i3stfiifif CmaU Tribfitu Montag, dca 15. tfffmmr 1915.
Sie Aattseradltt.
Slontnn von Julius Knopf.
K"- -4-!
(IC. Fortsedung.)
Aierzelznte Napiitl.
Vier 2cige und vier Mächte wachicn
t'ttglna und Dr. lliüft ain Lager des
Sterbenden, dessen schwache Lebens
flamme verlöschend auf und nieder
juckte. Ctuiidcn. ctriclitcni ui-
xechjelten mit kurze-. Augenblicken
:eudelebter Hosung für die junge
ijrau, öle oai retzke, das schmerz
chste noch immer nicht zu fasten bti
mochte. R'un, bi der Aerlusi so mi
l;e schien, wuchS ihre Liebe zu l)eri
scher Größe. Jedesmal, wenn 9it
chard aus uimih-aern Halbschluiiimer
erwachte und die Augen öffnete, traf
ein Blick den ihren und m uncr
hiirtcr Celbilbelrrschung zwang !tc
ginz ihren Mienen einen heiteren
Uuedruck auf, wnle sie doch von den
fceioert tagen ihrer Mutter her, wie
scharf Schwertrante die Personen u
:er Umgebung b.oachten und wie sii
aus dem leisesten Zug von Äesorgnis
der Mitleid ihr Todesurteil heraus
lesen.
Regina war eine ideale Kranken
Pflegerin, deren gleichmäßige, freund
l'che SHllhe und uiivcraiiöert zur
Cchau ctragene Zuversicht die letjten
tbenLtage ihre PIeglmi.3 mit ei
ein rosigen Hosjiiungsschimmer er
leuchteten.
Ter Doktor, der die gefährliche
Nlikkilng einer tranigen uberiench
lichen Eelbslbcherrschuiig auf die !fi
oenkraft fürchtete, bat Regina:
.Weinen Sie sich aus, wenn Ni
chcird schläft. Gehen Sie hinaus
und lassen Eie Jrem Schmerz freien
Lauf. Sie richkn sich ja zugrunde,
lhne durch Ihre Aufopferung helfen
zu tonnen.
.Quälen Sie mich nicht, Doktor,
ich kann nicht anders. Ich muß
dem Aermslen akes sein Pflege
rin. , Trösterin, Hoffnungsspenderin
Ja, bis zum lc!)!,n Atemzüge soll er
honen.
Jin Krankenzimmer schellte es,
Nichard war aus seinem kurzen
Schlummer erwacht und hatte, als er
sich allein sah, unruhig geklingelt.
Regina zuckte erschreckt zusammen,
richtete sich straff auf und war im
wichsten Augenblick durch die Tür des
Krankenzimmers verschwunden. Lang
fum cinq ihr Nüst nach.
Er ,fand den Patienten fiebernd,
aber mit einem zufriedenen Lächeln
ruf dem verfallenen Geiicht.
Seine Augen leuchteten, seine ein
gefallenen Wangen Iviren tief gero
let, seine heißen, trockenen Lippen bc
wegten sich. Als Nüst sich über ihn
neigte, flüsterte er hastig:
.Es geht mir besser, Walter, viel
besser sehr gut sogar ich möch
te mit Regina plaudern sag ihr,
sie braucht mir das Sprechen nicht zu
verbieten!"
Rüst unterdrückte ein trauriges Lä
cheln. Er kannte diese plötzlich er
ivachende Nedelust der Kranken, die
:hre letzten ttrafie zusammennehmen,
um Wünsche ciuszusprechen. Anord
nungen zu treffen, ' die dem Leben
gelten, während der Tod schon am
Kopfende des Lagers wartet.
Darum nickte er zustimmend. War
,m sollte er vervieten. wenn ein
Stärkerer mit dem Gebote des ewigen
LchweigenZ hinter ihm stand.
Er nahm die Hand des Sterben
den, drückte sie leise und sagte freund
lich: .Sprich nur ruhig, Frau Regina
darf Dich anhören." Und sich von
itm Kranken abwendend, sah er der
Pflegerin mit tiefem Ernst in die Au
gen.
Regina hatte den Blick verstanden.
Ein stummes Bitten, Rüst ging hin
aus.
Run saß sie wieder allein em La
,. Nur mühsam unterdrückte sie
ihre Tränen. Sie fühlte sich plötz
lich so mutlos, so verzweifelt und so
h!lfsloS der nahenden, stärkeren Ge
walt gegenüber.
In diesem Augenblick hätte sie ju
kelnd ihr Leben hingegeben, um Rt
chard zu retten. Aber der Tod fragt
nicht, wem er genehm kommt.
' Mit einer mutlosen Bewegung
strich sich Regina über die Augen.
Da begegneten ihre Blicke denen des
Freundes:
Äegi," flüsterte er zärtlich, .nicht
traurig sein, bald bist Du des an
strengenden Pslegeanites ledig. Ich
fühle es, ich werde wieder gesund
bald!'
Er versuchte, mit seinen feuchten,
zitternden Fingern ihre warme, fräs
ti'ge Hand zu streicheln. Regina lä
chelte ihm zu.
Dann begann er zu sprechen, erst
langsam, zögernd, dann immer eifri
ger werdend, mit hastenden, über
stürzenden Worten:
Rcgi, in diesen langen Monaten,
da Du so tapfer an meiner Seite
ausgehalten und den nörgelnden Pa
tienten so treulich gepflegt hast, ist
mir eini klar geworden. Ich kann
Deine Nähe nicht mehr missen, nicht
j?i,t, nicht später. Unterbrich mich
nicht," flüsterte er nervös, als sie
ihn beruhigen wollte. Dann fuhr
tt fort: .
.Sieh, Liebste, immer können rvirj
j. . .
teiftVie
5
&
M
so wie jetzt nicht zusammen sein.
Du die Gcbertn, ich der Empsan
gende. Du tist Dich für mich ge
opfert, um mich zu pflegen, ohne an
das Später', an da .Was dann?"
zu denken. Meinst Tu, das; ich Dir
dai vergessen könnte? Vlaubst Du,
ich könnte nach unserer Rücklehr in
Berlin wieder allein bleiben, Dich
nur von Zeit zu Zeit sehen, nur
selten Dein Plaudern hören, meinst
Du, da ginge? und Du selbst?
Willst Tu den entmutigenden
Kamps ums Dasein wieder aufneh
men, Dich quälen und plagen
ohne Gliicksgesühl - ohne Lebens'
zweck?'
Sie fah ihn mit großen, fragen
den Augen an. War das ein
Schwerkranker, ein Sterbender, der
so sprach? Sie wurde wieder irre
an der ärztlichen Diagnose. Sen
den aber suhr fort, lebhafter nvcy
als zuvor:
Laß uns zusammen bleiben, 9ie
gk. für immer " und dringender
bat er: .werde mein Weib!'
(5r versuchte, sich auszurichten,
sank aber, von plötzlicher Mattigkeit
überwältigt, zurück, rasselnd psisf der
Atem...
Erschreckt beugte sich Regina über
ihn.
Willst Tu mem Weib sein?' Ein
Hauch nur, kaum vernehmbar.
Da vergaß die ivnge Frau die
grauenvolle Tragik seiner Frage, der
gaß, daß ein Sterbender sie begehr
te nur ein Gedanke be chaftiate
sie diesem Manne die letzten Au
genblicke zu verklären.
Sie hob das 5nssen und umschlon
fest seine dünne, abgezehrte Hand.
Dann blickt sie ihm tief in die Au
gen. um Bück, bedeutungsvoller,
als ein Schwur.
Sanft küßte sie ihn auf Stirn
und Augen.
Da richtete sich der Kranke mit
jähein Ruck vom Lager auf. Se
kundenlang umklammerte der Ster
bende das lebensfrische Weib. Dann
ein Zucken, ein Seufzer und schwer
sank der Kops in die Kissen.
Im selben Augenblick trat Dr.
Rüst ans Bett, er war unbemerkt
ins Zimmer gekommen.
Totenstille.
Regina rührte sich nicht. Mit zit
ternder Hand schloß der Arzt dem
Freunde die Lider. Ein Griff nach
dem Puls. Tann legte er des
Toten Hände übereinander.
Regina saß noch immer steif.
aufrecht, unbeweglich . neben dem
. it"t L.mteä, keiner Trane
fähig. Selbst ihre Gedanken stock
ten. Ihre Augen sahen den Toten.
ihre Gankm weilten noch bei dem
sterbenden der sie gckum, der
,e die Seme genannt hatte, der sie
nicht lassen wollte im Leben und im
sterben.
Da hörte sie wie aus weiter Ferne
eine Stimme.
Langsam richtete sie sich auf, me
chanisch nahm sie einen frischen Beil
chenstraufz aus der nachststehenden
Vase. Schweigend verstreute sie die
zarten Bluten über die Bettdecke. Die
junge Frau gönnte dem Arzt, der
ich an den Fenstervorhangen zu
schaffen machte, keinen Blick, kein
Wort.
Unhörbar, wie er vor zwei Minu
en eingetreten, entfernte er sich aus
dem Totenzimmer. Seine Stunde,
die ihm Regina nah brachte, war
noch nicht gekommen, das fühlte er.
Er durfte ihren Schmerz nicht stö
ren; aber die traurigen Pflichten der
irllichkeit, die wollte er ihr ab
nehmen. Regina sollte in ihrer
Trauer nicht mit den brutalen,
nüchternen Obliegenheiten, die der
Todesfakk erheischte, behelligt wer
dn.
So ging er nun selbst, um die
nötigen Formalitäten zu erfüllen.
Sie war allein mit dem Toten.
Ein heißer Tränenstrom löste den
Darren Schmerz., Sie sank m die
Knie, preßte die heiße Stirn gegen
die kalten Eisenstäbe der Bettstelle
und weinte lange.
Niemand störte sie.
Am nächsten Tage kam sie nur
ür kurze Minuten in den Salon,
um mu 't. mi uver das lös
gräbnis zu sprechen.
Er machte keinen Versuch, zu trö
ten, denn er fühlte, Worte würden
ungelegen kommen.
In diesen schweren Tagen der
band sie nichts mehr mit dem Le
ben, das keine Forderung an sie
teilt, dem sie nichtS schuldete, das
hr nichts mehr gewähren konnte: al
lcs war kalt und tot in ihr.
Apathisch gegen Leben und Ster
ben, verbrachte sie die Zeit big zur
Beerdigung in ihrem Zimmer.
Zur festgesetzten Stunde erschien
Dr. Nüst, um Regina zum Kirch
Hof zu geleiten. Auch die Pensions
Vorsteherin, eine energische Schwel
zerin in mittleren Jahren, deren Bil
dungsgrad lediglich auf Sprachkennt
nissen beruhte, schloß sich ihnen an.
Regina hatte ihr den Plag im
Wagen ongeboten, um ein Alleinsein
mit dem Doktor zu vermeiden.
Sie wollte nicht hören, wa er
Ihr sagen mochte. Sie gehörte dem
Toten, der Lebende hatte keinen An
spruch an sie. So flirl verbiß sie
sich in ihren Schmerz, daß sie nicht
einmal an die Zukunft dachte. Sie
lebte nur in dem überreizten Emp
sinken, Richard Weib zu fein. Ihm,
der sich in der Sterbestunde mit ihr
verbunden, mußte sie die Treue be
wahren fcii zum letzten Atemzüge.'
tn'ir. rj..i. i.i.f'.t . '
yiui a;un ic nc gern
er ihr auch wiederholt hätte, daß
sie ihm vertrauen möge, d:ik sie ihn
als Freund anerkennen möge er
schwieg. Schwieg on der Bahre bei
Freundes, als er Regina vorsichtig
an die offene Gruft geleitete. Richt
einmal den leisesten Händedruck ge
stattete er sich, als sie zitternd im
tiessien Schmerz an seiner Seile
stand, während der Geistliche die
Gedenkworte für den Berstorbenc,,
sprach.
Es war eine kurze, nüchterne Fei
er, der nur noch ein paar neugierige
Fremde beiwohnten, die der Bädeker
stcrn zum Luzerner Friedensial, der
weltberühmten BegradniLslatte, ge
führt.
Inmitten des wunderbaren Toten
Parkes, aus besten immergrünen Bu
schen die schneeweißen Marmordenk
mäler sich wirkungsvoll abhoben, h.:l
te Dr. Rüst den Platz für die letzte
lltuhestatte des Freundes gewählt.
Umschattet von einer Gruppe ge
heimniövoll im Winde rauschender
Lebensbaume, lag das Grab auf ei
ner Anhöhe, die den Leidtragenden
den einen Ueberblick über Luzern ge
währte.
Während der Zeremonie sah Rüst
fluchtig nach dem Hügel des Gutsch,
auf dem sie, noch vor wenigen Ta
gen gemeinsam gesessen. Wie hatte
sich Richard Senden an dem An
blick der schönen Gegend berauscht.
Und heute schon hielten die Schat
ten der ewigen Rächt ihn umfangen
Menschcnlos!
Und es drängten sich ihm all die
melancholischen Nachdenklichkeiten auf,
die den gebildeten Menschen, dessen
Seele der kalte Ezistenztampf noch
nicht ganz vergletschert hat, am Gra
be eines guten Freundes uberlom
men. Me nein und nichtig er
schien ihm das Leben, wie wenig
wert allen Muhcns, Sorgens, Stre
bens! Wie schal Ehrgeiz, Lorbeer.
Ruhm! Wozu schlug man sich so
hartnäckig mit dem . Leben herum,
wenn die Ströme der Arbeit, der
Aufregung, der Erbitterung, schließ
lich doch in das schwarze, starre Meer
des Nichts münden? Lohnte sich der
5kampf, lohnte sich das Leben, das
auf ein Tüpfelchen Freude einen
Berg des Leids türmt? Und mit
Pindar seufzte er: .Ach, eines
Schatten Traumbild ist der Mensch!'
Mechanisch warf er ,die drei Hand
voll Erde in die Gruft. Ein letzter
Gruß des Lebens ein den Tod, des
Lichtes an die Finsternis.
Da berührte ihn während der
Dauer eines Augenblicks Reginas
Mantel. Warm und voll ergoß sich
das Leben wieder über ihn, und die
Schwermut fiel ab. Ja, es war
doch schön, unsagbar reizvoll, dieses
Leben trotz alledem. Denn ne
ben ihm stand das lockende, berau
schende. heiße Glück und das
wollte er sich erkämpfen.
(Fortsetzung folgt.)
Immer derselbe.
Herr Professor Dämlich hat be
schlössen, ein Fußbad zu nehmen.
Nachdem alle Borbereitungen getrof
fen sind, stellt der Herr Professor,
ohne fein Studium zu unterbrechen,
seine Füße samt der Fußbekleidung,
deren er sich zu entledigen vergessen
hat, ins Wasser. Einige Momente
währt dies beschauliche Bild, dann
ruft er plötzlich: Minna, bringen
Sie mir meine Gummischuhe!'
Boöhaft. .Wie sind Sie
eigentlich zu Ihrer Frau gekommen,
Herr Zwickel?"
.Sie fiel als Mädchen in den F7uß,
aus dem ich sie herauszog und anö
Ufer trug."
.Da waren Sie sich jedenfalls der
Tragweite Ihrer Handlung nicht be
wußt!'
Stilblüte Die Polizei be
kam bald Wind, daß der Berdäch
tige in keinem guten Gerüche stehe.
Sehr richtig. Professor:
Es ist eine empörende Feigheit von
Ihnen, einen Menschen zu überfal
len. der ohne Schutz und Schirm ist.'
Räuber: Wissen Se, da könnt' ick
lange warten, bis ick Ihnen mal mit
'm Schirm treffe.'
Erklärt. .Warum kritzeln
Sie denn die Unterschrift fo?'
.Das sieht dann so aus, als ob ich
einen Schreiber hätte!'
Pariert. .Aber Mann, Du
willst schon wieder in die Kneipe?"
.Allerdings. Seitdem ich jedes
Jahr mit Dir nach Salz bürg fah
ren muß, werde ich den Durst nicht
mehr los!'
Auffallend. Schaffner:
.Mein Herr, das sind Damencoupös
da in dem Wagen!"
Passagier: Damenccupös?... Es
ist doch so still darin!'
Vcs Nllzzcvlclckic, Mmtetr.
9.'aVrji'iI)!t Hon 'ütuno Hcinvce.
Jüngst überraschte mich ein Tete
granim aus Saßnitz mit folgendem
Wortlaut: .'.luö dem Milizen Ruß
land herausgeschmissen, eintrefft
tittttmet Xonnctätiij c Uhr
abends. Hart.'
Infolge einer BerkehrZflockunz
verspätete ich mich und langte, ob
gleich ich ein Auto nihm. erst 0 Uhr
00 vor dem Statuier Bahnhof an
In der Borhülle gz ein mittekgro
:r ivrr mu im'n i-mzen uri
geduldig auf und ab. Auf dem
Kopf halte er eine ausfallend hohe
Persianeriiiütze, in der Hand etwas
Blinkendes, einen metallenen Gegen
stand, dessen Name und Art ich nich
gleich erkennen konnte. Mit einem
Auge fah ich. daß es Freund Hart
war. Seine russische Kopfbedeckung
hatte ihn bereits zum Gegenstand
einer allgemeinen, h,i!b neugierigen,
halb mißtrauischen Aufmerksamkeit
gemacht.
Sie sehen ja aus wie ein Tarta
renoberst m Zivil , sagte ich nach
ver erfien .gruijuiig lachend zu
ihm.
Wir gingen ein pirn Schritte.
Ich komme allein", sagte er. als
erriete er meine (bedanken. .Mein
Junge sitzt in Woloada gefangen,
Frau und Tochter sind in Kiel bei
einem Schwager. Ich und mein
Teekessel."
Wir gingen durch die Invaliden
strafte und bogen m die Chaussee
straße, Richtung Oranienburger Tor,
ein. Es war ein milder. Uarer
Winterabend.
.Wir gehen im Leben bisweilen
wundersame Wege. ISUO holte ich
mir aus meiner Heimat in Westfa
len eine Frau und machte meine
Rückreise nach Petersburg gleichzeitig
zu meiner Hochzeitsrc, ,e. Wir fuh
ren damals über Lüdeck. Stockholm
nach Finnland und rrrelchlen über
Abo. Hango und Heliinascrs Pe
tersburg. Das war eine herrliche
Fahrt. Wie oft hibe ich mir vor
genommen, sie bei meinen zahlreichen
längeren oder kürzeren Aufenthalten
in Teutschland zu wiederholen. Ich
kam nie dazu. Immer zwangen mich
geschäftliche oder andere Berpflich-
tungcn. den kürzesten Weg über
Eydtkuhncn einzuschlagen. Jetzt, nach
dierundzwanzig Jahren, habe ich mci
ne Hochzeitsreise wiederholt, anders
als ich sie mir -vorgestellt hatte, dem
Zwange gehorchend, als Landes ver
wiesener Teutscher. Aber ich will
Ihnen die ganze Sache von An
fang erzählen.
Auf Befehl des Petersburger
Stadthauptmanns Fürsten Obolenski
hatten wir Petersburg innerhalb be
stimmter Frist zu verlassen. Die
Auflösung des Haushalts bereitete
zunächst nicht geringe Schwicrigkei
ten. Bon deutschen Untertanen
nimmt keine Speicheret Möbelstücke
zur Aufbewahrung an. Wollte man
nicht alles stehen und liegen lassen,
so mußte man eben die ganze Ein
richtung zu einem lächerlichen Preise
verkaufen. Sie können sich denken,
daß die Händler in Ausnutzung der
Notlage und aus nnem durch den
Krieg hervorgerufenen Mangel an
Bedarf so taten, als ob sie aus
Gnade und Barmherzigkeit kauften.
Tonnerstag früh 9 Uhr sollte ein
Sonderzug für Flüchtlinge vom
Finnländischen Bahnhof abfahren.
Wir trafen um 7 Uhr ein. Bald
entwickelte sich ein fürchterlicher An
drang. Ter Bahnhof sah wie ein
Feldlager aus. Mit Sack und Pack,
mit Kind und Kegel füllten die
Deutschen rasch die achtzehn großen
Waggons, aus denen der Sonderzug
bestanden. Viele waren von russt
schen Offizieren, Studenten und Be
amtcn, die zum Freundes und Be
kanntenkreis gezählt hatten, zum Zu
ge geleitet worden. Um 9 Uhr wa
ren längst nicht alle untergebracht.
Aber der Zug mußte abfahren, Hun
derte blieben zurück.
Nach einstündiger Fahrt hielten
wir in Bjeloostrow, der Grenzstation
zwischen Nußland und Finnland.
Der Aufenthalt war endlos. Kein
Mensch, wußte, warum. Hinausse
hcn konnte niemand. Die Fenster
waren durch Bcstreichen mit Farbe
undurchsichtig gemacht, die Türen ver
schlössen. Endlich stellte sich heraus,
daß die Deutschen sich einer Revi
sion des Handgepäcks und einer
Leibesvisitation unterwerfen mußten.
Geschriebenes wurde zerrissen. Wer
viel Geld hatte, dem nahm man es
gegen Quittung ab. Ueber fünfzig
Rubel Taschengeld waren nicht er
wünscht. Einem Landsmann erleich-
terte man seine Brieftasche um 2000
Rubel. Daß Goldmünzen sofort las
siert wurden bedarf keiner besonde
ren Erwähnung.
Vierzehn Stunden, von 10 Uhr
vormittags bis 12 Uhr nachts, bau
erie die Untersuchung. Die Insassen
der Wagen, die bereits erledigt wa
ren, wurden auf dem Bahnsteig ent
lassen. In der Wirtschaft konnte
man Tee und' Kaffee bekommen: für
alkoholische Getränke besteht in ganz
Rußland 'das Ausschank und Ver
kaufsverbt. Reisetaschen und Fut
terkörbe mußten nach und nach ihren
leckeren Inhalt lassen; was sollten
die Leute auch während des gräßligen an Bord, um die Nacht auf dembefanden, wurden auch Soldaten zum
chkn HeruniluiigernS auf dem Bai?n
steig andere! tun, all essen? Ge
waliigcz leistete hierin ein deutscher
Förster, der seit Jahren im Innern
Rußlands mit Wildkulturen und
Bcrmessungen beschästigt gewesen
war, eine Hünengestalt von stau
nenkwerten Maßen, mit mächtigem,
rotem Bart, durch den sich viele wei
ße Fäden zogen. Wenn er leise
sprach, glaubte man vag ferne Grot
Icn eines aufziehenden Gewitters zu
hören. Ticscr Rübezahl entwickelte
einen Appetit, dem man nur mit
bewundernder Scheu zusehen konnte
Aus sauan Uaaiud huüe tt but
gebratene Hasen, von denen er sich
zwei in kurzer Zeit einverleibte. Tie
Revision seine! .Handgepäcks" hatte
außerdem HO Pfund Brot und drei
Schinken Im Gesamtgewicht von 50
Pfund ergeben. Die russische Polize
belegte nichts davon mit Beschlag;
mein Landiimann wicS glaubhaft
nach, daß er dieses .MundLvorratS"
für eine Reise von sieben bis ach
Tagen bedürfe. Tie Polizisten fa
hen an ihm empor, grinsten sich an
und gingen weiter.
.Wie soll das bloß zu Hause
werden!' wandte er sich zu mir und
schickte unter seinen buschigen Brau
en einen so sorgenvollen Blick zu mir
herab, daß ich laut auflachte. Was
soll man nun in Teutschland ma
chen, wenn da wirklich Hungersnot
herrscht, wie die russischen Zeitungen
schreiben?
.Einen Jäger wie Sie ernährt der
deutsche Wald immer noch
Er griff sich einige Male durch
den Bart und nickte gedankenvoll.
Nachts 12 Uhr erfolgte die Wei
reifayri, nacnoem uner jug zur
allgemeinen Freude als Schnellzug
erklärt worden war, der vor seiner
Endstation, dem finnischen Hasen
Raumo, nur noch in Wyborg und
Tammcrssors halten wurde. So
kam es auch; aber heraus durste
niemand. Auch kein 'Fenster durfte
während der vierzchnstündigen Fahrt
geöffnet werden. Den Wagen füllte
eine fürchterliche Luft. Ter dicke
Qualm zahlloser Zigaretten, die Aus-
dunstungen vieler auf einen engen
Raum beschrankter Menschen, die
Tüfte. die erbrochenen Speisen und
den Windeln kleiner Kinder ent
strömten, all das vereinigte sich
zu einer wahren Symphonie der Ge
räche. Ter riesige Förster und ich
standen dicht an die Fenster ge
drängt und atmeten mit offenem
Munde die durch verschiedene Ritzen
spärlich hereinstreichende Luft ein
Endlich. 2 Uhr nachmittags, Rau-
mo! Tie Tür fliegt auf. Ein finni
scher Polizist erklärt: .Die Insassen
sind frei!" Man steigt aus, hilft sich
gegenseitig und zieht unterdessen mit
tiefem Behagen die langentbehrte frr
sche Luft ein. ' 1
Auf dem Bahnhof in Raumo hat-
ten sich einige Bertreter der ,H,!fs
Vereinigung für vertriebene Deutsche"
eingefunden, die uns, besonders Fa
mitten, mit Rücksicht darauf, daß
der Dampfer nach Stockholm erst
am nächsten Tage gehe, empfahlen,
für die Nacht gegen billiges Entgelt,
im Falle liänzlicher Mittellosigkeit
auch umsonst, Burgcrquartiere zu be
ziehen. Der Ausschuß der Hilfsver
einigung tage im Rathause und weise
an Hand emer Liste Bürger nach,
die sich bereit erklart hatten, Faml-
lien zu beherbergen. Wir zogen also
zum Rathause. Die würdige Ruhe
und der getragene Ernst der Herren
von der Hilfsvereinigung. die um
einen langen Tisch faßen, machten
einen ausgezeichneten Eindruck. Nur
die Verständigung verursachte einige
Mühe, da sie außer ihrer Mutter
spräche, dem Finnischen, das dem
Fremden mit eigentümlichem Rhyth-
mus ins Ohr fallt, nur noch etwas
Schwedisch, sonst aber weder Nus-
isch und Teutsch, noch Englisch und
Französisch verstanden.
Ich zog mit Sack und Pack in
zwei finnischen Droschken nach der
Vorstadt von Raumo, Porni-Tulli.
Ein Heer mit dem echt finnischen
Namen Lehtinen sollte uns aufneh-
men. Ich war angenehm überrascht,
vor ein hübsches Landhaus inmitten
eines gut angelegten Gartens zu
kommen. Der Besitzer, ein alterer
Junggeselle, und seine Haushälterin
Hildn empfingen uns mit wohltuen
der Freundlichkeit. Im Hause herrsch-
peinliche Sauberkeit: beim An
blick der Küche, die ein wahres
Schmuckkästchen war, geriet meine
Frau in helles Entzücken. Man setz
e uns köstliche Neunaugen vor und
Tee. An ein Tischgespräch war na
ürlich nicht zu denken, denn unser
liebenswürdiger Wirt sprach nur
Finnisch. Als Schlafzimmer wies
er uns sein eigenes und das beste
ohnzimmer rm Hause an. Als wir
uns am anderen Tage verabschiede
ten, um an Bord des Dampfers
Runcberg" zu gehen, auf dem ich
drei Plätze belegt hatte, suchte ich
in die Zeichensprache all die herzli
chen Empfindungen zu legen, die
hm rn seiner Ncuttersprache auszu
drücken mir nicht vergönnt war.
Der Dampfer Runeberg' war mit
Passagieren und Ladung am Nach
mittag von Stockholm in Raumo
eingetroffen. Am nächsten Morgen
in der Frühe sollte er uns Deutsche
nach Stockholm bringen. Wir gm
Dumpfer zuzubringen. Eine Paß
Vision fand auck, noch statt. Ge
schlafen l,ben wir nicht viel, der
.Runcbkkg" löschte die ganze Nacht
seine Ladung. Inzwischen war
strenge Kälte und stürmisches Wct
ter eingetreten. Die See ging hoch.
Ter Kapitän erklärte, aus seiner
Absicht, noch in der Nacht in See
zu gehen, könne nun nichts werden.
Infolge des KriegSzustandcS , seien
alle Seezeichen entfernt und alle
Lichter gelöscht; er könne sein Schiff
nicht der Gefahr aussetzen, aus
scharen zu lausen. Auch eine Ab
siihrt am nächsten Morgen sei bei
diesem Seegang wenig wahrschein
lich.
Doch da! Geschick war unZ hold.
Am anderen Morgen kamen zwei
andere schwedisch: Dampfer, deren
Fuhrer erklärten, der .Runeberg
könne abfahren, die See sei drau
ßen ruhiger, der Wind flaue ab.
vormittags ii Uhr gingen wir
in See. Wenige Stunden später
waren alle mit wenigen Ausnahmen,
zu denen auch ich zahlte, seekrank.
Gut verpackt (die 5tälte hielt an, und
es wehte noch immer eine steife Brk
fe) habe ich den größten Teil der
izahrt an Deck verbracht.
Nach sicbzchnstllndiger Fahrt lie
fen wir nachts 3 Uhr in den hell
beleuchteten Hafen von Stockholm
ein. Es war ein schöner Anblick,
und wer sich einigermaßen wohlbe
fand, kam an Deck, um lhn zu ge
nicßcn.
In Stockholm waltete ein Deut
sches UnterstutzungLkomitee ,n lie
bensmürdiger und hilfsbereiter Wei
fe feines Amtes. Um unser Ge
päck sollten wir uns keine Sorge
machen; es würde rechtzeitig auf
Rollwagen zum Bahnhof gebracht
werden. Bei Morgengrauen wur
den wir in eine alte, leerstehende Ka
ferne in der Tjärhofgatan, Tiergar
tenstraße, geleitet. 5i.ranke und stei
ne Kinder schaffte man in bereitste
henden Automobilen dahin. Tort
wurde ein Frühstück, bestehend aus
Milchsuppe mit Reis gereicht. Wer
wollte, bekam um 1 Uhr ein kräftiges
Mittagessen und um 4 Uhr Kaffee.
Uebcrhaupt habe ich nachzuholen, daß
Unbemittelten Fahrkarten dritter
Klasse für die ganze Reise von Pe-
tersburg bis Berlin unentgeltlich
ausgehändigt wurden. Um 10 Uyr
morgens fand eine letzte Paßrevision
statt. Da der Zug nach Saßnitz erst
abends 8 Uhr 30 Minuten ging, be
nutzte ich die Zwischenzeit, mir wie
der Stockholm anzusehen. Daß ich
einmal gezwungen werden wurde,
meine Hochzeitsreise nach vierund
zwanzig Jahren gewissermaßen .per
Schub" zu wiederholen, hätte ich mir
nie träumen lassen.
Tie älteste Feldpost
Oesterreich Ungarn besaß sie laut ge
schichtlichem giachmeis.
Bor kurzem ging durch österreichi-
sche und deutsche Blätter ein geschicht
licher Rückblick auf das Feldpostwe
fen, wobei der Verfasser zu dem
Schlüsse kommt, daß Sachsen die er
sie Feldpost besessen habe. Wie nun
der bekannte PostHistoriker Franz
Graf Thurn und Taxis feststellt, be
sitzt aber von den heute kriegführen
den Mächten nicht Sachsen, sondern
Oesterreich Ungarn die geschichtlich
älteste Feldpost.
Maximilian I. benutzte seit 1430
bei seinen Feldzügen stets Posteinrich
tungen. Die guten Dienste, welche
die Grafen Taxis dem großen Kaiser
und seinem Nachfolger Karl V. im
Felde leisteten, waren wohl die Haupt
Ursache der herrschenden Stellung,
welche die Taxis und deren Ber
wandte, , insbesondere die Grafen
Paar, im habsburgischen Postwesen
gewannen und durch Jahrhunderte
innehatten. Die fortschreitende Aus-
gestaltung des Postwesens brachte
schon unter Ferdinand I. die Schaf-
fung eines eigenen, vom Hofpostamie
abhängigen Feldpostmeisteramtes"
mit sich, dessen Kosten bald vom
Kriegsstaat übernommen wurden.
Obwohl die Feldposten, wie z. B. ei
ne Verordnung Ferdinand I. vom
15. Juni 1548 ausführt, eingerich-
tet wurden, damit jeder Zeit die
Briefs und Schreiben von und zu un-
ern Generalobriften mit dem ehisten
und eillendsten befördert und überant
wurt werden", beförderten sie auch
außerdienstliche Briefschaften. Die
zahlreichen Kriege bewirkten, daß
man im Feldpostdicnste nicht außer
Uebung kam.
Der Umstand, daß die österreichi
chen Heere im 30jähriqen Kriege und
in den Kriegen gegen Ludwig XIV.
von Frankreich auch innerhalb desGe
bietes des deutschen Reiches mit öster
reichischen Feldpostämtern versehen
waren, gab Anlaß zu Reibungen und
Streitigkeiten zwischen dem Reichs-
Post und dem Hof- und Feldpost
Generalate, da das Reichspost Gene
ralat das Recht zur Beförderung der
Sendungen innerhalb der deutschen
Reichslande , für sich in Anspruch
nahm. Die Poststreitschriften aus
der Wende des 17. Jahrhunderts las
en erkennen, daß die österreichische
Feldpost auf einer hohen Stufe stand
und stark benützt wurde. Wenn die
zur Beförderung der Nachrichten be
teilten Postillone sich auf Dienstritten
Unsere
Schliillmiij!kr-Vj1ttlt
vllisacheS LauoNcit. 97. 1t .1.
?,u einem praktischen Hauskleid, M
N'.I mi einfache Formen und bkiiokingt
ftklbrr, die wciiiz Garnitur o,ifiism.
Tie Taille mit ülxrltctcnbnii Lordcrthcil
j.r)
-
im
gehört zu den bclicbicsicn Modellen und
wird von stärkeren Tamcn ihrer Einfach
heit halber besonderZ gern gewählt. Da?
Muster hier, erhältlich in 6 Größen, von
3441, war aus gestreiftem Chambrcy
hergeslellt und mit einfarbigem Leisten
besah und bunten Knöpfen ausgestattet.
Aiiher Chambrey sind Seesucker, Gala
tea, Leinen i!Nd Popelin, und ebenso
Serge und Cashmire geeignete Stoffe.
Das Schnittmuster benöthigt. Cj Aard
Material bei 86 Zoll Breite.
BestellungZanweifung.
Diese Musier werden an irgend
eine Adresse gkge Einsendung del
Preises geschickt. Man gebe Nummer
und Größe und die volle Adresse
deutlicki sekrikben nn und fifnif hen
Coupon nebst 10 Cents für jedet
bestellte Auster an da!
Oiri&haTi-ibüri Pattern Dept,
1311 Howard Et.
mmmm
!S
b
H
v
es.
8
ü
.
w
et
H
K
Feldpostdienst verwendet. Der Kur
fürst von Brandenburg ließ noch
1674, obwohl er selbst persönlich Im
Feld gewesen, seine Briefs nach jedeZ
Orts Gelegenheit durch Carabiner
Reuter bestellen". Kürsachsen erricht
iete im Jahre 1683 ein Feldpostami
nach österreichischem Muster.
Ganz besondere Wichtigkeit legtl
Prinz Eugen von Sadoyen dem
Nachrichtendienst bei. Als österrei
chifche Heere sowohl am Rhein all
in Italien kämpften, verfiel er auf
den Gedanken, das zentral gelegene
Generalpostamt zu Innsbruck mit del
Aufgabe zu betrauen, Korrespondenz
mit den einzelnenFeldherrn zu führen,
um sie über die Kriegs- und politi
schen Ereignisse auf dem Laufenden
zu erhalten. Das Innsbruck: Post
generalat entledigte sich der Angab
mit emsigster Hingabe zur vollstenZu
friedenheit des Prinzen. Es unter
hielt die regste Korrespondenz mit den
Gesandtschaften und mit der Genera
lität, zog die zumeist in Geheimschrift
gehaltenen Nachrichten in bündige Be
richte zusammen und expedierte diese
durch die eigens eingerichteten Feld
staffetten." Die 5?abl der Berickte
ging in kurzer Zeit m die Tausende.
Die österreichischen Feldpostillone lei
steten, wie vielfach hervorgehoben
wird, in Bezug auf Ausdauer und
Tatkraft Erstaunliches. Oft ritten
sie mitten durch die Feinde." Die
österreichische Postanstalt im Felde"
schritt mit der Zeit voran. Ihr
Wirken bot anderen Staaten gute
Beispiele und sie selbst übernahm ger
ne Verbesserungen, die bereits ander
warts eingeführt worden waren.
Erst im Jahre 1853 entdeckte
man zum erstenmal Ueberreste der so
genannten Pfahlbauten, und zwar
im Züricher See, später vielfach und
in verschiedenen Ländern. Die Prä
historischen Bewohner dieser auf
Holzrosten ruhenden Wohnstätte
scheinen bereits Getreide und Gemü
se gebaut. Gewerbe betrieben unil
Haustiere gehalten zu haben.
I " ,,
. 1 T
i ' :
' hih
4 i I
ft M
rf
1 i' : !
fl I ii :
1 Z l: 4
: H ?
s. - l: $ :
2 . : S :
1
: 1 1 d :