lÜgücht CmtU Zriiüar '
KT1
j'8
YFI K TI
'.
h
m
1 il 1
Tjamaiüüt und Krieg. Die vehandlunz der Gefangenen,
j Internationale Uebereinknnft. Das Problem der Ve
'
h
f:
schZftiznng ber Ariezszefanzenen. 250,000 t??efanzene
in Deutchland. Die .harakteretgenhetten der einzelnen
f 4
fr
l"
f"
4 j
Völker. l)aß zwischen Belgiern und Franzosen. Flucht
rersuche. FranzZslscbe 2lnerkennnng.
,
..i
..rr"
. ;
A '1 T" ' "V k. ' V
Ä 1510) 6
Mlvjl cL v i
lid lili i
PH
1
IQ
jfT rpj a Kn pi rpq k't
f f -f i h ZA , i i !
u n r pö u n i iv
I j ii j. t i ,M-'j JL
(LisiK
1 ' '.. .
.. .v ;- -.? - .
. " . - t "
i i" ' ,, . i . ,i ,
'. ' - ' - .. . - s" 1 " l
; s - , - m v -3 .' - - - r.' -
' -.-; . i "s-
. Ar -'- - - " "Uj ' tt. A . r
-""-''7'""""''" "::.7: 7n' irr "
v - - VMlHH') u '
" ' " , "
w , XTwn v "i
i .r' . 1 " a ', uj ,
,4 ' ' j i vV-I
Y '
cx
urnrnillil lind Krieg tarin
likgt eigentlich sin uncretn
batet Widerspruch. weniastcnJ
nach Ansicht der Weltfrieden
träum; die glauben ganz aufrichtig und
ehrlich, daß (In wirklich rumnnri Zeitalter
Ibfi Kriege! cli ein unmcnfckilichen Bru
rtüfiiir niralhkn leinn. liefet Glaub
rankt n tincr 3Ecteruf ang, di eine
Unmöglichkeit ist: der Völligen Bildung.
gleichhcit aller Volk. Und er krankt cn
einer arideren Unmöglichkeit: bei Alls
Schaltung oll menschlichen Leidknsch,if!m.
Cin nin. strich ist in llrtmnaltAfeti
nb ti genügt auch irr Wohlfahrt der
,T,i?ur, wenn man ftntt be! kauernden
fJtticben eine incglichst lange dauernden
Friede schaffen Kim. Utspien sind ganz
M
fön. aber man imifj in der Welt miüter den KriegSgesetze bei Staate, dessen
Wirkllchkeite rechnen. Ta' Deutschland
den europäische Krieg- fast ein halbes
Sahraunverr vermuden hat, Dl unter ve
miichigender Selbitveileugnung Bermuden
hat. ig baZ Verdienst dei ie.tjett ilaifer,
den nur tlinferr Haß für eine Katastrophe
veranttvcrtlich balte kann, die selbst seine
imteuglkire Friedensliebe nicht länger ab
wenden konnt. Und dieser blinde Haß
veralt lilxr den tobenden Krieg allei was
dieser Mein fünfundMinzig Jahre lang
,ur Lerrütung dieses Kruges gethan hat;
dieser blinde Haß sprint nur noch von
ikfm Kaiser als dem War Lord'', dem
selben Kaiser, den die oesammie Ae'.t vor
einem Iah ali ben Friedenssurstcn ge
feiert kiar; dieser blinde Hasz zetert gegen
den Militarismnz, der den dauernden
Frieden möglich macde, und predigt im
igleichen Athem die Errichtunz einei inter
!atiLnalen Heerei zur Erhaltung und
!zum Schuße diese! dauernden Friedens.
,'der Macht hinter dem ?Zecht des Haazer
Tribunals. So logisch ist nun einmal der
blinde Haß.
t Human, wie die Menschen nun einmal
sind, haben sie in den friedlichen Jahr
zehnten darauf hingearbeitet, dem Krieg
seine frühere Rohdeit zu nehmen und
müssen nun mit Grauen seh, wie dieser
modernste Krieg an Robbeiten Alle über
trifft, ,tta5 die Welt seit Jahrhunderten
erlebt bat. Tie Franzosen haben im
dreißigsährigen Kiie'F, die Hunnen wäh
tend der Völkerwanderung nicht grausa
mer gehaust als die Russe in den deut
schen Ostxrovinzen: die Franktireurs ha
ben im Jahre 1870. die Guerillas in den
Karlistenkämpsea nicht hinterlistiger und
erbitterter gemordet als die Belgier von
5:..... s,!Z fstrtmitv nh V s?NNI5s?N
Itiijt VI? Vfc!llMfc --"0-
'. Fzusrrs von Beginn dieses Krieges bis
aus den heutigen Tag. Dem durch die
N!h bedingten Vertragsbruch Deutsch
lands. der Verletzung der belgischeq Neu
tralität. sieht aus Seiten der Alliirten eine
game Nihe weit schlimmerer Thaten ge
genuber: die Bewaffnung und Verhetzung
der Zivilbevölkerung, die Anwendung von
,Dum-Dum-Veschssen. die Nichtachtung
der Postgesctz'. die Verletzung der Rechte
neutraler Staaten, die absichtliche Verbrci
tunz wissentlicher Lügen, der Mißbrauch
der weiszen Flagge, die ?!ichtachtung der
Rothen Kreuz-Flagge, die Beraubung und
Niedermchelung' hülfloser Verwundeter
und die Ermordung von Krankenwärtern
und Aerzten. Alle diese Vertragsbrüche
sind den Belgiern, Russen, Franzosen und
Engländern nachgewiesen worden und den
Deutschen bat man auch nicht ein einziges
derartiges Verbrechen vorhalten können.
! Nur in einem einzigen, Punkte hat sich
die Humanität bewährt, in der Behand
lung der Gefangenen ein Erfolg, der
Nicht zu hoch eingeschätzt werden soll, weil
weniger ein Erfolg des Herzens als
des Verstandes ist. Zu früheren Zeiten
war die Behandlung von Kriegsgefange
jie oft unmenschlich. Unsere humanere
Zeit hat Nechtsregeln aufgestellt, die jeder
zioilisirie Staat aus Achtung vor seiner
eigenen Würde befolgen muh, um fo mehr
(und hier spricht eben lediglich der Wer
stand und nicht das MenschlichkeitZg-fühl)
als er durch eine Verletzung seiner Ehren
Pflicht seine eigenen Landsleute in der
fremden Gefangenschaft Gegenmahregeln
oussktzt. Die meisten Staaten haben in
ihr Militärischen Gesetzgebung Bestim
münzen, ' Kelche die Behandlung der
Kriegsgefangenen regeln, aber dazu kommt
noch die im Jahre 190 im Haag getrof
f.ne internationale Uebereinkunft.,, ,
' Der einzige .Zweck der Gefangennahme
ist deri,ie Gefangenen zu verhindern, sich
ferner an den kriegkiischen Operationen
"gegen den Staat zu betheiligen, dessen Ge
fangene sie sind. Die Beschränkungen, die
ihntn auferlegt werden müssen, finden
ihre Begrenzung in diesem Zweck; alles,
was darüber hinausgeht, widerspricht dem
Völkerrecht. Gefangene haben daher doö
Necht, ihr persönliches Eigenthum zu be
Zülikn und darüber , zu verfügen; nur
Nassen, Pfetde , nd alle militärischen
Lltmstücke werden ihnen abgenommen. Es
wird ihnen ein Aufenthaltsort in einer
Stadt, einem befestigten Platz oder Lager
angewiesen, den sie nicht verlassen dürfen.
Nur wenn es aus Sichkrheitsrüclsichten
unbedingt nothwendig ist. dürfen sie im
Gefängnis gehalten werden.
Der Staat, in dem sich die Gefangenen
kfinden. ist verpflichtet, für ihren Unter
r,:.'.t zu sorgen. Wannschaften und Unter-offiz-cre
- doch nicht Offiziere kann
man zu passenden Arbeiten heranziehen,
durch die sie zu ihrem Unterhalt beitragen,
dnch dürfen diese Arbeiten nicht mit dem
Krieg in Zusammenhang stehen:, man darf
sie zu nichts zwingen, das ihrem eigenen
Lande fchaden tonnte. Auch darf die Ar
deit nicht zu Ucberanstrengung fuhren und
muß ebenso bezahlt werden, wie die ent
fpnch'nd, von den eigenen Leuten aus
MüM ÄrSttt. skr f2l kGnm!, 2a
rife bafiit fehlen. mH billiger Entschädi
gng fiir bm Werth der Arbeit. Der
Ärdcitzvcrdienst seil dazu angewandt wer
den, bie materielle Luge der Gefangenen
?u verbessern, und dir nach Abzug der
5Tc1ca für den Unterhalt sich ergeben
lleberfchuz muß , der Freigab OBfae
zahlt werden. Ci gefangener Offizier
hat ein Recht aus die gleich Löhnung, wie
sie bem entsprechende Diegsigrad in dem
Lande, dessen Gefangener er ift, zusteht
aber ferne eigene Ju'.ieruna, ist verpflicht.
dai Ge'd'Zdan zu ersetzen. ALcrdin
ist es fteS ungewik. ob die Regierung des
feindlichen Staates nch dem Frieden!
schlufj ihren Berpflichriinzen nachkomme
ita.
Im iU'rigcn fhnt KriegZirefangkne un
Gefangene sie sind. Fluchtversuche sind
nicht kriminell ftrasbar. unterliegen aber
Diszixlinarsirasen. wen bet J.'iüht.'ing
erkappt wird.
Kriesgefznzent könne freigelassen
werden g!gea ihr Ehrenwort, nicht mehr
am Kriege teilzunehmen. Wird ober an
Gefangener ertappt, der sich trrtz seiner
E?ienn!vrtek zu feinet der einet verSün
deren Armee begeben hat, so hat das
Recht verwirkt, ali KriegSgefangen k
handelt zu werden vnd wird erschaffen.
Auch giebt es Bestimmungen über die Er
ricbtung on Aikunftibureaus betreffs
KriegZfang?ner. Orzanifatianen zur
Hilfe für KrieaFgefangme dürfen in ihrer
Thätigkeit nickt gehindert wnden. sondern
sollen seitens der Bedorden Be,fland und
Erleichterung finde. Nach dem Fiiedeni
schlug sollen die Sesangenen möglichst bald
in ihr Vaterland tranZporkirt werden.
Von EinzelSeschwerden deutscher 6e
fangen in Frankreich abgekhen und
auch in bissen Fällen bürste ei sich um
hysterische Uebertreibungen handeln
sind aus keinem der kriezsührendr Länder
5tlagen von Seiten der Gefcmzenen ein,
gelaufen. In Teutschland wurden aller
divgs Klagen gesuhlt,' ab nicht doa den
Gefangenen, fondern von dea Landes
bewohnern, nd zwar über die z gute
Behandlung der fremden Gäste, die zuviel
Fürsorge genießen. Es ist abfällig be
merkt worden, daß für sie Th, Cacao
und frische But! angeschafft wurde und
die Behörden haben sich deranlafzt gesehen,
diesem Vorwürfe entaegen zu treten. Sie
machten die Mittheilung, daß sich die
Kosten' für die Verpslcgung eineZ einzel
nen Krieasgefangenen Pr, Tag auf sechzig
Pfennig belaufen, ein Satz, d genügend
beweisen dürste, daß die Verpflegung nur
den Umständen entsprechend sein kann.
Um die Kosten des Unterhalts nach' Mög
lichkeit zu decken, werden die Gefangene
ausnahmslos zur nützlichen Anlage do
Tennis und Golfplätzen verwendet.
Wenn Thee. Carao. Butter usw. fürdie
Kriegsgefangenen zum Ankauf kommen,
handelt es sich hierbei m bie Verpflegvng
kranker Verwundeter, die auf Grund ärzt
lich Vorschrift besondere Berüäsich
tigunz finden müssen.
Tie schwierigste Ausgab für die Re'
gierunz war jedenfalls die Fürsorge f Qr (
die unerwartet große Anzahl Kriegszesan 1
gen; scheu vor Ablauf dcs-'zweste
Zriegsmonats hatte man im Teutschen
Reiche über eine Viertelmillion Kriegs
gefangene, unter denen außer ben
Serben und Montenegrinern alle Ra
tionen vertreten waren, die Teukschland
mit einer Kriegserllärung bedacht hatten;
sogar die Japaner fehlten nicht, sie sinb!
sechshundert Mann stark im Sammellager
untergebracht. Die inzwischen auf 350,
000 Mann angewachsene Gefangenen
fchaar ist über das ganze Reich vertheilt;!
in Lagern, die von tauserid (Offiziers!
lager) bis zu fünfundzwanzigtausend Ge
fangene fassen können, sind sie in den der
schieden? Provinzen bei Reiches intet
nirr. Die größten Massenlag befinden
sich natürlich im Inneren bei Sieiches, auf
der Lüneburger Heide, aus dem Tempel
hoset Feld, i Oberfrankeri." Die 'La
rackenlager, um die sich hohe Stacheldraht
zäune ziehen, die jeden Fluchtvnluch thö,
richt und aussichtslos erscheinen la-kn,
waren rasch genug ausgebaut und dt Ver
pflegung ließ such an Pünktlichkeit nb
Fülle nichts zu wünschen übrig, Dei
Schwierige des Problems lag iu dem Be
schaffen von Arbeiiszelegenheit . für diese
Hundertausende. Welche Arbeit konnte
man diese Leute verrichte lassen, die dem
Lande von Nutzen fein und die Arbeits
lofen, die immerhin das erste Anrecht auf
Versorgung hatten, nicht schädigen winde.
Dcl kam Gerichtsasseffor Dr. Holländer
Berlin mit ' einem Vsrschlag. der sofort
und allgemein Beifall fand. . Er glaubte
die Frage der zweckmäßige Beschäftigung
der Kriegsgefangenen dadurch zu lösen,
daß man durch sie das Schlußstllck Han
nover-Elbe , des Mittellandkanals fertig
stellen läßt. Die Kriegszeit habe gezeigt,
wie nützlich für alle Transporte. Getreide,
Kohle. ' Proviant. Munition, diese Ver
bindung vom Rhein zur Weichsel gewesen
wäre. Wai die Frage der Arbeitslosia
keit in diesen, Zusammenhang betrafe, so
vertritt Dr. Holländer den Standpunkt,
daß die Arbeiter, bie für den Kanal in
Betracht kommen, von der Arbeitslosigkeit
wenig betroffen werden, da Deutschland
such im Frieden Erdarbeiter aui dem
Ausland beziehen müsse. Solltn sich
trotzdem deutsche Arbeitslose am Kanal
bau betheiligen wollen, so könnten sie ge
trennt von den Kriegsgefangenen arbeiten.
Im Einklang mit diesem Vorschlage
deröffentlichte der .Reichsanzemer' eme
kaiserliche Vnordnung betreffend ein der
einfachtei Enteignunaiversahren zuk Be
fchaffung von Arokits.ielegenhkit zur Be
se.f:izu!:g F?riczZz'..nLk!'.;r. Tai per
H
-
. 3" 1 .
L-
k'r
H
v
, '
b n
V
. , -
l-
' - .
.
'
RUSSISCHE
r
.
s.
i t
T t-
k
U'
f"t-
i I
iHOUEN. .IHR CSSEN,
einfachie Enteignung!vfahren, wobei an l
Stelle der Bezirksausschüsse bet Regie
tungspräsident tritt,, und das bis öl!
März IN man glaub! also in Reg!
rungbkuisen nicht an eine längere Tau
des Kriege! gilt, bezieht sich auf Bau
ausführungen der Eisenbahn. Wasser
b und" Landwirtschastlicktn Vermal
tung. Zu den Arbeiten gehört der Aus
bau der Oder von Äoblau bii Annaberg.
bie Verbesserung ber Oderwassersiraße
unterhalb .Breslau, der Ausbau des
Plauerkanals. die Hochwasserregulirungs,
arbeiten an der Elbe, der Bau deß Lippe '
seiienkanals und die Entwaffnung von
Mooren.
Fünf terchiedene Nationen' (Russen.
Engländer, Franzosen, Belgi. Japaner)
und drei verschiedene Raffen (Weiße, Ne
ger und Gelbe) sind in diesen Gefangenen
lagern vertreten und es ift interessant, aus
dem Mund von Augenzeugen zu hören,
wie sich diese grundoerschiedene Völker in
ihr Schicksal finden. Liöru Björnscm.
der bedeutende Sohn eines großen Vaters,
schildert ia der Kopenhagen Zeitung
Politiken' den Besuch bei Gefangenen
lagns in Töberitz. Um sich von den bor
tigen Verhältnissen, w!k sie sind, eine
eigene Anschauung zu verschaffen, hielt
er von den zuständigen Stellen die Er
laubnis zur Besichtigung, die tu Seglet
tung eines bettischen Offiziers erfolgte.
.Draußen in den Baracken unter ' den
grünen Bäumen faßen oder ginge etwa
18? Mann, bazu ein paar Frauen und
ein paar Kind. Die meisten davon ge
hörten dem russischen - Arbeiterstand an.
Deizwischen ein pa feinere, dekadente
Typen: russische Studenten beiderlei Ge
schlechtZ. Ei sehr langet Engländer
stand in einsamer Majestät und ragte üb
all diese kleinen, schmutzig? Menschen
empor; er glich einem beleidigten Storch
und paßte zu seinen Umgebungen hier
kbensawenig, wie England i diesen Krieg
paßt. Er sah besonders wenig vngnllgt
aus, obgleich er, sli wir vorbeigingen, mit
ein paar ungeheuer langen Vorderzähnen
grinste. Ich sprach mit einr Anzahl
französischer Gefangen, zunst n mit
einem, und da die anderen, die in bn
Nähe standen, die französische Sprach
hörten, kamen sie augenblicklich schnell
auf un losgegangen. Zum Schluß stand
ich in einem Halbkreise von Franzosen.
Die Offiziere ließen mich mit ihnen den,
wie ich wollte. Ein kleiner bünnhaariger
Kraftwagenführ, rnrastrt, mit großen
grauen Augen und blond wie ein Mann
aus dem Norden, sagte mit gedämpfter
Stimme: .Was für ine Dummheit,
dies Krieg, Monsieur ... Und dann:
Der Friede, Monsieur, wann kommt
er?" Der kleine Chauffeur beugte sich bei
diese Worten vornüber und ftante wie
aus ein weit- entferntes Ziel hin. ' Es
bebte um seinen Mund. Keiner antwor
tcte. .Alle waren in Nachdenke. dersun
seit.... . . Ich kostete baS Essen, baS ich in
den Baracke sah, es war da reinlich und
wohl geordnet, beinahe z sehr, denn die
Luft war voll von Karbolgeruch,' wie in
einem Hofpiiale. ' ES klingt vielleicht
wunderlich, aber baS Ganz machte be
Eindruck einei Irrenhause! Abtheilung
für ungesährliche ' Geisteskranke. liU
Männer, welche, bie einen schneller, 'die
anderen langsamer umhergingen und von
denen sich manche zu stummen Gruppen
sammelten, Wahrend dann wieder hier und
da in einsam lasch und nachsann: das
r-T,
;iv' "
-y '
i .
S
,. -v.
v ,. -
-
. . i- .
i- . .-ff . f- -
v f
. -r :
war wir!5ich, lS wenn man sich im Gar
ten eine! Hauses von Eeisteskranken. be
fände. Dazu auch noch der Arzt in lan
gem weißen Kittel, der mit einzelnen
sprach. Wir,' gingen weiter. Schließlich
sah ich viele, bie um einen Tisch saßen
und standen. .Sie spielen Karten,' sagte
mein Führer. Sie spielen sogar salsch."
fügte er mit einem Lächeln hinzu. Wir
haben beswegen zwei Russen festgenom
men und in Zellen eingesperrt. Sie r
warten ihre Strase. . , Der Kom
Mandant zeigte mir mehrere essen, in
beiUschcr Sprache geschriebene Briefe, die
mit der Post ia di verschiedenen Länder
vnsandt werden sollen. Ich habe mir
einen abgeschrieben hin ift er: Kleine
Warna! Ich hoffe, Du erhältst diesen
Brief über einen neutralen Staat. Ich
leide icht körperlich. Ich leide an Sehn
sucht nach Dir. Ich weint oft. Ich denke
hier, alle lönneDich mir nehmen, fo weit
bin ich fort. Gott, unser gutet Gott
möge er mich Dich bald wiedechhen lassen.
Ich küsse Dich. Dein Jwa Peiko.' Ja
(so fügt Björnson wehmüthig hinzu), ja.
lieb Iwan, da! wünschen wir alle
den dann ist dn große Friede, wieder
gekehrt. .
In Lübeck sind die Kriegsgefangenen
Depots und bie Lazarette von Russen
Lbsüllt. , Ueber di tussischen kriegsge
fangene Offizier erfährt man, daß
sie sich recht herausfordernd vnd un
bescheiden benehmen; sie schimpfen und
räsoniren und finden daß man sie
nicht ihrem Range entsprechend be
handle. Sie verlange vor'allem Ziga
retten, Schnaps und Karten, 'und da
ma ihnen das Verlangte nicht icbt, so
vergesse sie ab und zu ihre Lage so weit,
daß man mit Strafen gegen sie dorgehe
muß. Drei do bicsen Rabiaten mußte
man, vohl infolge de! -thmn plötzlich
entzdgenen und vo ihnen gewohnten
Schnapses, wodurch sie sich wie Wahn
sinnige benahmen, ini Irrenhaus ein
sperren.. Und als man vor einige Ta
gen einige russische Offiziere in ein an
derei Gebäude überführen wollte, da gab
ei die unglaublichsten 'Szenen, denn sie
glaubten, daß man sie zum Totschießen
abführen wolle. Dagegen sinb bie kriegs
gefangenen russische Soldaten mit
ihrem L?S recht zufrieden, sie murren
nicht, find folgsam, arbeiten und sind
bankbar, daß man ihnen zu esse giebt,
sie weder schlägt, mißhandelt, noch iödtet.
Sie hatten sich ihtt Lag als Kriegsze
fangene" ganz anders vorgestellt, denn
man hört ei vst genug von ihnen, daß
die Deutkcbe ibre einde. sie be? be
yanvein, a tu ct genug von oen
gen in der Heimaiq behandelt wurden.
Ein jüdischer russischer Soldat meinte,
iaß die genauen und strengen Deutschen
mit ihren Kriegkgcfa'Ngenen doch noch
wie mit Menschen umgehen, wogegk die
Russen die Juden so behandeln, als seien
sie Hunde. Unter den kriegsgefangenen
Russen befinden sich auffallend viele Vete
ranen aui dem russisch-japanischen Krieg.
Gerade diese Leute haben ein eigenartige
Ausfassung von den Pflichten bei Solda
ten. Mit einem gewissen Stolz erklären
sie, sie wären klug unv wüßten, wie man
ei im Krieg macht: .Wenn Feind kommt,
wirft man Gewehr weg, schwenkt weißes
Tuck nd wird gefangen, bann hat man'S
pH!" Dieses System haben sie im
japanische Kriege ausprobirt,' und , fj
hat sich auch busmal wieder vewahrkv
s i '..i n . ; ,
' ,' . "''.II' i
-": i v GEFANGENE, BELGISCHE,' OFFIZIER
H ' f ' - ' i
' I i 4 - f
ff-- : '5 . " i. rs yTm 1 1 1 ?
v: - ' - ' . i' ' -. .' '!-
'' '",. , V ' : ,t
GEFANGENE T.-rrr "BAHNHOF f 4i n js ""' 1 f " V'-'
' , , ..ii ii ;Jr"v- r. sff - ' f-"-' '
. j . sJ ?,I m . -5 .
- . ! Tzr?.'' '- " - ! '
' "Olr-'
.!' "tB j. , V n Jk 1 1 . .. , , t C . "ta r '
" - . 7 . szJ, J) i C ''v "'-ni 5"
tiK tr?. - JJ t r jj ' sszi) ,
-Ä,?:-. K.. f . " FS-Vtlrr-'j A,-. r -V-utW '
',fj - "N -S;v-jt t'' ' V i ! ,',',4 r?Af
' ' .-!v;:; s-M .MM-Ä
;.r. sß oa Mnpfg'mm !
)-""' VVHr fö.'f '4
.4vVv ' '
, : ? !( V'.: -" '"- - L f
. ' . i V ' " .'. sU
' "' ' ' ,'i-v!-J V ' '
- j A S -vsr : tj
n - y." j . ' sYr:' , j '
' f44.i".-' ' " -j
- :- -.'S t '-H Aw : -f
, , r . .i5 ,
b3- 7
w-..-. r4 . j. zM.
v! v,.r , -M rr :
,i .-;V AI 4
' .:ViJ US--
V i
t i'
. ' ; t
'-V
'.jyf .
L sl
U ,
!"'
- .
E
In dem Senne-Lager bei Paderborn
hat sich jetzt eine recht internationale Ge
fellschaft zusammengefunden. Au den
Belgier und Franzosen, die zunst in die
Seune eingezogen waren', -sin im Laufe
bet löschen' noch Turkos und Zuaven hin
zugekommen, sowie Franktireurs, die
heimtückisch di Waffe gegen die braven
deutschen Soldaten gerichtet .haben. Auch
MO japanisch Studenten, die man an
der holländiscken Grenze gerade noch er
wischt hat, sind zusammen mit ihren
Bundesgenossen, den Engländern, in dem
Gesangenenlager untergebracht worden.
Man sieht alle möglichen Uniformen.
Schettischt Hochländer mit ihrenckarak
teristifchen Röckchen, Zranzösische Alpe
jäger, deren wagenradgroße blau Teller
mützen ein gutes Ziel .abgegeben haben
mögen, algerische schwarze Soldaten In
hellen, goldbetreßten Mänteln. Ei ist die
reinste Völkefschau. Besonder! auffällig
unter den zahlreichen Gefangenen sind
IM Engländer, denen man den Schädel
zur inen Hälfte kahl geschoren hatte. Es
sind Leute, bie unt d Bedingung aus
dem. Zuchthaus entlassen sind, baß sie in
der Nordsee für ein Handgeld von 700
Mark Minen legen. Tie einzelnen. Na.
tionaNtäten werde im Lager streng von
einander geschieden, damit es' nicht zu
Reibereien kommt, bie anfänglich an der
Tagesordnung waren. Die gefangene
Offiziere bemühen sich selbst sehr, Ruhe
und Ordnung aufrechtzuerhalten. '
Bei Wunsdorf aus dem Gelände des
Zossener Militärübungsplatzks," m für
25,000 Mann Platz war .und bereits kein
Plätzchen mehr srei Ist, sind hauptsächlich
Franzosen und Belgier untergebracht.
Und bann ist da merkwürdigerweise ein
tinziz .Russe. Ein Besucher bei La.
gi schreibt: Der arm Kerl, dessen
Sprach kein feiner Leidensgefährten
versieht, fühlt sich natürlich fehr verein,
samt; aber er macht von all den Gefan
genen deu besten Eindruck. Er sieht we
nigstens militärisch aus. und alS wir
borbeischreitcn, springt er auf und macht
in strammer Haltung die Ehrenbezeu
gung. Geradezu heruntergekommen sehen
die meisten französischen Gefangenen aui.
Auffallend ist auch die große Zahl von
alten Grauköpfen unt den Franzosen.
D strammen deutschen Soldaten, die
den Wachtdienst versehen, können eS nicht
begreifen, wie man so alte, schwächliche
Personen in den Krieg schicken Zonnte.
Die einzig kräftigen Gestalten unter den
Franzofen sind die TurkoS, Zuaven und
fchwarzen Senegalfchützen.
Einen besseren Eindruck als die Fran
zofen machen die Belgier. Sie sind jün
get und kräftiger. Viele von ihnen fpre
chen Deutsch. Die Fähigkeit, als Dol
metscher zwischen den Ucberwachungs
Mannschaften und den Gefangenen ,u die.
nen, verschafft ihnen manchen .kleine
Lortheil. Ein bchifcher Jnfanjrist. der
im Frieden als Grenzbeamt an der
deutschen Grenze wirkte, erzählt, wie er
bei Namur gefangen wurde: Wir hätte
uns noch lang halte können, aber ti
iaüt ja keinen Zweck, denn schließlich
hätte uns die deutsche Artillerie sch -alle
vernicht, yaven wir uns uevci
gefange nehmen lassen." In ben GefprS
cken. mit den Franzosen und Belgiern
hört man immer wieder. bß das
Schlimmste an ber beutschen Kriegfüh
tung die Maschinengewehre, bi Ariil
tf '. .....4. l i ? ,i . :'. IN 1 ii
Aitxiz uns Dann oie ioiuuyncn uu.uu
.i-tof.-wir. .t-Vf-...-- - '
V' : i in I" '- - ' ' "- . - " 1 ,
JSas3QM
"f
7 ii S -
w
- j ; &
X
)!
TRUPP VCRWUNDETEI5
angriffe seien, denen niemand widerpe
he könne. Die Franzosen wollen iibrk
genS nicht glauben, daßsie'chier wenige
Kilometer on- Berlin entfernt seien.
Auch wenn ma ihnen b Lage ZossenS
aus bet Kart zeigt, schütte! sie ungläu
big ben Kopf: Bei Berlin sind wir nicht'
Dai ist unmöglich! Berlin ist doch längst
von de Russen besetzt!' Da! wollen sie
sich nicht ausreden lassen.
Im llgemeinen sind die Gefangenen
willig und friedlich. Die deutschen Be
wachungsmannschafte haben nur Mühe,
Schläalreien zwischen den Belgiern
und Franzosen zu verhinb. Zwischen
den Gefangenen dieser beiden Verbündeten
Rationen hat sich ein wahrer Kricgszu
stand entwickelt. Die Belgier, denen jetzt
das traurige Schicksal ihre! Vaterlandes
nicht mehr verborgen ist, äußern bei jeder
Gelegenheit ihre Wuth über Frankreich,
das Belgien im Stich gelassen habe.
Tiefe Wulk! möchten sie am liebste n
den französischen Mitgefangenen aus
lasten. ES ist felbstvnständlich bringend ge
boten, die strengste Zucht und schärfste
Aufsicht n diesen Gefangenenlagern zu
üben, um Ausbruchsversuche und Revol
te der Gfangenen zu verhüten; denn
trotz der menschlichen Behandlung und
der Mild haben dies Leute das ganz
natürliche Verlangen nach ihr Heimath
und ihrer Familie. Und trotz der sorg
fäktigften Ueberwachung sind gelegentlich
schon .Fluchtversuche vorgekommen; in
dem bayerische Lager in Dillingen ha
be neu Franzosen eine Revolte inspi
rirt und sich a zwei Wachtposten der
griffen die Neun sitzen nun in, den
Dunkelzellen in Germrrsheim; in Erfurt
hat ein englischer Infanterist eine
Fluchtversuch gemacht, den er mit dem
Leben bezahlen mußte. I Krossen ha
ben , zweihundert Aussen während einei
schweren Gewitters einen längst ausge
heckten Fluchtplan suksühren wolle. Sie
stikmten aui den nahe bn Kantine ge
legenen Barocken auf ben Platz zu. us
bem bie Gewehrpyramiden der wachtha
benden Kompagnie aufgestellt waren. Det
Posten eröffnet sofort dal Feun auf die
Ausbrecher und alarmirt . damit baS,
Wachikommando, bak nun ebenfalls, von
dtt. Waffe Gebrauch machte. Ali tf
vordersten Gefangenen sielen, wurde der
Ausbruch sofort aufgegeben. Von den
Russen wurden drei getodtet, acht schwer
und mehrere leicht verletzt. Die Untersu
chung gab, daß ber" ÄuSbruch thatsäch
lich von in kleinen Gruppe, bie bei
Zwange! beS LagerlebenS überdrüssig
wareNf. vorbereitet worden War. Auch
soll der Wind vorher benutzt worden sein,
um Zettel zur gegenseitigen Verstand!
gung nach den anderen Baracken zu
übermitteln. Der eine d getödleten
Ausbrecher war dicht an den Gewehrpy
ramide zusammengestürzt. . "
-. Der interessanteste Flüchtling, war
wohl b englische Major FateS, der auS
Torgau entflohen und nur durch einen
Zufall entdeckt wurde. Fatei war einer
jener drei englischen Offiziere, bie unter
Eid ausgesagt hatten, baß sie von ber
englischen Heeresverwaltung mit Dum
Dumkugeln versehen worden, waren. ES
gelang dem Major, der wie alle Offiziere,
größere Bewegungsfreiheit genoß, unbe
rnertt aus ber Festung zu entmischen.
Auf dem Wege nach Dresden fiel er
bei Mühlberg einem Fabrikdirektor aui
Brottewitz auf. Er machte einen vor
nehmen Eindruck, obwohl er eine mit
frischem ' Schmutz bedeckte Arbeiterhofe
und einen schäbigen Umhang trug, und
1 II II I '.. - ' , . . . . i - !-..1 .!, , .
ü
?
z
l..-
' ;
:
r-'-i
i.h
.'. - iTVi - '. ' l f.
W ' ! ; ,
' $' y.j;.;.
GEFANGENEN ,'BEBLIN.
erregte besonders dadurch Verdacht, daß
er ohne Kopfbedeckung trat. Er wurde
angehalten und einem Verhör unterzs
gen, bei e sich sofort herausstellte, daß
er, obgleich er deutsch sprach Ausländer
sei. Man nahm ihm c!i,e Wachstuchtasche
ab, die eben vielen GebiauchSgegcnstän,
b:n Papierbogen enthielt, die mit Blei
stist ia .englischer Cprache, geschrieben
waren. Wahrend man mit d'm Durch
ucyen ver Äacyen peicrcingr war. zog
ber England plötzlich ein Rasiermesset
aus bet Tasche und durchschnitt sich die
Kehle. Er verblutete in wenigen Miu
ten. Auf einem hei ihm vorgefundene
Zettel war als Marschroute Torgau
MüHlbc'rg Meißen oder Dresden ver.
zeichnet. Major Aales Hatte außer ng
lifchen Goldmünzen einige Hundert Mark
deutsches Papiergeld bei sich.
Da! sind so weit die' einzigen ernste
Zwischenfälle in den deutschen Gefaoae
nenlagnn; im großen Ganzen Haben sich
bie Gefangenen in ihr Schicksal kiKeten,
sind in der Mehrzahl sogar froh, bah sie
sich als Gefangene weit vom Schuß be
finden, den von ber Begeisterung, bie
den Teutschen zur Fahne und auf de
Kampfplatz treibt, ist bei den Alliirten
herzlich wenig der garnicht? zu finden.
Tie Belgier sind des Krieges überdrüssig,
die Franzosen haben ihn von Anfang
nicht gewollt, die Russen stehen ihm
gleichgültig gegenüber und für die Eng
länd ist et ein Geschäft und ei
recht schlechte! obendrein. ' Daß die
Mehrzahl der Gefangenen mit der Be
Handlung bei den Deutschen zufrieden ist,
gcvt au! bem Bericht eineS Tolmetfchcri
hnvor. b bie Aufgab hatte, die Briefe
d Gefangenen an ihre Bnaehörige
durchufehen;' e! waren Briefe eine!
Hauptmannes, einiger Unteroffiziere und
Gemeinen. Alle Briefschreiber geben sich
zunächst Mühe, ihre Lieben zu-beruhigen
So versichern dir Vriesschreib zwei und
breimak. daß sie aus'! beste aufgehoben
und verpflegt seien. Auch der Hauptmann
schreibt das an feine Frau ! Le Havre:
"La nourriture est trs donn, ejtjoi
eju un Tcu dur pour m int
tin." Ebenso wird der Behandlung
durch die Deutschen das best Zeugnis
ausgestellt. LTiwpiuljt aIlemn3o
est trto sympathiqiie et 1 oldat
allerrmru, nous traitipnt gentiment."
Der Hauptmann sagt sogar, es werde
ihm leid thun, wenn er einmal diese
stillen Winkel verlassen müsse.
Ueber ihre kriegerischen Erlebnisse
schweigen sich bie Briefe auS. Die Ge
fangene hoffen, baß bald Fried sei.
Allerding! warten sie diese! glückliche
CSrth hewt fc fTflnirtTts Plwfrt,-!
wi. vi. nuii0Viits.U JUiyiVMll,
und nicht von. einem erfolgreichen AuS
gang deS Krieges für Frankreich.
Die Deutschen dürfen sich somit, ge
stützt auf die Aussage der Feinde, daS
Zeugnis ausstellen, daß sie. wie in ande
rea auch in diefen Beziehungen den Krieg
in humaner Weise führen soweit sich
eben Krieg und Humanität vereinen las'
sen. Heinrich Reinhold HirkZ.
, Ta! Pilsener agrarisch Blatt
Cesly Vcnkov' hat auf zahlreiche An
fragen feiner Leser, was für eine Be
wandtiüS es eigentlich mijder Wacht
am Rhein' habe, da! deutsche Sturmlieb
in's Tschechische übersetzen lassen und der
öffentlichte die Übersetzung in eines sei
n Nummern. Die Uebertragung ist
Wort und sinngetreu und dai Lied auch
in dieser Form sangbar.