Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Tägliche Omaha Tribüne. (Omaha, Nebr.) 1912-1926 | View Entire Issue (March 19, 1915)
( I ? f I ' 1 i I V c.u e mamr&k - i -m k II I M ,i)iiimin'i1ii)liil. I " Pi HINH Jl, ttlz z kger. , 1 ?li JlfllWs s'c!i situ h J! ; . ü' ' ! . '.! ! s ' , ß ' r i M -5 ,7 (''t ,!' "i - ;'!! l""',f'r'k'.",fs,.. f I , , I " '' ! t ; , (f i B r -5 ? . fc M ? . ' i'4 f ' ' : !' ä tl !1 '". t ' ! r-r e Vt f. ,! ", f ;n !(:; U!? I '"CM ! ,N, I d.i durtfl tV::" tt'rtil it.!' ! 0":dk!,ck n: 1 I f S f t k " , n: (;.., "1 f-: j; tl In t .t-'. f f: h in i:x t .,!! '. tti iir.:i.f) r!.üin-f ?l ki !!.".- in l:k 7,! sil'.ll'f !! tl r't;i Knut ' ' t sinnen f i ') t t nd,n (.t'i' l'tfl.itritf "J ui.n üd u:i : ' iin a''-rt:f!.'i (iK;tiir:(, d:k !'' ur! s; fn :i ". nn Ktt: in tfrff, Axgcnmttk i-i.M mit t--t V-v..-;;.i- ü I,n. best auch ! t ;i-i-v cuf k :i i.i:rtn' t iL:-.i;n t üiütr fllif !mi inirt". UN't d V4 TüiUM'aivlIv'J l'fti. bcin Püdl iur ,'',c; reij t.iit.'. li it kifle SlntiTlin, beun t.ir.b ci:;;n ntua: licht rlikel aus ber pruannti-n Sktfailetinisni in fcct 'JJiari i);.i:nmrt l-.i Vltlmülitan 'J'Jcisl.-.iinS iticsetimi r..i:t Nahtupg ?!ZkhkN .irbt. ltnf A!l:ä. kling nd Kiiisckk AiltaeUmig d,g Tm merlch,csö dütfle daljct no!,l jc!:g?mig und am Plhc sein. Don jehr galt d siir eine dci .fünften ?!R3 dambarilkn AuigaokN rn itjtc, ;ien Uiatieiilen con feinen Cchmkk.icn W befreien otnt bicfelben rc;niSiftfnS zu li bewi. . In dkk Hkilkunde spielten bsljet schon in aller die vetschicdettariigittn kiariolNGen Hintu ein ptot'.f 'Jtoue, ju Dfnen sich bann im taufe des lrht,n alt iunbftf die AllgemeinnarZvse mit Aether ober Chloroform gssclltc, soivik die vön Vier in' Leben gcruscnc McdüÜJrnarlosc, . K. ,?!t!v'isk Lnbmnnn bot Wefüblnet' Hn burch Ginfprijjung narkotisier Mittel iin -n Wirdellanal. Wcrabc die letztere Ne.lwde war es, die fiit manche Aerzte ,ie Srsllllun!, beä Wunschcs. bic Schmer Sien während der Entbindung zu lindern. zu bringen schien. Tiefe Aerzte haben denn auch bei tttt Gebärenden, bei bcr ei irgendwie anging, die Niieienmarls narkose in Anwendung gezogen und damit in der Tht schmerzlose, oder nakczu schmerzlose, Entbindungen erzielt. Allein für einen eden. der etwas mekr nach ?ack it. muhte ei klar sein, das! eine Ein spritzung in den Nückenmorislanal kein gleichaiittiger unb gefahrloser Eingriff war, vessen Vortheil, die Erzielnng einer schmerzlosen Entbindung, nicht die vam verbundenen Gefahren aufivog. Nachdem ubf soaar Todesfälle beobachtet wurden, wurde das Verfahren in der Geburtshilfe vollständig ausgegeben und wird auch in der Chirurgie heutzutage nur sehr selten mehr in Anwendung gezogen. Im Jahre 1MO nun hat der deutsche Arzt Tr. Schneiderlin aus eine neue Art der Narkose aufmerksam gemacht, die auf die sog. Skopolamin-Biorphin-Narkose, welche, wie wir spater sehen werden, die Grundlage für den Dämmerschlaf abgab. Schneiderlin spritzte eine Lösung von Skopolamin und Morphin unter die Haut des Patienten und erzielte auf diese Weise bei demselben eine derartige Un empfindlichleit gegen Schmerzen, daß er. solange die Wirkung bcr Einspritzung anhielt, selbst größere Operationen, wie Oberschenkclamputationen etc, vollkom wen schmerzfrei für den Patienten aus fuhren konnte. Im Jahre 1002. also bereiis vor 13 Jahren, machte Dr. von Steinbüchel in Graz als erster aus die ersolgreiche An, Wendung dieser Narkose in der GeburtS kiiilse aufmerksam, als deren Hauptvor züge er anfuhrt, daß sie die Echmcrzcn bei der Entbindung herabseht, -ohne die Wehenthätigkcit Ungünstig zu beeinflussen, ungefährlich ist und bai stliid nicht schä bigt. Steinbüchel hat. wie er angiebt, oft die Freude gehabt, einer schwer leidenden Gebarenden sziilfe bringen zu können, ohne durch falsch angewanbtes Mitleid zu vorzeitiger Operation gedrängt zu werben. Tiej allein schon, bie Möglich Zeit, einer von Echmerzen gequälten, brin end um Erlösung flehenden ffrau eine bedeutende, nach Bedarf zu steigernde Er Ileichterung, ja soaar relative Wohlbfin den zu verschaffen und badurch den physiologischen Borgang einer normalen Entdinbuna ohne operative Nunsthülfe möglichst oft zu erreichen, ist. nach Ctein buchel, Grunb genug, da Mittel warm zu empfehlen. Cchon im Jahre 1003 der, osfentlichte Steinbüchel eine Monographie, beritelt:, Tchmerzverminderung und Narkose in der Gcburishülfe. .mit speziel. In Berücksichtigung der konibinirten . EkopolamiN'MorphinMnästheste". Tiefe Skopolamin.Morphin-Narkosc ist nichts änderet wie der Dämmerschlaf, und wir! sehen daher, daß derselbe absolut nicht? neucS ist und dah daher die Leiter der f j ! . -i "h f t f ' !'.' t M I ! ) . j ),.,( ! f - I t r j " t i r t m t.. i ! I 4 '1 ii ': ! ; ' i I - I ( i-" !! !. -:i u , ', ' ? '4 s, . ... ' ... : '.'! ... vl I i - 1 1 -"i - lf k ' j f. ,V'f - t.-! M Zt:r::t r,:i j V ! ., ,.7,.,! , !;; ! c ' : ; . ' ,'!- i j. f . , , .:!!, l-t je! k,! r .;': t -: '! "'. isi rt I; i r t, vi j'.:;;f f ; ! tt".;;. t h l ''Wt :-;t r--'H :, i '..::.'!'! ki c;: bfii ?' äf.';ft..iit, H:vi,',. ir;.l ri'.vr. h r ; ' .". ; s;.. ' .n Kvrt;i l'i, , r ',! wird l !! !!!z',,i.i r t .'i'J!"e k'ol'm.'n K.,tt C'.'ofi'n (i-br.ui ? ü'ttLt !.-,, s:1i i,1!t t"-d:Urmf tr tilini. 111:1 d-e '4rc?e!','N, ht 'H.-icU ,iiin cii S .sv..'fl!j-.Tni.i ()-TLvnii!)-in. ni MüT ,,!, ei,,? nü.re U r-' 'kt tf.;.-!ch;iet irifSfii, Iunü Jr..uti ,!h '.-'id in ihrem ueii:.T Nr!.!. I eniiicivi', b,:'; die ttlfriedt.'sttllenden Erfclae ' nv,! 'iinU mit d in ?Zm,r,rsck.!.,f h U'ah: reit Ja!,re davon berriihrten. d,is, sie das nkonsianle und üde-rii-digendt Hiiof.in an Helle von Ckopolamin benutzt Kalten, Tal !2k.'t,'olamin ist ein selbst in uiu fltnteiii klein, C,'ti stark wirkendes Ar; nnmitl.'l. Es verursacht Herabfchung d'i nioiorischen Erregbarkeit der clrok'hir,, rinde, Pupilleneriveiterima, Lierabsctzung dr Trusensekrction. Verlannsamung der Athmiing. hierauf Beschleunigung derfel-. ben, ebenso zuerst Beschleunigung, dann Btklangsamung der Hkrjthätig!eit, in' gro ßen Tosen Benommenheit! die Athmunz wird immer lanafamer. der mim klein und ünrcaclinäfia. der ?e.k trirf.it rhne Konvulsionen. Tcs weiteren wurde gezeigi, oa vas kopolamin bei dem ein zclnen, ja soaar zu veks,j,i?d?, r!t,' bei dem ctleichcn Menschcn ungemein wcch- etnoe 'iirkttna bat. ? ,il ,ix,?n,m rr zielen einmal Sekt las, 0,3 ein anderes Mal eiltium. 13 III flslNl ünbireo?lfnfinf ri nitt nach Levin mehr Menschen, die es leniecht. als solche, die eki gut vertragen. Tel Tob kann schon nnrfi e'mer Tnfid 'tinn einem Milligramm eintreten. Ckopolamin uvi icyon in adcn von Qffm, das ist b dreißiglausendsie Theil ines Gramms, eine energische Wirkung ous.-Nnd auch bei Laie wirb begreifen, 'bafz ein berartigeg Mittel kein gleichgültiges unb gefahrloses ist. 5s. Brunner bat einni Johesfnil nn-k Berabreichung von 0,0004 Gramm Cko- pommii, oeovaciitct. trotzdem verwendet GauK für die erste EinfvriKuna CiCUtfti bis 0M Gramm Ckopolamin. Er geht vann weiter in der Weise vor. daß er 2 bis 3 Stunden mattet und dann, falls die Merkfähigkeit der Patientin für neue Ein drücke noch völlig erhalten ist. eine weitere, etwa geringere .Dosis gibt. Die letztere Injektion ist eventuell zu wiederholen, bis deutliche Zeichen einer eintretenden Merk stöning vorhanden sind. Ist das ge wünschte Stadium des Dämmerschlafes eingetreten, so wird derselbe durch sortge. setzte Einspritzungen von Ckopolamin, aber ohne Morphin, aufrecht erhalten. Dieser künstliche Dämmerschlaf kann nach Gauß eventuell über mehrere Tage hin ohne irgendwelchen Schaden für Mutter und Kind fortgesetzt werden. Eine Autorität wie Prof. Bumm. der Direktor der Frauenklinik der kgl. Charitö In Berlin, hat die Angaben von .Gauß nachgeprüft und konnte dieselben im gro ßen und ganzen bestätige bedauert jedoch zugkich, daß das Tkopolamin ein so ge fährlichei Mittel und daß die Reaktion auf die Einzelgabe so Verschieden ist. Er empfiehlt daher, daß der gewissenhafte Arzt in der Praxis die Hand vom Däm mcrschlaf lasse, bis eine eindeutig günstige Wirkung sicher stehe und bie Ekopolamin Wirkung auf den Menschen eine konstante Giöße sei. Solange och Dosen ange. wandt werden müssen, bei denen Todes falle vorkommen, ist daö Ckopolamin nach Bumm in feiner jetzigen Beschaffenheit zu verwerfen. Liest man dagegen die Artikel von Tracy und Bohd, so ist der Tämmer schlaf, wenn er nur & la KrSnig und Gaufz verabreicht wird, etlvaöibsolut Un gefährliches. Nach den genannten Bcr fasserinnen ist Entbindung imd Dämmer schlaf etwas Unzertrennliches. Sonst könn ten sie unmöglich mit Schlagwörtern auf warten wie die Entscheidung, ob der Dämmerselilaf angewandt werden soll, liegt nicht beim Arzt, sondern bei den ffrauen selbst" und dergleichen. Daß eine derartige kritiklose' Agitation für den Dämmerschlaf große Gefahren heraufbe schwört, liegt auf der Hand. Alle Aerzte, die Erfahrung mit dem Dämmerschlaf haben, darunter auch Gauß selbst, sind darin einig, daß es eine ganze Anzahl von Gegcnanzeigcn gegen den Dämmerschlaf ! t ' i j l i .' ! !' i :'! , il't, '' .:!,!!' , t.ir,v t t-1 y.ir. k.:k.t'.'n nr-r per .'I'lmi . 2,t e,,, '!,!Nd.., s..l...j..,.. u, .,, An.imien. r-it 'l;Jn ::. s, i: !!! !i! c3 r.i:.i. in füfi 1 "ni, i n ,.',!' !! die Ti!,i!i!trichle,fmkk!se o!ne 'u 'dr oi;i(-aant a-.rstn hatt oset i;ul,t,' Toch fii!rtl:ii 1'iil t an da reii,, v;e, be--wogen durch L.!enarlilil in de: ejfent li.!, Allste u:t a:ti Viiuis! vor den il;r devörftehcnden Schmerzen, um jeden 'Uns den Dämmerschlaf haben will. Aus bin Artikein von ?raer nd Bvrid muß man f! euer den Eindruck pe.cu'.nen. als ob es erst dem Bemiikcn der Bersailel rkvcn und der durch sie ueranlaßn Agi talic unter der Frauenwelt zu verdanken sei, daß die Acrztewelt der Tämmerschlas Methode näheraetiet! ist. Das ist sicher nicht richtig. Wie wir oben bereits er--wähnt haben, ist der Tämmerseylaf nichts Neues und wurde besonders ans deutschen ttliniken nachgeprüft und seine Bonlv.ilt in vollem Umfange anerkannt, wobei aller-dii-gs die damit verbundenen Gefahren nicht verkannt wurden. Nur wurden die Berichte über mit dem Dämmerschlaf u--zielten Erfolge nicht in den Tagesblättcrn breitgeschlagkn, sie blieben vielmehr nur den Aerzten zugänglich. Bor bie breite Ocfsentlichleit bannt zu treten, blieb bei reiburger Frauenklinik vorbebalten. Ob sie damit der Frauenwelt geniitzt.hat, ist sehr zu bezweifeln. Seit dem Jahre 1902 ist in Deutschland eine ziemlich umfang reiche Literatur über den Dämmerschlaf erstanden. Welche Früchte eine derartige Agitation zeitigen kann, konnte man hier beobachten, wo sich bereits unter den Frauen eine Dämmerschlaf Bereinigung gebildet hat. Was kann der Zwcek einer solchen Bereinigung sein? Das Studium des Dämmerschlafs zu fördern? Dazu ist! ?M5iiiiMM Tc Wct's Gcfllngcnnahmc. Ich bin froh, daß Ich nicht von einem Englöiider gefangen wnrdk." Der Tentschkn Wochenzeitung für die Niederlande und Belgien entnehmen wir folgende Schilderung der Gefangennahme Ehr, tian De Wets: . . . Christian ist den modernen Kriegs- Werkzeugen zum Opfer gefallen. Gepan zerte und ungcpanzcrte Autos, die begreif licherweise sein wenn auch gut berittenes Kommando überholten, hatten ihn von allen Seiten eingeschlossen. Dies wurde ihm von seinen Bcrfolgern schriftlich mit getheilt. Der Ucberbringer des Briefes kehrte jedock gleich wieder zurück und er klärte dem Komandanten Jordan, De Wet habe gesagt, er könne bei diesem Licht nicht gut lesen. , Es sei aber doch Heller Ta. ttomattdant Jordan wiederholte seine Aufforderung an De Wet. sich zu ergeben; er sei sonst gezwungen, das Feuer zu er öffnen. Durch seinen Krimstecher sah Jordan deutlich, wie De Wet sich nach den angebundenen Pferden begab, ruhig aufstieg und i der Richtung ritt' in wel cher Jordans Kommando ihm den Weg verlegt tjuttc. Als Jordan dies bemerkte, lief er T Wet bis auf 40 Schritte entge gen und rief ihm zu, er solle doch abstei gen, da er sonst möglicherweise von einer Kugel gettofsen werden könne. De Wet kümmerte sich jedoch nicht um den Anruf, sondern ritt nach einem Hügel, hinter dem er sich wohl sicher wähnen mochte. Da hinter lagen aber auch Leute Jordans, die nun zum Borschein kamen, so daß De Wct wohl oder übel daö Vergebliche seines Beginnens einsehen mußte. Jordan be gab sich zu ihm und nahm ihm und Kom- Mandant Nescr die Revolver ab. De Wet sah ihn durchdringend an und bemerkte: .Dich kenn' Ich doch!" Ja!" erwiderte Jordan, ich war in Bereeniging dabei, als wir Friede schlössen." De Wct sagte dann: Ich wünsche Dtr Glück zu der Weise, wie Du mich gefan ...lilld bin Ptniim l'0N! ?iucdrlsclizk... f f'.f ? H "f'f;r, Ml. tt (f :i iv, nc VvMtMMft. . 0 :;l 1,; ;i ( ,k e,;:t K .:''.!:;!!! t I 1 ! Il.l t ,1 M bei! .V:r,(f: V Ar ,! ;i ;:t e.i .:i !'.'!.' I' a. bell ,!!! iin: s. ine i i .iinii!. ii.'lai r, ratr- p .,. it in: et (jlüiil't. ban derselbe Itsr t irr- "j'.rtieitfri g i.ibrbiiiKv.nte Acuivltfarouru ler. i iii!:ri I.nii!'., cttup II.se '.'!,rite. iä giert ii l.-ider auch fel.l'e, sei:,,; alles ii'.sä ein. ni solchen Drucke racha.n nd aus schnöder ewinnfuchz du Däinmer s.tlaf raörc'!:v. anh .-,:! sie dabei das Lexn der Patientin der dz tu er wartci.vcn Z'.ind. aus das Sp'.el s Yen. Wa ist unser Gesammt inhei! über den Dämmerschlaf resp, die skspolamsg Äorphiii'NorkoseF Wir tonnen ni:l gu tem Gewissen sagen, daß wir darin ei zanz ausgezeichnetes und wunderbare Mithl zur Beseitigung oder Linderung der oft an das nahe-.it Unerträgliche cjten zid?n eburlsschmerzen desihen. voraus-ges-tzt, daß das Acrfahren nicht wähl und trititlos, sondern nur sireng infei uidnalifirend angeivandt wird, üüir möch ten uns jedoch ernstlich gegen eine Schab lone in dieser Beziehung aussprechen, möchten davor warnen, jeder Frau, wenn deren Stunde gekommen ist, nach irgcnz ciem Schema, z. B. dem von Gauß, den Dämmerschlaf zu geben und sie vielleicht einen oder sogar mehrere Tage unter die ser Narkose zu halten. Man spare viel mehr bie Skopolamininjckiion ir. den ge eigneten Fall unb vor allem auch für den geeigneten Moment auf, z, B. für den Höhepunkt während der Geburt oder zur Beseitigung von Zirampfwehen, dann wird man mit kleinen Tosen auskommen und auch die Narkose nicht zu lange ausdeh nen müssen. Es wäre überhaupt besser, , ' t r. t i" jt k 't " , f s't r ( - x :St : ' f . ; ' . Zrzherzogin Maria Jesofa gen hast. Das war schlau bedacht. Aber ich bin froh, daß Ich nicht von einem Eng läudcr, sondern vou einem Afrikandcr ge fangen worden bin." Und damit bot er ihm feine gefüllte Wasserflasche und sei nen Tabaksbeutel au, worüber Jordan sehr erfreut war, denn er hatte den ganzen Tag noch keinen Schluck Wasser Über die Lippen gebracht, und auch der Tabak war ihm ausgegangen . . . if ' i ' . u . -. X v , ' I - ' x 5 wr V, 'K,'- "''i -t y""' "x - f ' ' ? t; ' x t - t'i - 4 , ' ' si i. - ' W i t ' K , I ; " ' 'i , f V " 4 " 'l - 'i ' - 4X " . ' ' 8 f" f , t K r ' t ' v'.'- i . 9 - 'f' - . ; ? 2 y ( - ' .? : .!! " ;i 1 1 V .i :! r. i! !.! M' B:i-- '-, 7:5it:,n.rM '; i N'r'j sei! '"' ! l :!:!, b b''i':" g ';1l ;'t lit, '!!. ' 1 ' : ' 1 ' .1 ' ."te::.:!.ii!i, m erwecke!'. A.!,'. s in V.'N: kv ::.!! I!.!k ein Ci:?a' I v ' f.'Us Ä t i!!.-im"!'k. da d-r Ar;, dau.t ..in.vend..,, f,;i, n.,,,,,i st ei siir ange-ergk MM:-i, im, er. r wagiis zu n einer i.deii Ei:tt..!.d.,:a. Dazu bedarf auch (einer .rinmirschlaispeiialiste. vielmedr ein j der Arzt n-ir5 in der iCegr fe-n, tas 'JJuttil ini a.g'bei'eii Falle an .uwenden, aetavkso wie er auch , sonst starke Gifte, wi, Striewiir, As-;;;; eis., injizirt, und zii u ir.:i!i in d.r "'r i: .t,-rarjs. S.lr.'iber bie' i i,,.!:e er it unlängst Ge les.enheit, die wunderbare Wirkung kleiner Siopslamin MorpliindoskN bei einem pri vaien Falle zu beobactr.en und muß ge stehen, daß dies die frppantcfie Wirkung eines Arzneimittels war, die er je in der Praxis beobachtet hatte. Es handelte sich um eine Erftgcbärenbk, die 20 Stunden lang die cntsenlichnen Schmerzn auszu steben hakte, okne daß die Geburt merk liele Fortschritte machte. Schon nach der ersten Einspritzung einer kleinen Dosis Älorpbin-Stopolainitt hörten die Schmer- zen vollständig auf und nach drei Slun den, während welcher Zeit noeh zwei wei tere Injektionen gegeben worden waren, war die Geburt vollkommen schmerzlos M Ende gelangt, ohne den geringsten Nachteil für Mutter und kiind. Die Narkr'sc war zu keiner Jcit so weit getrie den worden, daß Mer!siörung eintrat, die Patientin war vielmehr unauZgcsetzt bei klarem Bewußtsein und dennoch vollkom men schmerzfrei. Fürwahr ein Triumph der modernen Heilkunde! Dämmerschlaf, richtig und individualisirend angewandt, ist ein Scgeni Dämmerschlaf, schablonen Kaft und gewissenlos verabreicht, ist ein Verderben. 3s t f '5t ' v -y , t , f O'vfil?' ' : 'v i , i t 7)1 '"'j 1 . , " r ; -4 ,7 , . ? ; ; . ' '.3 ','' y ' ' u . . ' i ! f - i i - frs ; ? i y j 1 ; :i -1, ;," ' ' v I i , ' t ! , , , ' K als Rothe Krcuz-Tchwester. Miswerstniidcn. Bei der Musterung des unansgebildeten Landsturms erscheint ein unglaublich dicker Familienvater. Der Stabsarzt untersucht ihn, schüttelt den Kopf ,nd sagt: U2" (d. h. gänzlich untauglieks). Was?" ruft der Maln entsetzt, jetzt wollen Sie mich gar auf'6 UntersecbLo! stecken?" i f:i T.ilfu-f:. " "' ) 1 , t ! F ( : i. i 1 !' 'i ( ' s k if . ; ! ' t i fv r i ' , ' t : ! r t ' 'ih ' . t i-f I. t ! V'"' t ' "' ' '! f '! (" 5 1" I !' : :t ( ' v "f !:; '. I ! t ' IM i " M ' r.:i' k , II: (:t;t .: t VM l lV! t :!:! I i 'II' 'i ti .;.'!.! il ) !! : 'j d -n n".i Jr.Hftt in Int'.-d lt;,!r:r't !", winde t).- .?'.!!'. .,, Nr f'r, l'.s.'nz ?:'-;'.'! t i - r , r;r.--'f;i!.rtf. rr-er t l n. ?.'.!'. d' s , -n-t t rr :rf. 'jhfj ew'in nie! r'tiii'Sti'! Getier ,'' !'!' l..,:t.-!r wir ittt! an die 2 itirnr d.'kastH denr-mthitet, und als das l'.pM 2tiirrn" fokflif, flinj i gegen iie i.t-iitz.ii.trii.-ei, d'f ! ir oline ei.ieat :i Natkvtui er..--: :. Der ctutrn b.r'tc den Feind ve "kommen übettiiflt. Ein Offizin würd; ans der Flut von einer .N.iarl getrosten, den wir ans.l einend b der Zoiletke überraschte. Er dielt im Zosekawpse die Haarbürste noch fest um klammert. Seine Füße staken in Bären fellpnntofseln. In den verlassenen Schii tzengräben. bie von sibirischen Schätzen de setzt waren, fanden wir nicht nur zahl reiche Gcwckre. sondern auch Hosen, Stie s,l. Pelze, Mäntel. Theekannen und der gleichen. Während der ganzen Duklakampagne standen uns fast immer sibirische Regimen tei, vorzugsweise sibirische Schützen, gegen über, die crit in den letzten Tagen durch kaukasische Abtheilungen verstärkt wurden, deren Bekanntschaft wir im Gefecht auf der Kaminhöhe machten, wo sie infolge ibreö Zögcrns beim Sturmangriff zwi schen zwei Feuer geriethen. Während ein Bataillon des Regiments im Verein mit Honvediruppcn gegen Tylawa vorging, erhielten wir den Auftrag, den im An matsche von Surovica her gemeldeten Gegner, unter allen Umständen bis zum Abend aufzuhalten. Bald nach Mittag wurde dessen Vorhut sichtbar. In einer Entfernung van nicht mehr als zwei tausend Schritt fuhr eine feindliche Bat terte auf. und auf eine Distanz von ein tausendsechshundert Schritt entwickelten sich zwei Kompagnien gegen unsere Sie! lung in einer Gemiithsruhe, als wenn sie genau wüßten, daß wir weder über ein Maschinengewehr, noch über ein Geschütz verfügen, wie es thatsächlich der Fall war. Wir mußten selbst ruhig zusehen, wie sich der Gcschützzug zu einer Batterie der stärkte und wie sich dieselbe eingrub. Im Laufe des Gefechts waren nicht weniger als zwei Regimenter gegen unsere breite, aber verhältnismäßig schwach besetzte Stel lung im Angriffe thätch. Noch dazu war hinter unsern Schützengräben das Terrain ziemlich osfen, so daß das Heranziehen unserer Reserven im gegnerischen Feuer erfolgen mußte. Trotz dieser Ucbermacht chielten wir bcfchlsmäßig bis zum äußer- stcn stand und wiesen einen Bazonetk angriff einer überlegenen Gruppe entschei dend und unter großen Berlustcn ab. Gegen 6 Uhr Abends bereitete der Feind einen neuen Sturm vor. Seine Artillerie verstärkte das Feuer, wir sahen bie Reserck einsetzen, welche den Impuls zum Bajo nettangriff geben sollte. Unsere Kaiser schützen schössen aber ruhig weiter, wie am Scheibenstand. Wir Zngkommandanten bereiteten nun die Mannschaften auf den feindlichen Sturm vor untermunterten sie zum Ausharren und ruhigen Zielen, so bald der Feind aus den Deckungen sprin gen werde. Aber es rührte sich nichts. Offenbar d,!cn die Vorbereitungen zum S'.uirn auch dem russischen Brigadier zu lange, und so griff er zu dem Mittel, die Wankenden durch die eigene Artillerie anzufeuern". Wir konnten nämlich genau beobachten, wie einige Geschütze aus einmal bas Feuer auf bie eigene Infanterie rich teten, woburch schließlich bcr gewollt? Zweck erreicht mürbe, der Bajoncttanlauf. Wir mußten der Ucbermacht weichen und zogen uns unter dem Schutze der Dunkelheit zu rück, ohne vom Gegner verfolgt zu werden. Es war ein heißer Tag gewesen, den wir aber in Ehren bestanden. Das nüchterne Musilnnd. Eini ge Weinhändlcr Stockholms erhiel ten vor einiger Zeit Anfragen aus Ruß land, ob man von Stockholm aus Cham pagner verkaufen könnte, da der Borrath stark verbraucht wäre. Es ist sehr leicht zu verstehen, baß man in Rußland gerade jetzt viel Champagner braucht, denn das russische TclegraphenBureau meldet ja Sieg auf Sieg von sämmtlichen Kriegs schauplatzcn, und diese frohen Ereignisse müssen natürlich gefeiert werden. Es han delt sich diesmal um 20,000 Flaschen, aber leider konnten die Stockholmer Weinhand ler Rußland nicht aushelfen.' &i';;!n:i. P ! Ü f !' ? ! ! ' ,' " 1 ' r , . . ' !' VI If f ' ,. .' , .) f ? ,.. t r f , c " I , ,. 0,f i ,.:, ' fr . ',-., ,!, I "'t .' . , - ' t " ! ) rt e' s .( H !, ! 1 i 1 r -f i , ' . t1 ft. !.ns f. 's I ! ,:, r : 'in f fi r f 1". f 'u' . ; 'i r;at. t't 1 er r .y 'n'ia! ii t RfrnV!, I !' U 'in bor eii'm haln Z ,bk dok ke'N t.Wh it r.tlfialken. als d.i Optik l" MeUtM'i.'tr teil S,t.)inrt t:tl tif ftri-t winden, t'r fnlil seU fn','r anl; !."n J.Uirif itftbfte die 'fluft, dik ii!"k Fl xr.ian tr-fct. Tek Herzcz wußt de !'., biß me'n Keu'ff und ich t- Weih nlt im Q .! utetirtteiken am 'jscrtanak waren, l'i't fichtliJrern In lere sie lieft tt sich unsere Eindkü? von j'ner Frcnlftelle ihildetn, an d-k wir in jedem Soldaten einen Helden saben. .Jawohl, unsere Sol baten leisten dort wirklicn Unglaubliches", bemerkte der Herzog. Während unseres Betweilcns im Zimmer ging die Arbeit ruhig weiter. Eine Ordonnanz kam und der Herzog mußte Schriftstücke unterschrci fcen.' 2x Offizier am Telephon nahm auf und meldete. Der Chef des Stabs der Ar mce, General Ilse, eine mächtige, schöne Soldatengestalt, ein blonder Recke, trat ein. Er holte den Herzog zu einer Fahrt ab. Borers! sprachen wir noch über die Haltung der Franzosen in der Weihnachtsnacht, die m Gegensatz zu den Engländern, durch heftiges Jnfanteriefeuer die Feststimmung der Teutschen in den Schützengräben zu stören versucht hatten. Es ist aber nur bei einem ohnmächtigen Versuch geblieben. Mit feinem Sarkasmus charakterisierte der Ge neral die Eigenschaften der Franzosen. Der Herzog verabschiedete sich dann in lieberes würdiger Weise mit der Bemerkung, er freue sich, daß wir so schöne Eindrücke von der Armee mitbrächten. Herzog Albrecht von Württemberg er freut sich bei allen seinen Offizieren und Mannschaften größter Verehrung. Er speist im Hauptquartier mit den Offizie ren seines Stabes. Am Weihnachtsabend waren alle um ihn und den Tannenbaum versammelt. Jeder der Offiziere wurde mit einer Photographie des Herzogs mit . seiner Unterschrift und einer geschmackvol len Tabaticre bedacht. Mit fröhlichster Zuversicht beging der Armeekommandant mit seinen Offizieren das Weihnachksscst. Kameraden, frisch darauf! ,tnmera!'kN, srisch daraus! Wir IMmon ll iibmif. Im Osten (tflnen wir den Hilft, ?ir 2:'fft bn Frammann weichen mich. Und SnfftcmdS, kratiwS Egldnerhecr Hat langst schon leine Schrecken mehr. Wir Teutschen siirchien Mott Und treiben keinen Epoil, Doch Beclebuk dcrlreiben wir Und dulden nicht w DeuIsch.Rebi Und lagen Ihn nr filir hinein, Wo unsere Feinde lehren ein. wem deutscher Vrmich gelehrt. Seier deutsche Eitlen ehrt, Der tnitit die englisch Tiiinetfchiitt, Tic Btulffä Blut au Sterling" macht lind srahes, freies Leben hemmt, Weil es sich gegen Mammvn stemmt. Wer Hebt ein trautes Helm Mit Weib und niud allein, Slerlnugt neirt) Aielsch-Morul ninH nicht, He Treuelchwiire hilusig bricht, Wo anbete '.'..'-iMbet slub Begehr Und ander Mtinner noch viel mehr. fiel Knut' unS treiben soll, Wir sind nicht 3elm".hII. Wir lieben unsern deulkden Wein, Wie er unS wächst nin deutschen Nbcin, , Und Iriuten auch gern banrisch Bier, Tab keiner seine ttrast dcrlier'. Kameraden, srisch daraus! .'iiiii tommen nc anmutn Wir si'ncfUen olle lenfd nicht. Wo wir dreinichlagen, wird e5 licht. Wir Ingen nkl aur Höll' hinein. Lu Veeizebubens Stelldichein. h r i st i a n Pell. Ein Zeichen der Zeit, Am Schluß der Sitzung der Vadischen Zweiten Kammer hielt der Vizepräsident Geiß, ein Sozialdemokrat, eine patriotische Ansprache. Er gab der Hofs nung Ausdruck, daß die Arbeit, die brau ßen im Felde und hier zu Hause geleistet werde, den deutschen Bürgern einen ehren vollen Frieden sichern' werde. Sodann brachte Geiß ein dreifaches Hoch ans den Großherzog und daö deutsche Vaterland auS. ' Englische Kanonen In Leipzig. Auf dem Leipziger Marktplatz wurden auf Veranlassung deS sächsischen Kriegs Ministeriums sechs englische Beutekanonen aufgestellt. Eine kriegsstarke Kompagnie, die aus bereits Im Felde gewesenen Mann schaften des 10. und 107. Infanterie. Regiments zusammengestellt war, holte die Geschütze vom Dresdener Güterbahnhof ab; die Bespannung erfolgte durch das 77. Feldartillerie-Regiment. Die Kano . nen wurden ans dem Marktplatz vor dem Ciegesdenkmal in einer Linie aufgestellt. Nennt sich dir jemand von Herzen Freund, prüf Ihn, eS spart dir viel Schmerzen: sonder Prüfung nur glaub' ti dem Frind, daß er es ist von Herzen! h i