I wm?msz
i
i,
Bm Mrlcrliillcl.
s?,',s,t : JM llf tt y,g?t,x').
' (
h
-I i
f . (,.
, 4
'.
f ,f
! " 1; 1
i'. 1'
!, '
r
i. ? -
. I ,
, '!
'- f)
'
!.
IM -f '
:f V , -
---t ! ,. , ft
f
? '
ff r,
, '
t ,
J)ic 5'iiic tilV. niq;'il'lil1c.
ili ;3:vanlirci(lj.
i
i f
iut giltst,
t i
,
'
'IM
( . ,.
t-
'
f
., ,.f
' ' I
' I
1-
-
'
( .f fl
t
,1.
i
N,. ,.
1 !'
1t ' H :5-
. ( , 1 ' V. ,, '
"I : . ff
1 I !
. p
f 1 ' . '
if-' ?! i n-
v
t-1
'
t (
i f M
i i, ...
i '
1:4
l.i, !
t
fl..
"'s 1 , fl-?-1
d H-itt 'l i, ;
ff
.' J I"
fV!t H - tlf ',' t. ! j
I ; ( ! f f! (( "'' " : ", ; J
d f ?" ! r i i N"
:,lf!a-l"t"i ', t "(-
't.tl Ul-5 ÜJ!?. Hm t!M
t;'ff
" 1
I t ' '
f'J'f M
I f C!
h
-
', 1.
t t
' "
" k '"'-!
-u
; ""I S'1
t
; ' - r '
( :.,f, t-r
f fl-'T't ,"
f l r d'
,V,S n-.
1, l
I
'.
' : -t
i!'
, , d
'Mf-!.!'tilS, nid triiiNi - dm ' ?,
k!k !', 'iiK'd'N st.i... :,NN-k
bfudtj fcii. Und fc'uKI, iric I? z
mft f !!'N?n in' i uns L'ifi
Vchn fi t'' ttii r f:u.'hr l?-7'5!k.
Kt:!,iri sso"!k d'i Sinn t-''t if.'.l'x
Un Ur,vn rl t-i.'t t.-tt f?nf'';!t.
??, G.itf Mj:n ef't is ar.b'fl (i'fi.H,
nil wir (j:;tii, dK Nilch dm Urihnl K?k
im st,'!d lkh.-ndtn C laM'irif elnr-Biil:
laiif.t u.?kbi!dkl slMn??nfti!fiu!c!?niif
böl 6 in ung AuilsdiN d k Vklwd?tkn
in !n?n l!azik,-!l!,lig hre-ninl fa Itirl
tksorgt o'l sine fle'.omt, H;f e bisse
bildunq nl.tt fffcrnrnrn hat.
Tfcfft Anibildung folgte ein d!erwö
ckiiger Ttfnft in einem 5nan?cnwus, Ich
Kiilt dem Krankenhaus am IrirdrichS
H?N zukzewiesiN.
Tonnigg, im 10. Januar, p!in!!l!,k, um
sech, Uhr Morg-nZ m.t ich mich in
strammer Haltung vor die eben !l;r
Schlafzimmer derlslsende Oöerswefttr,
mei,,. nunmehriffk Vorsiesitz!, s und
weldeti mich al Hilssircirler regeler"
zur Cielle. Ich war darauf pefakt, daß
sie mir eine kleine Ansprache halten würd:.
Tenn tmi laiUn bis jcfct unsere Voege
, sehten sämmtlich gethan. Diese sagte auf
meine Meldung alxr nur: Schön! Tann
ecl;?!, ie hinauf und wissen Tie den
Bilden nah auf, Aber beeilen Gie sich
em listen, damit Sie hernach mit dem
Spülen der Nachtglser rechtzeitig fertig
werdkn."
TaZ war die kürzeste und inhaltreickiste
Ansprache, die ich bis jctzt in meiner Thä
tigteit gehört hatte.
"Nachdem ich mich meiner Jacke und mei
ncZ KragenS entledigt und eint rotlM
streifte Wärterschllrze ums.kthan bitle,
eilte ich die Treppe hinauf und gerieth
zuerst in die Küche. Tort fast ein schlaf
trunkcneZ kleine? Dienstmädchen, das laut
gähnte.' wie eine Niobide die Hände rang
und dabei fortwährend ausrief: Ach
Jott, wenn ick bloß noch eene Stunde
schlafen könnte! Ach Jott, wenn ick bloß
noch eene Stünde schlafen konnte!" . . .
.Moin!" sagte ick. .Wat wollkss Sie
denn hier?" fragte sie verdutzt. Ich bin
der neue Hilfswcirtcr." .Ach Jott, sind
Sie ober 'n Langer erwiderte sie ent
idt, wobei ihre Augen nach hinten pur
zelien, sodaß sie beinahe in den oberen
j Augenlidern verschwanden. Himmel,
sollte dZ die Liebe auf den ersten Blick
bedeuten: dachte ich.
. Der vor Ihnen, det war ja man so 'n
: Kleener," fuhr daS Dienstmädchen sort
und machte eine verächtliche Handbkwe
' gung. Tabek that sie wieder einen Blick
' zum Himmes, wobei ich allcrdmgz merkte,
. daß die! Augenspiel nicht sowohl auf
einem Herzensparoxysmus, als auf einem
kleinen Naturfehler beruhte.
Gleich darauf trat der Nachtwächter ein,
-iind sie sagte, auf mich weisend: Justav,
:! det S der neie Wärter. Der frihstickt
nachher mit unl." ' , '
Gustav befragte mich übe! meine Kennt
nisse im nassen' Aufwischen, und als ich
ihm bekannte, dasz sie gleich ?!ull sind, er
klärte er sich wohlwollend bereit, mich zu
unterweisen.
Er nahm mich mit sich in den Spiil
räum, wo sich Über einem steinernen Becken
ein Wasserhahn und eine Brause für hei
szel und kalte Wasser und auf einem
Holzgestell ein Dutzend Steckbecken befan
den. kleckerte in einen Eimer eine Handvoll
Schmierseife, licsz lauwarmeZ Wasser hin
ein,' zeigte mir, wie man den nassen
Scheuerlappen um den Besen schlingt und
erlieft mich dann.
Darauf begann ich meine Arbeit unier
den Augen von fünfunddreißig aufmerk
fsmen nd strengen Kritikern. '
, Der Pavillon 18, in dem ich meine
Thätigkeit ausübte, war mit chirurgisch
Behandelten belegt. Im oberen Saal la
gen die leichteren und dle auf dem Wege
der Genesung befindlichen Fälle.
Eben jetzt begannen die Pcltienten, die
in zwei fangen Reihen von Betten lagen,
zu erwachen. Und die Hineinfinden au?
dem Schlaf In den neuen Morgen vollzog
sich unier so lautem Gähnen, Brummen
und Nauspttn. da Ich unwillkürlich an
ein Menagerie erinnert, wurde. Da bis
t
c i
h -
i "
;
!
i 5
it
'S ,!
I t
1 t f '
' I !
(- ,
'l ?...',
1 ?'j I -
f fiii .' b
lt:iri .' p
i ')) t'
- I
r
t
'
i . , ,
'
, , H )l
I ,t ......
, !
i ' r
' ! ,
,
:. I
i! r I
I (
i
, , , - I i
' ! '
'
i k i ,
( ! I J 1 1 t
' , ,
i' f l
it h'
l (j- r ,: !'!( m , t k
I 't
I A "i f
f , ' ,
t
"1
i:
i
'I i , k , V
l, Z kr'i ;! ' ' !l
st, f ' i"k ' k tf
. .' t, ri ' t 1 ''Ann i". ,
f;.,f,,f..,
i. t'.t 4,El-t
:'r itif Q'A-n i
:t t'i
k -1 i
i'..'1 l
f 1
'f' l t
1 ! !
i r st d t i"
1 :'5 V;.
f i " !. '
''!(
2'''
l ' ,
'
( (i '
l ' !'
i ,
' r :
' '''1 R 1
i i!!'
- '
, t i
i
n
i
, ! '(
, ' 1 ii r !
; l a''f f;f lau
t.-.i r"!-ii'
" yf I t:r I,:(U''
ir-te: ,,'n
k' N e ! ! f i! I " i n -r- 'r e
tewn j, !, wm f)i!'!j'!'-.t.
T-'t-'1! fj t"t nf'ifn re'! i'
ir.if.o l s,k dkli'-.i'h nft ri'.r. ?,'tee
I::. (,!;!t;3. .Ül ttünf.fceei P ,Pr!"a'!,
ie nur ds.!i msl n l'raii'arne." .?.!,,
u.i; "-n C ,i r .Na 'V!:e t ',.
nf
'iii,i!;?jni!f! Zibek 'n eitfea fli'.ell' I t)
sah den okvybflen !I"omi :nii dem fiiup.
pig? Cckiiiau.ifsltl nlt den wild kolkn
d,-n A,!,'.'n. i(:n v. V.ii 5'Hn in einem
d'.Zen verband wie d'.s ,'Ilied einer
KLloffalsiaiue auf einem bölz.'rnkn Unter'
tii wq. noch Immer verdutzi an, w,il?kcnd
er wicdkihclte: ,'Mttficr, 'n diKn scknell.
Zk sctj'n doch, ick kann mir nich r!;tm
Lringm Se doch 'ne Blalpsanne!" Bij
mir sein Nachbar, ei feincS, altez
Hcrrch-n. erklärte:.Ter Herr wünscht ein
teckbcckcn!" Da eiüe ich davan. dasz die
Tedlirzerizirfek siegen.
An diesem ersten Mori'n war ich der
llcber.uauna, überhaupt nie mit dem Bo
denaufwischen fertig zu werden. Denn
nicht nur die Patienten, sondern auch die
Schwestern unterbrachen mich olle Augen
blicke. Bald muhte ich helftn, emcn
A!ann. dessen Bctt gemacht wurde, heraus
heben, bald ifrn wieder hineinlegen. Und
dann hieß es plötzlich: .Bitte, frühstück
austkeilcn," Das klang so appetitlich und
hübsch. Rasch wusch ich mir die Hände.
Aber als mir dann in der Flüche ein
Tablett überreicht wurde, auf dem reich
lich zwanzig dicke Porzellanbccher mit
wohl gut einem halben Liter Inhalt stan
den, da merkte ich, das;, auch daZ keine
Kleinigkeit ist. Während ich mit meiner
Last auf den Armen in den Soal keuchte,
, i
' t r
' , ,:.(
!
's f l1 I
' 1 " (
' l'!''1
t .
-9 r
-,-., ( .
') f-'l!'-
m , r;-rl,
' ' tr-'''t s ( ..T).
'l .-?!, f t-l
'IH ". c .- i (
, t ' t - '
, t tf, ..,.'.(
r t ! - i
1 1
t i
"k
i
i
.
' f
t r
' r-
f i "!
', i"-! tl V
I II t "-'fr , " ,
' ' ,
I
' t : I .
'! i
f .-
' '"'s
"1
:! f fl
'-fl
t r -n
Ms.
i t "
n ? r
I ,i .,
-1
"
l ,
,'.:
I ;
! ,:' 'N. -i d-k s! h ki,
', ,:,k?:"-. V'.;
5ns .?' " f'n "'
? i rr--i r ! e- ' '!. t-'i-f. t t-l
A'-i'i,', ts: n1! u 5 i !i f. -triff: ' I li.
rt. i " , ' .i ix 'jr, r V i, rr 1; teil I )
f.'-'iiU '? fti'--i' f.iii;. lln'ft fin(m
We.i'.'.p.il! ft.Tsif ich rvi 'ne C'mv v,'k,
in? k! tjt'fn-rariiiiiid'r sie s.,d'N.
Z "?"?!:' sk?q!e Itz r ; ft tln'-fn 2 '.AU
tffi einen bf firirnm fted'Nden l'-'ti'itlen:
rro ist b'f !,! i-t(f!t) Cf ii1
Hiiimn flüf ent fn'!-!!H!ft!ana'i Rke. d?i
auf d'w ',!!'!üs.S $i batle ob U
nem lnt-e e?'e ttf Itff f e Lampe, die sich
tufiillijl enliiiindete. wähkiüd ich ihn in die
H,i,ch nak!N. Cl wir nicht gerade der
eß'Hie lidl 15:8 menftiiifen skitretl, d'i
ich damit in rechte tufi fetzte. Aber ich
ci'llipg doch meine erste ärt,I,ck,e Handrei
chung und war nicht wcnig stolz. Der
Le;l.!slab wurde mir etwa wie der Mar
schallftab, und ich sah mich im Geiste schon
bei den koinplizirteslen Operationen lincnt
dcbrliche und schwierige Dienste leisten.
Bei einem der nächsten Betten wurde
die Sache sck'on ernster, Ar,t und Ober
schwesler wuschen sich zehn Minute lanz
mit heiszem Wasser und Sublimat und
Seife und wieder Sublimat, machten sich
aseptisch, wie et im medizinischen Jargon
nei ',r. und waren von nun an ami.
Merkwürdigerweise schien der Patient,
für den so viel Umstände gemacht wurden,
ebensowenig erfreut wie die, an denen wir
vorüber gegangen waren. Mit immer
gröhu und ängstlicher werdenden Augen
bliäte er aus die zahlreichen vernickelten
Gegenstände, die auf einem herbeigerolltcn
Tisch ausgebreitet lagen.
Doch auch dak gg vorüber, und bei
den nächsten Verbänden war'S mir schon
etwas GewobnteS. Die Patienten ihrer
j - !
:i"f.iU-1
,. ,.
r ' u
" ' 1 t t . n
' ',5 C
t ) t- P !
"
U!' 11 Vt-
d'-tiuf, ifif fc"'
, i -tj-Ti, 1
I
t
r ? i
ff ß i
1' k", . '
j.,,
'! ,?
! r ( i
'. 7"!,,
r f'lf't !'
, ! ir-' 11
1 i. ' !.i !,. i
r ,
' ( :
'
f
'1 t-.-'I
1
' ;!
' 1 "
,n .-
l f; !
) s- ': 1 1. -M 1 -.
-h - ' t
, .k, i f.
' I '" i (
.. .. x,x .,-
1 i' :'
n
t '! :.:-'
a ', rt f'i
f r : - ir
f f-
M f. ." ' i
rt ? -j" f.
:,!(, 1 '.,',
;
i !
' t
, , ,
t
!
t
i
i
i
, , f ? , f ,
i t
' !
1 '
..-., I , " ' ,
,' ?4 i s t b'f
? ':' 1; t i4 t:''ft f
i ' v '. f
. b."t V ( '": 4
j i ', . ., ,. - f f
!...., I. ,H . t , ' ! "
1 f ' ; ! '! . ! 1
, , ! ' '. . 'S l
' f ' ' f i , ' '' " ' ) 1
j f ! f'. ,,, i . ! ' f .
I . - l: f-, !,.'- j ,,
'!,' ? ! ' ' . ' , .- ' '
- . ; . . , , , t
! f , " ' f ' " Vf f '
( . ! 1 1 . . , ( , t t . .,, . , . i o
, , ; . , ,, , ( . 1
"l ''. I " 1 f !
- S. " 1 (?
-" .'! 1 f .... , , ' ' y, i i
, - i . -i i- t ! -ü ! ' -
I.; f i' i l : -1 f.' '
f. . i ( f S , . H
x ' V '''', .1, x, ,"..' !$
" ' , ' K : -..''
r:., ,'. ,. , 1' , , t) , .-.'
' d ' ' -', I ;t -I 9"4
S', '4Vt fl.
'
I t
!) -
ff
,(
r
1
'ifl
'V4-
tt
,,,,,,, .j, f.;" ,ljf j ,
(' M, U'N d'k I .T !.;
Iri.M 1 1-r-i
1 13 fMT M fiiirl.'
tief k'i'trH.l'f.fte He,,,',
'U '
: 'S I?
t?n r. -
'
l'hn!ri-it
;i'fT( auf
t;irj
h'". vk fi
1 r-,'?I !'.;
:Vf -
'I
I ClH1?.
tau 3 )
'r' :f
überfüllten Lokal ,d beschlcfz, von nun
an gegen die ehrsame Kellnergilde die
größte Geduld zu üben.
Aber bald merkte ich, daß daZ Früh
stücksveriheilcn mir auch eine gewisse Be
deutung, verlieh. Ein freundlicher Hüne
mit rundgeschniitenem Vollbart, ein Roll
kutscher, wie ich später erfuhr, rief mich
an: .Sie, Kleencr, wie heeßen Sie denn
eijenllich?" Hegeler." Ach, ick meene doch
mit 'n Rufnamen.' .Wilhelm." Ra.
Willem, wenn De noch 'ne Tasse ibrig
hast, kannste fe mir jeben. Ick bin 'ne
durstige Seele." .Willem, mir kennen
Se nachher ooch noch eene bringen" rief
ein anderer.
Ich bemühte mich, allen Wünschen ge
recht zu werden, was mir auch, da der
Kaffee stets reichlich ausgetheilt wurde,
meistens gelang.
Die ganze erste Woche wurde ich von
meinen Patienten Willem gerufen und mei
stcniZ geduzt. Nur der eine Stoppelbort
sagte hartnäckig .Meester". Erst später
nannten sie mich, wahrscheinlich von den
Schwestern aufgeklärt, Herr Hegcler, ohne
daß jedoch die Gemüthlichkeit dadurch litt.
Endlich war der Augiasstall ein Au
giasstall nicht wegen des wirklich vorhan
denen Schmutzes, sondern nur vom
Standpunkt meiner schwachen Kraft auZ
aufgewischt. Run konnte ich mich mit
den Rachtglafern befassen. .Die Patien
Icn, die tagsüber aufstehen, 'bekommen
eins, die im Bett bleiben zwei," hatte mir
die Sckwester erklärt. Ich hatte Pech,
denn fast alle waren bettlägerig. , Es wa
ren rund sechzig z reinigen, dazu kamen
noch fllnfunddreifjig Speigläser.
Es ging auf elf, als ich auch hiermit
fertig war. Für eine Unterhaltung mit
der Küchenfee fühlte ich mich zu abge
spannt. Ich mußte allein sein. In einem
Winkel des ' Flur entdeckte ich einen
niedrigen Schrank, auf den ich mich nieder
ließ. Aus der emporflrömenden Kälte
fühlte ich, das, es just der Eisschrank war.
Trotzdem mich alle Glieder schmerzten,
umspülte meinen Kopf ein wunderbar
leichtes, freies Wohlgefllhl, und mit Herr
lichcm Appelit verzehrte ich zu einem Glas
Milch mein Butterbrot. Diese innere
Leichtigkeit, die an Fröhlichkeit, ja Ueber
muth grenzte, im Verein mit der trägen
Schwere meiner gleichsam steif geworde
nen Knochen erinnerte mich lebhaft an den
zum Morgenkaffee noch reichlich eine ' Zustand, wo man noch angestrengtem
Stunde Zeit war, richteten die meisten die Bergsteigen am Gletscherrand das erste
wo sich sogleich viele begehrliche Arme nach i scils litten die oft recht empfindlichen
mir ausstreckten,, versetzte ich mich in den Schmerzen mit großer Standhaftigkeit.
eelenzustand etneö Kellners in einem
Köpfe hoch lind sahen der neuen Erschei.
nung neugierig zu. Mir schlug das Her,
bänglich Im Leibe. Wenn man vom nas
fen Aufwischen nichts versteht, hält man
es siir eine Kleinigkeit. Aber ich, der das
Vier Woclen lang täglich zwei Stunden
lang betrieben habe, kann versichern: es
ist gar nicht so Kicht namentlich in
) tft trsfsttfee tve f!trf!tnn!m Imitwl M
t ltctll(;ti(i .fU'miiniiirltlsifiitr, twt'nt No
man, euch ia ,fcmi!ay3ttla!t" richime lind.
solide Frühstück einnahm. Bisher hatte
ich geglaubt, diese himmlische Wurschtig
keit. diese beschwingte Sorgenverachtung
käme von der köstlichen Lust der Höhe, der
weiten Rundstcht und der Näht des schnee
weißen FirttZ. Aber wenn eine solche
Staffage den Zustand vielleicht steigert:
sein eigentlicher Grund liegt in der kör
perlichen Anstrengung, während der Geist
ausrufe. Die körperlich Arbeitenden wis
sen gar nicht, wieviel natürlicher und ge
Selten, daß sie einen Laut von sich gaben,
der über die nächste Nähe hinausdrang,
Nur der eine Schnauzbart, der mich
Meester" nannte, fluchte grimmig und
warf sich wild hin und her, wodurch er die
Arbeit des Arztes nur erschwerte, nicht,
weil das Verbinden bei ihm so viel
schmerzhafter war als bei den anderen,
fondern infolge der Unbcherrschthcit seines
Temperaments. Da sagte endlich die Ober
schwester zu ihm noch immer höre ich
ihre helle und etwaö scharfe Stimme:
.Aber lieber Mann, haben Sie sich doch
nicht fo. Männer müssen tapfer sein.
Frauen sind es von alleine.
Dieser Ausspruch schlug ein, wie ein gu
tcr Witz im Theater. Die Patienten lach
ten nach der kräftigen und ausgiebigen
Art des Volks. Der Schnauzbart aber
schämte sich und ließ stumm alles mit sich
geschehen.
Als die Visite beendet war, dachie ich,
nun würbe Ruhe' herrschen. Aber es
dauere nicht lange, da erschien ein riefen
Heister Wärter aus dem unteren Saal und
sägte zu mir:
.Nu jiebt et Knochbelt. Biere nach
dem OpS. Und zwei davon sind Roll
kullchcr." ...
Zur Erklärung dieses mysteriösen Aus
spruch? bemerke ich. daß .OpS" .kurzweg
der oder vielmehr die drei Operätionssäle
genannt werden, die zusammen mit dem
Röntgmsaal in einem besonderen Gebäude
liegen. Was aber die Rollkutscher betrifft,
so haben diese die Eigenschaft, nie unter
anderthalb, oft aber über zwei Zentner zu
wiegen.
Diese vier wurden nacheinander auf eine
eiserne Trage gelegt und von uns beiden
die Treppe hinuntergeschafft. Dann lu
den wir die Trage aus ein Rädergestcll
und die sorgfältig eingemummelten Pa
tienten kutschirten in da Wartezimmer
des Operationsgebäudes. s
Nachdem ich das geleistet, erklärte ich
und ich glaube nicht mit Unrecht mich
am Ende meiner Kräfte und ging zum
Mittagessen. Es war gegen drei . . .
Um vier Uhr erschien Ich wieder, und der
Tanz begann von neuem, wenn auch in
'abgeschwächter Form.
Das heißt, zuerst war meine Pflicht,
Licht zu machen, im unteren wie im oberen
Saal. Dazu benutzte ich den Stock eines
Laternenanzünders. Dann hieß et Kaffee
austheilen. Dann kam die Abendvisite.
Zum Schluß goß ich den Inhalt sammt
licher Nachtgläser in einen Eimer und
kehrte den Boden trocken auf.
Darauf wünschte ich allen eine gute
Nacht. Mir brauchte man sie, nicht zu
wünschen.. Ueber mir hätte man ein 42
ZentimetcrGefch!itz abschießen können, ich
hätte wie ein Todter geschlafen.
.' Am Stammtisch.
....Jetzt sind's nu schon acht , Tage
her und Hindenburg hat noch nicht auf
unsere AnstchtZkarte geantwortet!',,
Wil!.if& b,r",tzte r;h':t, um fest 5.1 ff
n.ii - fct Hz'burg-k e;"tn JlrftrMi'xt
"ich d'M anveee , nk tz'n. ftuV
ftii?!' ih mit dem S'Tt-.-t-t f.;" 2il.
f jnfUMei in Cenden. t'r eej.i!,'!? flatj
(Untm. dztz die Aufteilung Oelikrretch.
lli'süun d;e nä 'i'te That d'l Pult vUuu
b- fi'.ri milff. Tort fki'N fo uifli f'-li-tif.fie
CU'-t:e kttgb-n, d.-ih fiimmtüJie
Pakksnstaaten R imänien. 4'ulauien und
Serbien sowie ttkiechenleind dvstaus ie
sriedieit werden konnten. Ts, Oesterreich'
Ungarn es unterließ, in diesem Balkan'
krieg entscheidend einzugreifen, ist noch In
unser aller Gedäck tnis.
Ansang V.illi ordnete der Kaiser von
Oesterreich .zum Schutz der österreichischen
Interessen" eine Ikeilweise Mobilisirung
der Armee an. Rußland antwortete mit
Gegenmaßregeln. und fa wurde Deutsch
land auf den Plan hinauZgcrilsen. Bereits
Fürst Bismarck hatte erklärt, daß die Er-
yaltung der Donaumonarchie nicht nur
die Knochen eines pommcrschen Grena
dicrs. fondern das Einsetzen der gesamm
ten Wehrmacht des Reiches werth sei.
Als Rußland und Frankreich sich für
den Krieg entschieden hatten, war daS
Einspringen Englands ganz sclbstoer
ständlich; sowohl die Staatsmänner der
verschiedenen Parteien als auch die breite
öffentliche Meinung, mit Einschluß der
Arbeiterpartei, verlangten gebieterisch das
Eingreifen deZ britischen Reiches für
Frankreich, etwa ähnlich wie die öffent-
liche Meinung in Deutschland die Bundes
genossenschaft mit Oestmeich'Ungarn for
derte. Wie irgendein ' deutscher Staats,
mann einen anderen Verlauf in England
sich vorstellen konnte, war mir damals
nicht ersichtlich und ist es auch heute noch
nicht. AllcS vollzog sich mit der Nothwcn
digkeit eines Schiäsalspruches.
Dieser Krieg begannvon vornherein in
einer ganz anderen Weise, wie wir bis da
hin gewohnt gewesen waren. Nicht war es
ein Kabinettskrieg, nicht war eS ein bloßer
Kampf von Staaten gegen Staaten, mit
dem die einzelnen nichts zu thun haben,
sondern von vornherein zog Kitchener die
Individuen hinein. Schon im August
spielte die Presse eine Rolle wie in keinem
Kriege zuvor. Sie sollte das Hauptmittcl
bilden, um neue Staaten zum Kampf ge
gen Deutschland zu gewinnen. Für die
moralische Einwirkung auf Auszenjtehende
ist es nämlich ganz gleichgültig, ob Was
fenthaten und Siege wirklich auf den
Schlachtfeldern gewonnen werden, oder ob
die Fremden bloß glauben, daß sie dort
gewonnen seien. Mit anderen Worten,
wenn daS wirkliche Material aus irgend
welchen Gründen nicht zu haben ist, so ge
niigt auch schon eine bloße Lüge, voraus
gesetzt, daß die Völker sie nur glauben. -Nun
ist die Londoner und Pariser Presse,
sowohl was Verbreitung über die Erde
anbetrifft, sowie in der Gewissenlosigkeit
un Frechheit durchaus unerreicht. So ist
daS deutsche Volk im Verlauf deS ersten
Kriegshalbjahrs mit einer Fluth von Ver
leumdungen, Veschmutzungen. Lügen jeder
Art gegeißelt worden, daß man fein eige
neS Wort in dem Gcklaif nicht mehr un
ierfcheiden konnte. Die Feinde kämpften
für Recht und Moral; sie hatten eine an
ständige Kriegsführung, sie gewannen im
mer nur Siege. Die Deutschen, flüchtetet!
überall, und der Tag deS Einzugs von.
Berlin stand unmittelbar bevor. Was die
deutsche Presse dagegen sagte, wurde gar
nicht beachtet. So wurden unsere Lands
leute vor Nordamerikanein, Italienern,
ja Holländern und Schweizern zu einer
Horde feiger Bestien gestempelt, welche
scheinbar mit Recht der Fluch der ge
lammten Menschheit traf. England zog
inzwischen bettelnd herum, um, die ganze
Menschheit zum BeruichtungSkampf gegen
diesen Auswurf unserer Art zu sammeln.
Während sie selbst das sogenannte Völ
kcrrecht auf jede nur denkbare Art verletz
ten, indem sie wehrlose Zivilisten wie ge
meine Verbrecher in ihre berüchtigten Kon
zcntrationslagcr einpferchten, indem sie
friedlichen Bürgern die Nutznießung über
Ihr eigenes Geld und Vermögen 'nahmen,
indem sie 'neutrale Schiffe auf harmlose
Deutsche untersuchten, Indem sie diese, dem
Schutz der geheiligten Flagge, entrissen,
schuldigten sie selbst die Deutschen unaus
gesetzt der Bölterrechtsverlctzimgen im
Tone der sittlichen Entrüstung an.
foic ihrer eits be cho sen friedliche Ku
stenplntze, welche ihren eigenen Verbünde
ten gehörten, oder auch Langeoog. oder
: ! :.: , ,f f
1 '1 d'M 1 i fc.inr1
t' " H I , '! i" M!
n "k" ai i !
ti ;-. ! I'i
'-?.!'",. k", 5'" !'.- Ii' ' 1rV;f
!, lfV w't f-ntm f.-k ?!.'!, ft'r.t if hxitt.
!ft'f : ', 'ft ftr:i. ff;l t't
'tu 0 ir.Jr.ft Noch j,it 4'u!ji ' i.'mme
fX'Wt U:,t k.'n iuj-T g : k'n
U tf't.fVü Mir!'!erre!-n und andere
ff ,f,, !'.?",,'?,, ftvjt.f d'N g1!,'N d'llt
s.f 'N ','d'l II ein fHiäla ti'lchneit
iwü nie nick't sr, in 'j'ntli, In Peletl'
uurg toee in vonvon iianfrf, iemaeaen
über muß Ich immer wied'r daraus bin
weisen, dah doch die fterf unfreien Im vo
r'H'tt Sommer aukzogen mit der Al'sickt.
sich wenigstens in zwei Monaten in Berlin
Ni teessen. Mr. Ähnlich hit'e die Dumm
dreisiigk.it. s.han im August vorigen Iah,
reS Im Parlament osfi-,!ell feine Friedens.
bedingungkN b.kannt.nigeben. Diese be
standen darin, daß Deiitsrhland Elsaß
Lothringen an Frankreich, Schlesmig-.Hol
stein an Dänemark, Ost'vnd Westpreußen
an Rußland, Helgoland an da britische
Reich abtrete. Ob man dem Konig von
Preußen ferner noch erlauben werde, sich
Deutscher Kaiser zu nennen, müsse man
sich überlegen. Das sprach der britische
Premierminister offiziell aus, und heute
wirft man Teutschland vor, daß es seine
Offensive nicht rückhaltloser durchgeführt
vave.
Ein großer Fehler bleibt diesem Lügen
sysiem. Das liegt in der Thatsache, daß
die eigenen Bürger und die Völker der
Erde schließlich hinter die Verlogenheit
kommen. In einem alten Aolksspruch
heißt eS schon: Wer einmal lügt, den,
glaubt man nicht ,und wenn er auch die
Wahrheit spricht.' Was thut man aber
dem. der ' immer nur Lügen verbreitet?
Naturgemäß muß auch der neutrale Dritte
schließlich erstaunen, wie bei so unausge
setzten Siegen Joff und French dauernd
in Frankreich stehenbleiben, wie General
feldmarfchall v. Hindenburg bei den gro
ßen russischen Erfolgen nicht auf dem
Rückmarsch auf Berlin, sondern vor War
schau mit seinen Truppen steht. Britische
Minister renommiren, noch niemals habe
ein Seekrieg mit einem so glänzenden Er
folge für England geendet als wie der ge
genwärtige. Es Ist noch nicht aller Tage
Abend, und nach unserer Meinung steht
der eigentliche Seekrieg noch bevor.
Alles in allem genommen, haben, die
Erfolge, welche eine der ftteitcnven Par
tcien durch Lügen erzielen kann, sehr kurze
Beine, und die Wahrheit bleibt bestehen.
Dies ist nicht mehr das England .welches
vor hundert Jahren 'den Kampf gege
Napoleon durchführte. Lord ' Kitchener,
welcher die Sittm barbarischer Stämme
aus den Boden Europa tibertragen hat,
hat damit dal Empfinden deS britischen
Volkes selbst bi! aus den Kern verdorben,
Wir werden ja sehen, welche Ernte er auS
diesem Kriege heimbringen wird.
DaZ erste Ergebnis seiner Maßnahmen
ist jedenfalls eint Volksverbitterung.
welche überhaupt nicht wieder auszuglei
chen sein wird. Die Pöbelaufstände in
London erinnern wehr an das Paris der
französischen Revolution, als an das, was
wir als angelsächsisch kannten. Die
Richtsprüche mit welchen sie geahndet
würden, sind eine Schmach für den. euro
patschen Namen. Alles dies ist eine na
tllkliche Folge der maßlosen AuSstreuun,
gen über die deutsche Kriegführung, beut
sehe Rohheiten und Gemeinheiten usw.
Die Erregung bei Pöbels geht letzten En
deS zurück auf die Lügen, welche die lei
tenden englischen Kreise als Kriegswaffe
benutzen.
Ich bin diesem Volke gegenüber
zu den schärfsten VcrgeltuNgSmaßregeln
geneigt. Wenn sie- einen Krieg Volk ge
ge,t Volk mit Dumdum und Verletzung
der Parlamentärsflaggcn führen, so mö
gen wir ihnen mit gleicher Münze dienen.
DaZ ist die einzige Möglichkeit, um auf
ihre Entscheidungen einzuwirken. Aber
an der Lüge und vor gewissen Schmutze
reien, welche m London beliebt werden,
z. B. vor dem Anspucken gegen einzelne.
borm. Hineinwerfen von ErbscnmüZ in's
Gesicht, wenn man zufällig Deutscher ist,
werden wir aus Selbstachtung hoffentlich
dauernd haltmachen.
Verettrt.
r
" et
' : q
n.l t !" ;
' V t '', t ' 'I
", ! ?f tu P A
'' '" ' ., if; (
Vti fl
. I. ii ('"'s
(. I'i." m.tv
' )! 0 1 " '
t ',"'.
8" n ' M,
'1
1 "f!' i',
tP-St !l d"
"'s"'.!!!.
wortete der Russe:
auch . Dareksalam, bekanntlich durchaus und mein Schwiegersohn!
Im Kaffee einer russischen Stadt in
Polen sitzen einige deutsche Offiziere im
Gespräch. Da kommt ein Russe, verbeugt
sich lies unv sagt: Herr Offizier, ob Sie
möchten nehmen gefangen zwei russische
Soldaten, sind versteckt in diesem Hau
im Keller?" - .Gut." sagt ein Offizier.
da kann gemacht werden. Was sind
denn das für Kerls?" r Flüsternd ant
Ist sich mein Sohn
: 9 ,iwfn
t 't !v.t li ' i ?' )!
f--A '' ?. ii! w't r
r:i'i nei"!ft! t-iVit. .".'s
t-r'i !'' st-; 0 d'? t!-'r"i i,
?".i:1 ftr i!:t irfmS.'f!tf VUrtit M
'il'rl.n.. Ü! i'rvii In rM".l:fi-ft ritt
,'!"!'.! "".'-n If!. ue-.v d'I n-t'n
htn Ztvrn erfjuft. ?','g,ich, .,'te
b-i rre-i nk,re rerhufni fVranft'ich
ukrticf! feinen deutle Invalid
K.-imke,f,n, ksiir.: sie all.', uh die
in der faiif.im f.. kannte Behandlung, der
(Hinanif deutsche Streiter h str,infre!.f
untfrrrerf'n Nerei. zu Wriindf g'K,
Ia. Tn Kämpfer, der hüflo, wuno
f rsTen, elciener Bewaung niefck wehr
fähig, in Frindesdand eialh. ist ein H!d
auch in der Erduldung. Und ss rufen
wir von Herin: Willkommen, tapfere
Brüder und Söhne unseres Volks! Ru
sen es ernst und wehmüthig.
Ohne Freude auch vernahmen wir au
den Schilderungen eine schweizer Blatte,
wie die heimgesandten 1800 Franzosen
in Konstanz mit aller nur erdenklichen
RUckstckit und Fürsorge behandelt und er
auick! und weiter befördert worden sind.
Das ist für uns und für deutsches Em
psinden selbstverständlich. Aber bei dieser
Schilderung tauchte sofort der Gedanke
auf: wie wird es den 800 heimkehrenden
Deutschen auf der Fahrt durch Frankreich
und an Frankreich Grenzen gehen? Und
schon Tags darauf mußten wir zu unse
rer heillosen Empörung erfahren, daß die
deutschen Invaliden in Lyon und auch
sonst auf ihrer traurigen Fahrt in die
Heimath vom gallischen Pöbel belästigt,
beschimpft, angcspieen und mit allen Roh
heitcn bedroht worden waren. Pöbel auS
jederlei GesellschaftZschicht And beiderlei
Geschlechts, Pöbel in Holzpantoffeln und
Lackschuhen, in blauer und seidener Bluse,
Pöbel: Franzosen. -
Ja, daS sind sie, die Franzosen, sie
verleugnen niemals ihre echte Natur; da
ist Frankreich! Schon im Frieden haben
wir's vermerkt, als im Sommer 1913 in
Ranzig der Pöbel, akademisch gebildeter
und uniformirter, Pöbel im Kammgarn
rock und in Seide, ruhig ihreZ Weges ge
hende deutsche Ausflügler mit all den Ge
meinheiten anfiel, in denen sich die fran
zösische Volksseele sofort ergeht, wenn sie
sich in der Ucbermacht und sicher fühlt und
weiß, daß die Behörden freundlich la
cyeino zuftyen. unv ftit Beginn des
Krieges ist daS französische Volk seiner
Art treu geblieben, Trei den Greueln in
OrchieS. wo deutsche Verwundete zer
stückelt und den noch Lebenden Nase und
Mund mit Sägemehl verstopft wurden.
daß sie erstickten, wie bei der Behandlung
deutscher Gefangenen, die tagelang hun
gern muhten und dann verfaulte Lebens
mittel erhielten, noch besudelt von den
Wachmannschaften, den Söhnen deS gra
ziösen Volks, oder von Senegalnegern
gleich auf der Fahrt ermordet oder von
den Töchtern diese graziösen WolkZ be
schimpft, mit Steinen beworfen und ange
spien oder soweit sie verwundet waren,
wie Balken auf federlose Lastwagen ge
worfen und unter gräßlichen Schmerzen
stundenlang ins Land gefahren wurden
doch wozu all die Scheußlichkeiten, die
allen ndianergeschichten entnommen schei
nen, die Mißhandlung deutscher Aerzte,
die Ermordung deutscher Kaufleute wieder
aufzahlen. Wir kennen sie, haben sie im
Gedächtnis bewahrt und wissen: daS ist
Frankreich!
Hat nun noch ein deutscher Ideolog den
traurigen Muth, bei unS für dieS Frank
reich als Anwalt aufzutreten, bringt noch
ein Deutscher die elende rührselige Vor
liebe für dieS nicht erst feit gestern und
vorgestern, sondern längst völlig verwil
derte und verrohte, dieS von Grund aus
ordinäre Volk aus? Dann treffe ihn die
Verachtung jedes ehrlichen Deutschen. 1
Wir halten nur die letzten Geschehnisse ge
gen einander. Das deutsche Reich schickt
1800 invalide Franzosen in ihr Heimath
land zurück, gegen nu, 800 deutsche In
validcn, die Frankreich entläßt, die 1800
Franzosen werden, mit aller pfleglichen
Sorgsamkcit bis an die Grenzen des Rei
chcs geleitet, die 800 Deutschen aber ver
nachlässigt, beschimpft, bespleen. bedroht,
kaum des LebensresteS in ihren verstüm
weiten Körpern noch sicher zur Grenze ge
schafft und müssen froh sein, wie sie den
Boden der, Schweiz und damit das Ende
ihrer entsetzlichen Qualen erreicht haben.
Söhnen unseres Volkes, die tapfer für ihr
Vaterland ins Feuer, gezogen, in sclbstlo
ser heldenmüihiger Hingabe ans Vater
land verwundet und verstümmelt worden
sind, Glieder, Augen. Gewandtheit, Ge
fundheit, Gebrauchsfähigkeit und Schön
heit ihre Menschenlebens für immer der
loren, die für uns alle, auch für die' wc!
nerlichcn Franzofenfreunde, sllr unsere
Frauen und Kindel., unsere Sicherheit ge
litten und unbeschreibliche Schmerzen er
duldet haben, ist all der Unglimpf, all die
VlMl'k'S d,s lk.,nBl,h,!k
?Ziklht,ßiikisrtß,ttS.
H
i1p K -,: 'v r M-t .Z.-
ir- , 7 M !?!;. -M ''n
r!' i'!,-r (; -,!' f.i, ,k fi-,
H H 4.:ff J!-. t" lP:"it-'-i!ri ij'ff
6 ifiefn tr-ffiif ftf-:!.,.ff ?!u;- 1 ni
lii.f, Sif die J!,.irn irtin; tn fi'-'f
ma! ! l, i : fniK'. 'PS inUif,
N'l ft'lk it1K?f.":.'i U"!'k tm lU'-'tl Ui
des w!k tson I m A:!k'n,i txl irrn
ffcken fl.iSen!.ir.v; tU -tc !,-it. l.tl-!
f-i'J'rt t'Untatt 3t et. viiff auf ti ur,'fe.i
i-q' R'g ein,'. (!irt Hi3:4'ttiVTft.in
d'-:'?. t-rr O. fl, Vttirv., u H dem
.lerni'i;
Wil : Iftöfifleflffl In lere kl tVi? Ich
den Brief de Herrn Marcel Jordan ge
lesen, der im .Zemp' vom IX T,,emdek
B'tiffenüirfil worden ist. Er hat auf Alle
Eindruck machen müssen, die ängstlich auf
die Wiederaufnahme der Geschäfte Irrsten.
Ei faat viele fck.on bekannte Dinar, die
aber nicht oft genug wiederholt werden
können. Darf Ich hinzusilM. daß. wäh
rend die Vereinigten Staaten sich an
fckicken. die irthsbaftliche Eroberung von
Südamerika einzuleiten, Jtalieü im Be
griff ist. den Handel deS Orient an sich
ZU bringen und mit Eqhpten beginnt?
DaZ soll kein Borwurf sein, sondern eine
einfache Feststellung, die die Aussührun
aen Ihres Korrespondenten bekräftigen,
soll. Aber warum zögern wir zu han
dein? Da plötzliche Aufhören aller Ge
schäfte erklärt sich recht gut; aber nach un
serem Siege n der Marne hätte da
Wirtschaftsleben wieder In Fluß kommen
müssen und können. Die Krise hat fort,
gedauert aus zwei Arten von Gründen.
Die einen sind solche, die im Wesen der
Verwaltung liegen; das läßt sich verstehen,
aber die anderen können nicht streng genug
verurtheilt werden. Sie entstammen, seien
wir ehrlich genug eS einzugestchen, einer
allgemeinen Gleichgültigkeit, gegen die
man sich auflehnen muh. Man hat Feuer
an unser HauS gelegt, aber während der
eine 2ye!t des Personal muthig daran
geht, die Brandstifter zu verfolgen, läßt
der andere Theil, obgleich ihm sicher das
Loo der anderen am Herzen liegt, die
Möbel gleichgültig verbrennen oder über
läßt doch daS Löschen Denen, die eS wol.
len. ES sei mir erlaubt, mitzutheilen, daß
ich seit dem letzten Oktober öffentlich ein
praktisches Mittel empfohlen habe, um die
Wiederaufnahme der Geschäfte zu erleich,
tern. Ich bin der Gründer der National
len Union für die Ausfuhr französischer
Erzeugnisse, die es sich zum Ziele gefetzt
bat, alle Besitzer von Waaren, die durch
den Krieg aufs Trockene gerathen sind,
zu sammeln, um eine Organisation der
Interessenten für die Nutzbarmachung
ihrer Waarenbestände zu schaffen. Ich
xonnle auf diesem Gedanken beharren,
denn er ist in höchstem Maße von allge
meinem Interesse. Eine theilweife Um
frage hat das vorhergesehene Dasein von
bedeutenden Waarenbeständen in den ver
fchiedensten Industrien an's Licht gebracht.
Man kann hinzufügen, daß diese Um
frage, wenn sie von der ganzen Presse
unterstützt würde, da Vorhandensein von
wenigstens einigen Hundert Millionen an
Waaren, die augenblicklich brach liegen.
an' Tageslicht fördern müsse. Glauben
Sie nicht, daß, wenn diese Besitzer ihrer
Kraft bewußt würden und sich zusammen
thäten, sie über die Trägheit der Bureau
kratie triumphiren würden? ' Ein wenig
Unternehmungsgeist, meine Herren! Fran
zosen, erwacht, wenn Ihr nicht wollt, daß
der Sieg Eurer Truppen durch die wirth
schaftliche Niederlage in Frage gestellt
wird. Ich will noch ein einziges Wort
hinzusetzen. Neben platonischen Ermuthi
aungcn, die aus Frankreich kamen, hat die
Nationale Union aus dem Ausland Bliese
erhalten, die da Interesse an dem Projekt
wohl bewiesen. Genaue Mittheilungen,
die au allen Theilen der Erde kamen, zei
gen, wie man sich das schon vorstellen
konnte, daß es Käufer giebt für die Pro
dukte, die wir in unseren Lagern schlafen
lassen. Es genüg! nicht, daß wir die dop
pelte Thatsache in' Licht gerückt haben:
daS Vorhandensein von Waarenlagern und
das Vorhandensein von.Käufern für diest
Waaren. Es genügte bisher, darübei
nachzudenken. Aber wenn das wirthschaft
liche Frankreich ebenso unternehmend ist
wie daS militärische, so muß eS jetzt auch
den wirthschaftlichen Sieg organisiren. ES
ist die höchste Zeit!
Also hier muß ein Sachverständiger im
TempZ" selbst zugeben, daß Frankreich,
das doch Im Bunde mit England die
Meere beherrschen will, einen Absatzmarkt
nach dem anderen verliert. Die Grün
dung einer Union Nationale wird da wohl .
wenig helfen, die Gründe liegen tiefer.
Die große Zeit.
Sie wollten mich doch gestern U
suchen?"
Allerdings aber ich hatte keine
Zeit."
.Unsinn, keine Zeit! Wo wir doch jehl
eine so große Zeit haben!"