I
'
I
J
4
)
1
I
j
;f
Die Mode.
10iif)renb f r ü rer IrnS sogenannte I
tfneioetritto, kZS .imlcr-matc
stt!tilin. einen mehr cber weniger
lkkwksiechenden miinnllchkN CHinafter
tsig, it nun jett fcefrre&t, ,H, et'
ir.i niei;r wkioikyen vinftriaj ju ge
er.. 3-pju tragt vor allem bet jetzt
, ' '
... f. I.
Vj ..
.V.''W
T 1
lietle Doppelrock, mit beinahe
hi m Cnum reickendem Volant,
l ,'. der die lt$t bei fnnfit l5in,kl
ib.'J Annimmt. Daß die Kleiber im
a!i'me..'.en Weiler werden, kommt
t'Upbul den stärkeren Damen zu
sie, r.Jiit d?r größeren Koitfflfe
i. rnr.en kiuq wicoer Die ietB qc; ai
lij wirkenden Plissierjen Kleider zu
tt.ern Tullt. 111 denen man mit
Zrllebk. Jacken mit langen Taillen,
l.er ohne uitrnci, tragt, wahreno
üirze SchobjaZen ober weite CJur
t.lpnletcis mit schlicht gehaltenen
Eiüefen kombiniert werben.
KIJ OJarnitur werden Schnallen
f
vf ter4i
J
?r"f
y
ff'c .'s'TuV V
MWKg
(-1 -j
I
Ml'.
'
in.
y
Zunächst (in Fig. 2) zeigen wir
ein Kleid für Mädchen von 8 bis 12
Jahren. Zur Anfertigung diese sehr
prailiiqen zunderlleiocyens verwende
man roten oder dunkelblauen Woll
fioff. Man kann den Schluß 'f
wohl vorn als im Rücken einrichten
Der kleinen Bluse ist der Rock aus-
defekt und der Ansah durch einen
US Borte gefertigten (Sürte! gedeckt.
orte ,st rund um den Hals, gelegt
und ernrniett aucb die Bündchen du
Blusenärmel.
,N Rock m t Bluse ist im tiärtsten
Älioe (Fig. 6) skizziert. Es würbe
feKr schön ausleben, wenn man den
oa aus nicht allzu starkem W?iu
zen Kammgarn, die Bluse dazu über
einstimmend aus irgendeinem
schwarzweifz gemusterten leichten
--"?-.
iji'.vf
JAlirnp.
m;Lht&
i
t.iid Knöpfe in ausgiebigster Weise
verwanbt, öie zumeist aus Metall,
vorwiegend Silber und Stahl, ge
fertigt sind und meistens eine runbe
Form haben. Außerdem findet man
Jinopfe aus bronziertem. Metall, Vene-
linniichem Porzellan und einer neuen
Perlmuttermasse an den modernen
Baletot. Kleidern und schweren
Serge Kostümen.
Als Schmuck für Abendgewänder
uno aurieioer, ine vorwicdend aus
ic:chlen. pustigk!, Stoffen gearbeitet
und mit mehrfachen Tunikas versehen
"eroen, verwendet man, häufig weiße
.-
y.?s
' .
!
a
ra V
C''. WA
i l
"A
'Wi
f fly - V
IV.
Iahreizeit gedacht ist. Man ittiA..'
ie darum am testen mi! Flanell u:,d
wählt dazu ein estreisteZ Muster,
t..:f -!..l.-r.l vi... . ,
ii-rn uiiumißei (jianeu niqt i:eio
sam ist. Der Uliklen und Border
passe sind mit Quetschfalten verscl,nk
iuic f,e(i.engenoi)t. 'Aus dem linken
Vorderieil ui',miikll'.'.r auf der önlte
ist die Uhriasche aufgenäht. Die
lannen Allisenärmel sind milte.'I Ett
!er Bündchen um das Lzaiidaelenk ae
Hakren. Den Krciaen richtet mrin ,um
Slbknöpfen. ein. um ges,er.eilcnfal!z
avcyeiren weiize'i iielrenkragen um
l,iop,en zu rönnen.
lauwciü acmustcUtc Guli.i ist ,u
der daZ pleid vol!??mmcn einhüllen
d?n Schürze dcZ nächsten Bilde
lF'i,. 5) gewählt. Die kurzen Acrmcl
sind livzeschniltcn, der Schluß rück
wärts. M,',n garniert die ganze
surze mit Äi'no: au; mrwe
Disliiem 'catin, denen ein- weißer Tor
st oft sietenaesi't't ist.
Zum Schlich bringen wir (in Fig
i) eln';uvcheö, i;: de.r Wm:er be
-iJ
f''k'
ASHlrl
sY 'aw1!
7' '
..'
.'
'
s " .7
I. L . r
l'4'''y
A.y . 4 1
.7. . l
' W:- 4
W::: J
'U4
'f -' ' ' ' ,
tsJr
. (H$
i
V
-4
ml fj
Qüif!
Ö
1L
Wollstoff arbeitete. Damit wäre
niqr gejagt, cnß der Anzug für
i,rauersalle aeoat , : denn der Kra
zen, die Aufschläge und die Knopf
lochleiste könnten scbr ut aus ir
gendeiner bunten Seide hergestell
!ein. Der Rock ist rundum breit um
säumt und mit drei Knödfen not.
mm. Ter schlug kann sowohl vorn
unter dem Saum als auck Binsen
seitwärts sein. Die sekir einfckie
Bluse hat zweidrittellange eingeftdte
Äermel uns einen matrofenartigen
mcht übermäßig großen Kragen.
. Eine Bluse aus Flanell ist der Cle
ocnstand des näibsten Bilde (in
4). Der Stehumlegekragen spricht
dafür, daß die Bluse für die kältere
Wachsperlchen, welche die Volantbö'
gen, den Halsausschnitt und die wel
len. nicht zu lanacn Aermcl txnMi
Un. Anstatt dieser Perlenschnüre
1 no zeoocy auch schmale Pelzseifen
a!s Einfassung von BolantF sehr
c'zlc und modern. Ganz spart wirken
Ballkleider aus zweierlei Stoffen für
iiioa uno ueveriieiv, wobei der erstere
l!.'woynilch weife, dZs letztere in einer
rüstigen Narbe, wie Rosa und i,H
lNÜn. gehalten ist. Vorschrift der
ode ist. daß für die Taillen nur
fthr leichte, beinahe durchsichtige
Kioske, wie Tuu. (Äcize oder Spitzen-
nolse. vcrlvanol weroen.
DaS erste unserer Bilr 11
zeigt ein hübsches Sonntagskleid für
, amxrc :es Tuch dürfte zur
:.nserligung vieseZ leles sehr 'ge
eignet erscheinen. Ueber den glatten,
in der Mitte mit Kellernabt verse.
henen Rock fallen zwei verschieden
lange fce. xie etwaZ blusig qt
h.iltene Taille weist Kraaen und
ste aus karierter Seide' auf. Die
Mjle umrnzmt einen Lag aus elsen
beinfarbcne,n Tüll, dem nack Bklie,
den ein Stehkragen angefügt werden
ran.,. Ae langen Aermel sind von
i'eföbklteni Tüll begrenzt. Zum Gür
lel k''fl auch karierte Seide Aerwen
vung ) wtm fön t avex hierzu passen.
dcZ ,S. üi&anbjj ' .
M
-s(
J"ii
J
.ir.
pA
' l- :
. I l ,
i ;
.
"
7 i
l y ' $ .
I s
. iJ
-
- ' K. ' ' '
VI
siimmtes Hauskleid. Man arbeitet es!
ans einem fianeuarligen (öeweöe uno
garniert es mit dunklem Samt oder
sonst vorrätigen Seidenstoffrestcn.
er aus drei armen betehendc Rock
zeigt vorn eine Kellernaht und wird
im Nucken geschlossen. Der schmale
danoartige i-amtgurtel ist am 2ml
lcnbllndchen befestigt. Die Bluse be
stellt aus einem alatten Rückenteil
und zwei Vorderteilen, wovon der
reqre- -Leu uv'r den linken greift.
Der erste ist nusgebogt, mit Samt
streifen eingefaßt und mit Knöpfen,
worunter die Druckknöpfe sich befin
den. aenert. Die zweidritt?? fnnniti
Acrmel haben Saintaufschläae. mit
denen übereinstimmend der Kragen
gedacht ist.
leutsch 13'rtuni,
Vixll, Dttdnn, nlwkrxen xll.
i u .i k. i-i.... .i
II .i 11-1,1.1 IJiH Hl IIIUIC CllI
IId jtniit sie zu gewinnen.
?ie (irauhtn &: hüdi uiiniilr
Umarmt er sie nur Nicht geziertl
iviu in viicn iiniinm.
?rolcrt man der Lielisien Herz,
? gilt' die Siegel aUkrivalll,
Iah 0',iii(n niemals l,1nbm.
Vlll.ll II' hin-1 nilll bon fotrtrn mm
Hin Mjöiuc Echmiick imö Üodjnwtccn :
xcuij'ij ' tuyimie ranaic!
MüNt 16t iifltfi tmnier tik,rsl,K'n?
Tann mb e mit Wttvalt geschch'nl
ro nirnrni mnn iinj pic ivraucn.
Xrci Bräute raubt der Äichel keck
! Ins- nti tlin'N fi.si ,n f)t4
n MarS, dem ÄrlegSgott, trauen.
Vom Tknnliplnh
Tle ljnmorvolle. Vlumen'Jule".
ss f '
trVrfÄ-i xD
A. 5
C .-O'X
W
m
s " )V
V
ih )
lYT 1 (
-tffii l
Kindlich.
rf, , ymß rtt i
5 '7 . -'-"i v
' '-sc . LA )V- --i
,.v . '.'- y - , - ...'-.. .,
; 'l : ' t'f T "'-V
,T-.."'('! ', - ,:'f . ! 4
tii;mM
i sri 4a:
At
.Mensch. Du willst wolil aar auk
. - . ; ... : ' " "
ven Vttinzssang geoens'
.Nee. aber die Bälle sollen mir
nicht immer zwischen den Beinen
i. i-.
i uuiujnc;
'i j . . . ' i . . .
,Ä p ' ll
' P'7 ! i t
'in . asj-si--',. .- ' ?m ü
l It. Ci ' i i v i
z
i
mmMMw
s r. C..,v. . - , , ' . .t-
X '-w-? . '
- " -
--
v -
V
N k i d b a m m e l. Mutter
Sakcrmkntsche -Buben, brüaelt ibr
eucy chon wieder? Wollt ibr
gleich wieder. inS Bett, wißt ihr nicht.
van W oeive vie '2casern habt?
nraml .(weinend). 5la. Mutter.
aber der Nazerl will alliveil wieder
kranrer em als ich.
LiköcÜen (einen Beleckten tanmefn siin m f.
Menschen so spät gehen?' v ' ' " '
Kindlich.
Vereckktiater B o r w u r f.
Wann denkst du eigentlich daran, mal
tlnS 21? shnrim? (Xn nU i i
anpumpen will, hast du nichts!
J2u blos? noeb 'n vaar Roll
schuhe unter r,e Haasen. denn kann
ick mir an'n Blumenkorfo beteiligen.'
.s-e r a u S a e v l a k t. Köchin
.Sollte einmal meine Gnädige kom
mm, fo veriieae ich lcym er
peieiammer.
Soldat: .Deine Gnädiae kommt
ofsentllch recht oft m die .luche.
- Der kleine Patriot.
Arzt: Ich kann Ihrem Jungen' nur
taten, jieijzig ruii.ii.che aver zu neu
men!
öänschen: Aber Mutti, die Nüssen
sind doch unsere Femoe.
Unerwarteter Beiae d
Lichterlina (bat sich der einem Redal
teur erkundiat. ob er für dessen Äei
tung schreiben dürfe): Und wie, Herr
'.'teoaiieur, mug vaz Äianuiirlpt ve
schaffen sein, . damit die Annahme
s'cher ist? ' ,
Redakteur: Lassen Sie es auf bei
den Seiten leer, unbeschriebenes Pa
pier wird stets gebrauet.
' 1 n,
Vorbildlich. 21.: Eine!
der neuen 42 Zentimeter-Gcschütze ha
den unsere Soldaten die fleißige
Berta' getauft.
B: Ach wvhl nach der versior
denen Berta von Suttner?
.AjS
, , u'- . j'ij 'Hflryjy
th , (li3"" "
hffigtoifZyf Q
"v . -
"m
- Reitbabnblllte. Wackit.
meister (zu einem aui dem Sattel
fliegenden Einjährigen): Einjähriger
Schulze, wie können Sie als Freiwil
liger unfreiwillig den Sattel verlas
l'iu
Kindermund. Fritz
(dessen Warna eben zum dritten Mal
geschieden ist): .Mama, wenn Du
jetzt wieder einen Papa suchst, da laß
mich nur auch ein dissclchen mit au!
suchen."
Im Stadtparkk. Dichter:
.Herrliche Anlagen, euch will ich doch
gleich in einem Gedichte besingen!'
Freund: .Da muß ich Vnwahrunz
dagegen einlegen, denn sie sind dem
Schutze des Publikums empfohlen.'
Mutierst!,. Unv
Eure Eenzi dient immer noch beint,
Bartlhofer als Magd?
Zu dienen. Hochwurden, seit
der letzten Mastviehfchau in Müncha
ist sie preisgekrönte Saudirn'.
Vollkommen öhalich.
Der kleine ftrin (zum Onkel.
der Student ist. als er gehört, daß
dieser durchgefallen ,st): .Du. Onkel,
tut oas mm weg. wenn man durcb
fällt?'
Nui.
's- Der Bedauernswerte.
Als ick unserer iunaen bübschen
stöchin mal ein Küßchen raubte, hat
ne meine rau jojort vavonge
jagt!"
.Sie Armer! Aber ich bin weit
bedauernswerter ich muß unserer
alten, arundbäklichen Köchin auf Be
fehl meiner Frau ab und zueinen
Kuß rauben, damit sie bleibt!""
( llrWih mk
A , l.jUi k uüa (. iJL'u-ft.
. ( -1 ij
I 'i''': 'ß
L.. , ...... , L. VrC g )silf'
tt"'""! ' li
tMilii' 1 11 3 ii ' . 11 1 ' WT
'l.u,,m, llj.-.. w rii. A . i--' -. - ..
A.: Du. Auauft. sieb nur. wie die Rrük? ?,rf,mW 1? s,?; t...
und kleiden! " ' ,' ' ' ' u "
B.: Die alcicken sich in llem. hU baben (äi sn? uw
I . - ' ' ' " Av"'v 0vw 0"V
gesessen.
Dienstmädchen: .Können da
gnädige Fräulein aber famos Klavier
Ipteien das mufjcn re mir auch
mal gelegentlich zeigen."
Sehr musikalisch.
.Ist Ihre Frau musikalisch?'
.Gewiß, sie fährt jetzt bloß noch
mit dem Harmonikazug.'
SeineErklaruva. Krik?
Hier ebt: .Sie trat ibm mit einer
wahren Berserkerwut entgegen'; was
ykW denn das?"
Bater: .Das ist ein DruckMler. es
muß heißen: Besenkehrwut.'
Passende Redensart.
.Ich habe mich so auf den Spazier
aana gefreut, und nun ist's so ür.
misch' ' .
.Ja. heut siebt's mit der Windstille
windig aus."
Erklärlich. .Wie kam es
eigentlich, daß bei der Premiere Jh
rcs Stückes im Theater Feuer aus
brach?'
Das Stück war sehr zün
dend." Auch eine. Belohnung.
Mutter: Du bist heute vormittag sehr
kiübsch artia aewesen. was willst Du
nun zur Belohnung haben?'
Willy: .Ich mochte heute nachmit
tag recht unartig sein dürfen."
5
Offener Schreibrbrlef des
tjhillpp Sauerampfer.
Boshaft.
Mein lieber Herr Rcdacktionär:
Ich sin so en
Feller, wenn ich
emol e Prammiß
mache, dann stick
ich auch dazu un
en Mann wie
der deitsche Kai
ser, der soll mich
ganz espeschellie
rnt dabei kmche.
daß ich bäckan ihn
gange sin. A'so ich hcn mich red
big gemacht un wie der Emperer ge
,i.it tat. 13 en am er ZU -nten tarn
ine un hat mich meine Instrockschens
g'wwe. ir hat gejagt, ich mußt so
schnell wie möglich dazu sehn, daß ich
naq uniano romme deht un oafz
I,, nftj TjftlFilä hrt V .rtftan
.4 WMW lV.bt;.V VVIl VIV tVIUIlVI
acktlcks oiiÄttnne deut. Off Kölns
berfi niemand ebbes auZkinne. dak
ich von den deitsche Emverer geschickt
woroe i. ell w e r Kokrs fe bft
verständlich.
Well, ick, sin na Rukland kom
me un dabei hat mich Widder mei
ranzo iich aebol e. Wisse Se. die
titjutehlele RoschjenZ die tahke all
srensch -un ich spreche die Lenawitsch
in flifficnf un mit io m foin'r Cfrtt
zciit, baß die mehrschte Pievels an
mich irr aekm. "(ch sin deireckt nack
Petcrsdorg. odder Petrograd, wie se
ks'jt rufe, bikahs se wolle doch bei
so viele krumme Geschiöite nuifi eb
des hen. was grad is. Es is so kein
iesige Matter gewese, mein Weg zu
sinne un dorck?.uko!i:me. bikabz was
da so viele SohlscherS un Bolies
männer geivese sin, da mache Se sich
gar kein Begriff. Ich denke der
Czar bat arofi: Anest oefinbt for
sei biSche Lcwe, bikahs se he.i ihn so
vewaaie mi e.
Wie ich in das Schloß sin komj
me. das kann ick ?lbne nit saae.
mehbie daß ich noch emal hin muß
un wenn ich mein itia pobiische
deht, dann wär mich das nit möglich.
Ich sin auch zu den Czar geführt
worve un lcy mug jage, xq M suv
preist aewese. wie ich ihn aesebn den
Ich chen eckspecktet, daß es en Feller
wär, wo so groß un so pauerfull wär,
oay er aum ausreiße konnt un in
Fackt is es e kleines Männche gewese
mit Winierscy un ich Yen putlienier
lache misse. Ich hm en diese Bau
gemacht un hen kein Wort gesagt
er zu mich gejproaze yat un mich
gefragt yat, was tcy enniweg wollt.
Ich hen gesagt: Mätschestie, ich sin
en Feller wo e gutes Deil erum kom
me ouyt, wo tetne Auge osse yat
un wo e Latt kämmen Hohrs Senz
hat. Ich sin independent von jeden
un es bat mich arad so aestrocke. als
ob ich Jhne e ganze Latt Jnformeh-
jazen gemwe konnt, wo mehbie von
Benneiitt for Jline wär. .Well, bat
der Czar gesagt, Sie tahke ziemlich
zireyt eraus un oas ts eddeswo ich
bier nit !u iubst sin. Lasse Se also
emal höre, was Sie zu sage hen.
.Mätschestie, hen ich gesagt, ich sin kein
fr&ll wo seine JNsormeyfchen sor
Sebl bat un wenn Se aedenkt den.
daß ich so einfach hier her komme un
all meine Eslekrets verzähle deht un
dann aus die ittie odder ouS die
itontrie aekickt wern debt. dann sin
Se schief gewickelt. In die erschte
ein oeyt ich gieicye e wenig reck
fest un en oute Drink u den. bei die
Gelegenheit könne mer am allerbeste
rie isach iwweruyle.'
Der Czar bat mich dann den Wink
aewwe un ich sin mit ibm in sei
preiwct Ruhm. Er hat gesagt, er
war gesoyri gemeje, mtassikeyting
Liöerscl, aanz auszukotte. das debt
awwer nur meine bei den kammene
Bolk, er hatt noch immer en schone
Suppsei an Hand un weil er auch
grad so fühle deht, als ob er eins
tackele könnt, da könnte mer grad so
gut im Geheime eins abbeiße. Er
yat dann sein Diener e Order gewwe
un mer sin dann bedient worde, das
war ebbes feines. Zuerscht hen mer
ttüviar gehabt. Der Czar hat ge
sagt, seine Russe die wäre frob.
wenn se e wenig schwarzes Brot un
e, Talglicht zu esse hätte, awwer er
wär an so e Kost nit aewöbnt. Mer
hcn dann auch noch verschiedene an
ncre feine Sache gesse un off Kohrs
auch e dar Aattelcker Wein dazu
getrunke. Der Czar bat dabei en
ganz rote Kopp kriegt un hat mich
verzayli, o& er eng sarrie war, daß
es zu den Wahr batt komme misse.
uwwer England bält die Order oew
we un ouays je Ware ja ennihau schon
seit e langezeit zurück priepehrt gewese
un da wär es also losaanae. . Ks
is e Glück, daß die Deitsche so viele
von unsere Cvhlschcrs gefange hen;
ickt brauche mer weniaiiens di nit
mehr zu bohrde un das is doch im
meryln eine urven weniger. Ich
hen gesagt, es wär e große Sur
preis for mich, dak er immer nock so
viele' Sohlschers herbeibringe kann.
.Sohlschers hen Se sagt? hat der
Ezar riemarkt", das sin keine Sohl
schers. es sin blos Männer un ii
gucke wie Sohlschers,- meine Sohl
schers die sin all in Schermennie un
hier will ich Jbne aleicb saae. dak
Dcitfchland' en arig große Mißieht
macyr, oag es sie Prisfenerfch so gut
füttere dubt. Wenn die ffellersck
nach den War wjdder reduhr komme.
oann rriege mcr den größte Trubel
mit se. bikahs se denke, dak se auck,
- - . ' " .'. .'
riet o e gutes iewe bawwe könn e".
Der Czar is in so e gute Stimmung
gewese, daß ich schließlich gar nicks
mehr zu sage hen brauche un ich hen
mich beste Suckzeß" geprammißt, wo
mit ich perbleiwe Jhne Jhrn liewer
- , Shilipp Sauerampfer.
UT-
. J. l'IMUS
; A' i: n
cM m i
,7W' (l h WF
)t ?"J Rh ' !ii V;?
A "ci i t, - , ' I s , "vh ff ,5
jf ' !J I - ' 1 ' VJ;I
S , Ai-sAlJn-'th i ' vlX fl
K;- iZJT-r;, h"W- '
w bfJ -' -litlvK1 ML r
V - iv. :n'VMK
ßi:, Vrr 4
!i -i 5, 5v,a. orx-y w,
- V -r 3 ii v- 7.k,
ljl v
m
?!tinae Witwe: .Sie können mir !?, n rmn 7,,.
w " " ö vk VVIV ilhVUi
ich meinem seligen Gatten gleich nachfolgen."
Herr: .Wer wird denn so unversöhnlich sein! Gönnen Sie ihm doch
die Ruhe!'
Mariandls Kunstverständnis.
Im Guishofe der rühmlichst be
kannten Malerin Baronin T. ver
kehrte man gern direkt mit den land
lch-schlickten Bewobnern des Dorfes.
Bor allem hatte Mariandl vom nahe
gelegenen Meierhofe, ein junges blü
hendes Weib, oft Zutritt bei der
Künsten. ' -
Als sie diese eines. Morger.s in aller
Herrgottsfrühe schon emsig an der
stattetet fchakscno antraf, rief sie ver
wundert und zugleich in ßorwurfsvol
lem Tone aus:
.Marand Josef! Da tun's Jhna setz
vnd gaar no selber so gewaltig plagen
mit dem Bilde malen und Haben's do
allemal dös ganze Haus so 'steckt
voller Dienstboten!.-, '
Berschnappt. Richter:
Trotz Ihres- hartnäckigen Leugnens
sind Sie schuldig erkannt worden,
den Schmuck gestohlen zu haben, und
werden deshalb zu einem Monat Ge
sängnis und dreißig Dollars Scha
denersatz verurteilt.
Angeklagter: Aber, Herr Richter,
das war ja der Schmuck gar nicht
wert.
Berechtigter (5, n warf
Mutter (aus einem Buch über Wilde
vorlesend: .Nur lur Miste bekleidet
drehen sie sich in rasendem Tanze,
wobei sie abgerissene Worte stam
mein. . ."
Kurtchen: .Mutier, dakin waren
wohl aus Tanze Klärchens Hochzeit
die. Balldamen Wilde?.' '
.
