TTfc
n ix
PIW
ZZci öer ersten amcriKanischcttAcrzte-EXpcöttisn.
von Arthur G. Zlbrecht.
wit IcuifJj AmciiKncr haben im
4 I Wdttrieqe eine beispiellose Hilss
bereitschast der alten Heimat
' gegenüber an den Tag gelegt.
Aas sie alles getan, in feieBklerld Arten
sie beigesteuert haben zu den HilfZ und
"LuBeSroerlcn, das weiß man drüben
besser, als hier. Tas füllt mit s!ol,er
Schrift geschriebene Blätter der neuen be
schichte dentsch-amerikanischkn Lebens. 92 e
den den Sammlungen für allgemeine
Hilfszwecke, für die Krieger-Witwen und
Waisen, für Kriegskrüppel, für das Rote
Kreuz und so fort, sind allüberall auch
Sondersammlungen veranstaltet worden,
deren Erlös einem genau definierten, eng
umrissenen Zweck zu dienen bestimmt war.
, Wer nun sein Scherflein, fei es groß oder
klein, m die allgemeine 'penoe gegcoen
' bat, der weih ja wohl, daß auch sein
Geld mit dazu beiträgt. Schaden des Krie
'ges gutzumachen, Schmerzen zu lindern
und Wunden zu heilen, aber seine Opfer
frcudigkeit trägt ihren Tank in sich selbst,
.indem sie ihm das stolze und frohe Bc
wußtsein gibt, ein mithelfender ilJeeiifchcn--freund
gewesen zu fein, der, einerlei, welche
Lcrlvendung feine Gabe auch finden oder
gefunden haben mag, an diesem Bewußt
fein genug hat. Anders ist es mit denen,
die ihre Spende einem SonderMeck zuge
wandt haben. Ihr Geld ist nicht in den
großen, allheilenden Strom geflossen, der,
vom Herzen ausgehend, wie das Blut in
seinem Kreislauf, sich dem ganzen Orga
nismus der Kricgshilfe mitteilt und in
den feinsten Aederchen pulsiert und ihnen
neues ?eben zuträgt, ohne daß man fest
zustellen vermochte, wober die lcbensfpen
dmde Welle gekommen ist. Der Spender
einer Sondergabe verfolgt einen ganz be
stimmten Zweck, und er möchte wissen, ja,
er hat ein Recht darauf, zu erfahren, was
seine Hilft Gutes gewirkt hat.
.Solchem Wunsch ist es wohl zuzufchrei
ben, daß auch die Sonder-Tammlungen
drüben in Amerika neben den allgemeinen
so großen Erfolg hatten. Eines der schön
ften Kapitel in "der Chronik der deutsch
amerikanischen Kriegshilfe bildet die Aus
rüstuvg und Herübersendung amerikani
scher Aerzte-Expeditionen. Edelster Re
gung entkeimt, befruchtet durch einen Sinn
ZürS praktische, setzte sich in dieser Bewe
gung die Opfcrfteudigkcit des Teutsch
Amerikaners unmittelbar in die Tat um,
und don all den großzügigen, vornehmen
p,!skz,?r?s!n?n ist tin in so direkt! Bc-
t',,,- .
ruhrung mit dem Kriege selbst getreten,
wie aeraoe viele. Wenn man ngt
vom Dollar oder Time des Teutfch-Ame.
rikanerZ behaupten kann, daß er Kriegs
fchädrn gutgemacht. Schmerzen gelindert,
Wunden geschlossen 'bat. so ist es hier.
Hier galt es direktestes Eingreifen der
in den Vereinigten Staaten weilenden
Volksgenossen durch die Hand des Chirur
gen. Hie durch den Willen und Wunsch der
Geber in Bewegung gesetzt würd?. Ta
mit soll nicht etwa eine euch nur im önt
ferntesten geringen Bewertung all der un
gezählten, so rühmenswerten Hilfsaktionen
ausgesprochen, fondern nur eine vffenkun
dige Tatsache festgestellt werden. Es wer.
den ja von den Geldsammlungen der
Teutsch-Aincrikaner manche eine nachhal
tigere Wirkung ausüben, als die für hie
Aerzte-Ezpkditionen veranstalteten es
sei hier nur an die Osipreußen-Hilse tu
innert., deren Resultate, nach Menschen
altern noch sichtbar siin werden aber
eine unmittelbarere, direktere Wirkung als
Heilfaktor übt feint aus.
Aerzte und Granaie,,.
Auch von einem anderen Gesich!öpu:i!te
aus kann man die Entsendung der amen
Zanischen Samariter in die Länder des
Krieges !s eine der edelsten Taten an
fprechen. Es mag so mancben Teutsch
Amerikaner zu dem Entschlüsse, auch Die
ser Sammlung seine Hilfe angedeihen zu
lassen, die Erwägung geführt haben, daß
gerade aus dem Lande, dos den Feinden
Teutfcbland" Oefterreich-UngarnS und
ihrer Verbündete Waffe und Munition
für den Bernichtungskampf schickt, auch
Hilf kommen sollte, um die von diesen
... pfmittel verursachten Schäden wc
nigftenS zumteil miede' gut zu machen.
Taf i ein Moment, i der Beachtung
wert ,t. Und sem lebenlang wird der
Teutsch-Amnikaner Mit Stolz zu vielen,
die sich ohne Bindestrich schreiben, sogen:
?r habt Deutschland' Feinden Srana
ten gesandt, wir aber sandten der alten
Heimat Heilkünstler. die von Eurem Äc
schoß Niedergemähten wieder aufzurich
ten." DaS ist ein erhebendes Bewußtsein,
da! allein reichlich für al'? Opfer entfchä
digt. ,
;m tinriöfrt Semmel oina cnc Ruf
durch die deuisch-amerikanische Presse en
die Aolkszenonen. veizuncuern Mr Aus
riHiuna von 'Heute und Krankenpfleger-
Expeditionen nach Deutschland und
Oesterieich-Ungarn. Der Gedanke, wach
gehalten durch eine unermüdliche und ziel
bewußte Agitation, fand freudige Zustinr
mung inft willige Helfer, und bereits im
Aiigust warer, genügend Gelder einzelau
seit, m der Verwirklichung des erften
' Schrittes, dem weitere folgen sollten, na
her treten zq. können. Am 9. Sep!emr
trat di amerikanische Chirurgen. Dr,
H.rn ann Fischer. Ehcf einer chirurgischen
Iff&i!? des Teutschen HcspUaTä in :?
vi.rf; t'o:;''Srec!8. Ti. JofiLh
iliNjonb Tr, I. L. Waihesheimer. 6
einiii i'n ten Psleaeriimcn irl. El!
rti.ia Tsmsmgrl. Marie E. Hosf
mwu ?xtl .luna Anita Jausen und Fel.
l'l ' i'ernüc Lore i. auf dem standinr
ji.cfcn Tpia Zmx II." die Kist
it,A kuropa an. Damit war der tzu
- liiJ t:c Arbeit, die das .3rr.it'omitf"
iukiii-nac ba'te. gela.. inrr 'Lrd.'it.
i iin.,'!!iwfli forlgn'c!)! wurdc, fonj
mMm'ß
r nP
liJiiiimüTiii 1
schon bald daraus eine zweie und dritte
Exp .ition nachDeutschla,:d entsandt wer
den konnten.
Ueber das Wirken der anlkrikanischen
Tainariter Im Kriege, die, der Verabre
düng gemäß, nicht an die ausschließlich
deutschen Aerzten vorbeyattcnen amps
front kommen, sondern einem Rcservela,pl
rett zugewiesen werden sollten, ist drüben
bisher wenig bekannt geworden. Mi
Ü'.crzte haben gleich bei ihrem Eintreffen
eine fo gewaltige Fülle don Arbeit auf
ihre Schultern genommen und haben seit
dem ersten Tage so viel zu tun gehabt, daß
keiner die Zeit und Sammlung fand. auS
krlichen Bericht zu erstatten. Tr. fti
scher, der leitende Arzt, hat wohl einige
kurze Briefe an das Komitee geschrieben,
die vielleicht, sogar drüben angekommen
sind, aber zu einem eingehenden Rapport
über das hier von ibm, seinen Kollegen
und feinen Helferinnen Geleistete wird ,cr
e-st nach seiner auf April anberaumjcn
Rückkehr kommen. Ich bin gestern von
einem Besuch bei den amerikaniscken Aerz
ten in r 'fn nach Berlin zurückgekkh't
und will versuchen, so gut es der Laie der
mag, ein Bild von der Tätigkeit der ame
rikan 'chen Heilkünsllcr und ihrem Wir
kungskreis zu geben.
Nrbcr Berlin nach üppcln.
Ueber den unfreiwilligen viertägigen
Aufenthalt Tr. Fischers 'in England ist
man ja in Amerika unterrichtet. Tie Eng
Rinder zweifelten die Echtheit seiner Pässe
an, und es bedürfte vielen Tclegraphierens
zwischen England und den Vereinigten
Staaten, um den Arzt frei zu bekommen,
, Seitdem sind keinem Mitgliede einer
Expedition des Amerikanischen Aerzte-Ezpcditions-Komiiees"
mehr von den !öc
Horden der Entcnte-Lander Schtvierigkci
ten gemacht worden. Tie Aerzte, die in
England festgehalten wurden, sind deutsche
Untertanen, die mit diesen Expeditionen
nichts zu tun haben, während die Aerzte
des Komitees durchweg Amerikaner sind.
Tie Reisegesellschaft ,kam am 27. Cep
tember in Berlin an, und Dr. Fischer
stellte feine Expedition dem amerikanischen
Botschafter in Berlin und durch diesen
dem Kriegkministcrium zur Verfügung.
Nach eingehender Beratung kam man
zu dem Entschluß, die amerikanischen
Aerzte und Krankenichwestcrn zur
Verfügung des SanitätsamtcZ in
Breslau zu stellen. Nach einigen Ta
gen Aufenthalts in dieser schlcsischen
Stadt erhielte? die Amrikaner die Wei
sung, die Leitung des in der katholischen
Volksschule in der Malapaner Straße in
Oppeln untergebrachten Reservelazaretts
z übernehmen. Hier traf bit Expedi
tion am 11. Oktober ein und wurde, wie
Dr. Fischer bereits kurz nach Amerika be
richtet hat, von dem Chefarzt der Oppel
ner Rcfcrdelazaretkc. Sanitatsrat Tr.
Methner, mit großer LiebcnZüidigkeit
empfangen.
Tas ReservelazareU Oppeln besteht aus
dreizehn verschiedenen Abteilungen, die
saminen ungefähr 1800 Betten enthalten.
Jede Abteilung rst itt einem besonderen
Gebäude untergebracht, und die Anzahl der
Betten in jeder ist verschieden. Die ame
kanifchk Abteilung ist mit 300 Betten
die größte. Das Lazarett war bis dabin
für Leichtverwundete bestimmt gewesen,
vom Eintressen der amerikanischen Ezpe
dition an jedoch wurde es ausschließlich
für Schmervermundete gebraucht, deren
Gebrechen in das Spezialfach der amerika
Nischen Chirurgen. Knochen- und Nerven
Chirurgie, gehörten.
Wahrend an den Kampffronten die
Feld- und Kriegslazuiet'e mit Aerzten
reich versehen sind, muß man in nickt we
nigen Reservelazaretten von einer Ueber
bürdung der Aerzte sprechen, oder
aber es können diese Lazarette wegen
der Aerztcknappheit nicht voll aus
genutzt werden. So lagen in der ka
tholischen Volksschule in Oppeln beim
Eintreffen der Amerikaner nur hundert
Patienten nur hundert von den d'?i
hundert Betten waren besetzt, und zur
Behandlung der Verwundeten waren .ur
zwei Aerzte vorhanden. Erfahrungsge
maß können vier Aerzte dreihundert Pa
tienten weit besser versehen, als zwei Tok
toren Hunderte Vermundete zu versehen
imstande sind.
Tie ersten Patienten.
Schon am Zweiten Tage nach ihrer An
kunft in Oppeln wurde die amerikanische
Aerzte-Ezvedition telefonisch von der be
vorstehenden Ankunst eines Lazarettzuges
mit 200 Schwerverwundeten aus Brest'
Litowsk benachrichtigt. Tie kamen direkt
aus einem der Kriegslazarette der Etappe,
dicht hinter der Front. Um sechs Uhr
morgens sing man mit der Ueberjülirung
der Verwundeten nach dem Schuiballse
an, und nach ntunzehnstündigcr Arbeit
waren die am schwersten Berletzten soweit
versorgt, daß die Aerzte am nächsten Tage,
dem 1ö. Oktober, mj dem Operieren be
ginnen konnten.
Das Lazarett war, wie erwähnt, vordem
'nicht für Schmervermundete eingkiichtet;
das Instrumentarium war daher klein
und dürftig, - man kernn sich vorstellen,
mit welcher Sehnsucht dir Aerzte das
Eintreffen ihrer amerikanischen Aus
rüstung erwarteten, hatten fie doch on
drüben so ziemlich alles mitgebracht, des
sen der Wnndarzt zum operativen Eingriff
bedarf: Jnsiriimentk und Verbandzeug.
Baudagen und Gummibandkchulii ja
selbst eine eigens für die Ezpeoition in
New Nork konstruierten, eben sertiMstell
kü Operationstisch, der sich, da sage ich
gleich, ganz hervorragend bewöbrt hat.
Nur vier kistcn mit iöununiweren hat
ten von der prächtigen ameriksnischen Ans-
, riütung in ?,'ew ?ork stirückbb'N ,n,:nen.
I da die' britisch? Botschaft in Wikhington
die Aii-füiir pon tmiinjisrti'Nn nach
TkUiskdlsnd nicht gestattete. 3 dieser
BTTTrnnir
Diiiü Mv:fu..c
pwTiii.)w.wrlri : 1 1 ' .. .
' - v . . , . ' , "
r -Tfs. . . .
n fr - . .'4 i -
i" V J ' v ' V ' , t ,
: i I H . "
, i ( il ' 'r X , . '
IXi! "&l U. - ,V-V'- '- , 4 ,
4 .1, , f- t i, - .,.., , , ... ... .... ' - - , - . . f
' , ' 'k if L. ' i ' fri J , ; r
viA Tf " . . - -
' 7-2 1. .f i '.-', ' , ' . 'i
. - i ... , -" i . ? !, ... 4 v.' i. ,;
- n . .'.' H . "t'l ' , . I ; ? , ., v ..,
, - l ' 4 ;i , , I i, i . ; 4 1 j " '
5 :: , ' f f ' T " j' t 1, '
'-4 "Tü w!rf V . ,,aH :&:rv
11 1 ßM W V4 v .- U 1 ; ' .1'
st-J ' y j' r -a ' . u,tMs '
tsif 1; h UL " ".'t U r 1 ' tl " - t , ,.
v - . u ' , ,, 1 l 1. 1 I 1 !- i 's r f .
' 4. Vs-saili ; ' 4') A ' f er I f , , i f. V , ?S ' U-w
f'- . JSSWv''' ' ' ' Z i l f ' l. " I . i 1 - : r , , , i f 1 I 1
i ' - , f ' . 1 5 8 t f ' 1 I , i . t'i ' , J ' r i V
' ')-" - !.'"' ','!'. I i ' " t ' ' t i -.' i', t, ,.iH 1 I 4 f
' '-' . " "-o ' ' ' t v ? ' ' ''".-U'-' i
M !,; l''-'.-'5''.'Z
;t 1 i WA' x-Wnifcd' 'U- hz'XXWM f
STVk. 1 ' ??v f i i, ' ' .T ' i ( ,' ,1 , .,(' t sjf l'.li i f " ( f
w n. -5- , sjr.t-S.j . ' Äy v! Vr i'jMi7l'lug'J '
' ' 5 Tf 1 V-"4 & dU vtrr' -i v'P i-
r-, V. f" ? '! 1.4.i"i r v f'X V. ' i
r 1X7- ' H ? s V,tr K4 1 . ; xf 0. f J? .v-'P . . "1
v:&v,x n r , iJ;kxiymy' vy-KA
;.?tHi uruJOj'K' '.:-i?.-Vrr CT-) - 5-
'--stjs ) i i v' l':h
- Vun'M7 W ii , I ..Jtfi-.'
V1"" Oi.rNc'T' . , - j! I -' -iuv . --j. .k-r ;
a ' 4b'-.i fr.ivvln v lv! . )
x V . i vVvAb- . - kA 4
i, i ::) s - 'XCfe' rl r Hr ! j . ' V V
V . i nsUwv Um1 Vi I V-r ril
. . - ,f r-si ''Jyk iüt l h(S-
?x, ijili:-! ' Vi5s' -1 5.- 5
,,:.:Vv-.--..-r. 'f--. -r'J
Hinsicht ist übrigens die erste Erpedition
viel besser davongekommen als die zweite.
Sie bekam ihre "Ausrüstung, wenn auch
mit Verspätung, wahrend die britische Er
laubnis für die Beförderung der Sachen
der zweiten Expedition so lange auf sich
warten ließ, daß diese Expedition sich ihre
Ausrüstimg in Deutschland anschaffen
mußte. Inzwischen ist jedoch auch diese
Ausrüstung eingetroffen und der dritten
Expedition, der unter Leitung des Chica
goer Prosessors Tr. Richter stehenden,
überwiesen worden. Eine dritte Ausrü
stung, größer noch als die beiden ersten,
und zur Ergänzung der aufgebrauchten
Materialien aller drei Expeditionen be
stimmt, ist unterwegs.
Am 21. Oktober erhielt Tr. Fischer die
Nachricht aus Rotterdam, daß die Jnsiru
mcnte usw. glücklich dort angelangt und
bereits aus dem Wege nach Teutschland
seien. Um aber inzwischen den Bestand
an chirurgischem Handwerkszeug wenig
stens auf das Miimum des Erforder
lichen zu bringen, tat Dr. Mcher ejnen
tiefen Griff in die amerikanische Reise
kasseund kaufte das Nötigste in Bresla
ein. darunter. Glass'achcn. Verbandtische
und. anderes mehr. Auch beschaffte er
eine' Mitgen-Einrichtimg. die wohl der
teuerste und neben dem Können der
Aerzte wertvollste Besitz der amerikanischen
f?vtahiiinrt ftfirr stnifi Kslft iittnfrfpTirTififi'
Ciü W ff nr rfihin inä V tiinnUZ
'
zur modernen Bebandlung von Knochen,
bnichen u. bergt ist. und mit deren In
ftauierung das Amenlaner-Lazaretl in
Oppeln das best eingerichtete in
ganz Schlesien wurde.
Im Lazaretts ,
Als ich ftühinoigens nach Oppeln kam
ich war die Nacht durch von Berlin
hergefahren wandte ich mich auf dem
Bahnhof an einen biederen .Schlesmger'
um Auskunft nach der Adresse des Re
servilazaretts. Das sei im Gymnasium,
erklärte er, und das sei da und da. Also
pilgerte ich nach dem Gymnasium. Ein
Soldat stand vor dem Gartentor. Za
wohl, daS fei das üieservelazarctt, aber
einen Doktor ffischer oder Brooks, King
oder Mathesheinicr gebe es hier nickt.
Nein, ganz bestimmt nichi. er müsse das
doch wissen. Wo denn dann die amerika
nischen Aerzte seien? Ji so, dahin wollen
Sie? Da inüssen Tie nach der Sckule
Trei Fünf, wissen Sie, wfr das ist? Ich
war in meinem Leben nie in Oppeln ge
wesen, gedenke die Visite auch nicht so bald
zu wiederholen: denn, wle man mir spä
ter erklärte, entweder wird man in .3p
peln in ganz kurzer Zeit ein reicher Mann,
oder aber man zieht sich die unter dem
Namen Telirium tremens bekannte und
mit Recht gefürchtet! Krankheit zu, und
da ich keine Anlagen zum Reichwerden
habe, dürfte ich die zweite Eventualität er.
warten wie sollte ich wissen, wo Schule
Trei Fünf gelegen ist! Tie sei in der
Malapaneistraße, ganz weit draußen.
Uns dann folgte eine umständliche Ekdi
kation des einzuschlagenden Weges.
Ganz weit dr 'iven". an der äußersten
Perivherie der Stadt, steht ein mächtiges,
massiges, arones Gebäude modernster
Bauart, daS mit der Gleichförmigkeit d?r
Anordnung seiner Fenster schou von wtu
tem sich als (Schulhaus zu erkennen gibt.
Es ist dort die katholische Knabenschule
Nmc. Trei und die Mädchenschule No.
Fünf untergebracht, daher der eigentüm
licht Doppelname Das imposante Be
bäude bat die Form eines lateinischen L,
und mit feinen fast übermäßig breiten
Treppen, feinen geräumigen Gängen, sei
nen 24 außerordentlich bohen. bell erleuch
teten chulzimmern, seinen Hörsälen, sei
ner Kochschule und all dem anderen Zube
hör ist es wie geschaffen für den Zweck,
dem ei jetzt im Kriege dient.
Es weir kurz nach 3 Uhr morgens, und
Tr. Fischer wurde jeden Augenblick im
Lazarett erwartet. In Begleitung eines!
Soldaten machte ich wich auf den Weg
nach dem Hotel i der Stadt, in dm der !
Arzt mit seiner Familie Quartier bezogen
i k-ai, und wühlend ich eben dabei war. vem
'Portier zur Anmeldung nieine Karte ein
I zubändigen, kein Tr. Fische, die Zrevpe
j herab. 'Eins kleine Aeile später schritt
t ich zm zwertkn i'icie d vreite .niui
; kauIreppt dkrTmL'u!'. mit deni kittnven
; Arzt alt kies'cnöä'iirdiaem Fülner machte
t ich einen Runraang durch die Räume.
T C IX
Vor S LAZARETTS?
Er führte mich zuvörderst in das Photo
grafische Atelier, das durch Abwandung
der Ecke eines Korridor! gewonnen wurde,
und zeigte mir Röntgen-Aufnahmen von
seinen Patienten, damit ich einen, wenn
auch flüchtigen, so doch zum, Verständnis
dessen, was hier im Hause vorgeht, uner
läßlichen Einblick erhielte in die Art der
Verletzungen, die "hier behandelt werden.
Später habe ich dann iie Patienten, don
denen die Aufnahmen stammten, selbst ge
sehen. Habe mich selbst mit wahrer Freude
davon riberzeugt, welch inniges Vertrauen
sie zum Worte des Arztes hoben, der
ihnen versichert, zum so und sovielten
Male versichert, daß alles wieder gut
werden wird", wenn jetzt auch der se
Knochen noch im 2 n schlottert und das
steife Knie sich nicht beugen will. Nur
Geduld müssen sie haben, endlose Geduld
gerade so wie der Arzt.
Tr. Fischer über seine Patienten.
Es ist eine wahre Freude, die ärztliche
Kunst an solchem Material erproben zu
dürfen", erklärte mir Tr. Mischer, als wir
eben aus einem Krankenzimmer traten.
Und es ist erstaunlich, wie rasch selbst
bei diesen furchtbaren Zertrümmerun
gen von Knochen die Natur r.ach
hilft und heilt. Das kommt daher, daß
der Gesundheitszustand der Leute ganz
vorzüglich ist. Ihnen fehlt nrchts, sie ha
. - ..c-.l ,
inen iiianiiu, nuc vi jh
lcdung. Sobald die Gefahr der Infektion
beseitigt oder, wenn bereits eine ftattge
sllnorn gar, Dicic jeicji ocizovcn , mann
der Heilprozefz rapide Fortschritte. Frei
lich müssen die Leute Geduld haben, denn
nicht selten beginnt die eigentliche Kur erst
in dem Augenblick, wo der Patient glaubt,
daß jetzt glücklich alles überstanden ist.
Tr. Fischer zeigte mir die Röntgen
Aufnahme eineZ total zerschossenen Ober
schenkels. .Sehen Sie zum Beispiel hier,
wie dieser Knochen in tausend Splitter
zerschlagen und zerborsten ist. Sie kön
nen sich wohl vorstellen, wie lange es bau
ert. bis man hier auch riur den ersten Ein
griff wagen kann, und eine w'ie lange Zeit
jeweils zwischen den folgenden verstreichen
muß. Wenn wir so einem Menschen nun
ein Stück aus dem Schienbein herausholen
und daraus eine Verbindung zwischen den
beiden Stücken des Schenkelknochens her.
stellen, daS dauert eine ordentliche Weile,
bis da alles in Ordnung ist. So komplette
Zertrümmerungen, wie Sie hier eine
sehen, werden von den Soldaten immer
auf Erplosionsgeschosse" zurückgeführt.'
Schließlich erfuhr ich, daß es sich um ruf
sische Geschosse handelte, die im Bleikern
eine mit irgendeinem Sprengstoff gelgdcne
Höhlung hatten. Früher sollen derartige
Geschosse auf dem östlichen Kriegsschau
platz, von dem alle unsere Verwundete
kommen, in große Mengen verwendet
worden sein. Man kam hinter die
Ursache dieser entsetzlichen Berletzun
gen erst, als eines Tages einem Soldaten,
der aus einem russischen Jnfanteriegeschoß
den Bleikern herausschälen wollte, das
Ding in der Hand explodierte und ihm
beide Hände verstümmelte. In der letzten
Zsit sollen diese Geschosse nur noch selten
gefunden worden sein.
-ein JungenS".
Wie freundschaftlich, ja herzlich die 8t
Ziehungen zwischen den Berwundeten und
den amerikanischen Aerzten sind, davon
habe ich mich auf dem Rundgang selbst
Tie dkutZchc Behörde
haben ffiziell durch Tr. Fischer um
vkitere llWcrilsziisk Akkzte
ersuchen lasse. Um solche sende
und die jetzt drüben arbeitende drei
Expeditionen erhalten z können,
sind tedeulrude Mittel erforderlich.
Beiträge
billkt man o den Schatzmeister des
Amerikanischen Aerzte-Expedit!,,,
Ksmilecs,
Herrn Herrnan A. Metz
122 Hudio Str., ?,'kw Asrk.
ZU skiidrn.
un& unnrifr
überzeugt. Dr. Fischer hat eine gewin
nende Art, die Leute zu behandeln, er
streichelt ihnen mit seiner milden Hand,
die doch so furchtbar weh tun kann und so
energisch einzugreifen vermag, wenn eS sich
um die Regung eines Menschengliedes
handelt, die Wangen, und für Jeden hat
er ein freundliches Wort.
,Na Paschke," . sprach er einen seiner
Schutzbefohlenen an, der ihm auf Krücken
entgegenhumpelte und ihm die Rechte dar
bot, .wann gehen wir denn zum Tanz?
Sehen Sie sich dieses Unglückswurm von
einem Menschen an." wandte er sich mir zu.
w- it der uns zu schaffen gemacht!
Wi Sie. daß unser Doktor King tage
und nächtelang nicht vom Bette dieses
Galgenstricks gewichen ist, weil er partout
nicht auf die Behandlung reagieren und
unbedingt uns ei Schnippchen schlagen
wollte. Tas hat er natürlich aus reiner
Dickköpfiqkeit getan. Aber wir haben doch
härtere Schädel als er, und jetzt sieht er
ein, daß es doch nicht unbedingt nötig ist.
mit zweiundzwanzig Jahren abzukratzen,
auch wenn man ein bißchen humpelnd
durch'S Leben gehen und wegen des biß
chen Steife im Bein darauf verzichten
muß, Akrobat zu werden.
Und den dort, den Martin, sehen Sie
sich den an." Martin kam schmunzelnd
aus der Ecke der Stube. Siebt er nicht
prächtig aus? Er hat zwar nur ein Hai
des Gesicht, dafür aber ist das umso scho
ner. Und mit dem steifen Arm, das wird
auch wieder werden. Ten stellen wir spä
ter einmal so, im rechten Winkel zum
Körper, und wenn dann die Versteifung
im Schultergelenk eingetreten ist, dann
macht Freund Martin alle Bewegungen,
die er früher aus dem Gelenk gemacht, mit
dem Schulterblatt, und er wird seinen
Arm fo gut gebrauchen können, wie irgend
einer. Gelt, da lachen Sie mit Ihrem
halben Gesicht. DaS freut Sie. Aber Sie
können sich darauf verlassen, daß es genau
so wird, wie ich Ihnen sage.'
So ging eS da und dort und überall.
Der Arzt trat an ein Bett, schaute sich die
aus einem Täfelchen am Kopfende vcr
zeich, ete Temperaturkurve an, erkundigte
sich bei der Schwester nach diesem und
jenem, ließ sich wohl auch einmal eine
Wunde zeigen, die beim modernen Ver
band stets zur Drainage oder Behandlung
freibleibt 'ind keines seiner Schutzbe
foblenen Lager verlieh er, ohne dem Pa?
tienien ein aufmunterndes Wort zugerufen
zu haben, das nie verfehlte, auch auf dem
bleichsten, hohläuc,igstm Gesicht ein dank
bues Lächeln hervorzuzaubern.
Gute Erfolge.
Ter Operationssaal war früher die
kleine Aula des SchulhauseS. Er hat zwar
kein Oberlicht, doch hat er sehr hohe Fen
ster a zwei Seiten und erfüllt seinen
Zweck vollständig. Hier zeigte mir Tr.
Fischer den Sandsord'schen OperationS.
tisch, für den er nicht genug Worte des
Lobes finden konnte. Die Rontgeneinrich,
tun? zeigte er mir. führte mich in das
Anztezimmer, in fern Dr. King als ein
ziger im Lazarett selbst wohnender Arzt
sein Quartier aufgeschlagen hat, und in
dem sich auch da! Bureau befindet. Die
Cchreiberstelle versieht ein der Stenogra
phie und Maschinenschrift mächtiger Leh
rer in Feldgrau natürlich.
Zur Zcit befinden sich 241 Verwundete
im Lazarett. Die Höchstzahl, die unmit
telbar nach Eintreffen derFipeditio er
reicht wurde, betrug etwas über B. Im
Durchschnitt waren jeweils 2S0 ärztlicher
Hilfe Bedürftige in Behandlung der ame
rikanischen Chirurgen. Ja jedem der 24
Zimmer sind zehn bis 14 Betten. Seit
dem 11. Oktober, als die Aerzte dort ihre
Praxis aufnahmen, sind nur füns Ver
wundete mit dem Tode abgegangen, wäh
rend insgesamt sechshundert Patienten
behandelt worden sind. Die Zahl 'der
Fälle mit letalem Aus gang betragt also
noch nicht ein Prozent. Die meisten in
Oppeln behandelten Fälle waren Glieder
oder Kopfverletzungen, seltener waren die
Patienten mit Bauchwunden.
z !? r-in. fc,., Vi fXmtrti
um ji-j vti.v. . 0 ...
kaner mit der operativen Tätigkeit, und
seitdem haben sie 239 größere und ine
Unmenge kleinerer Operationen vorgenom
wen. Dabei sind insgesamt nur vier Bein
amxtationen vorgenommen worden, und
in zahllosen Fallen, in denen man früher
ohne jjichct Bedenken zur Loltrennung
TR 9
mra
der verletzten Exkremiläten geschritten
wäre, rst es der so erstaunlich sortgefchrit
tcnen Kunst der Chirurgen gelungen, den
Verwundeten die Glieder nM nur erhalt
ten, sondern auch gebrauckisfähig zu ma,
chen, wenn auch, waS ja schließlich selbst;
verständlich, die Gebranchsfähiqkeit
wissen Einschrä"kunqen unterworfen sein
wird. Dasir. daß die Aerzte sich zu den
Amputationen erst entschlossen, als sie e
kannten, daß anders überhaupt keine Ret
tungsmöglichkeit mehr war, spricht die
Tatsache, daß von den vier Amputierten
drei gestorben sind. Diese drei sind mit
In die vorerwähnte Gesamtzahl der fünf
Todesfälle einbegriffen. Es waren dies
von vornherein hoffnungslose Fälle, bei
denm man o!S letzte Zuflucht zur Ampu
tation schritt.
Außerordentlich groß ist die Zahl der
Rc-Amputationkn gewesen, namentlich in
Fallen von Beinverlufl, wo on den Kno
chen der Beinstummeln noch ein Stück ab
genommen werden mußle, um eine flei,
schrrj-elastische Untersütterimg des Kno
chenstumpses zu erzielen, so da daS lunst,
kicke Ersatzglied, die Prothese, dem Bein
stumm gehörig angepaßt werden kann.
Tie Heikkünstler lernen.
Verhältnismäßig anschlich war auch
die Anzahl der von den amerikanischen
Chirurgen in den ersten vier Monate
ihr Oppelner Tätigkeit vorgenommene
)tterven-Opcrationen das Ru ammen
nähen zerrissener Nerven. . Nicht weniger
als zwölf solcher Operationen habe wir
erfolgreich durchgeführt,' erklärte Tr.
Fischer. WaS das auch für uns bedeutet,
können Sie daran ermessen, daß ich früher
vielleicht in fünfzehn Jahren zu einer ein
zigen solchen Operation gekommen bin.
Jawohl, wir haben hier viel gearbeitet,
und ich darf sagen, wir haben vielen ge
halfen, abr wir haben auch viel gelernt,
mehr als wir sonst in unserem ganzen
Leben gelernt haben würden. Wir haben
hier auch die für den Chirurgen so seltene
Gelegenheit gehabt, sämtliche Stadien von
Heilungsprozessen gemu zu verfolgen,
denn es sind von dem ersten Transport,
der am 13. Oktober hier eintraf und 210
Mann stark war, noch jetzt etliche sechzig
Mann hier in unserer Behandlung. Die
anderen sind entweder in Rekonvaleszen
ten-Heimen. oder aber bereits in Schulen,
wo sie in einem neuen Beruf ausgebildet
werden. Viele befinden sich auch in me
dico-mcchanischeii Anstalten. Wir selbst
haben hier eine kleine medica-mechinischk
Abteilung mit Zander und Heißlust
Apparaten, aber ihre Zahl ist nur gering.
Wenn ein Verwundeter erst einmal so weit
ist, daß er gründlicher medico-mechanischer
Nachbehandlung bedarf, dann kann er eine
der 'vielen dasür eingerichteten Spezial
anstalten aufsuche, und kann hier emem
anderen Platz machen, der unserer Behond
lung mehr bedarf, all er.
Zur Zeit haben wir es bedeutend leich
ter, ali sonst, und die Zahl der täglich
anzulegenden Verbände, die sonst nie unter
30 heruntergegangen ist. betragt monier,
ta nicht mehr ylt dreißig. Da wir ge
rade von Verbänden sprechen, möchte ich
bemerken, daß sowohl mir selbst, wie mei
nen Kollegen die Art du auf den Ver
bandplätzen an der Front in den Feld
lazarettcn wie in den Kriegslazaretten in
den Etappen angelegten Verbände außer
ordentlicb imponiert hat. Wenn man be
denkt, wie sich am Kampfplatz die Arbeit
der Chirurgen oft auf ein paar Stunden
zusammendrängt, wie wenig Zcit dort die
Kollegen haben, sich dem Einzelne zu
widmen, dann muß man seine Vcrwdn
derung und Bewunderung mit der Art
ausdrücken, wie dort zu Werke gegangen
wird. Auch der Abtrankport der Ver
mundeten ist großartig organisiert. Inner
halb zwei Tagen nach dem Gefecht habe
wir schon Leute hier gehabt. Dabei sind
die Verwundeten vom Verbandsplatz erst
ins Feldlazarett, dann vermutlich inß
Krkkgslazarelt tranSvortiert worden, wenn
nicht gerade die Eisenbahnverbindung so
günstig war, daß sie direkt Vom Verband
Platz auf den Lazarettzug gebracht und
Nkich -irllijtyxiii gquiui iMidkN kNNteü.
Friiinerung New Bork.
Unsere Verwundeten kamen alle von
Aichen Kampfplätzen, aus Biala, Ailna.
Kowno, Ponewjcz. Kragnjevac und so fort.
Ta ist mir neulich eine Sache passiert,
die auch bei unS drüben in Amerika in-,
frtlTiT TT
I T
U
terssirren wird. Ich frug einen Verwun.
deten. wa für einem Truppenteil er an
gehört habe. Einem bayerischen Armee
korpö. Wer tvar da ' Ihr Stabsarzt?
Professor Kiliani. Unser verehrter Chl
turg vom Deutschen Hospital in New York
befand sich bei Kriegsausbruch bekanntlich
in München bei seiner alten Muttcr. Al,
e, lo?iine,. stellte er sich sofort der Milr
tarbehörde zur Verfügung und bat dann
zuerst im Westen mitgemacht und ist dann
mit durch Serbien gezogen.
Tie Operationen verteilen wir, und
ei hat jeder on uns seinen Anteil an dem.
was unL gelungen ist. Operiert wird drei,
mal in der Woche. Wir werden zuweilen
auch außerhalb des Lazaretts in Anspruch
genommen, aber Falle, in denen unser
Eingreifen nötig wäre, sind glücklicher,
weise selten.
Bei zwei von den fünf oder sechs
Transporten, die wir erhalten haben, sind
5iif. direkt vom ftclde gekommen.
Das ist un natürlich lieber, als wenn sie
erst eine Weile in anderen Lazaretten zu
gebracht Haben, Unsere ganze Behandlung
ist notgedrungen?! Weise eine zum größten
Teil reckt langwierige, auch wenn die Na
tur noch fo sehr mithilft, und da ist es
sür den Arzt, lvie für den Patienten von
Vorteil, wenn nach einheitlicher Methode
erfahren werden kann. Es läßt sich da
manches vermeiden. waS sonst kaum zu
umgeh'n ist, und oft erspart rechtzeitiges,
dal heifzt sofortiges Erkennen und Besei
tigiing eines Uebelstandes dem Verwunde
ten viel Schmerzen und viele Wochen gc
dulderschöxsenden Warten! und Aushar,
rens.
Wie zubausr".
,Wa unsere Beziehungen zu den Be
Horden anbelangt, so können wir andere
als Worte freudigen Lobes kaum finden.
Man hat unS das ganze, zum großen Teil
fertig eingerichtete Lazarett zur Verfügung
gestellt, man ist sogar soweit gegangen,
sür unL eine Ausnahme insofern zu ma
chen. als wir alle einer Nersenbehand?ung
Bedürftigen hier behalten dursten, wäh
rend sie sonst aus sämtlichen schlesifchen
La,zari!ten nach Breslau gesandt werden
müssen. Tie Militär und Zivilbehörden
sind unS n ikbenswurdio ter Weite ent
oeaenaekommen. Dabei muh ich auch mci
nen , amerikanischen Kollegen, wie den
Schwestern das Zeugnis ausstellen, daß sie
sich ganzxunderbar in die ihnen doch so
fremden muimnlchen cryannine gksun
den haben. Sie alle arbeiten daS habe
ich auch bereits nach New Mrk geschrieben
mit Enthusiasmus. Freude und Ver
ständnis. und ihr Verhältnis zu den deut
sehen Diakonissinnen und Pflegerinnen ist
vorzüglich!..
Ich darf sagen, daß unser Aufenthalt
denen, die man unserer Fürsorge ander
traut hat, zum Segen, uns selbst -zum
großen Nutzen geworden ist, und wer von
na im Aoril nach Amerika zurückkehrt.
wird neben dc angenehmsten Eindrücken
auch eine Mge neuerwvrvener enni
nisse mitnehmen. . .
In kliniae Mal bat eS ein daar
recht triibe Tage für uns gegeben, als wir
unere chWer Emma. nuennng,
crlorcn. die einer Blutvergiftung zum
rhf rtrfnN.M m 08 ist ein iibeiauS
tragisches Geschick, das die so tüchtig?, so
arbeitsfrohe und so unemudtiche ran,
kcnpflegerln ereilte, herübergekommen, um
andere gesund zu Pflegen, wurde sie selbst
dahingerafft. Daß uns ihr Tod recht
nahe gegangen ist, das dürfen Kie rnr
glauben. Es ist nichts ungeschelxn gebne
bcn. um sie zu retten, aber eS war ii
spät.-
In der Kuche.
Wir waren auf unserem Nundgang in
lder Küche dcS Lazaretts im Erdgeschoß
angelangt. AuS großen, mit Ziegelsteinen
ummauerten Kesseln stieg der Dampf
fiischaekochter Speisen. Es gob Schweine
fleisch, Mohrrüben und Kartoffeln.
Schwestern und Kuchenperfonal waren ge
rade dabei, die Portionen in kleinen
Waschbecken ähnlichen 16 Schüsseln w
erteilen. Und was für Portionen! Tja.
die eine Auslage genügt bei dielen unserer
Leute nickt einmal", meinte Dr. Fischer.
Aber sie können haben, so viel sie wollen.
WaS gibt'S denn heute? Schweinefleifch!
Hm, das ist immer ein besonderer Lecker
bissen sür unsere Jungens".
Das Auntellen des EnenS ging mit
erstaunlicher Fixigkeit, Schwupp, plauhte
ein Schöpsonelle von Mohrrüben in die
Schüssel, die ina in eine zweite Hand.'
ein mit der Eabel nicht mit den Jin
gern ou8 dem zweiten Kessel hervorgc
holteS Stück Schweinefleisch legte sich, mit
tinrm Iflltfltt nfcichf.iffä nickt mit den
Fingern don der Gabel geschoben, ma
lerisch-appetitlich in die Nuben, wre im
Uhland'schen öedlcht da! .Schweinerne'
mS Kraul, weiter wanderte die Vchui,
eine Schopskelle voll SalMitosseln zu
fassen, und gleich drauf verschwand der
Speisenträger mit seinem mit neun damp '
senden Sckiilkeln nt 'Hißten Reaal eilinen
Fußes nach den oberen Räumen, wo hun
. : . (tn i ViT.:- I i.r::i: r
geuge 'i'iuuiti iL'(jiicinji(i)iiuajng nuf
den SchmauS warteten. Schweinefleisch!
Dal oibts selbst im ilaiauU nur ein
höchstens zweimal die Woche doch immer
r ! u..i: .,:- r-n
UUUj V1CI IUB Ijl jCIIUI, IUV UUi C3 U
nur noch in Form Von Wurst zu sehen
und zu kosten bekommen.
u
Die Dollars und DimeS der Deutsch-f'
Amerikaner haben eS fertig gebracht, daß
r r . I ii - r . , . . . f
im sicierokiuzliicii ippim an secyönunocrl
Menschen sachkundige chirurgische BeHand
luna erkalten konnten. Zeack ,wl Mo
nate werde die Mitglieder der eisten ame '
rikanischen AerzteEkpeditiog hier weilen. '
uno roasienu oieier f,m mir n. ie f s
ich den Vorgängen an der Kampffront, v
, ? ... . .... I H
iH "f iwQiiiniuy nuifciu 5 II i f
reufeifrfi Cfhlou. wobin bi nnfr fi- I '
) ,1 T T tlrt,fc Int f tf i 4t
riijooen. yn
tung D?. Kammerers stehende Zweite (Zx. I i
nf1itiAt fiäinn'ni mn.ii l : . : . r
""t Hunv ivmvi, fi vtc LUillCfl
der Aerzte ebenso groß und ebenso segens.
reich wie hier in Oppeln. Und daS ist ein
Äesultat. aus das Deutsch.Ainerika. da!
das Samariierwerk niit seinen Spenden
ermöglicht hat, stolz zu sein ein gntci
Recht hat.
n
n
'f
i
i
l
I
''i
I
k
1
I
1