".-tr-
r
"v- .. ..
. ....... . .... V, ...j -.
. k.
........,v,
Tägliche CmoTja ZriTjune
f ......
yj
i
l
.'i
ü
.
S
:
fl
l
.
V
z
I
i
Der Charlie.
Ein Lierlelstlindchen icim Barbier.
Graulschie? zb.
schiitir bin . ich graut
schie un ich mcccht emal
den Wann sehe, wo in
mein Plays ni
graulschie war. Ich hab
e ffanilliky, wo sich
Gahdblesscm ' sehe
lasse kann un vt denkt
ittxi Membcr von mei
Ner hüppleh Familieh
weiß'werse: jetz denke
sie, da K sie mich sehe
renne. Wenn nur aber so de ganze Tag
lang immer mit der eine and im Packet
buch un mit der andere im Scheckbuch
stehe muß, dann is eö doch ki Wunder,
xnn mer graulschie wird. Un der Ecks
lluhS iß: rischtmek.
Wisse Sie, so lang die SchildrenseS
noch in dem hüppich Släht sinn, wo se
noch an den Santa Klaus glaube, wo se
ihre Staekings aufhänge un satisfcit sinn,
wennse am folgende Morgen e Piehs
Schocklähd oder t wracker drin finde, so
lanz iß es ja allreiht. Sell ik die rechte
Krischtmefjl Da mache se drei PähdscheZ
voll Wisches un schreibe da draus, was se
grad denke könne, von ere Lchuhshars bis
zu eme lccltrik Trähn un wenn se nach,
her am Krischtmcß Jchv unter dem Baum
en neie Sicht finde, wo sie Lnniewch niede
tun un neie Schuhs un Stockings, un t
Pickscherbuch un e paar Toys dann
sinn se HLppieh wie die Mailaffer, wenn
mer se auS der Nalt in en warme Ruhm
bringt. Sell i b ttrifchtmeß!
Wennse ober emal da drieber naus sinn
unn den Sante Klaus sier. en Fähk die
llähre, wennse sich auf den heilige Abend
mehr Wege de Prcsscnts un weniger Wege
dem Trieh freie, dann hü'S"geschellt
dann iß de! t mähk-beliehf Krischtmeß.
ber nit des riell Ding. Unn sell iß mei
Käs! Wenn mer se nach ihre Wisches
fragt, dann ziebe se e Schut un meine:
.Oh well was iß der Juhs? Was ich
gern habe meecht,.dcs gebt mir der old
iltfänn ja doch nit, un da muß mer halt
satisfcit sein mit dem wo mer kriegt."
Sell iß der Krischtmeßspirrit, wenn des
jung Amerrilä zu de Grohinoppi, belangt.
Un dadrum bin ich grautsckie!
Die Eckspcnses tu ick schuhr nit meinde,
biekahs weil ich's stände kann; wenn un
fcreins around Krischtmeß sti,nschieh sei
wollt', dann meecht ich wisse, woher die
.rosperritich berkomme sollt. ES sinn doch
immer die Mittelklasse, wo waS spende
die Puhr, die mcecbte ganz gern, aber
die habe nix: un die Nitsch, die kaufe all
reiht, aber sie bleibe's schuldig... un je
ritfcher. desto länger wartcse, biS se ihren
Aeäaunt sctile un desto weniger kann sie
dr K'iedditer riemeinde. SeN iß der Ben
nefitt von de Ritsch. Aber bei de Middcl.
.llässcs hcikt es vier Woche vor Krischtmeß
jeden Tag: Pah, ich nied somm Käsch!".
un sell macht eim im End sickenteiert. Un
wenn mer dann nit rasch genug die Grien
bäcls raiisviillt oder wenn mer emal bei
Misiähk seiht, dann beitzt's gleich: Dohnt
mähk sotsch e Fachs, Pah. Krischtmeß
kommt nor wonz e Siecht!" Un des iß
zwische Jhne un mir auch die einzige rie-
diehming ichtschcr.
Ach. ich bin graulschie un ich denk, ich
hab e cute Niesen dazu. Ja. wenn die Ja-
milich wenigsten resiprokähte wird, dann
I wär's ja allreiht; aber was kriegt denn so
en puhr hardworking Hosbänd un Bater
1 an Krischtmeß? Hänkerschiffs, wo entwe
f der so oldfäschen sinn, daß mer sich schämt,
i sie in guter Sasseictieh zu juhse. oder wo
- so stcilifch sinn, daß se der Aeltste an eim
sweipt, bicvor mer selber e Schähns da
J drauf gehabt Hai. NeZteis.... dedd-män-;
Vteii heiße s mei Bube, biekahs weil Ze nit
1 zum Sclfbeinde, sondern reddieh mäbd
' sinn tuh for ä Kwarter. Un Schl'w
s per.... mei Hausschuhs hätte schon feit
. drei Monat gcpenschent werde solle, aber
jedesmal wenn ick kick. heißt'S:.. Oh die
sinn noch- lang allreiht!" Un dann krieg
- h ich als SurpreiS e paar neie. auf Krischt-
- meß. wo offkohrs so teit un fchohrt sinn,
i daß ich lieber die alte anzieh, bis ich un
' mei Korns sich beienbei an die neie ge
f wehnt habe. Deß, ich bin grautschie, die
l kahs weil m'r grad an Krischtmeß sehe
1 kann, was die Piepels fier Egotiste sinn.
. Ich hab dieS Jahr en Kick gerähst un
I hab gesagt, .Minie Krischt-niz! iß
I ' dieS Jahr mei Prinzipvcl! Bei dene puhr
i Teims muß mer sei Käsch sähfe un...'
I .Oh säh. Stop", hat da mei Aeltsti. mei
Männieh. gesagt, sell iß en Puhr Totsch
männ, wo sier Bissincßriesens seiner Fä
t 4 tmilieh die Krischtmeß spoile wM ,un
. ! du bist doch schuhr en auter Dotschmänn!"
Well, der juh ahr! Was kann mer gege
sg e Argument mache? Nix kann mer
mache, un meiner Männieh bah ich en
. eztra Fcif in die Hand gedrillt, biekabs
Z weil ich eingcsehe hab, daß se reit war
1,' nachher hab ich mich erst recht geärgert,
wiil ich nit z mcim "Prinzippel gestickt
bZb. Aber nert Iiebr... wellich werd
lieber bis nezt Jiehr warte, biebor ich sag,
waZ ich da tun will un llh hoss nor. daß
mei Grautsch biS Kri,,tmeß vorbei iß:
i-b d:nk. ich werd emal im Natemeier seim
Saluhn sehe. öS ich da nit den rechte Spi
rit finde kann. Komme Sie mit. der Triet
ik an mich! Nit? Allreiht' Nezt!
4 Tie lumpige Postkarte.
Frau: .Zum Kuckuck, wie lange schrei
z ben Sie denn noch an dieser lumpigen
Postkarte herum ?' .
4 Köchin: .Lumpige Postkarte! Bitt'
ner auS. das is ka' lumpige Postkarten
,-t. das is a' Feldposilartcn an den Ge
' Seiten der Reserve Hieronymus Wem-
' 'erl beim dritten bayerischen Armeekorps,
unfte bayerische Division, vierzehntes
ZZnfanlerlereaimknt. zweite Kompagnie.
I)
englische onsulk
i .Nur nicht Ans haben!" sagten die
schweizer, da wurde der bisherige bri
zche Generalkonsul Angst in Zitrich. der
i) unmöglich gcmackt hat. abberufen.
l n Nachfolger ist Sir Cecil Herstlet
i . k . was man mit .herzlich" oder mit
, s',los'
ml
iidcksekcn könnte je nach'
Die Zensur.
Tie kritische Regierung löst die Fesseln
Man soll nie sagen, waS 'ne Sache
ist ..... . die britische Regierung zeigt
Spuren von csserung; vielleicht ist's
nur ein lichter Moment, wie man das bei
Geistesgestörten gelegentlich beobachten
rann, vielleicht ist e auch daS erste Zei
chen einer dauernden Gesunduna ....
Die britische Regierung hat die vom
amtlichen Preßbureau ausgeübte Acnsur
aufgehoben. Sie macht die Herausgeber
oer eiiungen s,ir die von ihnen verös
senttichtcn Nachrichten verantwortlich
Das bezicht sich allerdings nur auf aus
ländische Meldungen, iiber die eigenen,
die britischen Nachrichten, wacht nach wie
vor der Zensor. die englischen Blätter
werocn wie bisher englische Niederlagen
verschweigen oder als strategische Manö
der oder als Siege berichten müssen, aber
sie dürfen Wenigstens die Wahrheit mel
den, wie sie ihnen aus Berlin, Wien und
Konstantinopel zukommt.
Immerhin es ist doch wenigstens etwas.
i i ein .jugc ianoniz an das tna f
Publikum, das anfing, sich über den Zen
sor zu belustigen es nannte ihn schon
.con,en,or-, ts nannte das Preß
bureau wenig respektlos .Prcßburro" . . .
den Presse-Esel. Im Parlament wurden
Proteste laut gegen die Vergewaltigung
un o,e Piee soroertt in immer krästi
geren Worten ihre volle Freiheit. Der
New Statcsman" erging sich in einem
heftigen Angriff, in dem es u. A. hieß:
Die letzten parlamentarischen Erörte
rungen haben dem Volte die Unfähigkeit
der englischen Zensur kundactan. Man
arbeitet dort, scheint es, systemlos, und
un otnur ,,i augeniqeinlich srizieren
anvertraut, die man nur deshalb zu Zen
foren gemacht hat, weil sie für jede andere
Arbeit untauglich waren, und die den
Blaustift in den Fingern halten, um zu
zeigen, daß sie nicht, überflüssig sind.
Man hat selbst Zitate berühmter Dichter,
wie Browning tfid Kipling, gestrichen.
weil der Zensor nicht gebildet genug war,
um zu erkennen, daß es sich um Zitate
handelte. Die gesamte englische Nation
war empört darüber, daß die Zensur in
einem Bericht der .Times" eine Stelle
gestrichen hat. die der deutschen Topfer
kcit Lob zollte. Man hat die Zensur ge
schaffen, um die Veröffentlichung von
Nachrichten zu verhindern, die dem ffeinde
hatten nützlich sein konnenaber nicht, um
England als eine Nation von Kindern zu
behandeln, denen man schlechte Nachricht
tcn vom Kriegsschauplätze verheimlichen
muß. Die grotesken Uebertreibungen
und die sensationellen Beschreibungen ha
ben es dahin gebracht, daß der Durch
schnittsenglander sich eine vollkommen
falsche Vorstellung von den Ereignissen
macht."
Und nun hat Sir Edward Greh nach
gegeben, ungern vielleicht, aber mit der
ihm eigenen Grazie: eS kommt nur da
lllll, an, os er jnne Niscyciourig Nill)l in
Wiedererwägung ziehen wird.
C -l". . r (T. is s L . Y ! ,
Ob Frankreich dem Beispiel des eng-
lischen Verbündeten, folgeir wird? - In
dem auf seine Bildung so ungemcin stol-
zen Frankreich wirtschaftet der oi
mit noch größerer Borniertheit. wenn
auch die Engländer für ihren Nonsens
den Preis als Dümmsten beanspruchen.
Ein Beispiel: Anfang November erschien
der En de Paris", eine allerdings etwas
kecke Zeitschrift, mit einer ersten Seite,
auf der ein Artikel über die Balkanlage
enthalten var; dieser Artikel lautete:
M. Briand vier leere Zeilen
M. Briand abermals vier leere Zei
len M. Briand zwei und eine
halbe leere Zeile , Saloniki zwei
teere Zeilen die Dardanellen
eine leere Zeile die gesperrt ge
druckten Worte waren alles, waS der Zen
sor von dem Artikel Übrig gelassen hatte.
Die Leute hielten es für einen Scherz
deS Cri de Paris", was wirklich die
Dummheit des Zensors war. Eine Woche
später durfte der ,Cri" den ganzen Ar
tikcl abdrucken vnd da erkannte man auS
den ganz harmlosen Tatsachen, die der
Cri" da aufzählte, wie unglaublich
dumm 'der Zensor ist.
Der französische Zensor ist das mag
nun seinem englischen Kollegen passen
oder nicht entschieden dümmer als die
Polizei erlaubt, er ist einfach der Gipfel
der Dummheit. Er verzögert die Auf
führung einer -Moliöre-Kok.iödie, weil er
keine Zeit habe, die Stücke zu lesen"
Moliöre ist im Jahre 1673 gestorben,
feine Lustspiele sind seit über zweihundert
Jahren jedem Gebildeten bekannt .....
der französische Zensor kennt sie nicht.
Bor kurzem bereitete die Eomödie die
Wiederaufführung einer Scribeschen Ko
mödie vor. Die Zensur klingelte bei der
Direktion deS TheatcrS an und sagte:
Wir haben leider noch nicht Zeit ge
funden, daS Stück zu lesen: aber wollen
Sie un! freundlichst gleich Herrn ScribeS
Pariser Adresse mitteilen." Scribe ist
im Jahre 1861 gestorben, auch davon ist
dem Zensor nichts bekannt ...... er
würde unbedinzt den Nobelpreis für
Dummheit erhalten, wenn es einen gäbe.
Die Jungfrau von Drleang.
JusserandS Rede durch Tchiklersche Zi
tat, vervollständigt.
Am Rivcrside Trive und 92. Straß
in New Jork ist das Denkmal der Jung
frau von Orleans enthüllt worden. Der
französische Botschafter Jusscrand hat die
Gelegenheit ergriffen zu einer Rede, die
weder neutral, noch taktvoll, noch histo
lisch richtig war.
Friedrich Schiller hat dem sranzö
sischen Hcldenmädcheir ein schöneres
Denlmal gesetzt in einem Drama das
schönste von allen ihren Denkmälern. Wir
gestatten uns Herrn Jusserand daS Kon
zept einer Rede zu unterbreiten, die in
Schiller's Worten dem Geiste der Jung
frau von Orleans weit mehr entsprochen
hätte als die schlecht gewählten Phrasen
des französischen Botschafters.
.Dieses herrliche Denkmal soll kom
wenden Geschlechtern lehren, was' man
für sein Vaterland tun kann.
Heule sind wir Franzosen noch
Franzosen, freie Bürger noch und Herren
De alten VodenS, den die Bäter pflüg
ten;
Wer tr!ß, wer morgen über uns befiehlt
Denn allerorten läßt der Engelländer
Sein Banner fliegen; England Rosse
Zerstampfen Frankreich blühende Cit
filde.
In frechem Mute haben sie geschworen,
Der Schmach zu weihen alle Jungfrauen
Und waö da "Schwert geführt, dem
Schwert zu opfern.
.In dem Sockel sind kostbare Reliquien
eingemauert. So daö Fragment eines
SteineS von der Kathedrale in RheimS,
E war ein schöner und zärtlicher Ge
danke, dieses Stcmtcil hierher zu senden
Als eine Erinnerung n Rheims' Heim
fuchung, dem es heute ergeht, wie der
Stadt Orleans im Jahre 1428, als die
Engländer eS belagerten:
Bicl tausend Kugeln schon von Zentners
. aft
Sind in die Stadt geschleudert, Kirchen
liegen
Zertrümmert, und der königliche Turm
Von Notre Dame beugt sein erhabenes
, Haupt.
Auch Pulvergiinge haben sie gegraben,
Und über einem Höllenrciche steht
Die bange Stadt, gewäriig jede Stunde.
Daß es mit Donnerkrachen sich entzünde.
.Die heilige Genoveva, die Schufcpa
tronin von Paris, hatte recht, als sie pro
phezeite, daß Paris niemals in Feindes
Hände fallen könne . . . wenn man von
der Einnahme durch die Preußen am 7,
Juli 181? und von der Eroberung durch
die Deutschen am 29. Januar 1871 ab
sieht. Frankreich kann kämpfen und
Frankreich wird kämpfen, denn Frank-
reich will frei sein. Und in diesem Sinne
sage ich mit dem Dichter:
Ihr Engelländer streckt die Räuberhände
Nach diesbm Frankreich aus, wo ihr nicht
' Recht. -
Noch gült'gen Anspruch habt auf so viel
Erde.
AIS eines Pferdes Huf bedeckt. Ihr
Briten
Gebt Rechenschaft dem Könige des Him
meis
Bon wegen des vergoss'nen Bluts. Gebt
Heraus die Schlüssel alle von den
Städten.
Die ihr besetzet wider jeglich Recht!
Das sage ich euch. Briten, daß ihr'L
wiit:
Euch ist daZ schöne Frankreich nicht be-
. schieden.
Nicht aus. den Händen lege ich dies
Schwert. ,
Als bis daS stolze England niederliegt!
Du bist der Feind nur, der verhaßte.
Nichts kann gemein sein zwischen dir
und mirl
Frankreich wird nimmer Englands Fes-
sein tragen.
Nie, nie wird das geschehen! Eher wird
' ?s
Ein weites Grab für eure Heere sein.
Geilen sind euch eure Besten, denkt
Auf eine sichere Rückkehr; euer Ruhm
Ist doch verloren; eure Macht ist hin.
.Ja. meine Freunde, so würde Jeanne
d'Ärc reden, wenn sie heute in Fleisch
und Blut und nicht in Stein und Erz
vor uns stände. Oder sie würde als Gott
gesandte ihre Franzosen mahnen:
Ja seid ihr wilde Rasende, die blind
Ihr alle werfen in ein brennend Haus
Und schöpfen in das lecke Faß der
Tanawenk
England wird dich nicht rettm, nur dich
selbst
irst du mit ihm verderben! Ach genug
Des Blutes ist geflossen und vergebens!"
.Und hiermit bringe ich. der Frank-
reich hier seit dreizehn Jahren vertritt,
den Dank meines Landes, den Dank
Frankreichs. daS mehr als hundert Jahre
Amerikas bester Freund war abge
sehen don den kritischen Zeiten, da es
zwischen uns beinahe zum offenen Krieg
gekommen wäre . . . natürlich auch nur
durch Englands Hetzereien und In-
triguen."
So hätte Herr Jusscrand sprechen
können, wenn er im Namen der Wahr-
heit und im' Geiste der Jungfrau von
Orleans hätte sprechen wolle!
Krcmfidkl lan rnnr!"
Der kerngesunde Humider bayerischen
Krieger.
Der bannische Humor ist wie'S baye-
rische Bier: kräftig, schmackhaft, gesund
und Zrischend. Es ist nicht jedermctnnS
Sache der eine trinkt lieber prickelnden
Champagner, der andere bevorzugt den
duftigen Rheinwein; der dritte labt sich
, . mt: - an stU-
iieoti am jommtt utitjui. ..
chmacklache! Jedenfalls haben sich die
Bayern,' im Felde sowohl wie daheim, den
Humor bewahrt und wenn die Russen und
Franzosen für diesen Humor Km Bcr
ständnishaben, dann ist's nicht Schuld
der Bayern die versuchen mit den Ge
wehrkolben beim Feinde sie .offene
Köpfe" zu sorgen und kitzeln sie mit dem
Bajonett... aber die haben nun einmal
keinen Sinn für den Humor. Hier sind
einige Proben der bayerischen Witzernte
aus' dem Kriegsherbst 1915:
Im Krieqslazarett k. kommt ein neuer
Bermundetentransport an. Ein Mann
mit Oberschenkclschuh entpupt sich zu mei
ner Freude als Münchener und erzählt
einem Nebenmann, wie er verwundet
wurde:
Auf dem Rückmärsche von M. m die
Gräben hinaus verirrte er sich und kam
weit rcckts ab. Vorbei an leeren Gräben,
endlich einer, aus dem er Stimmen hört.
Er Pirscht sich an und kommt an einen
Graben, den preußische Landwehr hält.
.Na, Junge, bleib nur man jleich da.
In zmce Stunden jreifca wir an."
So macht er mit den Preußen einen
Sturmangriff mit und wird dnivundet.
Dies glossiert er mit den Worten:-
Jatzt schiah'n ma di, Sauhund oani
au ifi und t gHör do gor nöt dazu."
Nach Jahren fragt ein kleiner Münche
ner: Papi, wann war denn dös, die
.große" Zeit?"
O mei. Bua. des war selbige? mal,
wol Ivane Wcißwürfcht geben hat."
- Ei war am Abend nach der italienischen
Ulieini cher Humor.
Alte kölnische Sprichwörter in euer
Anwendung.
Eine Maschinenfabrik in Köln veröf,
fcntlicht eine .Kriegs-Ehronit", in der sie
alte Maische Sprichwörter zu neuen
Ehten bringt, indem sie sie aus unsere Zeit
anwendet, as toll sehe 'latt ist wohl den
wenigsten unlerer üeier vcr,iandl,ch, da
mit iyncn jedoch der köstliche Humor der
Kölner nicht verloren gehe, bringen wir
neben dem Original dir hochoeutche
Uwer ei,nq:
Wer sich mein Diivel got stciht, dä
krilt de bc Zpmnz en der iqoÜ" Wer
sich . mit dem Teufel gut sieht, kriegt den
besten Platz in der Hvü sagte Gny, da
iuj,oB. er das wundin mit Nunland.
tenn Gott e Volt slrofe well, dann
scheck'e im enen' kommen Här" Wenn
Gott ein Volt strafen will, dann schiat er
ihm einen dummen Herren sagten die
Engländer, da besahen sie sich ihr Mini
stenum.
.Ne ode Wage eß mer lccvcr als e got
ßitttifhe" (Sin nwt.T illlnnon ist mir I,
" "jl" jjw.v .gv M. tfc
bcr als ein gut Gewissen sagten die
laiicner, ais ne.das undnis brachen.
Wrth i ?! i iievWtÄys tiimm V. 'Jilli.
ftmvf v v u 4iviv.ivvuf(. ii iiiiin u, )lltC4a
Woche" Nach den Flitterwochen kommen
die Zitterwochen sagte Frankreich, als
es uoer seme Heirat mit Joyn Bull nach
oacyie.
Gcvd meer den Appel. kriß do de
Ketsch" Gib mir den Apfel, kriegst du
den Krutzen sagten die nglanver zu
ihren farbigen Hilssvöllern, -da liegen sie
innen oeim Angriss den Aortritt.
Met Gewalt kam'er ein Beielin an'em
Cichdaum kapott schlon Mit Gewalt
kann man eine Violine an einem Eichbaum
zerschlagen sagte Jossre, da besaht er
die groe Offensive.
,eer 'ne Foß verfluch als de Zung"
Besser den Fuß verHauckt als die
Zunge sagten die franzosischen Zeitun
gen nach der minglücttcn Oftensive, da
icyimpsten ne weiter aus die Deut, chen.
Wer der grötste Mul hat, da hat och
et grötste Räach" Wer's größte Maul
yat, yat s meiste Recht sagten die Eng
länder, da schimpften sie die Deutschen
Barbaren. '
.Da eß nit bana vor de Arbe!t..dä läbt
sich deech. darnedve" Der ist nicht bana
vor ki Arven, ocr icgr sich dicht daneben
sagten die Serben, als die Franzofen lind
Engländer in Saloniki stehen blieben.
Gemolte Blome ruche nii" Gemalte
Blumen riechen nicht sagten die Grie
chen, da lehnten sie die englischen Ancrbie
tcn ab.
,Mer soll dem Dübel nit op der Stä
tredde" Man soll dem Teufel nicht auf
den Schwanz treten sagten die Rumä-
nen. als sie ablehnten, gegen Deutschland
zu kämpfen.
,Et Beß holt der Duvel immer zocesch.
säht der Boor. gester unse Schimmel un
hück mie Schwiegermoder" Das Beste
ho.t der Teusck immer zuerst, sagte der
Bauer, gestern unsern Schimmel und heute
meine Schwiegermutter da nahm zuerst
der .französische und dann der englische
Minister seinen Abschied.
Aum Futele kütt mer an et Leae. vom
Legen an et Bedrege, vom Bedrege an et
Stelle, vom Stelle an der Galge" Vom
Schwindeln kommt man zum Lügen, vom
Lügen zum Beirügen, voiu Betrügen zum
Stehlen, vom Stehlen an den Galgen
sagte Delcassö und nahm seinen Abschied.
Kriegserklärung. Die einst beliebten wel
sehen Kneipwirte waren längst verdustet.
Nur einer hatte offen gehalten; aber fein
Firmenschild war herabgenommen, und
unter feinem Namen prangten in großer
Schrift die Worte Siidtiroler" und
.esterreichijcher Staatsangehöriger . Bei
ihm versammelten sich. . waS an Oel-.
Früchten und Weinhändlern noch da war
und unter der Firma der Ladnerin oder
des AusaeberS daS Kkscbiift fnrtfitriil.
Vorsichtshalber sprachen sie alle, alle, so
icymer es rynen auch fallen mochte,
kramvfbaft deutsch und nur deutsch. Die
Fenster standen offen wegen der Hitze, und
in der Tür toiiit ein lkicbter Narkmn
Durch den schob sich plötzlich ein kurzge-
icqorener uveniops und schrie rnS '
kal: .Drecksitalicner!"
Ein Augenblick beklommenen Schwer
oenZ. dann säuselte ein dicker Ak,s,'lsinn,
verkaufer mr Viktualienmarkt: Was
'at en gesagt, der? gute Knabe?"
Ein Bassist bei der Hofoper steht seit
Beginn draußen bei der bayerischen Te
ugrapdenabteiluna. AIs n mmal auf
Urlaub heimkommt, fragen ihn seine Kol-
legen, wie' ihm ,m Fclde gefallt.
Kinder, großartig! Wundervoll! Hof
fentlich bricht der Friede nicht so bald
aus!".
Ort: Karlsruber Bkibnbok. V-rksle
aunassiation. Ein Transdortua mit
Bayern ist eingelaufen. Einer von ihnen
kommt auf eine Schwester zu und verlangt
,a u,cag ten
Die Schwester seht ibm daraus aus.
einander, daß geistige Getränke nicht der
1 'enkt werden dürfen: Limonade oder
Kasfee könnte er aber baben.
Zornig schüttelt unser Bayer den Kopf
und sagt: Do müßt i mi ja schama, bal
i im Feld drouk'n an Baucbsckmk trhnel
und es kam' statt Bier Kaffee rauS!"
V
Fremder in einem Münchener: ..ia
kriegt so ein kleines Kind schon Bier zu
trinken? Dem wäre Milch gewiß dien
licher!" .Ach na, lieber Herr, von der künft
lichcn Ernährung halt V net viel!"
Ein Bayer, der während seiner 5ibi'
listcnzcit nie aus seinem Heimatsort ge
kommen war. ist von fein Werwundung
theilt und mö einem Berlin Lazarett
Munter wieder b funem Rcgrmeeit ein
getroffen. Die'KcrmerclÄen lichen sich vyn
km, EZndruckeN seineZ Berliner Aufent.
holtS berichten, und da erzählte er unter
anderem von folgendem Mißverständnis:
Als er feinen ersten Morgenkaffee m dem
Lazarett mit gutem Appetit einnahm.
kam gerade der Herr Lazarettfcldwebcl
dazu, der ihn frug: IS er jut?"
Nein katholisch. Herr izclowcbel. war
seine Antwort,
Das Hnphenlied.
Si neues Lied nach alter Melodie.
Kricgsschrecken . . . die poetischen Er
güsse! Wir werden mit Gedichten bom-
barbiert zumeist recht ungereimte Zeug
in etmen.
Gelegentlich ist auch etwa gute dar
unter und da entschädigt uns dann für
alles andere ... ein einziger Augenblick
der Freude wiegt Tage und Wochen des
Leides auf.
AuS Milwaukee hat un ein Leser ein
Gedicht eingeschickt und unS solch einen
Augenblick der Freude bereitet. Ei gute
Gedicht, das unter deut Eindrucke der
jüngsten Prasidentenrcde entstanden ist.
Und der Leser wünscht, daß der Abdruck
ohne Namensnennung erfolge .... wir
haben schon weit weniger gute Gedichte
von weit weniger bescheidenen Verfassern
erhalten ober eines Lesers Wunsch ist
nnS immer Befehl.
DaS Hyphenlied die Melodie wird
jedem beim Lesen der ersten Zeile klar
werden betitelt es. der Dichter und
Form und Inhalt lassen es ganz dazu
geschaffen erscheinen, das Kampflied der
Hyphens zu werden. Es liegt Schwung
in diesem Liede, Schwung und Gefühl!
ES liegt Kraft in diesem Liede. Kraft und
iebei und so mag es hinaus ziehen zu
den Hyphens, zu denen, die man entrech
ten und mechten mochte . . . un Lande
des Rechtes und der Freiheit!
Ich bin ein .Hyphen", kennt ihr meine
Farben i
Die Fahne weht mir rot-weiß-blau voran.
Daß für die Freiheit meine Väter starben
Das zeigen Wohl die Sterne leuchtend an.
llv ffelö und Eichen splittern.
Ich werd' vor niemand zittern.
und kommt ein Feind, so schlag ich tapfer
vretn.
Ich bin ein Hyphen", will ein Hyphen
sem.
Und wenn unS dann die" wilde Schlacht
umbraufet,
Er uns bedrängt mit Tücke und mit Wut.
Hei, wie des Hyphen Schwert dann nieder
au ct.
Für Stars and StripeS" kämpft er mit
eivenmuti
Für'S Land, das er erwählet,
Er sich mit Kraft gestählet.
Ob Haß. Verleumdung, Lüge n um
' draum.
J-j bin ein Hyphen", will ein .Hyphen"
sein.
Dort überm Meer im alten Vakerlande,
Da kämpft ein Volk wohl gegen eine Welt.
Mit ihm verknüpfen uns der Liebe Bande
Ein .Hyphen dar auf ewig halt.
So ewig wie die Treue,
Für's Waterland, das neue.
O mög' die Freiheit niemals untergehn,
Bei Stars ond Etripes" wird stets der
gypyen" steyn.
Them are our sentiments!" das ikt
alles, was wir dem Trutzliede der Hyphen
zuzufügen haben.
Milenzeit.
Glosse zu dert Tagen ohne Fett und
Fleisch und mit Gemüse.
Darf an den kettlosen Tagen eine
tung mit fett gedruckten Überschriften er.
iqcinenk
Dürfen die Deutschen im Felde den
Feinden ihr Fett geben?
Müssen sich die Kellner an dn ft-iM
losen Tagen die Bart-Kotcletten abrasieren
lassen?
Jedenfalls können die Kälte an dn
fleischlosen Tagen nicht frei von der Leber
reden.
An den Gemüsetagcn kann jeder Deuk
che sagen: Da habe wir den Salat.
In München wollen die Siammaälie
das Ministerium ersuchen, Kalbshazen als
Mehlspeise zu erklären.
Den Sänaerinnen wirb bniaim s-!n
an fleischlosen Tagen Rouladen zu üben.
In Deutschland ist das Fleisch knapp
und inen Ländern der Alliierten haben
ich die eglcrmigen d aus die Knochen
blamiert.
Fleisch oder kein Fleisch, für die Feinde
haben die Deutschen immer noch Klopse
vorig.
Auch an fleischlosen Tagen weiden die
Deutschen durchhalten, weil ihnen da in
Fleisch und Blut übergegangen ist.
Und wenn's an diese Tagen noch so
kalt ist, werden sie keine Eisbeine bekam,
men.
An den Gemusetagen wird keiner sagen:
.Ich danke für Obst!"
Der Hamlet wird vorläufig vom Spiel
plan abgesetzt werden, denn er sagt: ,O
chmolze doch dies ollzusette Fleisch
waS momentan übe! angebracht wäre.
Während der fettlosen Tage sollte die
österreichische Kronenwährung eingeführt
ein, denn da ist 2can" verpönt.
Darf man an fleischlosen Tagen im
Bratenrock erscheinen?
Und was geschieht mit den einaesleisch-
ten Patrioten an den fleischlosen Tagen?
Trotz des Bestrebens, alle Freindworte
auszumerzen, wird man da? Wort Cou
sin" an fettlosen Tagen anwenden müssen
dg gibt es keines .... Äeiter.
Und wer l fettlosen Jtaam Fett
braucht, hzt loerm er uwischt fcirfr
;N5 Fcttnäppchtn gelangt.
Für die Alliierten haben die Verbote
keine Gültigkeit, die haben immer Butter
auf dem Kopf. 1
So lange sie nur siegen hat's bei den
Deutschen keine Not da ist ihnen alles
Surg.
Dhne Iu'aNmcnhsng.
ES liegt 0fi ein tiefer Tiiin im
Sinnlosen.
In einer amerikanischen Zeiiung fan
den wir die folgenden beiden Mitteilung
gen, die miteinander absolut nichts zu tun
haben die zweite, die kleine Notiz, ist
nur ein Lückenbüßer aber direkt unter
einander gelesen, ergeben sie eine höchst ko
mische Wirkung... die uns zu weiteren
derartigen Versuchen veranlaßte.
Die Originalmcldungen lauteten:
Gouverneur Ferguson von Teas hat
dem Prastdenien eine optimistische Tat
stcllung der Lage an der mezikanischen
Grenze gegeben. Nach seiner Anficht hat
Carranzaö Anerkennung viel zur Wieder
hcrIeuung der Ruhe beigetragen. Tcras
sagte er war lange das Belgien
des Slldwcstens und bat uns große
Schwierigkeiten bereitet; nun aber können
die Bundesregierung und Texas zusam
menarbeitcn."
Hafermehl wird gewöhnlich mit Ger-
stenmehl vermengt, um ihm ein weißeres
Aussehen zu geben."
Nach diesem Muster sind nachstehende
Beispiele bearbeitet:
Die zeitweise recht schlimmen Auf-
stände in Moskau haben sich in den letzten
Wochen nicht wiederholt, da, die Regierung
Mittel und Wege gesunden hat, sich mit
den Aufständischen und ihren Führern
auseinanderzusetzen. Ein hoher Beamter
erklärte: .Die Zahl der Unzufriedenen hat
sich wesentlich vermindert, so daß wir nun
mit der kleinen Minorität wenig Trubel
haben."
Die Durchschnittstemperaiur in Wer-
chojausk an der Jana, Sibirien, beträgt
in den Wintermonaten 47 Grad unter
dem Gefrierpunkt."
.Sofia meldet: An der monienearini-
schen Grenze sind unsere Truppen mit dem
Zählen bedeutenden Kriegsmaterials be-
schaftigt, das sie den Montenegrinern ab-
genommen haben. Die Grenzgebiete sind
vom Feinde völlig gesäubert und die mon-
tencgrinijchen Truppen haben sich in s
Innen ilzres Landes zurückgezogen."
.Die Preise für lebende Hammel in Al-
banien sind in der letzten Woche bedeutend
zurückgegangen."
Der König von Italien hatte eine
mehrstündige Beratung mit General Ca-
dorna; der Oberkommandierende der ita-
llcnischen Armee teilte dem Komg mit,
daß an die Verschickung italienischer Trust
pen nach dem Balkan nicht zu denken sei.
da die vorhandenen Armeen nicht mehr
ausreichen, die Offensive oeqen die Ocster-
reicher fortzusetzen. Die Mitteilung hatte
eme tiefe Wirkung auf oeri König.
Flanell-Leibbinden haben sich im Felde
bei Erkaltungen vorirefslich bewahrt.
Hm HauS dck Lords bemerkte Ban
Sydenham gelegentlich einer Diskussion
der Lage der Englander m Mesopota
mien, daß die Aussichten sehr entmutigend
etcn. General Townsend, der englische
Kommandeur, hat noch nichts weiter von
sich hören" lassen: dagegen meldet der offi-
zielle Bericht aus Konstantinopel, daß die
Türken die Verfolgung der geschlagenen
Briten fortsetzen."
Einem englischen Fabrikanten ist es
gelungen, LuftMsen aus impragmerter
sewe herzustellen."-
Die zweite Sitzung des Großen
Kriegsrates der Alliierten fand in dem
französischen Hauptquartier statt. General
Joffre, der französische Höchstkommandie-
rende, suhrte wieder den Vorsitz und als
Vertreter der anderen Alliierten waren zu
gegen: General Gilisly von der russischen
Armee, Fcldmarschall French und Gene
rallcutnant Murray, der britische Gene-
ralstabschef, General Porro vom italieni-
chen Generalstab. Oberst Stepanowitsch
von der serbischen Armee und ein Neprä-
entant der japamschen Armee.
Carrol Oel, eine Mischung von Lein-
amenöl und Kalkwasser, ist ein erprobtes
Mittel gegen Brandwunden.
Krieg und Kunst.
Wie der Krieg auf die Kunst einwirkt!
In Wien soll der ?Nbelungenr!ng in der
Volksopcr aufgeführt werden. Die Aus
stattung der .Ring" -Opern erfordert einen
großen Aufwand an Felsen, und die Fcl
en sind aus Pappe. Die Pappe wieder
muß mit Kleister an den Holzgerüsten be-
estigt werden, und zur Herstellung des
Kleisters braucht man Mehl, dok aber
ohne Brotkarte nicht erhältlich ist. Um also
den Ring" spielen zu können, muß sich
Direktor Rainer Simons die nötige An
zahl Brotkarten verschaffen. Das Wiener
Ertrablatt' hofft, daß der Direktor die
Brotkarten vom städtischen Bezirksamt be
kommen . werde, andernfalls müßte man
auf die .Ring" -Aufführung der Wiener
Volksoper bis nach Bendigung de Welt
kciegeS warten.
Prophet deS Maschinengewehrs.
In seinem Trauerspiel in Sizilien'
(geschrieben 1846) laßt Friedrich Hebbel
zwei wachhabende Soldaten sich also un-
Inhalten:
V a n t o l i n o.
Im Liegen grübelt' ich, ob nicht Gewehre
Zu machen seien, die an hundert Kugeln
Versendeten auf einen einz'gen Druck. '
chnnt es Dir möglich?
Ambrosia.
Nein ! Denn wär' es mbatich.
So würde man sie längst ersundea haben.
I a n i o l , n o.
Wahl rw&il Es liegt ja Tausenden daran!
WaS Hebbel vor 70 Jnhken nicht für
möglich hielt, ist heute durch daZ kasch!
nengewehr erreicht, wenn auch ans etwa!
andere Weise. -
- Die Feuerlander. die in der Maael-
Haens-Straße sich den Schiffen zeigen,
pflegen auf den Namen brzw. Anruf Lch-
inenn- zu hören.
Die neue Drlogrsphic.
,
Lee Greenspoon ist mit derselben iihi
einverstanden.
Gut SchabbeS Herr'Redakieurleben!
Ihnen gesagt wer
den Sie a Massel
(Glück) haben bei mir!
Se schreiben mir. ' e
haben eingeführt de
" '
ne Ollcgrasie. nu,
wenn schon? Meme
J Danje ' (Sorge) i
ff Ihre Ortegrafie !
' Wozu brauch ich eppcz
, ä neie Ortegrafie? Voi
: ! n.
mir i m uni ii iA;
lang gut genug, "'m
szerdem, was wollcnse
von mir ich schreib
mei eigene Ortegrafie
. . alttcstamentarisch,
Nu ärgern Sie sich'
issensse. wie ick mer vorkomm? Wi?
ienner Balmechohme. wo war gewesen b
dem Bürgermeister LuLger in Wien. Der
Lusgcr. was war als Beamter ü großer
Mann nn wo war als Mann ä noch grö.
ßerer Rohsche (Antisemit) hat emal em
pfangen ä Mlitärdcpetation von drei ge'
meine Soldaten, wo sich haben bedank!
im Namen der Kompanie vor a Geschenk,
Er hat sich unterhalten mit de Drei un
hat dann gefragt dem Einen: Wenn dir
bei Oberst meecht befehlen Zu schießen aus
mir, was würdste wn?"
.Wie heißt, was wird ich tunr sag!
der Soldat. Ich wird schießen. Was
dachten Sie?"
.Hm .... was yaie sier a Religion
Ich? Ich bin ä Protestant."
.So.... Nu un du fragte er dem
Zweiten was wirdste tun?"
..NcdZ Wenn mer der err urern oe-
fchlt. werd ich schießen auf Ihnen."
Schon .... was is deine ..'ugionz
Ich bin ä Katholik." ,
So un du wirst efsfcher aach schießen?"
fragt er dem Dritte.
.Oser. Herr Auracrmci ner. e, mir
kennt der Herr Oberst befehlen bis er
schwarz werd, daß ich sollt schießen' aus
Ihnen ich wird niz schießen.
So, so un was is veine vleugivn
Ich? Herr Bürgermeister, ich heiß
MoseS Kohn was denkense, daß ich
tx. bin?"
Ei. ei du bist ä Jehude? Un weifz'e
nich. daß ich bin der größte Rohsche in
Wien?" .
,Svak. ick, werd daS nir wissen! Un
trotzdem werd ich niz schießen aus Ihnen."
Nu un worum wirste nix schießen i
Weil ich leider bin S Trommler !'
So acht mir'S mit Jhnerl .... ich bin
nebbich ä Trommler ich kann rät schie
ßen nach de neie Ortegrafie, ich werd wei
tertrommeln nach der alten. Außerdem
iß se, wie gesagt, pahrhastig noch ganz
gut. Unmit dem Schreiben is das so ä
Sach: schreiben kann mer wie mer will,,
es kommt immer darauf an, wie mer's
aufsprecht ' '
Der Jsaak . Rosenzveig trefft dem
Ascher Lewin auf der Straß un sagt zu
ihm: ;
Ascher, sagt er, WaS haste vor a prcich
tige Tochter; ich habse getroffen neilich . .
S Scharm hat se . . 8 Scharm
WaS redste do? a Stnß, Jsaak. Ae
Scharm feit wann sagt mer Scharm
e heißt Scherm . . . zehn !vlc.rk hab
ich bezahlt vor dem Ccherm."
Chammer, der de bist! Ich mein doch
Scharm . . . Chait (Anmut)!".
Esoi nu warum redste nix gleich
richtig deutsch? Hättste gleich gesagt
Chain hatt ich d'r sofort vers!a den."
Außerdem, Ascher, heißt eZ nix
Scherm, sondern Schirm, weil es werd
geschrieben mit ä i".
,D ii mußt m i r sagen ! Ob de nu
sagst Scharm ober Schirm oder Schorm
oder Schurm was is der Mehr? Es
bleibt doch immer ä Scherm!"
Sie mit Ihrer neien Ortegrafie! Nach
stenS werdense noch verlangen von mir,
daß ich werd S Germanist ... daß ich
vcrbcsser de Deutschen Zhnere Sprach!
Spaß, werden Sie haben a Mass bei mir,
Wissens unter uns gesagt: nötig war's
wahrhaftig ja schon, besonders bei die
Dichter. Da is neilich gekommen mei
Monrohche, mei Jingster, was gehl im
Kolledsch, wo er studirt Deutsch; er ha!
missen lernen auswendig a Stickelche don
der Glocke un weil er hat das ni so recht
verstanden, is er gekommen zu mit.
.Tat sagt er da is ä Stell im
Schiller was ich oser versteh:
.Doch forchtbar werd de Himmclskraft,
Wenn sie der Fessel sich entrafft."'
wa soll das heißen?"
Wieso? Was sollwas Heiken?"
Nu die Weiße mit der Fessel! WaZ,
is das: a Fessel?"
.Was hab ich da gesagt dos
weißte nich? Ae scheenen Lehrer mißt
Ihr haben! Ae Fessel das is doch a klei
neSFaß!"
Se seyen, wenn mer nor weiß, was e;
heißt, is es wahrhaftig ganz gleich, wie
mer' schreibt. Weil mer ievttger.S grad
reden vom Schiller, kennense die Mäße
vom Oskar Blumenthal, was war einge
laden zum Souper bei dem reichen Wa
ku Silberblatt? Nach dem Essen, toaS
war gewesen großartig, bat ihm gefragt
der Marku Silberblatl: ' '
Nu, Herr Doktor. waS sagense? .Ji
hat'S Ihnen geschmeckt im Hau Silber
blatt?"
Alle jiddische Kinder s, 8 Essen". Ul
gesagt der Herr Blumenthal. Ich hab
schon gesagt z Ihrer Frau: daS ganze
Menll war 3 Gedicht jeder Gang ä
Strophe ...
W fl as?I De Stns (Strafe)? ?e-
der Gang 2 StrosN Ua daö hat sich
mei Becky gesalle gelassen T
01 iinicnamgire 1
L, Sreespoon.
.
7 ? '; Zeitgeist, v
Der olie Major laßk seine Ente! fcoÄ
in streng soldatischem Geiste ttzuhm?
Und ob! Wo ver . JUiig te ist, ttt
darf seine Milch nur aus der Lftld.la
f. cht krieaenl
in In
" v
I
y 1"
U
4"
l
4