauer. Das Heran
nahen der Jgpancr wurde -immer fühlba-
i
'
t - , s ' :,T-tJ2K
;JXyi ' r
S
, -f.'
t v ,f,'.(
iJ" ' - -U '-.- i
"A'''''- t
i 'S -1 m A' k
tiC ' K - ;
n u'.x k-i: i
J l iii l
illi - t J S,, i- -
rj''. frn i
W frih U-M
Mi I k - ' t- $
. v - l w,
'
i
Wohnhaus des Gouverneurs von Kiautschau.
rer. Zu den standigen Erscbeinunqen ac
hörten jetzt schon die Besuche, die japanische
Flieger der Stadt Tsingtau abstatteten,
wo sie Bomben aus das Verpslegungsamt,
die Jltisbatterie und den Flugzcugschup
pen in der Nähe des Jltisplatzes warfen.
Unser Flieger, der auf einer Numplcr-
taube bisweilen Erkundigungsflüge unter
nommcn hatte, wurde zu dieser Zeit bc-
reits von farblichen Truppen beschossen.
Auf Feldwache im Borgrlände.
Am 13. September rückte die Marine
Fcldbatterie und der Rest der berittenen
5. Konipagnie ins Borgelände. Als wir
an diesem Tage, einem Sonntag, wieder
nach unserer Ausnahmestellung bei AiErl
Tien ausgerückt waren, lam der Befehl,
nicht wieder nach Litsun zurückzukehren,
sondern draußen ein Lager aufzuschlagen
und Ubciall , Posten auLzustcllcii, da ein
Angriff jeden Augenblick erfolgen könn:.
t " ? ;
,J ' f , .
i' ,i 1 i
y
I
' Vf -J ;
1' s'n
-TT'. I
? i---J r r
: :rc:t
' " Z - '
- '', ; ;
' i
V - V .
' j
'
(
.S'd
i.ftS'KS ,
An Bord eines japanischen Panzerkreuzers; im Bordergrund 28ZetimeterGeschülze.
N
-.
- , 5, .
P V
' '
i. f jr , J i :
fc1 I
' ,yt
s
-
. ) ' , .
k"0,W -'0 ' '
" .
' ' - i , , f
, , - 'i
. 4-ii .4
1 '
lj
t
Landung japanischer Truppen in Kinutschau.
In einer Ravine hinter AiErl-Ticn nahm
der Haupttcil der Komvagnii seine Stcl
lung; oberhalb des Dorfes hielt ein Unter
ofsizicr mit einigen Radfahrern einen
wichtigen Paß besetzt, während der Rest
der Radfahrcrabtcilung unter Führung
eines Leutnants bei dem Dorfe ?o
Tschuen-Tschicn Quartier bezogen hatte
und von dort aus Strifzllge in die Um
gcgcnd unternahm. An der Wegkreuzung
wurde ständig eine Feldwache mit einem
Unteroffizier und 6 Mann postiert, die
zur Hauptsache die beiden Wege und den
recht und links anschließende Drahtverhau
zu beobachten hatte. Zu ihrer Unter
stützung wurde hier des Nachts ein Ma
schinengemchr mit Maulcsclbcspannung
und der dazu nötigen B:dicnung bereit
gestellt. Schon an diesem Tage wurde
mit der Wahrscheinlichkeit einer Belast,-
V,
, , "
.?
' "'fc
A
1
5
.
t' '7
" i ': ,
' - - " '
ls , i "r-'-l " . ,
jy -.
1 " ' J . zls
- - k;üyc
i;i n7'Yt
j i-z i -i'i tv
im i ; t ,r t
II f .
w,' ' . f '
A, ?
ri fc-'jt
" - -
k
" -,. ' .
, '?m&& 3
" f,' ,
gung durch feindliche Vorposten gerechnet.
Als Freiwillige für die Feldwache ge
wünscht wurden, meldete sich sofort eine
Anzahl,' und es freute mich, zusammen
mit fünf anderen dazu bestimmt zu wer
den. An unserem Äcstimmungs'latz an
gekommen, schlugen wir sofort ein Zelt
auf. was mit ziemlichen Schwierigkeiten
verknüpft war, da es bei völliger Dunkel
hcit gcshehen mußte. Als ich von 10
12 Uhr auf Posten stand, war eö ringsum
überall still; eine Unzahl kleiner Leucht
käfcr durchschwirrte die Lust, und hätte
nicht gelegentlich ein herumstreifender
Hund die Wache in Aufregung gebracht,
so würde eine solche Wache bei der ange
nehmen Witterung und der herrlichen
Gebirgsluft eine wahrhafte Naiurschwel
gerei gewesen sein. Gegen 3 Uhr mor
gens, als es gerade zu dämmern anfing,
kamen schon die ersten Bauern mit voll
bcladcncn Schubkarren und Traglörben
I j ' . -
V ht , -- t V
-in- Z,.. - , i,
HJ . l
R-f ' - .-
thf r- vri-74niV-'Y? '--'1
1 - ' hV 'S - -4Tvi; -!r
;r-t-rf;v - v ;vti f-V A'VJ-
r - :t f" t.
i v? " -
. ""1 i f- ;r.
- -. , 'i,-t's.'i
t . i, y ' -' ( j
' ' - ' r
-
' ' - W'
- r "
vi.. : ' :
H "' ,
' )
t ,
V '
i
,
s
l
"
f -
' I
V , " - -.
-
o
.
.-,., rl II: ..'
1,1 . I
. .
; v ' "
' V, . . ..,'
t "
. . 1
,
" i
'. li.r rt 0.
rn; ,
. rt
; 1
i;
!1 I i
.' , J, ' l 5 '
.1..
.'
WW':. 's...' -? T W sf
. I tt r 1 , '
11'- -
'i i- .' 1 ,
' ' . ' - -
' - --. -w
, . .
. .
i ;
1 , ' -
heran, um Ihre Felderzcugnisse noch am
gleichen Morgen in, Tsingtau zu verkaw
fen.' Alle hereinkommenden Chinesen
durften ohne weitere passieren, hingegen
wurden nach außen Passierende eingehend
untersucht. , Wie eingehend im militari
schen Interesse manchmal untersucht wer
den mußte, mag aus folgender kleinen
Geschichte erhellen:
Die Tai Tai mit dem hübschen Gesicht,
Eines schönen TageS, all ich wieder
Feldwache hatte, sahen wir eine Chinesin
auf einem von einem Knaben geführten
Efcl daherreiten und den Wegdurchgang
am Drahtverhau passieren. 'Dies war an
und für sich kein außerordentliches Ereig
nis, aber der, Umstand, daß die Reiterin
ein funkelnagelneues Kostüm, bestehend
aus dunkelblauer Rockbluse und einem
Paar knallroter Hosen, trug, während
sonst zu solchem Ritt nicht das beste Zeug
herausgeholt wurde, erweckte unsere be
sondere Aufmerksamkeit. Die Gesichts
züge waren glatt und ebenmäßig; die unS
früher begegneten Tai-Tais, so heißen in
Schantung die Ehinesensraucn, hatten
meist ältliche und eingefallene Züge. Nach
einiger Zeit bemerkte mein Kamerad, daß
er eigentlich Verdacht betreffs dieser Pas-
santin hege. Ihm sei auch ausgefallen,
daß die Tai-Tai sehr eigenartige Stöckel
schuhe getragen habe, deren Fersen weit
über die Hacken hervortraten. Es sei fer
ner ungewöhnlich, daß nur ein Knabe den
Efel führe, während diese Pflicht dem
Ehegatten zustehe. Da jedoch schon zu
viel Zeit bis zu der Erkenntnis verstrichen
war, daß e! sich um einen verkleideten
Japaner handeln könnte, so konnten wir
nichts weiter tun als uns bornehmen, daß
nächste Mal besser in dieser Hinsicht auf-
zupassen. Eine Gelegenheit dazu ließ
nicht lange auf sich warten. Wieder er
schien am nächsten Tag eine Tai-Tai zu
Esel mit einem kleinen Mädchen zur
Seite. Sie hatte ein auffallend frisches
und jugendliches Aussehen. In der Klei
dung war sie zwar nicht ganz so auffäl
lig angezogen, doch schien uns die Figur
für chinesische Verhaltnisse etwas reichlich
kurz und gedrungen. AIs s naher heran
kam und wir sie nur scharf anschauten,
wandte sie scheu ihren Blick zur Esette,
DaS war genug für uns, um sie anzuhal-
ten und absteigen zu fassen. Wir suchten
ihr auf Deutsch und Chinesisch begreiflich
zu machen, daß wir sie für einen verklei-
beten Japaner hielten, doch, schien sie uns
nicht recht verstehen zu wollen. Wir führ-
ten sie darauf dem wachhabenden Unier
Offizier zu, welcher, wie n uns später
sagte, einwandfrei feststellte, daß es sich
doch um eine wirkliche Tai-Tai gehandelt
habe.
Unser Lager bei Ai-Erl-Tien.
Die Entfernung von der Neldwackie bis
zur Haupisteuung oer Compagnie oetrug
etwa 800 Meter. Dort waren terrasscn-
form! verscbiedene e!treiben ous.icsckla
gen worden. Rechts vom Wege, am oberen
rv , l... cn . t.' W ll 4 a i .
Jim oer inaoine, yanen, oer yaupimann
und die Offiziere ihre Zelte. Auf gleicher
' i
S - -'
i j" V , Ä X
xi t V ' '
hi X v
k
. K '. . :
v Y i
, -wt vsä
,
Ä'MWk-MSA sMOWW?
'- Y v vvi0,Pvrv$Z
f '
? 3jf " ' "i " '
Lr ' ' . 5.
W ' u
ms 4
s r- h t 55
V4P S
. f 4
S- ! 5 I
j 'f
c
:
i'
r, " t j
' i
k f
Höhe befand sich auch ein Proviantzelt
und der Stand für die Ponie! und Maul.
efel. Links vom Wege befanden sich ein
Ruhevlad für die Lagerwache, sowie der
schiedene größere und kleinere Zelte für die
Unteroffiziere und Mannschaften. Die
Zelte und Terrasscn waren teilweise durch
kleine Wege verbunden, neben denen wie
dcrum Rinnen zur Abteilung des Regen
Wassers einherlicsen. TaS Ausichlagen 0
Lager! erfolgte in der Weise, daß jeweils
zwei Zeltbahnen zusamineugckttüpst, an
einandergereiht und durch Stäbe gestützt,
Unterkunst für drei Leute gaben. Die hin
tere Wand der -Zeltbahnen war unken
durch Pflöcke direkt auf dem Boden be
festigt. In der Mitte wurden die Zelle
durch drei, vorn durch zwei Stäbe gestutzt,
sodoß sie den Anblick eine Dacheö, jedoch
mit einer Ocsfnung nach vorn zum Unter,
kriechen hatten. Als Unterlage in den Zel
ten diente Stroh, auf dem es sich wohl
ganz gut ruhen ließ, daS aber den Nach
teil hatte, daß eS in seinem Innern eine
Unzahl Ungeziefer barg. Solange da!
Wetter schön und die Witterung trocken
war. ließ sich daS Laqerleben wohl aus
halten, obwohl natürlich Gelegenheit zur
Körperpflege und zum Wechseln von Klei
dern und Schuhen nicht gegeben war. Es
fehlte unS sonst aber an nichts. Von chi,
nesischen Händlern konnten wir Bier, Obst
Schokolade, Cigarren, Cigaretten und
Backwaren kaufen und, wer über etwas
mehr Geld verfügte, konnte sich sogar durch
Chinesen kleine Dienstleistungen besorgen
lassen.
Regen und wieder Regen.
Leider währte diese angenehme Zeit
nicht lange. AIS wir einmal nach an
strengendcr Tagesarbeit nachts im tiefsten
Schlummer lagen, ging ein wolienorucy,
artiger Regen über uns hernieder, der den
Boden derartig aufweichte, daß die Pflöcke
und Stäbe den Zelten keinen Halt mehr
gewährten und diese über uns zusammen
brachen. Bei der tiefen Dunkelheit und
den immer großer werdenden Wasser,
massen wußte man sich tatsächlich keinen
Rat. Zum Glück befand sich in unserer
Zcltreihe ein großer Unteroffizier, ein Re
servist aus Japan, der über daS stattliche
Matz von 2,05 Meter verfugte. Mit seinen
lanacn Beinen kielt er bis zum Morgen
grauen, abwechselnd links und recht, die
Zeltbahnen hoch, wodurch ein gut Teil der
Wassermengen abgeleitet wurve. Immer
hin war das Stroh in den Zelten völlig
durcbnäßt und die meisten von uns hatten
die Nacht mit dem Rucken im Wa er Ire
aend zubringen müssen. Solche Regen
gllsse wiederholten sich noch etliche Male;
sie bereiteten der Kompagnie viel Verdruß.
weil es darnach stets viel mit ver Wiever
instandseduna der Sachen zu tun gab und
es lange dauerte, bis das stark verrostete
und beschmutzte Gewehr in orvnungö'
mätzige Verfassung gebracht werden konnte,
Eine gute Mischung. 7''
Als w'der einmal Gewehrreinigcn an-
gesetzt war, benutzten einige Kameraden
und ich. da wir unser Gewehr schon kurz
vorher gereinigt hatten, die Zeit, um ein
bei allen gleich beliebtes Mrichl. arivs,
felpuffer. zu bereiten. Durch Zufall hatten
wir einen Sack großer Karwisem ergar
tcrt. Einige der Leute machten sich sogleich
an das Schälen; Butter, Salz. Zucker und
Pfanne waren zur Stelle. Mehl und Eier
konnten wir von ton bei uns befindlichen
chinesischen Händlern besorgen; alles was
uns fehlte, war eine Reibe. Doch die Not
mach erfinderisch; rasch entschlossen nahm
ch den Blechdeckcl einer großen Awievacl-
dose, bohrte mit dem Seitengewehr einige
Locher hinein und die Reibe war ftriig.
Die Kartoffelpuffer gelangen tadellos und
fanden selbst ber einigen unserer Vorgesetz-
ten lebhaften Beifall.
Um den wahren Vollqenuß des Augen-
blicks nicht vorübergehen zu lassen, glaubte
ein besonderer Schlemmer sich zu den Kar
toffelpuffern noch eine Flasche Bier leisten
zu müssen. Dabei passierte es Ihm aber,
daß er zur falschen Flasche griff und statt
des erhofften Biers einen tüchtigen
? r , " . f.; (rn -
öCIJUlo Mivcyioi in leinen lllgcii yicitcn
ließ. Die Wirkungen sind garnicht auszu
denken! Des Abends erhielten wir manchmal
zum Ueberkommen der naß-kalten Witte
rung einen aus kalifornischem Rotwein
und Zucker bereiteten Glühwein. Unter ge-
wöhnlichen Umstanden wurde eder, der
das zur Bereitung aus der Ravine ge-
chopfte schmukig-qelbe Wasser gesehen
hätte, sicherlich auf diese WoMat vcrzich
tet haben, ober bei der jetzigen Lage wa
ren wir doch recht dankbar dafür.
Tie ersten Borpostengefechte.
Trotz der schlechten Witterungsverhält-
nisse und der aufgeweichten chinesischen
Landstraßen, kamen die Japaner immer
näher heran. Die kleinen Städte Tsimo
und Kiautschau waren bereits von feind
lichen Truppen besetzt und am 17. Sep-
tember fand das erste Aufklärungsgefecht
bei Liutung seitens unserer berittenen S.
Kompagnie und einige Radfahrer gegen
japanische Kavallerie statt. Am nächsten
Tag wurden bei Liutung Wali und am
Hotung Paß Vorpostengcfechte geliefert,
wobei wir unsere ersten Verluste, ein Leut-
nant tot und ein Mann verwundet, zu vcr-1
zeichnen hatten. Unsere Truppen mußten
sich auf das Mccklcnburghaus zurück
ziehen und zerstörten dort daS Wohnhaus
des Gouverneurs und alle Nebengebäude.
Nachdem die Japaner am Htotung Patz
Geschütze in Stellung gebracht hatten,
mußte auch der Posten auf dem Mecklen
burghaus zurückgenommen werden. Das
Gebäude wurde darauf in Brand gesteckt
und am gleichen Abend die Caecilienbrucke
gesprengt.
Gelandeaufkliirung durch Flieger.
Die vermehrte Tätigkeit javanischer
Flieger ließ darauf schließen, daß ein
größeres Zusammentreffen in nicht langer
Zeit bevorstand. Wir erhielten jetzt bei
unserer Stellung jeden Tag ein oder zwei-
mal den Besuch eines mit zwei Offizieren
besetzten feindlichen Doppeldeckers, der von
un immer heftig beschossen wurde. Da
Ergebnis war aber in allen Fällen ne
gativ. Wohl wurden die Flügel und auch
der Motor getroffen, doch war die Durch
schlagskraft infolge der großen Schußhöhe
so gering, daß ernstlicher Schaden kaum
je angerichtet worden sein dürste. E ist
auch möglich, daß die Geschosse teilweise
durch die Kraft der Schrauben abgelenkt
wurden. Aber so viel nützte die Ve.
schießung doch, daß die Flieger bei Erösf.
nung tincl starken Fcuers sogleich eine
andere Richtung einschlugen. Diese'
Flüge dienten lediglich zu Geländeaufklä.
rungen, Bomben wurden auf un nicht
geworfen; dagegen wurden in der Stadt
selbst bei den Huitschienhuk Batterien so
wie der Signalstatior, und der Werft ton
japanischen Fliegern zahlreiche Bomben
zur Erde gesandt. A
Streifziige und Patrouillengefechte. A
Die immer bedrohlichere Nähe deS
heranrückenden Feindes machte es nötig
daß jetzt täglich größere oder kleine Pa
trouillen bei Tage und bei Nacht ausge
schickt wurden. Hierzu - wurden immer
Freiwillige ausgesucht. Als eine TageS
unser dicnsttuender Feldwebel fragte, wer
Lust hätte, mit ihm zusammen die Ja
paner aufzuspüren, trat sogleich die ganze
Kompagnie einen Schritt vor. Der von
ihm unternommene Streifzug hatte gute
Erfolg. In der Nähe de ,Pai-SchaHg
sahen sie auf einem Berge mehrere Ja
paner, die unter Leitung von Hunghutze'n,
gedungenen chinesischen Räuberbanden
dort Geländeaufklärungen vornahmen.'
Auch Japaner, welche al . Chinese der
kleidet waren, wurden dabei gesichtet
Diese Freunde nahmen sich unsere Leute,
besonders auf' Korn und nach einigen,
wohlgezielten Schüssen, wobei ein QffiV
zier und mehrere Mann fielen,' war dee
Berg vom Feinde gefäubert. Am 20. Sep,
tember hatte auch ich einmal Gelcgenheik,
mich an einer Nachtpairouille beteiliget
zu dürfen. Die Patrouille bestand au
einem Bizeftldwebcl der Reserve und vier'
Mann. Gegen 8 Ubr gingen wir lo in
der Richtung nach An-Lo-Kou. Der Weg
war sehr steinig und schlecht. Durch den
andauernden Regen unterwaschen, hatten
sich zahlreiche tiefe Löcher gebildet, in
welche wir bei der Dunkelheit zuweilen
mit lautem Aufschlag hineinfielen. Un
sere Aufgabe lautete, bis in die Nähe des
Dorfes An-LoKou vorzugehen und dann,
ein wenig zurückgehend, an einem Kreuz
weg Halt zu machen. Vorsichtig und lang
sam vorwärts tappend, hatten wir einige
Male kleine Flüsse zu überschreiten, d?t
Brücken als bunte Steinmassen im Wasser
lagen.
Da Gewehr im Arm, den Daumen
am Sicherungssiugel, ging es langsam
weiter, ob und zu stillstehend und
horchend, ob nicht ein verdächtiges Ge
rausch zu vernehmen sei. . Schlichlich bei
einem neuen Fluß schien der Weg ganz
aufzuhören. Unmittelbar vor dem Fluß
bog er scharf nach links, wo er nach
wenigen Schritten sich im Sande verlor.
Einige von uns waren der Ansicht, daß
wir die Wegkreuzung schon passiert haben
müßten. Da wir uns nicht zurechtzufin
den wußten, holte der Führer der Pa
trouille seine Karte heraus; während ich
aufmerksam nach allen Seiten Umschau
hielt, hockten sich die anderen vier eng zu
sammen und zündeten vorsichtig ein
Streichholz an. Doch auch jetzt war
unsere Lage nicht festzustellen. Langsam
zogen wir uns auf dem gleichen Weg, aus
dem wir gekommen waren, wieder zurück,
um in dieser Gegend bis zum anderen
Morgen um 6 Uhr auf und abzu
patrouillieren. Kurz nach Mittag deS
andern Tages machte ein Zug unserer
Kompagnie, unter Führung eine! Leut
nants, einen erneuten Streifzug' in dies
Gegend. Als er gegen 7 Uhr abends
zurückkehrte bien es. dak laut Aussagen
von Chinesen einige Japaner in der Nahe
cien. Nach dem Abendessen ruckte wi
am vorigen Tag die Nachtpatrouille mit
dem gleichen Ziel wieder auS. Um vo
dem Einbruch völliger Dunkelheit mög!
lichst weit voraus zu gelangen, ging sil
ziemlich rasch von bannen. Es mocht
vielleicht eine halbe Stunde verstrichen.
ein, als wir plötzlich im Lager durch
zahlreiche Schüsse aufgeschreckt wurden.'
Sofort wurde die Kompagnie alarmiert!
und eine Abteilung bestimmt welche bet4.
Pairoulue zu Huise rommen zouie. cacy
etwa einer viertel Stunde kam ein Soldat
angelaufen, der meldete, daß unsere au
rn 1 v ,-( i r vi . if
uns ' Mann bestehende Patrouille von
etwa sechzehn Japanern überfallen . wor
den sei. Unserersit? in Mnnn hurrfi
Säbelhieb verwundet, feindlicherseits drei
Mann tot, mehrere schwer und leicht der
mundet. Als unsere Patrouille vorsichtig!
auf dem Wege nach An-Lo-Kou zuschritt,s
hörte einer der Leute links ein Rascheln;'
im gleichen Augenblick sprang auch schon
ein japanischer Offizier hervor und der
etzte oem hinten gehenden Gefreiten m,r
einem Säbel einen Hieb auf den Kopf,j
der ihn sofort zu Boden streckte. Beim
zweiten Hieb, der dem führenden Vize
Feldwebel Mantelkragen und Uniform bis
auf das Schlüsselbein durchschlug, schoß
unsere Spitze den Offizier nieder, ein her
vorspringender Japaner wurde vom Vi'
Feldwebel niedergestreckt, ein weiterer von'
dem inzwischen wieder zum Bewußtsein!
gekommenen Gefreiten. Darauf nahmen!
sie alle in dem rechts vom Weg befindlichen'
Graben Deckung, von wo weitergeschosscn
wurde, bis die Japaner sich zurückzogen.'
Kürze Zeit nach dem Eintreffen des ersten
Soldaten kani auch der Feldwebel und
zwei weitere Söldatcn an, während der
verwundete Gefreite trotz seiner Ver
Wundung noch fortgelaufen war und die
bei Lo-Tschucn-Tschien befindliche Rad,
fahrer.Abteilung von dem Ucberfall be
nackrichtigt hatte. Bei seinem Wieder
eintreffen brach er bewußtlos zusammen:
in einer Bahre wurde er nach Litsun ge
schafft, von wo er durch ein inzwischen
von uns durch Scheinsignale aus Tsmg.
tau bestelltes Automobil abgeholt wurde,
. anklzung j0lltj.
!
r4j- KOT jgi-BCiTxtirixr- i 1 - 1 ,w