Craafi IrttSne, Tmflq, 3, CfbScr, 101 i. ttitt h
:
4
OMAHA TR1BUENE
TRIBUENE PUBLISHING CO.
VALJ. PETER, f re.
int iW'.nf ctr TrL Doualas 3709 OMAuA. MU.
liii uwtitti 5 yui " "
.. , r-r:- "f-TS: i, ? -
"TiZW . u- "" ""
(IM 4 tWjrM, Hiu eA t, t.1, , - - - ----- -
m kl Xoactlaifl: Turch de,
Post per Jahr $1.00. fitil dk
bezahl, ptt Jahr $1.50.
Iräqrr. per Vsche 10; durch die
gchrvblattt: Sri strikter Vor
Omsha, NeNbk., 3. Oktober, 1911.
(in 3lürfiösicü.'
In, 19. August 1870 hatten He
beulschen Truppen die Emschlienz
von Paris vollmdrt und dann
rnnttaipIatM tor Paris nichts Neu
eil" Toul fiel. Straßburg fiel.
Unter der provisorischen Regierung
Irren Haupt und Seele Sieon am
bctta war, begann die allgemeine
VolkZbttvasfnum. In S3ä Lyon
und Orleans bildeten sich neue gro.
ße Heers und -vor Paris nichts
Ncueö!" Vor der gewaltigen llc
hermacht der neuen französischen,
ßuircarma tmsßteii die Teutschen
cul Drlean3 zurückweichen: he muß
ten noch weiter zurück nach der
Schlacht von Coulmiers. Bon X!e
Man drangen, starke feindliche Mas.
sen gegen Charters und Treu; vor
und vor Paris nichts NeueSl"
letz fapiiulirfa, die Franzosen tont
den bei ttmiens geschlagen. General
Werde? ging nach dan Fall von
Cchlettftadt unö Vreijach zum ccbu
tt der Belagerung von Belfort bis
. , . t. m .rr. ar..
. nach icajon vor uno lajiug aue u-
(inffe Garibaldis siegreich zurück:
Prinz Friedrich Karl rückte in Eil
' Märschen an die Loire und kam recht
zeitig dort an, einen Turchbruchsver
such der Loire.Armei nach Norden
behufs Vereinigung mit einer Aus
fallarmee zu verhindern. Ter Aus
fall mißlang: öie Loirarmee wurde
in zwei Thelle geschnitten und Or
leans gerieth wieder in deutsche
Händs nd dann wieder vor Paris
nichts Nns!" Wochen lang, bis
endlich die Vcschießunz der Pariser
er Qf..it rtsturtmwiow Ynitrhi
jJUlW Hl vjtiwnuiw.il. MUt.v,
und dann wieder neben einige Mel!
düngen über die Zurückweisung von
ÄuSfallversucken, vor Paris nichts
Neues!" Wiederum wochenlang,
bis endlich am 28. Januar 1871 der
WaffenstiÄtanÄ kam.
In 1571 war die KiegserNarunz
am 19. Lult erfolgt und am 13.
September war die Einschließung
der französischen Hauptstadt beendet
gewesen. Diesmal begann der
jürisa, am 3. August, und wie im
Fluge gmg es euren zeigten uns
das nördliche Frankreich. Am Sedan
tage werden wir dor Paris sieben,
jubelten die Teutschen, und die Vor.
aussage schien sich erfüllen zu sollen.
Am 3. September wurde öie freut
zösische Regierung von Paris nach
Bordeaux verlegt: teutsche Truppen
besetzten Chantilly, etwa 25 Meilen
nördlich von Paris, und drangen
dann südöstlich ei östlich nach Meauz
vor. Der linke Flügel der Lerbün
beten schien umgangen, Paris schien
von dem .Hauptheer abgeschnitten
und Hunderttmisende flohen aus
der Seinestadt, der anscheinend dicht
bevorstehenden Belagerung zu entge
hen. T mit einem Male wendete
IIIIIlII!I!,ttIIIIttttI!IIM,ttI!l I,II,IlIIl,lM,II
1 Ein ZZrudcrgrtth! 1
vott
Cturm in den Lüsten und Tod in den Tiefen.
Höh in den Herzen und ?'dcc im Feld:
sich daZ Blatt, xic so ungeinnn
und überaus schnell vorgedrungene
Armee deS tteneraU v. Ums, der
rechte, westliche Flügi! der deutschen
Hceresslcüui wich zurück, zog sich
über die Marne zurück an die Ais
ne und Oife. und mir ihm ging die
sich ihm öillich an,chliescnöc Ärmer j
des Generals v. Bülow zurück, mach,
te die ganze Frontstellung eine
Nücknxirtsbewegung. Im letzten
Theile der zweiten Tcptemberwoche
kam die Rückmärtewc-gung zum
Stoben. Tie deutschen Heere hatten
im Westen starke Ctcllungm gewon
nen. in benen sie den Ansturm der
Verbündeten würden erfolgreiche,!
Widerstand leisten können, wahrend
die Armee des Kronprinzen vcrsu
chen würde. Verdun zu nctzmcn und
das Zentrum deS Feindes zu durch,
brechen. Ein furchtbares Ringen
hob an auf der gaiizen. langgedcyn.
ten Linie, ein Ringen, das allgemein
als die roste Entscheidungsschlacht
auf französischem Boden bezeichnet
wurde.
r4
m
u
i
4
m
5; '4
' A
i
H
- z
5
i
A
Das war vor drei Wochen oder
so. Von Tag zu Tag hofften wir
die Nachricht zu bekommen: es ist
geglückt, das feindliche' Zentrum ist
durchbrochen, Verdun ist gefallen.
Sie kam nicht. Es kamen nur
Meldungen von lzcstigen Kämpfen,
von kleinen Erfolgen hier und kur
zem Zurückweichen dort, es kom die
Melduna. dak die deutscheil Heere
wicdennn die Offensive ergriffen,
ast die Forts von Verdun mit schwc
ren Velagerungsgcfchutzen be?chos!en
weden und daß die TeutsäM im
Zentrum einigen Vortheil erzieltn.
obr nichts Entscheldendes: za. öen
bemeldeten Vortheilen stellte die Bc
richterstattung immer wieder auch
Erfolge der Verbündeten gegenüber
und die Meldung, auch die Verbün
beten sind zuversichtlich und von un
gebrockMer üraft. So ist Äs Lage
im Wesentlichen heute, wie sie vor
acht Tagen, bei Beginn der achten
Krieqswoche, war: unentschieden, die
schreckliche UnaewiLhnt, o?e bange
Sorge AM den Ausgang dauert fort.
Vor Verdun nichts Neues."
Tas ist aufreibend, aber es soll
uns nicht niederdrücken können. Er
innern wir uns der monatelangen
Unaewißbeit vor 43 Iahren: des
ewiaen vor Paris nichts Neues
das unsere Väter ertragen mußten,
während von anderen Stellen oft
genug schwer beängstigende Nachrich
ten auf sie eindrangen. Bewahren
wir unö die feste Zuversicht. Es
sollte uns nicht allzu schwer werden,
denn das deutsche Kriegsamt meldet,
..Alles steht gut, und es kennt das
Lügen.
i.iitrr hta VAha. die nimmer entschliefen,
fimm die iiithgicr der Völker und riesm
bellend zur Cchlachibank die Hecre der Welt.
Treulos vn Albion entzügelt zum Norden.
Wüklt von Noinanen und Slaven cm Meer.
NingS um Germanien tn gierigen Hordr:
Feinde im ftcn, im Wchen. im Norden
Deutschland. Älldeutschland. nun hoch deine Wehr!
Frei ließ'i't die Fahne des Friedens du ragen.
Schirmend der Menschheit Verbrüdrungsgebot:
' Tvch die in Uhren so lang dn getragen.'
Hat man dir tückisch in Stücke geschlagen,
öun ward zur Losung dir: Kampf bis zum Tod!
Kamf bis zum Tod! Herd und Hrimath zu wahren.
Strömte von der Tonau und walzt stch'd vom Rhein:
Wachsend an Starke in Sturm und Gefahren.
Wirst sich Alldeutschland in wuchtigen Zckaaren
Kampsreich und siegreich in's Welschland hinein.
Kühn über l'wllien in ruhnireicken Thaten
Bnckt der Germane zum Briten sich Bahn:
Ihn, der den Bruder dein Slaven verraten.
Fluch und Vergeltung für Album heran.
Kampf bis zum Tod! Laut umdröhnt es die Erde: -
Deutschland. Alldeutschland. nun halte Gericht! !
Blut gegen Blut! Wie'S Britanien dich lehrte.
Heil deiner Macht und Sieg deinem Schwerte! -
Haß wird zum Recht dir und Feindschaft zur Pflicht. ß
Kampf bis zum Tod! In endlosem Grausen
Zuckt es der Mcnschbeit durch's blutende Herz: ß
Ein Wehschreih. ein Wuthschrei, ein jauchzendes Brausen
Deutschland, auch wir überm Meere weit draußen
Jubeln dir Sieg zu in thatlosem Schmerz. j
Treue dem Neuland! Wir Haben'S geschworen. -
Als wir entwandert den Gauen des Rheins, -
Aber dem Vaterland, das uns geboren, j
Gingen wir nimmer und nimmer verloren: -
Blut unsres Blutes, wir fühlen uns eins! E
Sturm in den Lüften und Tturm auf dein Meere
Gruß euch, ihr Brüder, vom Feinde umdroht!
Heil euch, ihr Wächter germanischer Ehre! B
Sieg euch, ihr Meiner teutonischer Wehre!
Ruhm euch, ihr Helden, in Kampf bis zum Tod!
San Francisco. Konrad Nies. i
niiiniHtuHitiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiinuiiniiiiiiiiiuiiiniiiiiiiiHiuiiiiiiiiiiiniimiitiiitiiiii
m
döttsc
Die vffizictten
STk. . fi . . &i f &i .
peil WermMMK
i
des Wölkevkricges
erscheinen heute wieder In der
iXQllMM OMAHA TRIBÜNE
TcllcldÄktelranzSslsccngltscdeVundesdrlwcrsscvatt
In einet Zuschrift aus Ehambry. die dem Berliner Börsen-Cou
rier" zugeht, heißt es über di gsgenseitigen Beziehungen zwischen Fran
zosen und Engländern:
ES war mir interessant, fesizustcl'
len, daß die französischen Offiziere
z
?
i
i
4
i
4
i
Tausende erwarten das Erscheinen dieser Listen, die wir,
genau iu der Neihensolge wie sie die HeereSoerwaltung auS
giebt veröffentlichen, mit bangem Herzen und ängstlicher
Spannnng.
Die Nachfrage aus dem ganzen Westen haben die Rück
nummern vollständig erschöpft.
Um Jedermann, der in den Besitz dieser Verlustlisten zu
gelangen wttnscht, befriedigen zu können, ersuchen wir dringend
um sofortige Bestellung der Täglichen Omaha Tribüne in
der Office der Tribüne, Telephon Douglas 370, oder bei
unsern Trägern und Agenten. Mau zeige bitte seinen Freun,
dcnund Nachbarn die Tägliche Omaha Tribüne" und veran.
lasse auch sie, unsere Zeitung zu hestellcu.
Tie masnrische Grcnzlandschaft.
, Von Dr. Fritz Skowronnck.
Tie masurische Seenplatte, die
Len Russen in diesen Tagen so ver
bängnisvoll geworden ist, umfaßt
drei große Seen, von denen der
Spirding mit seinem Hauptbecken
allein 113 Quadratkilometer bedeckt.
Er entsende tnach Süden einen 13
Kilometer langen Arm. den Bel
dahnsee. an den sich einige kleinere
und dann der 42 Kilometer lange
Niedersee anschließen. Nach Norden
entsendet er einen breiten Arm, der
sich 30 Kilometer lang bis zur Stadt
Rhein fortzieht. Von diesem Arm
zweigt sich der Kanal ab, der durch
eine Anzahl kleinerer Seen bis zum
Löwentin führt. Am Ostufer dieses
c::r?j,22 Kilometer großen Gewas.
fers liegt bie Stadt Lätzen und in
einem Berge fast vollständig vergra
den die Fste Boyen. An ihr vor.
bei geht sowohl hie Eisenbahn, die
von de? russischen Grenze nach Kö.
nigsberg führt, als auch der Kanal,
der die südlichen Gewässer mit dem
106 Quadratkilometer großen
Mauersee verbindet. Er sendet nach
NordM zum Pregel die Angcrepp.
während aus dem Spirding nach
Süden der Pissek zum Narew ab
strömt. .
Ruf-er diesen drei aroszen 'ten
e-2lten die Kreise Olctzko, Lyck,
klzanmsburg. Ortelsburg und
S7n?burg Tausende von Mittel
großen unö kleineren Seen, die fast
alle durch kleine Flußläufe - mit.
einander in Verbindung stehen. Diese
Rinnsale sind aber nicht leicht zu
überschreiten, weil sie meistens durch
suinpfiFes Wefengeländs führen.
TarauS erklärt sich, daß ein Ueber
streiten dieses Gebiets durch eine
prß? feindliche Armee vollständig
Zugeschlossen ist. Die. Schilderung,
icä llrcn zu einem Zehntel von
Sünipfen und Mooren bedeckt ist.
entspricht nicht der Wirklichkeit. Nur
der Kreis Johannisburg enthält et
wa zu einem Dreißigstel Moore, die
aber um aronten .neu aum oe
reits durch Entwässerung in Wiesen
verwandelt sind, tntc z. B. o,s großen
Pissomoder Wiesen im Süden von
Johannesburg.
Sie vermehren naturgemäß noch
die Schwierigkeiten des Durchmar
sches einer großen Armee, dazu
kommen aber noch die ganz gewal
tigen Wälder. Als der größte ist
die Johannisburger Heide zu nen.
nen. die 96.000 Hektar bedeckt. Sie
ist ja zum Theil hier und dort von
größeren bebauten Flächen unter
brachen, aber sie enthält, abgesehen
von wenigen Chausseen, nur Land-
wege, oeren lanoige Beicyaneneu
schon m Friedenszenen emem . be
ladenen Wagen die allergrößten
Schwierigkeiten bereitet, abgesehen
davon, daß sie nicht nur von einer
Anzahl größerer und kleinerer Moo.
re erfüllt ist. Um das Mld zu der
vollständigen, muh noch bemerkt wer
den, daß diese ganze Gegend von
dem Uralisch'Valtischen Höhenzug
durchzogen wird, der dort nicht nur
als eine niedrige Hügelreihe, son
dern mit sehr zahlreichen steilen und
steinigen Bergen in die Erscheinung
tritt. Die Wegebaukunst ist in Ma
suren noch nicht so weit vorgeschrit
ten, daß sie die Steilabhänge dieser
Berge umgangen oder beseitigt hat,
im Gegentheil, es sieht meistens so
aus, als wenn die Wege sich eigens
die Bergkuppm und die tiefen Thä
ler ausgesucht haben, um dem Wa.
genverkehr möglichst viel Hindernisse
zu bereiten.
lein allzu hohe Meinung von den
kriegerischen Tugenden ihrer engli
schen Kampfgenossen haben, wie um
gekehrt die Söhne AlbionS kein gu
tes Haar an den militärischen Fähig
keilen und der Disziplin der Franz
männer lassen. Auch das Verhältnis
zwischen den Verwundeten der beiden
Nationen ist hier am Orte kein all
zu erfreuliches. Doch liegt dies
vielleicht auch daran, daß die Franzo
sen in den seltensten Fällen englisch
verstehen und der Engländer es für
unier seiner Würde hält, eine frem-
de Sprache zu erlernen. Wie jchfött
riq es gewesen sein muß. den Kon
takt zwischen den Heeressäulen der
Franzosen und Engländern aufrecht
zu erhalten, davon erzählte mir in
Artllleriebauptmann aus der Garm
fon Reims bezeichnende Züge. Die
Engländer gehören ins Kontor!" be
gann er, aber nicht aufs Schlacht-
selb' Die werden im Leben keine
brauchbaren Soldaten stellen können
In ihren Kolonien mögen sie mit den
Wilden fertig werden, aber gegen
über einer Festlandsarmee stehen sie
da, wie ein. Ochs vor einem Gemälde
von Rubenö. Sie vermögen einfach
in den Geist des modernen Heeres
nicht einzudringen. Einige leidlich
gut vorgebildete Führer ausgenom
men. sind die Offiziere, auch wenn
sie noch so kaltblütig ihre Befehle ae
den. gar nicht fähig, felbstschöpferischk
Aktionen auszuoenten. Ihnen teyi
die Konzeption, der Gedanke. Sie
sind Automaten, die einem mechant
schen Druck nachgeben. Die ganz
unverbältnismäkiz aroke Zahl an
Man braucht dieses Urteil
If 1
u rai
ii agä
jsfoo
liiiv
Omaha Tribüne
1311 Howard Strasse
Telephon: Douglas 3700 - - Omaha, Nebr
!
r.
)
s
!
t
i
A
Toten, die die Engländer zu beklagen
hiiben, beweist dies schlagend. Wenn
ie sich weiter wie bisher auf die
Schlachtbank fuhren lassen wie die
Kälber, dann kommen noch nicht 10 -Prozent
lebendig in ihre Heimat zu-
rück. O, wenn sie nur drüben ge-,
blieben wären! Sie haben ja die!
Hauptschuld trn der heillosen Verwir-'
rung fcn Maubeuge, Charterst uns
vor Namur. Ohne die Engländer!
wären wir auf keinen Fall gefchln-
gen worden. Jetzt gilt es, die ganz
ungeheuerlichen Fehler schnell wieder
gut zu machen. Man setze die Eng
lander zur Ruh irgendwohin, wo sie
keinen Schaden anrichten: aber um
Gotteswillen nur keine Vereinigung
mehr mit den Elitetruppen der Fran
zosen. Stellen Sie sich vor: mit dem
Tiktionar in der Hand halten wir
miteinander die Verbindungen mit
ten im wütendsten Schlachtengetiim
mel aufrecht. Doch Sie können es
sich ja gar nicht vorstellen, welch gro
teske Mißverständnisse infolge unge
nügender Aussprache der Meldereiter,
dann der kooperierenden höheren Of
fiziere entstanden sind. Mein Re
giment war drauf und dran, gegen
eine Division Engländer daS hölli
Zche Feuer zu eröffn, das sie in
einer Viertelstunde niedergemäht hat
te. wenn von feiten dn England
nicht im letzten Augenblick noch ein
Parlamentär wegen der Uebergab
erschienen wäre. Auch sie wußten
nicht, daß wir nicht die Feinde wa
ren. Hatten wir früher einmal zu
samten manövriert, nimmermehr
würde geduldet worden sein, daß
England auch nur 1000 Mann uns
zu Hilfe schickt '
eines Franzosen Über die britischen
i
kJJWAMZ
KaÄasitf
I
i
8
f.
i
l
Einladung an deutsche Besucher!
Die Deutschen des Staates und von Iowa, die diese' und
nächste Woche zum Besuche des Deutschen Tages und der Ak-Sar-Ben-Festlichkeiten
nach Omaha kommen, sind freundlichst einge
laden, es sich in unserem hübschen Vereins-Heim heimisch zu
machen. Sie können ihr Gepäck abgeben und werden von unserem
Verwalter, Herrn Peter Wolf, jegliche erwünschte Auskunft er
halten.
Kommen Sie, Landsleute, und werden Sie mit unserem i
hübschen Heim, wo Sie stets angedehme deutsche Geleuschast finden
werden, besser bekannt.
Der Vorstand des
OMAHA MUSIK-VEREINS
I
1
i
s
i
X
Das Haarwuchsmittel. Herr
(mit mächtiger Platte): Also Sie ga
rantiren für den Erfolg? Friseur:
Na, und ob! Nehmen Sie nur gleich
einen starken Kamm daz. mit!
Bundesgenossen gar nicht für zutreffend zu halten, man kann sogar die
Qualifikationen der britischen Regulären für großer halten als die der
Franzosen, um doch aus diesem Urteil zu ersehen, daß eZ mit der gegen
Zeitigen Bewunderung unter den Alliierten nicht weit her ist. Denn auf
der anderen Seite hat General French selbst in seinen offiziellen Berichten
durchblicken lassen, daß ihm nicht die erwartete Hilfe von den Franzosen
zuteil, wurde, und das Kabel weiß gar von direkten BeZHwerden Kitche
ner's bej Poincarö zu berichten. O.i-''-,f
Ämverdun.
Berlin schickt eine sehr kurze Meldung: Dauernde Gefechte auf dem
rechten Flügel, verhältnismäßige Ruhe im Zentrum. Erneute .Tätigkeit
des Feindes auf unserem linken Flügel
DaZ Letztere ist der entschieden wichtigste Teil. Die französisch?
Festungskette ist der Schlüssel der Situation im gegenwärtigen Ringer.
Speziell Verdun und die Forts zwischen Verdun und Toul. Von letzteren
sind einzelne genommen, wie 55w des Romains. '
Verdun selber ist eine außerordentlich starke Festung. Es besitzt eine
doppelte, und im Osten sogar eine dreifache Lmie von Forts und . Vatte
reen, die aus die beherrschenden Höhen beirre Maaöuser vorgeschoben
find. Im ganzen hat d'e Feiiung Verdun 17 rohe Forts, 21 selbständige
Werke und etwa 50 Batleriejkellunzen,
i Vereins-Heim, Ecke der 17. und Cass Str. Telephon Douglas 4192 j
f
jajSJO&Ä
V . ö - . - "' - -
Jh. im nw ii I,
i. ' 'ßlsly JK i
fMßj j
XX IrMj fTufity S
,,y - Äv-,?t&' - V-" r- r Jf i 9 41 ti r
" S
I'JOM Or 'AttC AT THE SIEGE or ORLEANS
A TRIUMPH Or Wgg A.O.
"THI eCU CF ABSOLVTt Pt'RSrT"
rniuMPH er TOOAV
Holländische Blumenzwiebel.
Nach vielen Schwierigkeiten ist
es der Stewart Seed Co gelungen,
ihre Sendungen von holländischen
Blumenzwiebeln, deren Transport
wegen des Krieges unterbrocchen
wurde, glücklich zu erlangen, ak
hat einen ganz bedeutenden Vcr
rath eingelegt und zwar die oller
schönsten und besten Sorten. Tc.s
deutsche Publikum ist freu,idlichst
eingeladen, sich biese herrlichen Vlu.
men zu verschaffen.
Die Steuert Seed Ec. kann
unseren Lesern als eine streng reel
le Firma warm, empfohlen werden.
Ihr Geschäftslokal befindet sich in
No. 119 nördliche 16. Strafe, ge.
genüber dem Postamt.
B. F. Wurn, deutscher Opti
ker. Augen untersucht für Bril.
len. ÜZTi Vi-anwiS CÄctSuPe,
Llbonnirt aus die Tägliche Tribüne.