i-;LEftJtts,.i'-: 3
Pti ?(im
'Sm -i-!.,'. 4r V
Pir M u - f Zimttz,
jtilr m ff C'ttZ,", !
1 t 0 Pfkt ..' F H f ' W( .). M 't.r '
, T t, , , , 7, , , J , f 1 .
I M . tts I !.
j , ... k n J ? ';;. !' ' ... , t !
il "'( -.-, r ,..r.,. , .., 1 . z ,: t . , :., f 1 , ',. ,
t i ". ' ; , , , , p'.-.-i ? ) 5 ' ' " l. ., . .., f., , . . ,
l . t f . ' "': i , .!?' Mt j ', 4 ! f f J I " !.'" ' - .)
, ' ' . Mf i .. I " ' "I C . M ! (
, f'jir ' " ' i , .'' ' r .,. ' I !.( ' ? ' f.- ,
1 . , ( i i , ; M-. f i , ' . . , i ?,.. -I .... i , f (.,., .j j
( f .). ! t ' , i - , . (':',.. 1 , 1 ' 1 J. ' ( ll 1 1 - . t i . , , I . !
. J J , . (.- j i '. j ' fS. i .... , j
' K "' !"'- P --! r K . j , " ' - " ' I ,!
1 1 . t f i i i i I ' t . . i ri . . . f -. M, ..,,!,., j
t ,, i ., if ( t ? . ä t , . j .',( i , s f , ( , , J
. - ' , , .. , ... ... , - ' c ? T ! ! ' ' ' : r
j ' ' ' s " . ',(, ' - - 4!'. ' '
;. : ....... '' fV. .:,.. t ..... I . . . I , 4 ' ' . . - . t . , , .
...... ' - - f -" r ' 1 t ' . - . " 'F V P r F . ' I f . .
" . i t . (. ; ',, t : " i ' f ,t ' '. i -i -I t . f . . , ; c , , if. .,,,!
!'. .,, : ' , ,, f , J t z - ' , 1 ' ..',!. j. .., t r 5 x. ., .1 ,.
t, ! : I I 1 ' ' ' i ' i ' . ' ' ' 'r ' . ! ' 1 ' ; " ' 1 - ' . ? : t( j ' !i f '
j f ... , ,, j f .-.:,- ä f S H ,1 f J I t- ( f , .. , , ,. ,, . , I , j i, i
s -;n.f !!..,, . ', , f i I f V . '". r .,!. 1 (., f, . f ,
r i ? ' i '! - :' : ; ; ' ' -i t " ' 1 - ! ' ! s j p , h 1 . . u , , v'
l tii ;,, I ä . t ".f..f . ;f '' f. :'!(, . , , j, , r. . , .! , , - ,t (
t ? ! , l 'fp ' ' " ' s .f T n 1 f ' i :i ' -.Ms M
I ' 1- .."( V ':' , f t. . m : . ', ' ' ' -'i 1
i "? I 'S I- ! H 1 t. 1 t . . .. f " f - ' ' J 1-1
I ...... . . ... I . . . f ..,(
! 'H ..,,..- . r ) i . ' ' f' ' f'J I
f'-j'-v :ff '-' f. f sH : -." r. !:,.. k,
! r I 9 ., t -Z ' j 1 ' i'f f'' (.? !,' ' -f I j ,.
li N'l f !!, ! ''Mi , -r.-M . ' " l-m't-.'
C S.-J v, st !.;?' , I'S' jfn,,
C !!? .-"'.rf 1 1 I I ' ri f rr'f s'i '1 Ms'H, ,
i tz i.,f f..f, ? i-i'i i, f.s; ( kl t", dk r?t ( (!' " ' "'fi L; , .f
!'. I 1'' z, &i rH - 5 -.-f .. ' , r i ' !a,f(
Tü::' .i, -'-f t i! d, fi " ; . If 7. h '.'ft C,f' f-', l-ff t ' Nl
.'.''! I'f" f ' ! l" ! ! rf-M.
J ' 'T -i "1 ' - "! p T, m P'T-J ' 1 ' j
"HMg. .? , f'f ,MflP P'f B'U!
fcaf fl'i 1 i , 'J! itril
I mit t - ,,:?i,.irn rf
.? i, d.'k
:nr, w !?.' il f-rM: d k "?1 C?m
f ins ,':!, Iir- 'u!'!' V (,-:fcV.
'.'tt'deik.: d
r!.iv. fiü'Srn
ein Ei' dkki
Tl!"!'"'q , k. , Z1 l'ckl M
f i-r f n h ' l'.! :''f
'p'i-'rrl (i- Vr r . !; f. ! h l'i d'k
r-nrff t f,3 ist PilB ?Mrff!jf'.
:-n . !( k ff I- !I I it
?.)'! f.V si k '! t U f! C!-'. H f:?l
f'l i h k'il I" ! !k ; .''rr'f;:.i 's,!,4l
lib :t r.H l.ni-ff Zii W. rr f?!J '!
l ! ' I R!l K 'i (r tni s; r-i'f: '.'i
i!"'. sinn l,f B'rn d i Plitz
r:l sä f'rn f? ff'.n m wie Ik
i-irTlcifif Urn firf-:'! ti5 id b Platz
f-iürtf, tra n-it f if.tf lf;;.l; ich ( g
lu dlk ,',!k acrtiih, kb w'k in d'N
Pl'h lit'.t
ti ik; k 'i'ü.'f h'i!ol,,'.t
vn wit mich lft a!;o!iit p-rrat tit, al
irci Ü'lss'NkK Ifi ta hab ich i-finh .Ich
bin Pressident' ich Ub ihm doch nit
faai (niu. daß Ui in Sathrffpp fjj&.
1I,in bi,ski!K hab kf;'tn ffart: ,t-:t Pi,
l fei C6f.tfrft, ouf f kcpptl IcHiM
tcirrnt mif'l nit cjj, n?t.n ich m?i mS
wiNh di ihn ol hchm fitHt thut". Jih
brauch nor eins r von mfirir stcfliimft
berifcin zu fcmmf, da bin ich in brt Cupp.
JO'tl ich rifmm e Stalin!
Beidcwcb. wa dsch manche Piepe! f ier
(Vibi;fc Ija&f vc Goninurplölifc?.. 2a
Ki6 Ich ( Äcdd im iiper ffitr.ts, bf l;nt
sich flffef?, all ti'cnn'l frab fier mich (?t
ff riebe wZr oÜci gxad so, wie ich'l
i)at wollt unn bcfoubcri komforiablc,
kleqanie Sfluftn1.!" u nist b:t Gtjljfif-m.
Ich hab mft'l angeftke rn wie ich
wicbet b?imgefahre bin. hab ich mit g?
dacht: Wenn ich d?m Mann sti Schicht
hält, wär ich Prcffedent vom Sianberb
$tt Trüg 'gclrom. ' Ich will Ihn Kit.
mit Tietäh! txokdkk, ahn ich kann ikme
im tini sage: ich bin noch niemals nit
in Jarmcr gewkfe un unteren schuht nit
btn der höhere Vichzuch!; ich kann auch
fiit schodsche. ob die Pi'agZ satisfeit sinn,
daß s: von de Mmsche in en Saustall ge
st'ckt wde, diellcicht habe auch die Pigs,S
ilztt Arnbischen und meechte lieber in er?
Penn wohne, wo kalsoweint oder wo mit
Teill gepläftcrt iß. Eins aber weift ich.
wen,Zch e halbwegs diesent Piag hätt
den dem ich t paar orbentliche Hamml
unn en Strinq sastige Wraiwürst erwarte
tbli, dann wär ich äschämt, ihm die
Schäntieh als Ciall zu ofsere, Unn so
woS abwerteise die-Picpe als Sommer
heim mit komfortable im elegante Zimmer.
Z'ilf, Kiffer, aber so kenne se boch nit
differe, dah nier de! sicr fiit halle kann
jier zuhmen Vieings. -
Bei chähns bin ich dann in den an
der Platz gange; ich hab mich garnit
neigetraut, 'biekahZ weil ich. gefühlt, hab.
b?i mtx mir'i ansehe kennt, das; ich in der
?chantich gewese bin, aber es scheint,, mer
hat nix an mir genohtiht un ich hab noch
arad sg respeckiebel auszcsche wie vorher.
Un m dem aizdcre Platz war olles grav
so sauber wie der andere dreckig un sell
will viel heiße. Ter ZNann hat, mir en
Rulzm SkZeigt, da kennte die Weifte von
den Klobbl, wo ich dazu belang, ihre Gk
neralversammlung abhalte Un Wal in
dem Ruhm alles dringestande Hai sogar
m BuckkäZ mit richtige BuSs. nit wie bei
ändert Seit, Bonea.raf.'Nekorbs oder Rolls
vom Plciher Piano. .Ich Hab's nit fier
' passibel oehalte u bin Hingegange un hab
se.angcsche: lauter Nühms, wo mir be
ka!: voraekomme sinn: Lessing. Herder.
Schiller, oethe. Wieland so heiße doch
die LodscheZ. zu dcne ich un meine ffrcnds
helanae: ich denk, der Mann hat da all
die Nckorbs o de Lodschmietings gefachst,
wenn er auch nit so au&fuchl; er ficht
nämlich garnit promminent aus un ich hab
schuht sei Pickfchcr noch nie nit im Päper
xesche. trotzdem er lang In ber Sittich ge
lebt hat. Wa mich aber an dem "SJuef
Iäf)8 am meiste aepliest hat. wäre zwei
Sache: ersienZ war da t ganzes Schelf mit
Buckl. wo hinte drauf gestände hat?
Schoppehauer sell if; mei ftäi', Schoppe
haue, da bin ich d'nnieweh gleich dabei.
Un zweiten ber Buckkähl war zuge,
lockt un d?-r jZieh war nit da. Sell ifz
allreiht; ich. hab vor Buckkäfel u Piänohs
nor Anast. wenn fe oife sinn. Tschieh jetz
tahk ich da in eimfort un der ganze
Schapp sitzt voller KostiimerZ. Nczt!
Türken WriobkitkN.
' Pferd stirbt, der Rennplatz bleibt!
der Sieaer stubt, sein Ruhm bleibt.
Der Landmann bctet um Negen. d?r
Reisende um gutei Wtttcr und Allah
erliört b,1d', '
inml I's das . Geschick:
SchKchtel brmaw wr unt selber.'
,'enn zci sich untcrh'ltcn. versuche
nicht, b;t X ritte zu fein.
tt seine Thränen fiit fremde Wen
fcf-eit; vetgiksjt. wird ' UM feine beiden
jlücun fommni. ,
Der 2od ist ein sänoarzes Nameel, dal
vor jedem Hause kniet
f';;;i irif ih
Wbt k"?.h all r,. fc!,
Wals' war (i-i r k'e
eil 3 d e 5?ucri
firrfMtüa ?!,,t'?'', d i Wicfcfatften
Zükolal Nikokaijewitlch. (t fj.it Lemb'k
d.il zchi Monate l,:: z v?n tjrch't flttkegi
ytft If'dfutuna war. a:i?a-ben, wil es
disff J'fbfutiinq vftlct'n hat (hit idn fl!
lerdirat) und ha! dem Zaren ferne A.mei
Oftftiet. s?!ll?rdigj rninu fctjnbfiwicl
huiiberüiusciib Jobten, soundsoviel butj
der!!asenb Gefangenen . f. w) A
ei war ein mciücrhasler Nückzuq durch
ganz ttalizien, einfach meisterhaft und
unüb-rtrelich .... b.baiivtett ,1ele
flram". ,(!!lobe' und die übriae all,irte
Meute man vergleiche den Be
richt der ..öl.'iischen Zeiinnq".
U,'ber Freunde in der No'.K können sich
die Nuff.n nicht l'eklaaen; dieses auf der
niedersten Jr.miirstinc stchence Volk fin
det hier Freunde, die seine jämmerlichsten
Niederlagen in Erfolge umliigen,
Iinlrf-nnt! ÜJiogen sie das immerhin thun,
sie können künen todten Nuffen lebendig,
sonnen keinen der anderthalb Millionen
gefangenen Russen frei, können das der
lorene Lemberg nicht in den Besitz dir
Russen lügen. Werni'1 nichi so albern
wäre, könnte man sich darüber ärgern,
aber wir halten el lieber mit den Bcrli
nern: wir freuen uns des Sieges, weil es
ein gewaltiger Sieg war, wir jubeln mit
den Siegern und freuen uns auch der
kläffenden Köter, denn die Köter kläffen
nur, wenn sie für ihre Wuth keinen an
deren Ausweg wissen. f
Kaleidoskop.
Kleine ?ilker aus dem täglichen Leben.
Am frühen Morgen an dem Newspaper
Square, fo ungefähr um 8 Uhr. die ersten
Abendblätter, in denen allerdings nichts
neues drinstcht, sind, gcraye' erschienen.
SJor den Bulletinbläitern steht eine kleine
Anzahl Neugierige, die auf die Nachrich
ten vom Kriegsschauplätze warten. Gedul
di' flehn sie da und warten und warten.
Endlich wird e'ne neue Meldung ange
schrieben Während der Mann da oben auf dem
leicht gezimmerten Gerüst ankreidet, kreuzt
ein Jüngling mit einer Dame; sie führen
je ein halbe! Dutzend Hunde an jeder
Hand an der Leine. Künstler vom Brettl
die vicrimdzwanzia ViersUkler. DaS
des oppesiet von dem erste: der war grad I"5 man an em 'aveuos pttfi
, f,;l wi. h,r nhr Wi un k.llNeri der Hündchen und an ihrem honet.
te,. Benehmen. Und sofort ist das Jnter.
esse der Neugierigen an den Kriegsnach
t'chjen geschwunden? .det Mann schreibt
da oben im Schweiße seines Angesichts
die schwarze Tafel voll und es ist für
die Katz. weil sich die Müßigen für die
Hundelchen viel mehr Interessiren.
Irgendwo in der unteren Sladi, befin
det sich ein Barbicrladen. dessen Besitzer
ein Italiener ist. Derartige Barbicrläden
giebt es eine ganze Menge, aber dieser eine
Laden ist einzig in seiner Art. An der
5tasse sitzt eine stattliche, saubere ffrau, die
für Jeden ein freundliches Wort hat; das
ist die Gattin hti Besitzers. Dem Ansche'n
nach eine echte Italienerin mit lebhaften
großen Augen und kohlfchivarzen Haaren,
in die der Winter einige Sildersäden ge
zogen hat. ?Kan hält sie für eine Jtalie
neri.i. bil sie den Mund aufmacht und im
breitesten Süddeutsch plaudert eine
gute Rheinhcssin. Und eine glühende
deutsche Patriotin. Zwei Brüder stehen im
ftdv Familienväter, Landsturm; und et,
liche Neffen
Und der Wann, ein braver Mann und
aut:t Gatte, ist Italiener. Auch er wird
Angehörige im ?selde haben; vielleicht auchs
Brüder und Neffen.
Sie ketei für ,den Erfolg der deutschen
Waffen: er heisst auf dcn Erfolg der ita
licnischen Waffen die ganz natürliche
Liebe yjjn alten Vaterland, das nur der
gißt, wer'l nie besessen hat. Da! sind die
Schrecken des Krieges für die, die in der
fremde ei neues Vaterland gesucht, die
das alte verloren und daö neue icht gc
funden hanc.ii. TaS sind die, Krausamkei
ten des Kriege!, die sich hier zwischen
Mann und Weib stellen und zu der Sorge
un ii Lieben daheim die eigenen Sorgen
um den Frieden im Heim häufen.
Ma hat den Bruder für den Bruder
geschafft, aLer für jeden eine besondere
Börse. '
!?
! 11 f. . ii ki.
' n-i -i w'i f '
"U't v:' l ! Iv'.-.tif,
f f yl j Jl if.
'l tu iönk f. re C
Bfff' rf!'f ,.!. v :. f',;1f
t !" ,!ß IV't 'y:,i if in thtft'
ffs !'; ' v'l r-tch t-r-n m i ','! :"i
p ' iM d ( li 't! t f!'1 !
1 ,;.!;ff f Irtlfz h:?'', w'k fl ,h.
n. h uns; Vt i Cl'.S rit)
vit"'! alfifM rnfti muV. ';! ihm
die s.i".if in kul!kile- in tfrjlar
fin! (.'rf!,'''!'tl tfttHei jro'I.'ea, v t man
lm nur dk k'''N i--jeta ginrt
d r stjsii.i ?Z,'tm!, t d't
.'r'k ii
Man ihrem Jtit'iiil gkechn"k!?!i,i war...
eiit H-'lS att d?t Tpitze einet He'.denschait
Leutnant IJütfc thnfcfN 0,'N G. M.
Sch.ff Nlha. d?r .Imde,l II.' ?'on den
acr Inseln tetiete et sich und frine
Zapften unddiefflaagedetEm
den nd kam nah eint fast ungkauhli
ch'.n Slitm und Quersahrt mit seinem
erbeuteten Segelschiff und vier Maschinen
9 1' schützen glücklich nach Arabien. Tann
zoe, er aus der (finden TU" triebet hin
aul, ziaifchtn de feindlichen Kriegsschif
fen hindurch, wanderte durch die Wüste,
wo ihm die englische Hinterlist die feilen
Beduinen auf den Hals h.'kie und kam
abermals glücklich durch nach Konstanti
noxel. Etliche vierzis, von der Emdcn, zo
g,-n dort ein voraus die geratete
fflagze, auf der Brust das Eiserne
Kreuz... LentnaniMücke mit Kam
mkindo von ber Embcn zur Stelle!"
Leutnant LauterbachEmden war den
Engländern in die Hände gefallen und
mit kein ?beil der Mannschaft nach
lSingapore gebracht worden in's Gesänge
nenlagcr. Im Februar brach unter den
indischen Truppen in Singapore eine Re
Volte auS, die erst nach mehrtägigen blu-
iiaen Kämpfen unterdrückt wurde: die
Aufständischen hatten zuerst die Gesänge
nen im Lager In Freiheit gesetzt und Leut
nant Lauterbach war mit einem deutschen
Zivilgefangenin nach dem Hafen geeiU
und, hatte sich- ein Boot verschafft
Emden IV", Die beiden Flüchtigen ka
men durch die Straß: von Malacca nach
Sumatra, von Sumatra ging e! nach
Java, von Java nach Borneo und von
dort käme sie auf einem einheimischen
Segelboot nach den Philippinen, nach
Minbanao. Zu Wasser unb zu Land setz,
ien sie ihre Reise fort, und erreichten
Camp Keithley, von wä sie ein Dampfer
nach Manila brachte.
Das sind die von der Emden. Ein e!ge
ncs Geschlecht, ein Hcldenaeschlccht von
einem eigenen Geiste erfüllt, dem Geiste
det deutschen Marine, dem- deutschen
Gci!
Es sind noch einige Dutzend Emden
leute in englischer Gefangenschaft, wi,
werden vielleicht noch von einer Emden
V, VI, VII u. s. w. zu hören bekommen.
in e
Mdbricjkastcn.
Antworten ans Bnefe. die ns
erreichten.
Mackenfen. Wir haben davon
Notiz genommen, daß Ihre Adresse seit
aestern Lemberg ist und werden Ihnen eine
. ... n.i N.... stU.M I
meiiere aoung 'uillucitclzc uut.
. . . . . 1. . c.
B a t.s 0 U t. - üuit oeoaueru, vag
Mnen die Geschichte von den Schiffen,
die sich Nachts begegnen" nicht gefallen hat,
können sie indessen leidet nicht zurückneh
men. Wollen Sie uns mittheilen, oo ,,e
aus Ihr oder aus Mr. Churchills Rech.
nung zu stellen ist.
. Zensor. Tie Senkung, ves yuB
Hodens in Ihrem Hause ist leicht erklärt:
Sie lügen, daß sich die Balken biegen.
Ist in Ihrem Oberstübchen noch alles in
Ordnung?
Neutral. Nein, dieser O'Leary.
dem der König von England das Victoria
Kreuz verliehen hat. ist nicht identisch mit
dem O'Leary von der American Truth
Societv.
Te legt am. Gewiß, die Forts von
Liitiich feuern noch immer: deutsche Mu
nition auS deutschen Geschützen mil veul
scher Bedienung. .
Bavchen. Wit können Jhiun
leidet nicht helfen; für einen Papagei, det
nicht Hindenburg sagen kann, werden Sie
schwerlich einen Käuscr finden.
Akl'ites. feie yaoen tue .uette
verloren, William Jennmgs Bryan ist
nicht deutschet Abstammung und hat
nie Wilhelm Johanne Bteihahn geheißen.
Erperte. Sie glauben die Stel
lung eines militärischen Sachverständigen
bei einer englisch-amenianlichen Geltung
ausfülle zu können, da Sie zwei ahre
lang Baseball berichte für Ihre College
Monatsschrift geschrieben und den aalli
schen Krieg von JuliuS Caesar, sowie
einen Lerikonartikel über Napoleon lesen
haben. Da! ist allerdings mehr als die
anderen - Experten hierzulande von sich
sagen können, wenn Sie ausierdem noch
soviel geographiZche Kenntniise fiesttzen,
wie ein deut cher Quintaner durste es
Jhnen ein Lcichtcö fei eine Stelle bei
W k'u s.'N.,
, , ,' ' -' ' l' '''"( '! f
1 t f ! I r ... l . f.
, jt . - f . .f . i , ,,,
t t -'! 5 ' t ( ''"' ? '
i . 5 ? , t , i . : . f
I' t i '-. 's ").' I
!l f i( fi ?'"' t '
i f I 1 ii I . i t'1
..,,,,, ch 1 t .-.
f ' i j f c '((. s e- . ,
j f 4 t 4 i -,. ' , i
f. . 'l ( 1 ! ' ( .-.
i . . .... r. j .,, , - r , i
I ;! II ) ' . I ' " " ' f '
i t. !).. . " 1 , i . !
; t,, ... .1 ,-,.(.,, , r. ; - - $ ! (I , j
):.!. ! . ,'. i ' ' - !
i t ,: f ' ?, f i f - . i ;, ' "
I i .( ? , : !-.'f '' . : : '
( n t , n -i, . ' -1 !. '
f :n ; -i !' ' 't -.,-'.
.,' 1 .- ' f ' - ' 'r ' ..
1 n . ' t
, ' f.,:' t t ( , ,
"; -- x. j , ,'. ''1 ji., ?
k t'i, ! f ' - ;
:.'! ;i -1 f.- Ü';l!'iln)
,.(,,. .
(tfll'fltVt fl''l
t -I t A.5 !''i,:e ( 1 i
1 U
5nnörrl),Ufr ifjnulrmf r.
I :t rf!iftf Ut Ünfi't f j fUiii
tdafff Mit Rfüif,
Tfi .Pilrfi i' furl fit Vt
i,e txltnitn. (f 'i k 'M ein 1
erjt'fffl Vt u'b t H fi-.:i, ü'it ra
ttfit 1 f T ? tt flff tt!f"ti; n t rMH et
fiel ,H" i 1 jenii )f.ii' iri. d",
rffin webet mit tMet tiur.e, rt$ r.il
e'r?Kadkie. wedek ! k-!" r ??ei
p'ii'z, r.sft mit ThyVlt t H' - !ne
fj"n el ist det .Ji.U-n ur.t dkg
t.t.!ei, u"'ffi! -f !en Cil"n t'r.i't nur
d't n.ir.d'k. (ft tiiaa ifcit t,!.,ltn. et
i't f;in k'gen und tt fo3 damit glücklich
erden.
ffft Spleen cffftiSarf fift M ifbent
Engländer auf andere Weise: ge.'erwiittig
steint der in London der Spleen in
einet bestimmten Form aiifiiiirkten. er
hat die 7)?assen erarifien. die alle von der
selben Laune vehmfjet weed'n eme
Spleen-Epidemie. Die Entdeckung dieser
Epidemie verdanken wir nicht e;wa einem
Arzte, sondern einem y"usermakler:
keinem gewöhnlichen Häuskimaller, er sich
um weiter nichts bekümmert als sein Pro
zertchen, sondern einem denkenden, buch?
achtenden Häusermakler.
Det Mann hat den neuesten Spleen
bet Lonboner entdeckt; er ha einen merk
würdigen Umschwung in ben Wohnnas
bbiirsnissen der Londoner festgestellt.
Während sie früher für große Wohnungen,
für geräuniize Apartemenis schwärmten,
legen' sie jetzt eine auffallende Borliebe für
kleine Hauset an .de. Zai.
Jcbet Lonboner, der sich's irgend wie
leisten kann, will in einem kleinen Häus
chen wohnen. Er zieht ein kleines HauZ,
und ein Automobil ' einem großen bor,
wo man sich der hohen Miethen wegen
nur ein .Rad halten kann. Alles ist der-
ruckt auf d kleinen Häuser un der "ln
stürm ist ss groß, daß die Miethen für
diese dielbegehrten Hauschen 'ofort m.die
Höhe gingen die billigen Wohnungen
sind . theuerer und die theueren billiger
geworden, weil die großen ApariemenkS
großentheilS leer stehen.
Und die Hauptsache kei ken kleinen
Häuschen ist nicht einmal dies'? selbst,
sind weder bic Zimmer noch daS eventuelle
Gärtchcn die Hauptsache ist der Keller.
Bei den englischen Baumeistern hat der
Keller seit langem nicht in besonderer
Gunst, gestanden; sie betrachteten ihn '
nothwendiges Uebel, das man auf'S Aeu
ßersie beschränkte. Die Folge davon w r,
daß Häuschen mit unzulänglichen, mit
mangelhaften, mit gar keinem Keller ge
baut wurden und nun will Jeder einen
schönen, tiefen, geräumigen Keller haben.
Die Nachfrage nach ' fern ist groß;
vot dem Kriege erkundigte sich der Wich
nungsuchenbe ebenfalls nach dem Keller,
aber nicht weil er einen habM wollte, son
dern weil er gerade keinen haben wollte.
Ein HauS ohne Keller war ein gangba
rcr Artikel und es war schwer ein HaaS
mit Kellet odet nntctirdischet Küche a
vermlethen. Jetzt ist es gerade umgekehrt
Spleen! Die Londoner, die früher
hoch hinaus wollten, empfmden plötzlich
daS Bestreben nach d ' Tiefe, sie können
garnicht tief genug herunterkommen.
Jeder will ein Häuschen mit Keller, mit
gtoßem, schönem, tiefem, seht tiefem Kel
ket; sie nehmen das Häuschen schon des
Kellers wegen. Warum sie das nur wol
len? Woher nut diese Kellervorliebe kom
men mag? WaS wohl diesen NeigungS
Umschwung verursacht haben mag? Wir
können unS beim besten Willen nicht er
klären, wie dieser Spleen entstanden it.
Jeder Londoner sehnt sich nach einem tie
fcn Keller. Warum? Warum nur?
(fn d,, Kfatirty jiifr.
f4 ' kk'H
f' fl
i
Z'ttlh"'tzkt!l !fä-;l.
t'fi fot filafffr M(i,
..Ällcs gcht gut
Auch daö nur eine leere Redensart
Ckiutchills.
Ein eigenthümlicher Mensch, dieser Lord
Churchill. Die Engländer hattenibn
zum Matimministet gemacht, et hatte
durch den Krieg alle Hände voll zu thun
und er that nichts und hielt Reden.
.Gut, meine Jungchen.' dachten die Eng
länder, .wenn du reden willst und nichts
thun, dann werden wir dir einen an
deren Platz geben müssen' .... und sie
machten ihn zum Kanzlet det Grafschaft
Lancasier waS daS immer auch sein mag.
Da hatte er nun nichts zu shun und konnte
reden und nun arbeitet er, als ob er
zeigen wollte, daß dieser Kanzlerpoften
auch etwas zu bedeuten habe, arbeitet und
schweigt.
Tas ist höchst bevauerlich, wir havn
den Churchill so gerne reden hören. Nicht
al? ob er ein guter Redner wäre, bewahre
nein, er ist sogat ein schlecht Rednet. det
seht diel Blech tedet. Und doch freuten
wir unS, wenn er redete, denn dann Pas
sirte immer' etwas und immer das Gegen
theil von dem, was den Engländern an
genehm war. Churchill sprach davon, daß
et die deutschen Schiffe wie Ratten aus
b.,5 es!!;?;? Mk. l'kkthlki, lälti'jS.
r etf4 ,H ...i n-' ' -1
j fOff f.'J,4 !'.-!' m e', ff'(
f. i r. (, , .i.f.i r i s " j !
.-.,..............,.. I.. f.. ' ' ' : :' I I ! i ! .
lp ,. . . . . , : ' i..,'- " f : 1 ' ., , .. ,
1 . . ... ' ' -: ' ', ' f ' -''! ' t " , '
l. ... s, , - , , f " ' " ' ',-..' 1 H t .... t
i . . ' i .' !) ' ' i ' ..
" c f ,-. t ; . - "tt" .
f, .-. t . f t ..'-' , . " ' lfi ,, . (
. ' . ...... . t . ... ,,,.-.., Jf ' 1
i r "' i , . v r r . ' " ' ' , .... x .
' - " . . ? ' ' " ' ' " ' " ! "Alf f.-. . .
j , . . 1.- , f.., .... I' ;' ""'' ' ' - ' U i. .,, , , .
, 31 '. . z. J-- , .....
.. , ' rii.i . . .... r
- i, ' " r, r. ? f T -
. .... K-, , ,f,M -1 , .. i'-'.
i: " i -v ' ..l-..... .., . .! " -
"' ' ' ' " " . . . , , . , . ' , I ' 1 I '
. B ? i f ; . ' ? . I & .
-! . ' I t I h-t ir. ,
i ' , " '! r " ii : ? ' t l- , '
h'' ' " ! I ' ' " l , . . f. ' ' f""1 f .
!'. ' ' ..':- , , . ,.: . ' I ' ' .
'.f . f V "; "'.!,-.... ' ' ,.. . i , k '0- . M t::,..,
'" !.' ''.,'., ..,..., k,' ' ' "
' k " ' '' - ij t, f . f i .... f l' I
i t " f 4 ; ' . - ! i t e ...... . . , . ' '-'.'"k t
i ., f ...... j,( , , '''"!,.., ...,(..,., o . , ,
f p ,-, 'j-f " ( ' 1 f. . , i , ,,..,(.. r , ,,.,! I'i ft ; r-r --H" .', o-'k'.
f .... h.x f.',, ,,., 1. j ,; , n i , , r r , I , I' I"" ' t , 1 . tz ,.??
j 'i, ( ' . . .'' ? i l-'fiii,..f.' i f , f.-t .. )... , ,.' !t I f
li- t t T. '-' f? ,.).--. ,-r-i i ,.( -,.-..:''. 1: -n I ' '''' " I I t ,
. j . ff r n .1 s 1 , f, .,' .. ' . ,., ) -j I f. i't - (. :':' ''.' ,i.
ft,,ve--t - f? -1 ir" f. , ?. , (...;.' ... f. t v.-':"4
'i-i, f-i-it '. t ' k ft Sy.f j'.vt .. rV !." ii . d f.' 1 ' "' J' 1 k .k's .," ' ß.
ft,.,,,'.', ft:' ,.s j, !, a- j 4 --t et f't f'il f.-.'1 t ; k, I-
v,,,,it, r., p.,, i.,f.. V! , ,, f..,,t,f,r. t,,-i U' f w'i l ( .:rr,.."fl.
... . 1. 1 i i i! r i i ' f i n t
.. '
, '
fi?'
I ir-l p.,! " i 11 (
r M. d !; k'k.
l'jf"' f'"V'it n'i'.'.t "
T" n r t'k ?'k
1 " ' '
- 1 -1 r-
r- I f! ' f !
-Vt .. trV, f. -..t
d'
t1!1 !, ' . ., ! .''";?'.!, v
tliii K.'t t:m'?,. ., iff'S
, .' i ..: .i Tm r..(iir-i. etmn r?r r't. .
'ft ; . i
fr! !"
..!
t , : ! "
'ch .y$t I I1 d'k 3 "?'
r.:f'j( Ulb ft . 1 .'i'-n 1't ii!''?
17 Kiniür'n 5r--k!!-n. lal i't :r?e
e U !"' ! . V , ti" kl'
l:.itt eii;;flrrij Vn die 2:i f-t',-;t. ml d'k
s;fi : !)kZnzsen fMi-'r.''d.'nil n'-ckl
nur, hfi die Stam.i'en in iHn
jrau'tci'n 17,M2,'i" t'
"!, if! i-d.f. d'k d, f;;;t, d,.,k f-iMfte
".ll . ... d'k C fifi d't ?'.'nt"t. d'k Vei
I k d k JU-'t. d'k fii'te U"f'ja?.
'.if.-r, rfk'ii 'jj-ti r-.i f nist
Ufk'M:-! f'C'ft t. 1 !k ? !
n-lt f'!.!!.- f r r I !:,- Cnti:rrh!i
I ,' die ff tfjk r ut fch d".N &'.r!'!,''it
?üfi f,it d'k ASr'me-'pdk't und für die
X'lenlfVI sind die deutsch g'erkuste
'' t
n:k.-
I ä
h. ;
'!"' ,'i' -e"'',
f ?.-i'!!',s - n -t . . .
'k ah li Z'aki's
4
r.if ih s..,.b
. t-r'. t.Mil
,i ,i '.t.'i'jf
.' kl ;!;!'(?) iß
!, f "rh'-i
st-.vt--. ft k'lrk' .t f, ' f fi.nnS I'f
etciiebl. daß dieses felbfwttaute 2Mrt cut
f-n iiiiif,. Und aufist t '"-n 18 Millionen,
trinke fit auch noch importitte 'SUt...,
.hm'k. T if fr 4 .außer' ist eiei'nili !
nicht voll berechtigt, denn von den 18
Millionen HeZtolilern stinken die Fran
zcsen ein be!rä?'tliches Quantum alt
Jmportirtes. Gerade wie bei un!! Eie
trinken ibc heimisches Biet und wiean sich
in den f.febnen Glauben, es sei Pilsener
odet Miiiichenct, sie glauven, eZ sc!
hock"i und haben deimit einen Dock ge
schössen. -?ch,t, da sic's wissen, wird ihnen
soeiat das ecküe Jmportirte nicht mehr so
gut schmecken, weil sie es für Hiesiges'
halten werden. Insgesammt wurden nur
10',000 Hektoliter aus Deutschland und
Oesterreich importirt und diese 100,00
Hcltoli' r sollen nun auch getrieben wer
den. Deutschland und Oesterreich brauen
c, resp. 2G Millionen Hektoliter Bier"
bei 90 Millionen Hektoliter kommt eS aus
hunderttausend Hektoliter gewisz nicht an,
und bei diese geringen Quantum er
scheint der Kampf der Franzosen gegen
daS deutsche Bier sozusagen ein Schlag
In's Wasser. Monsieur Karcher benutzte
die Gelegenheit, um auf die Güte des
französischen BiereS aufmerksam zu
machen; er behauptet, es stehe dem deut
schen in nichts nach um fo besser für
die Franzosen, um so angenehmer für diel
Teutschen. Warum sur die Teutschen?
Weil die französische Brauindustrie in
Handen von Franzosen deutscher Ao
stammuna ist und weil die französischen
Brauereien großentheilS in Nordsrankreich
liegen, in dem Teile, den die Deutschen
besetzt halten. Wenn der Haß der Fran
zosen keinen anderen Ausweg findet, den
Kampf gegen das deutsche Bier werden die
Deutschen aushalten können,
n 'wk ss.?,, aii oll: anten! zusammen,
ihren Löchern treiben werde und am
nächsten Tage hatte so'ne Ratte drei eng
lische Kreuzer zernagt. Churchill sprach
davon, daß die See von den deutschen
Schiffen befreit sei und am nächsten
Tage hatten die deutschen UBoote den
Ring um England geschlossen. Churchill
sprach davon, daß für die Alliirten die
Tardanellenepisode nur ein Spaziergang
nach Konstantinopcl sei und die Alli
irten gehen immer noch spazieren draußen
vor dem Thore.' Churchill sagte: AlleS
geht gut!" und dann ging alles für
die Engländer schief. Kurzum, die Welt
hatte sich daran gewöhnt, in Lord Chur
chill den Propheten feines Vaterlandes zu
erkennen, den typischen englischen Pro
pheten: er prophezeite und das Gegentheil
erfüllte sich. Wenn das, so , wie bei
Churchill, jedesmal zutrifft, dann N das
auch ein absolut zwerlässiget Ptophet,
allerdings negativ zuverlässig.
Und nun ging er hm und spricht nicht
mehr! Schade, wir haben den Finger am
Pulse der Zeit verloren. Churchill
schweig.t, er hat nichts mehr 5 sagen bis
auf sein gelegentttches AlleS geht gut!"
und das ist Gott sei Dank noch genau so
nicht wahr, wie früher.
Dieses AlleS geht gut!" ist dem
Churchill weiter nichts als ine Redensart.
Die hat er sich als Marineminister nnge
wöhnt, von den Schiffswachen: "Eight
hclls and all'a well!" Viel Weiterer
streckte sich seine maritime Wissenschaft
auch nicht, aber t mußte doch den Land
lubbetS imponlten, und so lieg er alles
gut gehen", ganz egal, wie'S ging.
Es ist noch erinnerlich, wie er da! kc
lagerte Antwerpen besuchte, um die Bel
gier zu einer Verzögerung der Ucbergabe
zu überreden, eine Verzögerung, die nur
im Interesse Englands lag und den Ruin
der starken Rivalin London? bedeutet
hätte. Die Antwerpener aufmunternd,
ging er durch die Straßen und sagte den
Leuten: AlleS geht gut!" Was auch
wirklich stimmte, allerdings nur für die
Deutschen, denn drei Tage später siel die
Stadt. Aus Anlaß seiner Einmari
niruna als Marrneminister erhielt Chur
chill vom japanischen Marineminister ein
Telegramm (Glückwünsche oder Beileid?),
Churchill antwortet und schlo i mit den
Worten: Alle! geht gut!" Wie da die
Herren im japanischen Marineamt ge
grinst haben mögen, denn kurz vorher hat,
ten sie vom Untergang dcS Triumph, des
Mafestic und vom Fall von Przemhsl
Kunde halten. ,AIIcS geht gut!"
nommen.
Auf deuik?'r Ceite kämpfen ofl je
wohnlich Ssldaten Männer, von denen
einet mehr w'tth Ist alZ dikt',i,?!aiise,'d
Alliirke. 5lu:!twetthe. d'k unersetzlich
sind. 0in Beispi.l: im Mai 10 14 schrieb
ein Paul Ernst KöUer ein Gedicht zu
dem Beethoven. Largha r, 3 70 ein
kleine, ergreifende Gcdidt. lileer dem
ein Hauch von seierMiem Ernst und weh
mülhigem Sehnen liegt:
Mir ist, a? ob ich nun a'slorben sei,
Und dennoch lebte tief im Weltgetriebe.
Ich spür' in meinem Grab den milden
' 'Mal
An Blüthen rejch nd überreich an Liebe,
Und über meinem Grabe streift ein
Duft,
Geheimnisvoll und süß von den Syringen.
Die Nachtigall belebt du dunkle Luft
Mit ihrer Klage fcelenvollem Klingen.
Für mich blüht nichts. DaZ Lied klingt
mir todtrauna.
Als tropften von den liebsten Wangen
Toranen.
Im Äeidenbaiime steht der' Mond so
schaurig.
Ich bin doch todt. Warum starb nicht
mein Sehnen?
Am 14. Oktober ist der Dichter in
Nordfrankreich gefallen vierundzwanzig
Jahre alt. Ein Dichter, von em man
Schönes erwarten konnte, dem zu früh
der Tod die jugendliche Stirne geküßt
hat. Irgend einer jener zweiundfünfzig
auS dem Hundert Franzosen, die nicht
lese und nicht schreiben können, mag den
Schuß abgefeuert haben, der ein Leben,
der einen Geist zerstörte von dem sich
die deutsche Kultur Großes versprechen
durste ..... ein Verlust, für den es keinen
Ersatz gibt, dessen ganzen Umfang man
nicht einmal ermeijen kann.
1 er l'i n"t t(rni;3t ii.ie g
hi i't
Vhl;i
H.!; -:r
H'
' e t eh-
tz H
tl
Vef nVraeanbechtifn , t iß S
'er sf.'irtr) jui'.t üü r-.i rf
eitvnch, IM Lh rnif
ntiüi un fs f'iteitl et
TürkcnWcigheittn.
Eine Auslese o8 dem reiche Spruch
wörterfchatze der Moslems.
Bor nahezu zwanzig Jahren erschien in
London eine Sammlung Clsmanli Pro
verbs', die 4300 Sprllchwörtet und Sen
lenzen enthielt, die ein fleißiger Sammler
aus dem reichen 'Schatze der türkischen
Literatur zusammengetragen hatte. Die
Engländer, die sich für die materiellen
Schätze der Türkei weit mehr interessir
ien als für die geistigen, schenkten dem
Buche nicht die verdiente Beachtung, sonst
hätten sie damals schon erkannt, ' daß in
diesem kranken Mann" ein gesunder,
lebensfähiger Kern steckt. Und sie hätten
es sich zur Aufgabe 'gemacht, diesem Kern
einen gesunden Körper zu geben; statt den
kranken Mann systematisch zu Tode zu
kurirell, hätten sie versuchen sollen, ihn
zu retten. Aber, die Nächstenliebe ist eine
jener Tugenden, die der Brite nur vom
Hörensagen kennt, denn damit ist kein
Geschäft zu machen. Der todte Türke
schien ihm werthvoller als der lebende.
In der Sammlung dcS englischen For
scherS finden sich Perlen der Volköweis
heit, die wobl det Beachtung werth sind,
umsomehr als sie sich durch ihre Fassung
von den Kostbarkeiten änderet Völker
wesentlich unterscheiden.
Wer nut von Hoffnungen lebt, wird
Hungers sterben.
Die rechte Hand eines ehrenwerthen
ManneS kann niemals seine linke wer
den.
Wenn es dir bestimmt ist, zu sterben,
genügt schon ein bischen Kopsweh.
JedeS Feuer verbrennt nicht mehr, als
eZ Gelegenheit hat.
Mach deine Augen aus, ehe sie dir ein
Anderer öffnen wird.
Ein offener Feind ist besser als ein
verborgener Freund. '
Wer einem Escl auf'S Dach hilft, muß
ihm aucki wieder herunter helfen.
Der Eigenthümer hat nur in HauZ,
der Miether tausend.
Wenn der Mensch nicht sein Schicksal
sucht, dann sucht daS Schicksal dcn Men
schen.
Ein kleines Kalb, daS man allein be
sitzt, ist besser als der,, größte Ochse, den
man niit Anderen theilen muß. '
Man kann nicht Schulden mit dem
ablcn. waZ ein anderer einem schuldet.
'?-.".':!::'. 2,
seit stell n tfi.n
inet von der Gefiellunz:
.Kinnste d'r erlün'H ern M.-ndfl
Blondpf itn am ?,!l! HoIiaeru.fi un
am Ilidat Fe'.rrMatt un am jieitel Wol
lenberzet oftt, kann ich mer an die et
innern: wet kann all die Iieden kennen
mit die hab ich wer missen melden ut
Musterung. Ratierlich hab'n mer n
alle gefreut, daß met sollten kämpfen vor'
Vaterland. Worum sollten wer uns esf
scher nij freuen? Sinnen mer ich Deut
sehe grad so gut wie de anderen? Mer hei
den unS alle gefreut bis am Wendel
Blondzopf, was hat ä große Familie un
wär am liebsten geblieben daheim, jlich
auS Mohre (Angst), fondern von wegen
seine Jeludim (Kinder)- als ob met
kennt nehmen Rücksicht daraus! Wenn de
große Familie tust, detf met nit hören
auf de Klaanen, un de große Familie iß
unser Valüttand.
Zuerst ist gekommei. an der Reih der
Jsidor Feigenblatt; der Hett Stabsarzt
hat ihm angeguckt von oben bis unten,
hat ihm gefragt: .Fehlt Ihnen waS?"
.Worum soll mer waS fehlen faejt
der Jsidor feh ich aus, als ob m'r was
fehlt?"
.Nu . . . drchenfe sich emal erum",
sagt der. Stabsarzt un nach ü Weil sagt
er: .Se sinnen tauglich zur Infanterie."
Se verzeihen, Herr Stabsarzt, hab ich
mer deswegen missen umdrehen? Habens
nich gehabt de Kurasch mir daS zu sagen
im Gesicht?
Unterdessen hat gestanden der Wendel
Blondzopf in der Reih; mit ä miefnt
Pohnim (Gesicht) hat er dagesiand,n
splitternackend wie ä Stick Schlamassel.
Jetz waren vor ihm noch vier, dann noch
drei un der Mendel Blondzopf hat hin
gehorcht waS der Stabsarzt hat gesagt.
Der Arzt priest a Jeden un fragt dann:
Fehlt Ihnen was?" Der Dritte vor
dem Mendel sagt: ..Leider ja, Herr
Stabsarzt."
So nu wo fehlt e??
.Ich bin herzleidend.'
.Esyk, berzleidend! Nu wissense ben
leidend ih heut ä Jeder. fc)et Kaiser iß
herzleidend, ich bin herzleidend worum
sollen ausgerechnet Sie nix fein herzlei
dend?! Tauglich!"
DaS Pohnim vom Mendel Blondzodf
iß geworden noch miefer. da hat der Herr
Stabsarzt schon gefragt dem Nächsten:
.Gesund?
.Nein. Hett SiabSatzt ich !ab Gas
lenstein."
Gallenstein? Heißt ä ChalahS (Krank
heit). Wissense Gallenstein hat heul ä
Jeder: der Kaiset hat Gallenstein, der.
Hindenbutg hat Gallenstein, det Hötzen
dorff hat Gallenstein, ich hab Gallenstein
in das eppeS a Wunder bei d e m Roh
cheS (Acrger) waS mer hat? Tauglich!"
un wahrend daS Bohnim vom Mendel
ifz wieder geworden noch mieser, hat der
Stabsarzt schon gefragt dem Mendel sei
Vordermann: Hoffentlich sinnen Sie
gesund!'
Gesund? Wie mer's nemmt. Herr
Stabsarzt. Ich bin schon gesund, aber
ich hab Krampfadern
,Spaß Krampfadern! Krampfadern
hat heut L Jeder; der Kaiser hat Krampf
ädern,, der Hindenburq hat Krampfadern.
der Hötzendorff hat Krampfadern, ich hab
Krampfadern . . . tauglich!"
lln so ,n er gekommen zum Mendel.
wo aus aanmol iß dagestanden mit ä Poh
nim. was hat geglänzt wie a Appelschahlet
met hat ihm ordentlich angesehen de
E?ztmche (Freude).
Nu sagt der Herr Stabsarzt
scheinen sich ja ordentlich zu freuen, daß
se kennen ziehen im Krieg."
.Worum soll ich mer nich freuen?
Gewiß, worum follenfe nich? EZ fehlt
Ihnen doch nischt?'
tfemen? jkMcn tum mer mm was.
Her? Stabsarzt
,So! Nu waZ fehlt Ihnen denn T
,WaS mer fehlt? Ich bin meschnggü!"
.Mesch " dem Stabsarzt iß stecken ge
blieben da! Wort im Mund; er hat ii paar
Mal geschluckt unn schließlich hat er ge
sagt: .Untauglich!"
Unn der Mendel iß bngniegt gegangm
nachhauS." ,
So hat mer geschrieben da Aaronehe
Pforzheimer. womit ich verbleib
Ihr unierthänigstet '
Lt SktknfPSk.