r- V
, j i
.1
" f ,.'' t . I -i A l A".V4."V ,". ' f 'A' 7,' '.".'.' 4," fV"i- 'I fi 4; . V ' '-' (V V'.V l M '4 -4
. f . f. .. ..?,.., ,.n .: ., i j.,,.,t..t ? . .r .i..,r . .. . ,..v.;.;.r..v..Y.,K7
t '!
Bunte Uricas-Ebroni
V "
c!
0 C II C f 3 0 1 i
jimJ lf l l l
i i- , , i ' i-
i . . . t . ' ,,..,,?,. 7.
,,;!.
..,",
rS.' 1 . V
iimi m f(i;i (litt.
N .t ! y'.n,
',. i
i
E'tz "I I !! ff ?.
I ' : st f 1 f'l ! i "i' 1 ' ?t
!'
!'
?tf
w.
ä
w
tj
! , I
W
r.i
,S
!
"V'V'il'V'VV'VA ,t ' " ' ' z ' "e "L' ' F.' 's ' ' - '.V " " H.' ' 'p e ' - tz " ".i " ' ' .' ' 4' t '-.
.S.?t.!t.,i,.fr l.'t,:i.. Y,:s.:r.l v....r,,V, ,,'?', J, ;lS."y.-,..i..r,.T,S., 7, .r ,V.;.;n,.Y..V.r..... ,r.
c
i
! i
j
(ii;:p
w l'(i;il:rji.
i
i
!lifiiii!;f
1 1 ,
ir
i
t-
$Hpit(!lllo::;7,rH::;'.
f..
!.. !'
- I .
V. '
":f, I'
' l
!
'k
' '' ' t tl.ft
') fr;'.-", ). P,'.,f h
C,:-if-:.f.f ch -.'"', I
,
fi 311' !:ML
.1
l !' '
t t t
tz'k ?!
ff' M x,
i
i '
1 . n
- 1
i '
'
d'
I-
i 1
'
: ,! ,1
.rj fijn 1 1 i. "
! 1.
T I ( rr:
t:r-4, t.f,
I f J t ;t' fit
I 't hh.ti.?.
C -j-'üuis'ri.n-'n
.! " (
t t
' !
1 1 t , C .
"
i
1 t
t '
t.
' !!'
'! !
f
I
t e
fc!'iSR fiwWttn ?-.'!'!-
T'ea"D:i rtiS txiun,
im j;,;f .
Cft an si N-.t i .! ! '.
lt
- C-ä
' c ,, '
:".,!-n ' ? I
p,, n,
B 'l. ,"-f!.f I
in !'lt.J'.dc.
"9
I I. '
: c .c, !
f. !' 1
P
1 j .
i.:
i
' ?
: I
r
(
t
t Ä
t !
n !
I '
t'f n
!( f-
i f
l '
l
iS;',f';;Mtf fni ?ufji!f. ;i (
z ? r !
i i
.f t!
T i ! : ffl I Ä
' , s ..
'i Irn i it
,
!
d-z
S
i
f ft
:3.tU:r-
rül kZ:!N. k l roi
dcrskkn -Türfec :t tttt.n, Tt:nmn rjU
tflfn in l'urn. 't iU-.!h( ut: in
k!NÄZf'':entak,k. l't mit tr r i 3 nuft :i
tdu featt. 0n gtcii-.r Zh!k b;t z:r.
Kund.'l, n?u jt.vi ivrforpt Ulid i't t-
s.hail!. Zl-.t fi.-tl, so tji: man o.;J
Ijjft aul dk TsrfttUung? itt Vmif bei
i?inkkuck g?innk I.Tn;ti, als rb i fi.t
u:n eine ttmli.fe EchlatI 6?tanbc!t dsde.
W bet ßrce Ätaile tftStij gsteefeu tra
ten. Ja !B:tf:ilffit i-.i::e c sich darum
k, handelt, daß der I::i,ö einen näS!!ic!n
Vsrkied gemabt bitte, um im! ein Gra
denstück zu enlrciben: dadei n er Kicht
al'gkwiesen Kord,-. Ein CifgmDcrftpft ton
ui',S hatte cScibinsä auch temen üv,ol
gehabt. Hierbei war eine Anzahl weist
leichikk Vcrmundungcn vergckcmnien. Tik
meisten Bkschiidigtcn aber konilteii feilst
den Weg zum Verbandspiatze zurückikgen.
nachdem sie in t:x Front bereits csrläu
f8 versorgt wo -n waren.
Ties war der .crn der Ereignisse. Tie
Theilnehmer überschätzten ihn durchweg,
und das war ihr gutes Recht. Sie hatten
ihr Leben ebenso gut aus das Spiel gesetzt,
Wie bei einer Entscheidungsschiacht, sie wa
tm tapfer vorgegeben und hatten ihre
Pflicht gethan, ffur jeden, der verwundet
. worden war, war das cf!iii;tl zu einet
bedklltungsvllllcn Sache geworden. Und
dag der Einzelne, oft selbst die kleinen
Formation, einen Kamps, in den sie ver
wickelt ist, nicht richtig einzuschätzen ver-
mag, liegt im besten des Maffenkricacs.
wo frühestens die Division odr das
Korps, oft erst die Armeeleiiung sogar
kleinere Ercigniffe richtig einzuwcrthen
vermögen.
Selbst da!, waö er miterlebt und ge
sehen hat, verzeichnet sich dem Mitkämpfer
oft schon in der frischen Erinnerung, wenn
die Ermüdung nach der großen Epan
nung deZ Angriffes oder gar nach einer
' Berwundung eintritt. Darum machen
auch die schlachtengewohnten Soldaten, die
schon öfter im Jeuer waren, meist sehr
wenig Worte von ibrcn Erlebniffen. Zu
Hause denkt man sich das .wohl anders.
Ta glaubt man, daß die Ltilkämpfcr,
wen sie sich nach dem Gefechte wieder zu
fammenfiiidcn, von gegenseitigen Erzäh
lungen überströmen und garnicht genug zu
berichten wissen. In Wirklichkeit sind sie
mit ihren Mittheilungen meist so knap?,
dafz der wortkarge Generalstabebericht den
richtigen Ausdruck der So!datense!e sin
bet. Erst viel später und viel weiter, weg
von der Front beginnen die Schilderungen
und Erzählungen. Tas ist eine SBeoboch--tung,
die man immer wieder machen kann,
auch bei Leuten, die sicherlich gar nicht
zur Echweigsamkeit neigen.
Diese Beobachtung fand ich auch hier
bei den Leute bestätigt, die aus einem fiir
sie zweisell! bedeutsamen Erlebnis und
unter dessen unmittelbaren Eindrucke den
Kameraden begegneten, die sie seit dem
Beginne de! ilampfeZ nicht mehr gesehen
hatten. .Wo bist denn Tu gewesen V
Am rechten Flügel.' - Da sollt Ihr
ja ganz schön vorgekommen' sein?"
Ja, ober wir konnten es nit halten.
Da war die Uebnmacht zu groß und
wenn uns nicht da Aaschinengemehr, die
Schwarzen vom Leibe gehalten hätte, wäre
ts uns Vielleicht schlecht gegangen
.Ist jemand bei Euch g'sallen? .Ja,
der Fähnriche . . soll unmittelbar vor
dem Stacheldraht einen Kopsschufz gekriegt
kzAben.' Nein', mischt sich ein anderer
in die Unterhaltung. .Der Fähnrich hat
eine Oberschenkelschuh und her Gefreite
... hat ihn au! dem Feuer etragen.
Ich habe ihn noch gesprochen, wie er im
Verwundctknautomobil nach . . . gefahren
würbe." ,?ia, hoffentlich ist er bald wie
der draußen. Ware auch schade gewesen
um da! schneidige Kerlchen." ,Waj
käst den Du?" Kleine Sache. (Der
Äann sh mit einem weißen Liopsturba
und einem Blutstrom über den Wasfenrock
ziemlich schlimm au!,) .Kopfschuhi
Nein, ich bin in ein sranzösi,chk! 2Jai'
nett gestolpert. Nur ffleischwunde, thut
ein Wichen wch." Wo ist unser Feld,
webel," .Wohlauf, hilft Berwundetr
aUransportiren."
BZele der Leute behaupten, der ffeind
habe mit Efpluslog''fchvsse geschussen.
euer von den Anwesenden hat keiner ine
solche Verwundung empfangen. Wir ha
den wiederholt Wunitionskislen der Eng
Zander gesunden, welch die Aufschrift tra
elrnmknt Ekplosi.
W. D.
! !
' r 1
! r :
sei'
17,
r
f 1 r
i
l,
!f ,
I (
'I ft, f
, . ,!
k ;
' j i
,. .
it '
!Z t
'
1
!
m
1 "
f.
!
f
e-i
'ft t
1 1.:.
,!',
"'' ' t
".' 1 T
' ' ' '
H ! ! ' ' ! ' '
'.. 111 C:
i -'
l ' ('
l i Ir )
t ''.
t t
'r-M
t
. s
1 1
t 1 1
s
I
K
fi-
'' w 1 "' '
'. ' 'f'l . '
1 1 .;!" T
B ! , f
.' - I .-
r-':l, (
, 1 j: ...
f : 1 ( t
,,,
' f,l
fl,
t t.
i't
: .
(
t.t c
itt c
n-:
11
' k
' . d
f !
t 111
I '
k.
" U ! f. ! :S I ; r . t 1 '. f T ;e i " i ' ; : ..n f ' l ff r
1 'j " 'ff " ,: 1 . r 1 ! , j i, : '.- , t . .' . n t f f.", i " , ' V 1
fff ?,' k i ? ' 1 f. -i , ! t i l s r ;e l' '1 (-',',' ' ' '
:l t ". I ,f ..'nli!-,: t l S) l t t .s-t r 1 -",- i - t r (! ü
f it t v.-r.t. t', t.t ,!-., s. :: c . t t : rt : f k ' -
: rt ft ,i(Vtt. I' 5t:ü -jt ,!..- g-. .,' ' '',:- '!. i.. t-i it T '!:
j .? it ;tf a. d. '! r. . ..: .!'! I : i'e t t t n..-j "!-n
i.! i;i jl. ' .i'irt t !.:!) t-t i ,'j t rii ,. t p .-k. 7 ; i,...k ir. !!..:.'.
T.i ö.. t.i t'iM u. s f .:, !-:: " - d'k , e ,k kr, e""" ,n k .ke u.'si! g. j
V:" :t 1.:t ( iil ;"'( 1!:;? t! H MhiMI.;'.' ii, t:tl
i.Vr frd f.'te.-ti .:, ,,:!i'.,-t ,'!k.'k-?'.:: r.1 1 . ft 1 I---' T'.'t.
! rv-'fMi, f.lif üi'S'tl.ch. Hrn i ,st t;,;tt Ich u'.t 7' !,:vt,-t ic ' "ST ;.-t.t n re d, f :nsn rl.pk '' et-
n fte W) b"!9 i-r.oa(.t,.:ir!-t. tu : nitr.t-'il.dei j.il'-.ra t t: .'d'i'', fig-n fin t..-:-:ri'l b: iv
.t . . .,. i . . . v, . .. . -. . i
. in tu s'.i'ir.utiiti V ; ; p r.9 4-.H ji.:rvi n,i,4'; kk'!!':. iaj j .". '" -" , ! tr,
' N c;u:'j!'ii u.'a.i.(n:fntet fi -i r i-; t . : Le t:a sNü.krakb,'!'.!! c:' 'ft I 00 i:e .i l."!! .-.?.. ',n l.,tt.n. ,i. ,.l
s ei. wenn er ,KR j.r r;t :;..r r:r.tv.-frfl g-ar'.e!'.,t. um eite tifMi.-r ft;i( Cch.vi'hPn ra r !
i'U
f
t
r,
if.'N,
1,-1.1
n
r, ; ,
's
i. i i
'! t, t fi tv
C : l't ".'.!? (1
!l I l C'l- f.
1 :, '! ! :
( .
t V-
r i
t' i
, .
I
. '- '1 1 1
' : il
'i I I t .I !
.'! . t! i;. t
n v t ' ';' f ' t''iM zur in.
u.d!.'.jn.- m:i i
l;:-;f. D il litr" ! C.-Il'ftax V-a b;i
' I
e -
tt !
.'M t
1 ('
l'f
f'!l ! I
'"'t 'i
C 'üi't '.
f'UMl't i: 'd ist 1V;
I li '5 l'f
!:. t i
;.t in j.
) C. 'j
turn In
'!. b ff'ä
Sy.b-S s
It,ilnil.ff
M,
I t'fi.!' !.' t"
!' ! il'iri, t"
'(4 r I j;
d C'I.:i''
'!. t fn
lt. . . '. ; ' m
-.1" ,"Z f-l'-V'f
' f' Tl !1 tf S i'l
"ft .Ä r" 1
ta!, trn 'r,in"''
.1 I'.N
b,'ii ffia.r't; i ' tl
't
0 '
0'
; " 't ft
',1 fnrtfu.
iint d z i
M b-i
l ff-t 1
:if"i1,
? t .M-ri" M!
.?!'ttfirrM w i nrd'
UJ
ir
T uf! ihr tt!'!t:B PiffKtnüi'mt
k "i t, t't t't o.:t k.n C;i.fffl U ten
t;t
.fi
!k L.-k ,ibi!'s!k'n StMUt
fa.ltrn tr--'' .Ii eli tu an
n.:ne-:rn, wenn e!nrn alttn
C niiUr fcIJt ein' Ütl a.
.fi t-inti v.
(Zc::,:!-n fl?
Icfl' ntht) btf j umb:::ir-.:
jl-rj ja ffiiff'.t, tie bm n.ssi!,s.-
n:cutf n s"e if,ie tu i !;!. ; fsrdifi die
:9t VUn
.!Ni r'ite S?jr.ia ftflv n-tit tnvuitifi
tfl !.n
71.
L5MI
Vm!)
ntiichti
Icter wird!" Ö:f;rJ Bergnüe ! Zat
f!att.
de ds.i ftrf.in!rrUn?rteit. Huntrtie
unieren Truppen der bei d-'k i-if I von itomaii iitj-n.. Icäuras uZ
N'Hmung der iloitadtek immer wieder j Leivinsun.'ca.täten ast'.n sü-.leden
ror'rekense Irrthum dieser Leute, bah sie ; bas waldikie 'tfeiglanb völlig Hirjj?f:ai:tt.
all tfesetjurflitrupren in ?aik in brtai;b s.:i:i., zc:n sich mächtige Trab:
egeiid von Heidelderg seien. Datei tu ! netze ror der gsani.iiten ','er.tiea und
findet sich ttntet den kanadischen Freiwil. ' Vr,-b-?':cZunz bin. In ihrer c'amin;
ligen ein Lruchtheil gan, gebildeter Leute, lzg. bildete tJt Tt.llung da! leMe grcß?
Studenten. Lchrer u. s. .; trctzkem ha jA.'llw-rk. burih l.'elch,! die Rügen den
den viele Canadier die Z,ser sur irgend s,.-e:reichen Segnet gu'hakten und sein
einen Nebenfluk de! R!ins oder gar sü: Z,!ordtj,:gez, auf Lemlerg zum Stehen
kic'en ti.r,i gehauen. Hh ermuryting.
in Deutfchland'zu sein, wird dadurch gc-st-ät,
daß sie mit den Flamen vielsach
brirei?n wellten,
Da russische Heer eirnn! sich außer
siaiide. diekn Absichten seiner Nübrer m
nicht franzöiisch reden könnrn. daß diese i,ntspr:ch:n' Einem Karde- avall.rie
aber deutsch verstehen und nach der Aiti , Regiment mit keeigeg.benen Seschutzen und
nung der Canadier auch deutsch sprechen. . Maschinengewehre gelang es am IQ.
wie sie ciich die flamischen Straßennamen Juni auf der Strasze Jaworow-Niemirom
und Ladenschilde schlechthin für deutsch int im nörblii-en Abmarsch, in die Gro
hatten. Ich habe früher einmal mitge-dtste!Zung bcgrifk russische Zsanteri.
theilt, daiz die in bei Gegend von Pcrth"! dtigaoe überraschend anzufallen und sie j,t
in der Champaqne gefangenen franzos die A!äl0er zu zersprengen. Am Abend
fchen Kol."nial,olda!en glaubten, im war die Stadt Niemirsw erstürmt. Am
(ijitn. t :.-.. 1 :;.('-, v
aus r.jl.fiern L.'dcn gcri, ist. däkjea
ft in rr.it t-iisin yi.-üe sa.i.n:,
Ta! ist fletsch ton mkiinm r!;', tu! !
u , . .: si-.f.l T' , A "l,,.. !
'! V..U l.'.l ,!r,k, '!'"- ,.,.,,,?., f...'., .!, st;-h,f ,h. M,
L t . i l j i i( . H w Bt.fK ,i Vll"1 V '
n a-etrott, an dn Zun!k.
tpnv-tn, 2s Al,i!ikNkk. der ! bazu bat,
(gtärtft eine ';',. iw ganz elat tti.iiis.ii
j 0!i in tfiii oorhj.ibtr.il Vibürfinl.
leb glich zu b'M jrte !c, tr.ittfli letitek
z-ikü, den Italienern, ben Spaniern ist
Sk.'spesrr ein reif der u:id sie keslea
sich niemal! rnstdast t-en:ii.,t. ihm inner
liäi nah'k zu treten! sie lifbcn niirnil!
versucht, da! Saefen seiner unst'zu et
forsten und zu teat. lfm ; s,k haben in
ssigedtsskN bi! aus den keut-.gk Taz noch
t'iiie Kalt weg! cute Hebers, hnn.Ü. fe inet
Itarn'n. Die Lebenkirgbtbcit und tte
dankenties seiner 'erle slekt ibr.m
thealralifelen, cbcrsläcklichcn Äscn sern.
Den Teutschen ist SKeikclveare die un
versicabare BilOunewqukUe; ihnen ist '
...'V.. ... fa,r rTi,- ,,Is, t Ct . Cif t Tl . (
u,wuiiaMiot ta t,u. mmyin j.e), junt re nie Zimten ot u.'nai t7fsin iif-.nfn enthalten. !rm zia
Ztanve cnetnen tut vteie eroorjner obertten von !v!ae?cn en vor ben feindlichen uTe-,i(ibu: btm "iakre.
- - n i.fiiL :i. l .X tin.. , . . , . , t. . . I ..-..r,-.--,", ' ' .
er Mi..! OUIW..BXVVU um :euunaeg autmatiSikt: 4.0&S varaut ti.m PitTsii' ftahneiana turn deut cb
Gren
and
sten zu rucken! - setzten sie schon zum Sturm an. Am
Ziemlich überraschend war für mich die srüsen Morgen wurde gegen die Grodek
gleichmäßige, zuversichtliche Ruhe, mit ' stcllung und am Abend gegen die Were!
welcher alle unsere "Leute au! einem zyca-Linie zum entscheidenden Angriff
Kampfe herauikamcn, von dem sie sich von vorgegangen. Sehr bald waren die fcind
ihrem Standpunkte eigentlich sagen muß-! lichen Stellungen auf den Höhen beider
ten, daß ihre Anstrengungen nicht den ge i seit! de! Sosnina-Waldcs genommen,
wünschten Ersolg gehabt Hütten. Ich war Vier feindliche Geschütze würd? erbeutet,
überzeugt, daß sie auch, wenn der Zusam , und die russische Position auf dem Ho
menstoß mit einem Mißerfolge statt un ro'z!?kobcig, der zu einer wahren Festung
entschieden geendet hätte, nicht nicderge, ausgebaut war, wurden gestürmt. Den
schlagen gewesen waren. Jeder hatte jein Hauplangriss führten preußilche Garde
Bestes gethan, aber davon sprachen sie
nicht. Da! Helaenthum de! einzelnen
tritt ja in diesem Kriege, wo jeder ein
Held sein tnurj, mehr zurück alä in einem
früheren. Freilich, von Thaten wie der
des Leutnants Schn., der beim Beginne
de! Angriffe! unmittelbar an der feind
lichcn Schützengräben entlang lief und sie
mit Handgranaten tombardirte, der aus
einem Ltreuzfeucr auf nächste Nähe heraus
glücklich zurück kam und gleich' von drei
Regimentslommandeuren auf einmal zum
Eisernen Kreuz erster filasse eingegeben
werden war, davon reden sie alle mit
Stolz. Aber im Allgemeinen wird mehr
von den Leistungen der Regimenter als
von denen einzelner gesprochen. Die so
undsovielcr Infanterie haben sich bei die
sem Sturme kolossal schneidig aukgt'zeich
mt.' Bej der töertkeidigung de! Tor
fc! . . . hat da! . . . MatrofenRcgiment
der sechsfachen englischen Uebermacht et
ws aufgezeigt!" - Leim Angriffe sagte
un! unser Oberleutnant: .Leute, es wird
schwer werden. Ihr habt Euch auf Hhe
84 Sure Lorbeern errungen, die wollt Ihr
nicht wieder verlieren." Nu nee, wir
wollen uns schon nicht blumiren." haben
wir gesagt. Tann hiesz es: Sprung aus.
marsch, marsch! Uns .dann haben wir
ben Kram geschafft!"
So schlicht reden die Kämpfer, wenn
sie au! dem Feuer kommen und ihre Äer
wundeten mitbringen. Im ganzen reden
sie recht wenig.
Ich fuhr in einem Wagen, der voll mit
frisch verbundenen Bcrwundcten bc-setzt
war, zurück. Tarin wgr ks ziemlich still.
Die Leute waren müde und auch traurig,
dah sie gut Ruhe erurthcilt waren und
die liameraden vorn ollein lassen mußten.
Nur ei Dresdner Seewehrmann machte
den anderen Laune. .Ich hab' mein Theil
weg," sagte er und zog ein französische!
ttupfergcfchoß su! dem G,!dbe,itel, da!
ihm quer vor beiden Schulterblättern all
Streifschuß durch den stlüeken gegangen
war. Im blutigen Mantel sah man Ein
und Aus schliß. '
Das ist mein tr!kg!adenke. Na, auf
einen fial wie ich, kommt ei in so eimm
großen Geschäft gtr nicht an. Mich wird
meine Alte schon schnell wiedcr gesund
pflegen.' Der Äas,en hielt in einem
Dorfe vor dem StabLhause de! Zstegi
menis. .Halt, hier steig' ich aus!" saaje
der Dresdner. Hier giebt'! Heimath
urlaiih nd Geld, Den Herrn Zahlmeister
darf man nickt wart lassen. ,'!in', ha!,
su ihm Ukstkigen. All der Wazen ixie.
Regimenter. Vor ihnen lag westlich Ma
giero die vom ffcinde besetzte Hoch 350.
Schon von weitem erscheint sie, die das
Vorgelände um 50 Meter überböht, als
der SchliiffelpunII der garkzen Stellung.
Zwei llkeihe übereinander angrlcgte
Schützengräben mit starken Einbettungen.
Tra!i!tzindcrt,iff?n und Mdkrhanen vor
der Front, bildeten die Befestigunzsanla
gen. Bei Tagesanbruch begann der Ar
tillericiampf. Er führt schon um 6 Uhr
Morgens zur völligen Ausschaltung der
russischen Artillerie, die sich, wie- immer
in den letzten Tagen, zurückhielt und sich
nur vorsichtig und unter sparsamem Mu
nitionsverbrauch am fkampfe betheiligte.
Um 7 Uhr Morgen! konnte die feindliche
Stellung für sturmreif gehalten und der
Sturm befohlen werden. Die Besatzung
der Höhe nahm zwar noch da! Feuer gc
gen die Stürmenden auf, ohne ihnen je
doch nennenkwerlhe Verluste beizufügen.
Die deutsche schwere Artillerie hatte ihre
Schuldigkeit gethan. Der Feind war so
demoralisirt, daß er zwar ansanglich noch
schoß, es dann bet vor dem Einbrüche
voitog, fcal Weite zn suchen.,
lletxt 700 Gefangen und etwa ein
Dutzend Maschinengewehre fielen ben A"
greisern in die Hände. In den genom
menen Kraken lagen allein 200 todte Nüs
sen. Inzwischen richtete sich der Angriff
auy; gegen die Nachbatabschnitte. Bald
sahen sich die Nüssen gezwungen, auch ihre
sehr starke nördlich der Straße nach Ma
gierow mit bfi Front nach Süden ver
lausend, Stellung sampflo! zu räumen.
Da es gelang, mit dem fliehenden Gegner
glich in Maaierojy einzudringen und
nördlich der Stadt nach Osten vorzusto
ßen, so wurde auch die Stellung bei Bialo
Piaökowa unhaltbar. Die Nuffen
flntheten zurück und versuchten rst bei
Lawkhkom, wieder festen Fuß zu fassen.
Am späten Abend nahm ein GardeRegi
ment noch den Pahnhof von Dobrocin ein,
auf welchem die Russen noch kurze Zeit
zuvor Truppen verladen hatten, und ge
wann damit die Straße Lemberg Istawa
Rukka. Die achbarkörp! standen am
Abend etwa oüf gleich? Hche mit den
k'atdeRegiinentern.
der anzog, rief er den anderen noch ine
Scherz und ein Auf Wiedersehen zu und
ein Lächeln ging über die blaffen Gesichter
der Verwmiveirn,
W. Ech u ermann,
ZliifglderichtttZtatter.
fiele sind überhaupt renta
bel in dem Sinne, daß sie aus die.besag
ten Quellen verzichten könnten?
Die letztere Frage ist schnell beanimor
let. Nur der .Carriere della Sera" in
Mailand, die Stamva" in Turin und
der Mattino" in Neapel sind Blätter, .nf, ffi Kf.t fi fcum mit
? S- EÄnd' Und in die 7m U nt Lust ls. nöthi g 'te . bfa t cul m wiedergeben, wie 'diese! Schand
re de! Sasse! TrtS feS Äfl. nL Mm rc.dhfchaf ten tonn 6!att nMl , gust in wahren
: rJ .i,?!! .,,;' mtt tP kmeSweg, M ta Vri;tium8flBfSf7t9 b Sie der Feind
fch.iit zu machen v-t feindn iM;ntt
ein! cu4.;u!rifdTn. Wenn in Deutschland
jemand, der sich in der breiten Oefientlich
leit nicht zu Wort meiden kann, seine Ber
l!nidi.,ng cd'i seine nila m einer
ibrcf.iiüre niederleot. die er aus eigene
kosten vertreibe laßt, so bildet das ein
Priratrinternehmen, bas die große Mäste
izleichqiiltia last. In Italien wird statt
der isros jiite gleich eine ganze Zeitung
dem deeebteNiln Pui'likum angeboten.
Daß sie nicht lebensfähig sein kann, ver
siebt tt orn Ende von selber. Aber wie
Shakespeare ein Kultus uiid das in viel ! , : iii,frmir.t
höherem Maße al, dem Engländer und nuji Ctj stellen wir die Frage
dem Amerikaner. Ta! tonnen wir mit, g. ttcniflt glätter iebt ei, die
troeleuen Zahlen beweisen, n dem dem 0U ;Übfn DutIltn abren
nächst ericheinendfn arronch ver veui j c(ffri' rfjj tjjj rlr!
tcr:n ttDatjftpesite utjeuimayi in oc
Statis'ii über die Aufführung Schake
fpearelcher Merke im Jahre 1&34 auf den
izre
in
en
Gebet wurde: .Wir baben olle nur
ine
Jahre
die Werke de! größten Engländer! von
den Teutschen genau so gepflegt wie
früher. Wir entnehmen jener Statistik,
daß von 1H5 TKeatergesellschaften 25
Werke de! Dichters in 983 Ausführungen
dargestellt worden sind. Am weilten aus
geführt wurde da! Lustspiel .Wo! ihr
wollt" (129 Mal durch 33 Gesellschaften).
Tann folgen der Kaufmann von Vene,
dig- (127). .Hamlet" Nl), König Ni.
chard III." (76), Othello" (60), .Ein
Sommernachtstraum (62), Nomeo und
Julia". .Der Widerspenstigen Zähmung",
Nonig Lear" (50) u. s. w, Nur je eine
Ausführung erlebten Eoriolanus" und
Liebt! Leid und Lust". Im Januar
wurden Shakespeake'sche Werke aus 71
Bühnen 107 Mal aufführt; im März
steigerte sich die ?.ahl der Ausführungen
aus V,2 aus 70 Bühnen? sie siel im Juli
aus 21, im August und September aus je
3 Ausführungen, hob sich aber wieder im
Oktober und erreichte im Dezember die
?ahl 43 aus 26 Bühnen. An der Sritze
stehen die Thäter folgender Städte: Ber
lin mit 204 Ausführungen, Hamburg und
7l!üneben mit je 4?. Wien mit 38, Prag
mit M, Leipzig mit 27. 5iiln mit 23,
Dresden mit 17, Stutlaart mit 16,
Karlsruhe mit 12 und Frankfurt mit 11
Auffülikunakn.
Welche Zahlen können die anderen
außnenalischen Nationen dhseri an die
Seite stellen? Mit welchen Zahlen können
Amerika und England aufwattm. Weder
i der ?ahl der eillfiesii!rtn Werke, och
in den Zahlen der Aufführungen kann
Entland und Amerika zusammen den
deutschen STkord erreichen. In Teutsch
land zählt Shakespeare zum eisernen Be
stand der Theater, er ist ein unenlbehrl!
chel BildunaMitlel; in Amerika und
England kommt et nur zu Wort, wenn
ein Sio, seiner all Mittel zum Erfolg
bedarf, oder wenn ein Direktor durch eine
besonder! reiche Ausstattung mit Shake
speare ein Geschäft ,u wachen hofft. Und
darum nennt ihn der Teutsche mit Recht
stinkn Chak7.speare.
if.,1
V l .',!, 8i.tfrn d k (pf ji rf " Ais.
rnatuni. t-fi t s m l Vatifet und
Itnrvn-r SUttetn im 1U tt',.' '. :rw a4
tju'.b und dz-it auch in imk E!iun-n
B !i!(!b,jrfii t'l.-'S I ten de E n
kl!.!, d't ?riv,tb,de!. Ist l'fttt
k'Z N?ap.'!ft .?.'isttin,'. hetf Cearfo-.
I 9, Ht mit einem Tlfil leint C4
et iit t(t a'ftitdfnt Watte bet bet.inntea
Dichtet! ivialhildk Cta, bis Idm ei
Rcr.kurtniu'tsan in dem .Gtcttio" (Tag)
r.tvjfnitttltf, fc: in bit letzte Zage
bei Monat! Mai mit anetkentienswetlhet
Mannbajtijkcit für in wtiietc! JSufom
ntknaehe mit Deutschland gestritten und
die V'.t!rt!rmg seines Slandpiinllc! auch
mit feinem Tliite aus der Straße befahlt.
Jetzt aber ist er ebenfalls zu ben erklärten
Feinden Dku!ft.land! abgeschwenkt. Sein
Vlatt Hai in Süditalien eine Niesender
breitung und untieheuren politischen Ein
fluß. Er selber gehört zu den Reichsten
Italiens, vielleicht such öuropas, und
wäre, wie kaum ein anderer ZeitungZ
besitzer. in der Lage, sein Blatt auch wirk
lich unablgig nach jeder Seite hin zu
halten. Acer mit der Charakterstärke er
wirbt man auch in Italien nicht MilHo
nen, wenn man weiter nicht! al! Zei
tunaSmann ist.
Bon dem Panama der römischen Presse
ist nicht viü Neue! zu sagen. Die
schwindsiichlige Tribuna", die durch die
mannigfachsten und schmierigsten Hände
v.egangen war. nimmt die nothwendigsten
Jahrcszufchüsse immer von dem Meistbie
tendkn. Und den sah sie gleich nach der
italienischen Neutralitätserklärung in dem
Moments ninsicalS."
Die Verdeutsch gehen In ihrem Eifer,
mit dem sie ja schon manche! Gute ge
schassen haben, jetzt oft über die Grenze des
Möglichen. Da hat ein gewisser Schubert
bor gar langer Zeit Moment jmm
culs" kompvnirt Verzeichnn.: zujam
metiiiestttt. ohne sich dabei träumen zu las
sen. daß er damit unserer Fremdwort
mordenden Zeit gewaltig auf die Hühner
ugen getreten hat. Doch rasch ist dieser
Schaden gebessert worden und beruhigt
lesn wir auf einem Konzert.Programm"
eine! Konzert Orchester! (do! alle! sind
natürlich kein Fremdwörter!) statt de,
walsiwn Benennung: Einen Augenblick
! Musik" von Echubek
solche Zuwendungen immer und überall
mit dem beleidigten Stolz der Unnahbar
kett abgelehnt werden. Von dem .Cor
riere della Sera", der nicht verwechselt sein
will mit dem ernsteren Sera" und dem
klerikalen Carriere d'Jtalia", pfeifen es
die Spatzen von allen Dächern, daß er am
1. August v. I. seinen Wandlungtprozeb
von einem bisher dmbunoireundlichen in
in ausgesprochen breibunbfcindlichis Or
qan nicht vollzogen hat, ohne in franzö
sisck-knalischem Golde u schwimmen. An
i solchen .Transaktionen" nimrut" der Jta
tiener niazt vtn geringsten nston. m
averwenieisien bet Redakteur. Et weih,
et hat öffentliche Meinung zu verkaufen,
Die Politiker und Staatsmänner, die ihre
Ideen in feinem Blatte vertreten sehen
wollen, brauchen sich nicht durch Zuwen
düngen von bezahlten Anzeigen beliebt zu
machen, sondern schlagen ein verkürzte!
Versa hrm ein und bezahlen mit einer be
stimmten Summ gleich den Naum auf
den übrigen Seiten. Der Redakteur
schreibt nicht für das Volk, sondern für
denjenigen, d ihm die Taschen füllt. Und
wenn das Volk sein Blatt nicht mehr lesen
will, muß ! sich eben an ein andere! hal
ten, da! genau nach derselben Schablone
ersahrt. In den Wahlkämpsen lommt e!
Hunderte von Malen bor, daß ein urkon
servatives Blatt Über Nacht sozialistisch
oder republikanisch wird, ohne daß auch
nur der geringste Wechsel in dem Bestand:
der Redaktion einzutreten braucht. Auch
das Publikum murrt darob nicht. Man
bors auch nicht vergessen, daß die Mehr
heil der Bewohner überhaupt nicht im
stände, ist, ine Zeitung zu lesen. Man
spricht von nur 60 Proz. Analphabeten.
In Wahrheit ist don der anderen .gtbil
beten" Hälft 20 Prozent gerade so weit,
den eigenen Namen mit einiger Mühe
schreiben zu können. So ist auch die
Wurschtigkeit zu rklaren, die der Italic
ner, ob hoch oder niedrig, ob gebildet ode
ein Idiot, den Wandlungen der Orane
der öffentlichen Meinung entgegenziibrin
gen pflegt. Auch dem .Eorriere della
Sera hat es kein Mensch weiter verübelt,
daß er di Gelegenheit beim Schöpse faßte,
au! dem großen Weltereigni! Kapital zu
schlagen. Dazu kommt, daß diese! Blatt,
wi kaum ine zweite italienische Zeitung,
in der allaemeinen Gurrst de! Publikum!
festsitzt, weil e! zweifellos die bestgeleilet
Deliriumsansällen die Siege der Feinde
Dkutschland! feierte Oesterreich begei
fette unt die Intervention Italien!
schon zu jener Zeit mit hysterischen Gesten
forderte. Die .Tribuns" leidet an der
Auszehrung nur deshalb, weil sie in Rom
noch immer böse Schweigegelder an Jndi
viduen zu zahlen hat, die Mitwisser ihre!
früheren wiederholten schweren Falle!
waren. So ist es stadtbekannt, daß der
Leiter der .Italic", der ehedem lang
ist es her in der Redaktion der ,?,ri
buna" saß, auch heute noch jährlich über
10,000 Franken au! deren ttassen llqui
dicen kann, ohn zur .Tribuna" in inem
anderen als einem erpresserischen Ver
hältnil zu stehen. Auch da! von Herrn
Sonnmo gegründet Giornale b'Jtalia",
dem Herr Salanbra Verwaltungschef ist,
steht seit Jahren in einem selbst sür ita
lienische Verhältnisse schlechten Ruf. Ganz
von französischem Kelde lebt gleich dem
Mailänder Sttvlo" ! handelt sich
neuerdings un in und denselben Verlag
der in Rom stark verbreitete Messa.
gts". Beide sind in ihrer Feindschaft
gegen alle! Deutsche noch am konsequente
sten und, wenn man so will, auch am ehr
lichsten. Sie verheimlichen .wenigsten!
nicht die Herkunft der Schmiergelder.
Wo! sonst noch an Zeitungen erscheint
der datikanische Osservatore Romano"
kann wegen seine! besonderen Charakter!
ju dieser Kaiegsrl nicht gerechnet werden
ist zwtite Garnitur und sllr die Lfsent
liche Meinung nicht gusfchlaeigebend .Ein
Wort noch von der Agenzka SIefani",
dem halbamtlichen Telegraphenbureau.
ES ist längst erwiesen, daß sie seit Cri
spi! Zeiten in materieller Abhängigkeit
von der .Agenc Hava!" sieht. Crisvi
wollte ihr den Gatauk machen, wurde aber
durch seinen Sturz daran verhindert.
Kennzeichnend für di Mittel, die der bra
den StesanI zur Verfügung gestellt wer
den, ist di Thatsacht, daß ihr noch kein
drei Prozent sämmtlicher italienischer $',
tungen die Ausgaben- sür die Depeschen
Vermittlung zurückerstatten können oder
zurückerstatte brauchen. Pari! bezahlt
alles. mmmm
3vki.Nhr.Y!schI!stsfchkS statt Som
' ' ixt Urlaub.
söllii um) Gücii
il ttMkMl'l.
f j '.'.! J,M'.t :!;!'! t
' H tfl s
ifi ,, i!'!
5? t
J
il l ' ' '
. 1 1 , i 2 i
1 t
'-, 1 i '
I t f il
:, t
t ' 11 '! 1 1
!!! b
t-1 ,,, i ""
t II 'I ! .1 ',!
h't'i'tntn., 1
& M t'Il ti 'fft'
v 5 ?" '.',
'iiftf"
' 1 c.:i ts .
j l c ! .,!, d
t.i ! ! g' Ü .t
n a! 's
il
1
M I"
' 1 ?
fi-M,':
1 n !! f
' t '
U""S,
1 et
1 !
'
' -'..-I I
( tt !
,t y, v
, ! t r. 1 st
-i a- J t--U
1 .i "-"' I
'ii',n '.' t . "
i tz'.t .t d r.f
t .- n 1 n b w' ' ii r
ij d ' 1 t.al'te C : .i',-i
1 f ..V, t:i 7" ?t5
i s. Iiri't (m d a' ta
zu z-: .ttf
f rVi'f-i Cle-arj
und V t.ib;u uttt ii,s, C t"
bei ?fti',!,!t bet 3'rtMae Vun
tet'nt" Cl'rt fttfau fi'n t'f', ttfii'l
e inr bitler 'j'rlen h,,j..ufnd sich an ,lm
.Iichif. indem ft üi't b! idm U'.d seinen
polni'ch!tcheZ.is,'k' Ne.!'fadf zuth'ti
ivetbe.'d Bekjindkunz s,htieb:
,J.H will Ihnen nicht bi faasfibftM
TtmiithiKurgen itrnr.eit, f wir gleich ten
3tr.!''N!i uftnS Ti,.n;!.intf.t!J ,n ki'u!
bettn, tiii, g. weil it mit 1 1 F.eüid'N'
lezicn auf gleichen jufj gestellt stnd. Ich
kt trag sie, so put ei gmg. Äir tiate noch
nicht im Feuer ortMui und die Be
wachunq det Cchiizengtäben trcihtend de
Winter, und unttdeutende Verlust fabe
uns neich nicht da! Hdi, uns mit den
Soldaten aus gleichen guß ft stellen,
welche die Schladiirn an bei Matne. in
den Voaesen usw. geschlagen hatten.
Heule i das ober anders. Die polnische
Compagnie-de! erste Ftemdentegimknt!
ging teim Angriff aus Neuville voran.
Von 2t sind wir nur 37 geblieben. Die
meist'n meiner Kameraden suchlkn, als sie
sich sreimillig meldeten, tveder die Natu
wlisation, noch ihr Eigenthum vor der
Sequestration zu btwalittn. Wir waren
fast alle Studenten det Periser Hochfchu
len und sahen, als wir unsere Dienste und
unser Leben dem Nrankreich m l'sahr
anboten, nicht da! Mißtrauen der öffent
lichtn Meinung voraus, die sich hattUeutig
ivtigeri, an ote uneigenitULigieil unierer
Stellungnahme zu glauben. Diejenigen
don uns, die wegen ihrer sozialen Stellung
nicht in den Verdacht kommen können,
ihrer Versorgung kalbet Dienst oenom
mtn zu haben, werde li die-Schlau
betget angesehen, die dafür andere Vor
theile erzielen wollten. Taß wir vn! nur ,
verpflichteten, inen Erbfeind bekämpfen
zu helfen, da! glaubte un! da! Miß
traiitt, der öffentlichen Meinung n'ht."
S dieser Pole, dessen Jtitf Elemen
ceau, wie gesagt, im Senat verlas. Daß
er nicht zu wenig gesagt hat. bestätigt
heute die Gucrte Sociale", indem rt
übet die Behandlung dieser kriegSfrei
willigen Polen und Tschechen folgere
Fragen stellt:
Wie kommt !, daß man im Monat
März und April die als deutsch oder
österreichische Staatsangehörigen gebore
nen 'ölen und Tschechen plötzlich zurück
beordert hat, nachdem sie bereits ein halbes
J.hr unter den Fahnen waren und viele
Wochen an der Front a det Somm, in
den Atgonnen, in Lothringen zugebracht
hatten? Wi kommt es, daß man diese
muihigen Soldaten entwaffnet hat. um
sie dem Laczer de! ersten Frcmdenregi
mal in Lyon zu Ubetiwftn und daß man
sie uitterwfg! wie wahre Gefangen be
handelt hat, indem man der bürgerlichen
Bevöllerung an den Bahnhöfen verbot,
Eßwaaren und Getränke an sie zu der
theilen mit den Worten: .Gebt ihnen
nichts, da! sind Bochcs." Wie kommt ei,
daß man in Lyon doch wieder aus den
Gedanken kam, sie an die Front zurückzu
schielen und ihnen nicht mehr da! Recht zu
bestreiten. Frankreich Dienste zu leisten?
Wie kommt !. daß man trohd'm diesen
Ausländern die thatkräftigsten" Offiziere
der Fremdenlegion als Vorgesetzte gab,
von denen einer erklärte: Ah. Ihr Fresset
und Hungetleider, was mußtet Ihr wohl
schon vor Hunger am Verrecken sein, daß
Ihr in di Schüßengiaben wolltet.""
Ja. wie kommt das? Die .Kuerr
Sociak' wird di Anllvort daraus wohl
vergeblich rwarien, sicherlich die wahre
Antwort, denn sie lautet insach dahin:
All Ausländer vom Smegalneger bi!
zum Polen. Tschechen und Garibaldiner
sind Frankreich gut genug, um st al!
Kgnonensuttet zu nehme und zu er
wende. Dieselb nationale Selbstsucht,
die fi hierzu holt oder verlockt hat, giebt
ihnen aber uch ohn lebe Rücksicht den
Laufpaß, sobald da! national Mißtraue
die! feinem Gefühl ode seinem Interesse
nahelegt, diese national Abneigung gegen
v v"moen, o,e oen tzrunv ver start
zü fischen Seele ausmacht und sich nur je
Ta! ..Verl. Taaebk." schreibt: Von dem nach dem Kesick,!!. und intkss.ns,.
ist, weil es emen Nachrichtendienst besitzt, ! sonst ertheilten Urlaub werden in diesem Punkt verwischt, mildert oder bis zum lei
wie große deutsche, französische und eng Jahre viele Geschäfte wegtn der Knappheit dtnshaftlichen Haß, bis zum Haß der
tische Leitungen; es ist kin Geheininie. n männlichem Personal absehen müssen. ! Vernichtung steigert. Danach Wandelte
u t- i-r ' . 4. . r- 'i .11 ' , ' . r 1 ' . - . . . . ' ''
dß der Forticre della Sera" seit acht Um aber den Anqkstellten einen gewissen
es. . . ..Ak t rt 1;.- tt v w . ... trMx. I rw. r t. nt l t . . . .
uijren mu oern j;tann unö .oin, irV sur Dtn ornrnirunauo zu gcveri
ff tänvf-.h tt tntrtt 1) n &tYft&n f.l , fcn wnnm I statt nt tt rtnfall t ein Im m vni.
U. ' Mf tf l (Üilill UIillIUIUmJ!VUJ
dergestalt steht, daß in mitternächtiger geschästcn in Berlin borläufig bi! Ende
Stunde di Pariser und Londoner Mcl
düngen nach Mailand und von dort di
italienischen Nachrichten 'nach Pari! und
London telephonier werden. , In der inne
cn Politik de, .Eivrriete' stellt i
hat man in bestimmte Konfektionsengros,
Juli den ZwkiUkitNachmistag!schluh
Ingesührt. Auf diese Wels haben di
Angestellten Gelegenheit, den halben freie e
Tag in der waldreichen Umgebung Bet
lini sukzunutze.
F nkttich vorher die Garibakdinet und
jthi ais trojz allem erdächtig die Polen
und Tschechen, die sich don den französi
schen Phrasen rdtr det Hoffnung auf
französischen Tank verlocke ließen. Grat
tez le Russe et vou! trouvkre, le osaque,
w, für die Franzofm ergänzt, dahin
lautet: Grattez le Frani'a!! et vou! irou
ftf U Celt. . ..