Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Tägliche Omaha Tribüne. (Omaha, Nebr.) 1912-1926 | View Entire Issue (Sept. 23, 1914)
2gl!che Omas, ttlUtt 'Üiffuo4 de 2.1. Teptember 1911. ( f " 1 i ii '"i ; V, 7. ,D F'M" H i w i .t , ( i. '.f Die ewige Jagd. i W H:Ä, Noinan von Adolph Cchassmkykr. 2253 fli.S. Furisl'huug,) in ,ni,ncn biefei Dämmerzu ..vi z:: i:rtf)fii schien, und betCkt .1; .' teil Weidn herausarbeitete, i'i.f; -H rr rann der. Mund zu einer nr,',k iirfnen wollte, wurde in Wort rasch abgeschnitten, nur d.ch er von einet Kugel schl vklwuiidtl sei. sich jkdeS CprechenZ in enthalten und absolut tuyig z lityifii Iju&e, wurde ihm vom Ärz bedeutet. .Und wenn Sie sich tapfer Hai, leu und alle Verordnungen befolgen. so werden wir Sie durchbrmgen, klang eine trostvolle Lersicherung an sein Ohr. Krause, wirre Gedanken zogen schemenhast durch seinen Geist, jchie nen sich jetzt greisbar zu nähern, nur um von Neuem zu enl chiup en alleZ blieb noch unwirtlich, in phan tastische Formen gehüllt, bis der tief:, ruhige, köstliche Schlaf ihn wieder in seine Arme nahm und ihn lange Stunden an seiner Brust hielt, Clahton, Carrington, Jansen ka wen nach dem Hospital, allein nie mand durste das Krankenzimmer be treten, der Hausarzt war darin un erbittlick. AuS mehr als einem Gründe fei es gut, wenn die Außen Welt dem Patienten möglichst lang abgeschlossen bleibe. EineS TageS die Heilung war schon tapfer vorgeschritten, und olle Gefahr schien vorüber erwacht, Shirleq mit einem Ruck auö tiefem Schlummer, als eben eine schwarz gekleidete Gestalt mit leisem Tritt da Zimmer verlieb. AIS sie' an der Tür daS Haupt noch einmal wandte, sah er einen flüchtigen Au genblick ein schmales, bleiches Gesicht, t wähle nicht, wachte er oder halte ein Traum ihn genarrt. Der Dust frischer inosen um schmeichelte ihn bei einer leisen Bewegung des Hauptes sah er sie neben seinem Bett auf dem Tisch eben. Es war also kein Traum Cynlhia war eS ! . Er fühlte, wie daS Blut ihm nach dem Herzen strömte. Die War tenn kam. ein frisches, junges iotiig, -hübsch in ihrem schlichten Gewand. rntt einem Lächeln aus den vollen Lippen, das immer da war und wie da Leben selbst lockte. Shirley machte eine kleine Lewe gunq nach den Rosen hin. .Eine Dame war hier, eine sehr schöne Dame, und brachte die Rosen stt wollte ihren' Namen ia nennen, aber ich kenne sie ' Ein klein wenig mußte er auf die Folter gespannt werden. Eine leichte Kopsbewegung eine Frage, eine Bitte in den Augen des Pütienken. - ' '.Miß Jameson " Und da Shirley sprechen wollte, warnte sie sogleich. Nicht reden, Sie dürfen -tncht! Nur noch ein paar Tage Ueber die bleichen Wangen Shie Ityl flog eine leichte Nöte, und ein Lächeln dankte rhr daS erste La cheln wiederkehrenden Lebens. Cynthia Holle an seinem Bett gestanden! Weiter dachte er nicht, nur daß sie hier gewesen. Die Wärterin nahm eine der Ro sen au? dem großen GlaS und legte sie auf die Decke, wofür sie einen dankbaren Blick erntete. AIS Chir. ley allein war, nahm er mit der frei en Hand die Blume und drückte sei ne Lippen darauf. Dann legte er sie wieder zurück, die Augen schlo? en sich, und erquickender Schlaf enlle sich von neuem auf ihn herab, Allmählich begannen die Gedanken ;sich tn seinem Geist zu sammeln, wurden klare und schärfer, der Schmerz unter der Schulter ließ nach, und die Borgange bei der hängnisoollen Abends wurden wieder lebendig diS zu dem Moment, wo auf der Straße plötzlich der scharfe Knall an sein Ohr schlug. Nun war es klar: ein Schuß warZ gewesen die Kugel hatte ihn ge troffen. Tag um Tag verging, endlos lan ge Tage für Hitleu, der immer noch zur Bewegungslosigkeit veiurteilt war. Er schlief jetzt viel weniger. Die Vergangenheit mit ihren wilden Aufregungen trat wieder vor sein, Erinnerung, aufwühlend und beun ruhigend. WaS war geschehen? An der Börse, in der Bank, im Hause des Colonels? Hundert quälende bedanken schwirrten ihm durch den Kopf, und Stimmungen der Unge duld. auö der Ungewißheit geboren, packten und zerrten an ihm. Dem Arzt blieb dieser neue Zustand deö Patienten nicht lange verborgen, und et ergriff die erste Gelegenheit, ihm Hen Kopf zurechtzusetzen. Der Pa "iX.S habe jetzt nur die eine große und ernste Pflicht gegen sich selbst: der Wissenschaft und der gütigen Na tvr iu helfen, anstatt durch törichtes Grübeln und haltlose Gedanken den Heilungsprozeß zu erschweren und zu hintertreiben. ' 'In allem Ernst, mein lieber! Fremd, (Sie haben Ihrem Schöpfer zu danken, daß Sie hier im Bett, an statt m Grabt Ziegen, nM, müssen i V; . . -i r" ACtT. irir i. f j G ! tvSrfiPg XCC& TZ3&tizZ5S.$ sich alle ausreizenden Gedanken ein fach auS dem Kopte schlagen. Ein Wunder wag sage ich! Eine ganze Reihe von Wundern ist Ihnen geschehen. Wäre der Lau der Kugel eine Linie weiter nach der Lunge hin gegangen wären Si ein stiller Mann; wäre ein Fetzen tjret jueioei in Die munde getra gen hatte alle Wissenscha den Zekstorungsprozeß vielleicht nich aufzuhalten vermocht. Also Geduld, Herr George Shirley. und Dankbar keit und sonnige Gedanken!" Shirley hob die Linke und drück! dem Arzt die Hand ja, er hall recht: ein Wunder war an ihm ge Ichehen. Er sehnte sich nach dem Leben, dessen Pulsen in seinen Adern mit jedem Tage stärker wurde. E war dai höchste, daS kostlichste Gut, das man erst dann nach seinem wah ren Wert zu schätzen begann, wenn es in Ge ahr stand. Und langsam, wie die Tage hin zogen, flutete es zurück, Shirley zwang sich, einen Schleier über das vergangene zu ziehen und eS ae waltsam zu verbannen, wenn immer eS sich herandrängte, wa! freilich of genug geschah. Ueber Erwarten rasch verheilte die schwere Wunde, ta t ohne alle störenden Zwischenfäll, so daß der Hausarzt oft selbst er staunt war. Man hatte es mi einem jugendlich elastischen Körper, iiiu einem geiunoen iun0)tn zu :un. Endlich kam der Tag, an dem Claylon und Minnie. die vor einer Eukopareise standen, vorgelassen werden konnten, freilich immer nur aus kurze Zeit und in Anwesenheil deS ArzleS. aber es war doch ein er ner voller l-onnenblick. eine Ber kundigung nahender Genesuna. Und ein freudiges Wieder eben war wenn Shirley sich auch auf einvaar uioxit oe,cyranien mußte. Nach einer weiteren Woche kam auch der Tag, nach langem, lanaem Krankenlager, an dem der Arzt Sbir ey endlich ae rottete. daS Bett ,u verladen und unter schattigen Bau men ein paar runven im Freien zu sitzen, trotz der Sommerwärme in eine Decke gehüllt. Der Arzt saß in oer viatit, gemütvoll an einer Staat. te ziehend. Wenn man auch erst wieder ke der Zigarre angelangt wäre," scherz te der Patient, den bläulichen Rauch, wölken nachblickend, wie sie vom lei. en Lusizug fortgetragen wurden. Noch ein paar Wochen, und alles wird vernarbt sein, und die Repa ratur wird, wie ich Ihnen vrovke zeie. so vollständig sein, daß Sie cm Schaden nicht mehr fühlen w',rdcn. Dann ein paar Wochen in die Bet' ge, um die letzte Politur zu erlan gen " , .Was verdanke ich Ihnen alles. Doltoir rief Shirley voll Herzlich, eil. Na ja," meinte dieser, .die Wtl enschaft hat ja ihr Teil daran, das will ich nicht leugnen. TroKdem bleibe ich dabei, daß der Zufall oder wie Sie'S sonst nennen wollen, ein Wunder vollbracht hat. - Der Faden, an oem Jyr Leben hing, war wirk ich ehr dunn " Der Mann der Wissenschaft rückte sich in seinem Stuhl zureckt und sandte Sbirlev mim uianiiuwt onu tu. UI10 00 ... r? . T t 1 ..i . . ry. r , , . . . !.. Cws.... mflj ... 1t ii yiricy, itno jeijt Mrk genug, um einmal wieder, wenn ich o fragen darf, einen Blick in das alltägliche Leben zu werfen. Ihr Fall yat, wie sie sich vorstellen tonnen. die Aufmerksamkeit der Behörden auf sich gelenkt Gott sei Dank passiert ja so etwas nicht alle Tage yier in der Gegend. Haben Sie irgendeinen Verdacht, wer den Schuß abgefeuert haben kann? Wissen Sie. eö mag ja ein blinder Zufall gewe fest sein, doch mir will es nicht so recht in den Kopf, daß jemand bei Mondschein mit geladener Flinte aus der Landstraße herumschleicht und blindlings die Leute niederknallt. Also, wa, ist Ihre Ansicht?" , Shirley vermied den forschenden Blick des Fragenden er schüttelte nur den Kopf. Für mich ist'S e,n großes Rät sei ich bin unbekannt hier, so muß es daS gewesen sein, was Sie als blinden Zufall bezeichnen." Der andere drang nicht weiter in lm. .5tch lasse Sie allein kn. ken Sie mal darübet nach.' Plötz. ich yov er die Schultern. Schließ, ich mag es ja ein Zufall gewesen ein dann war der Kerl, der den Meisterschuß getan, aber ein erbarm-. lcher Feigling, denn er mußte we- Nigstens wissen, WaS er angerichtet atte und ließ Sie hilflos am Wege liegen.' Shirley hatte nicht reden, seinen Vermutungen nicht Ausdruck leihen wollen. In den lebten Tagen hatte er die Vorgänge jeneZ verhängn!' vollen Abends wieder und wiedec durch seinen Geist gewälzt, mit ganz tuhiger, scharfer Ueberlegung und bor Regtnald CarrutherS . hatten eine Gedanken immer, Halt gemacht. vr- iay ,ya wieve; am Ende der Veranda sitzen, vor sich dei, Tisch!. Waffen nur flüchtig hatte et dz malS hinübergcbiickt, um be alte Feind nicht grüßen zu müssen, die Waffen aber hatte er deutlich gese hen. Er wußte auch, daß Carru therS ein großer Jäger war, von Jagdziigen in die kanadischen Wäl der hatte er erzählen hören, und daß e! ihm Spaß machte, nackt der Schei be und nach Tauben zu schießen. Immer hatte CarrutherS auh Haß gegen ihn gehegt, einen blinden, grundlosen Haß, wenn nicht d Eifersucht aus Cynlhia als Erklä. rung dafür diente. Und dann seine letzte Unterredung mit Jame Zon. gab sie ihm nicht Anhalt, z vermuten, daß iemand hinter der Portiere geduscht halte? CarrutherS slak tief in der Spekulation. Viel leicht hatte et vernommen, daß Jame son in Gefahr schwebte, wenn er Shirley nicht schwieg. Er mochte sich alles Mögliche kombiniert haben und sah in dem Gegißten den Feind, der gekommen war, den Colo nel zu verderben. Und hatte zur Waffe gegriffen, ihm die Lippen zu schließen. Ganz unnatürlich und unmöglich erschien Shirley bei der wilden Er regung jener Stunden seine Schluß svigerung nicht. Aber waS war ihm CarrutherS noch? Der Schuß halte s.in Ziel niaji erreicht eine höhere Gewalt hatte die Kugel abgelenkt. Aber dat Gute hatte sie erreicht, daß sie ihm einige der wilden Eroberungsgelüste aus oem orper geschossen und sei nem Leben eine andere Richtung ge geben hatte. Eine heilsame Lebr, war ihm erteilt worden: daS Leben nicht mehr einzig und allein als eine blmde Jagd nach den Schätzen der Erde zu betrachten. ES gab andere, azonere Ziele. Shirley ließ den Kopf auf die Wt'!.4tiftK ... a -r: x... ri , """"V"1 unita ucijuyuujcil JlUI0IUlJ' lcs zurücksinken und schloß die Augen, Und dann zog von neuem daS er, schütiernde Drama an ihm vorüber, wie ein Panorama, daS er miterlebt. m oc, en rennpunit er mitge tan den hatte. Am Tage zuvor, als Tom Carrington an feinem Bette saß, halte er endlich Klarheit über den Verlauf der Ding? gefordert, und om halte ihm Rcde und Antwor gestanden. Mit leisen, eindringlichen uorien yalte er ihm die furchtbaren Ereignisse geschildert: den Tod des Colonels Jameson, den Zusammen bruch des gewaltigen Baumwoll.Cor ners, den Untergang der ??irma DrbbS & Co., und endlich Hubbard oeao,lcyligie uateyr nach dem We tcn. Und nicht mit einem Ton hatte Shirley den Freund unterbrochen. Merkwürdig, wie weit das alles hin ler ihm zu liegen schien. w,e wenig oie i,cyweren Schicks alschlage ihn in, nerlich noch aufwühlten, fast als be trachte er sie wie ein unbeteiligter ZUMtuer aus weiter Ferne. Ein Wirbelsturm". sagte er end Iich kopfschüttelnd, und ich stand mitten darin, mehr als Sie geahnt haben, Tom, und als ich jetzt schon eingestkhen darf." Ein stockendes schweigen, dann ein Vorneigen der Ge lall: Aber Ste haben iemand vergessen, die vielleicht mehr als alle gelitten hat und noch leidet: Cynlbia. Was ist aus ,hr geworden? Ja , bestätigte Carrington. .daS st das Herzbrechende. Die Ueberle benden sind eS immer, an denen daS Unglück feine Rache kühlt. AlleS wird Cynthia genommen werden, denn yr Vater hat alles auf eine Karte gesetzt. Die Dienerschaft ist schon entlassen, die Häuser geschlossen, das gerichtliche Versahren eingeleitet das ganze schauerliche Nachspiel sol cher Katastrophen hat schon eingesetzt. ann man Nch das vorstellen Erin nem Sie sich noch des letzten Fest abends in Cynlhias Haufe? Und etzl. kaum zwei Monate spater, ver sieben auS allem. Das sind Wandlungen, Abgründe, da ist die Weltstadt " Shirleys Kopf war auf die Brust geiunien ein tieses, großes Mit leid zog durch seine Seele. Wahrend der ersten Stadien mei nes Krankenlagers war Cynthia yier, sagte er endlich. (Schluß solgk.) . Mißhandlung Teutscher. Köln, 14. Aug. Ein Deutscher, der in Antwerpen mit sieben Lei- densgenossen als spionageverdächtig im Gefängnis gesessen, hat nach sei ner Ankunft in Köln folgende Bcob chtungen aus diesem Gefängnis mitgeteilt: Er habe dort 7 dent- che Gefangene in Uniform ge- eben, die man an Qänden und Füßen aneinander gefes- e l t halte. Auch eine Entdeckung. Studiosus Suf: Gestern machte ich eine famose Entdeckung, als zuhause ankam!" Studiosus Pump: So! Und die wäre?" Suff: Ich entdeckte einmal as Schlüsselloch!" - Ihre Etfolae. Hat Du auch Erfolg im Studium? Studentin: O ja! Gestern war z. B. der Gerichtsvollzieher hier; als, er mich sah, hat er sich sofort ecbo len, meine Schulden auS seiner Ta schc zu bezahlen!" : Ans .dem Grknzdahnhsf. etimigtl,il, , Xtttn nel Xtri bk n der Wksigrez. AuS einein deitlfchen Grenzbihn Hof im Westen ist einer deutschen TageSizeituiig ein am 2. August ver öffentlichteS StimnningibilS zugegan gen, daS nS daS bewegte Leben nZ Treiben, Sa dort jetzt herrscht, ein schau lich schildert: Tnifpentranöxsrte und Transporte von iesangenen uuS Verwundeten wechseln bei unS in bun ler Reihenfolge ab. und wir haben hier eine Fülle von Kriegsbiloern, wenn wir auch von feindlichen Ueber fällen selbst glücklicheriveise verschont geblieben sind. Die Frauen unserer Stadt bringen ans dein Bahnhof den dnrchziehenöen Kriegern Erfrischt, zen, tochen ihnen puppen, Kaffee, Tee, verabreichen Butterdrole und sül le die Feldflaschen ... Tu kommt eben ein ount zusam menaewurseiker Transport vom Kriegsschauplatz: zurückgesetzte kranke Krieger, leicht Verwundete uno G fangene. Halb mtßtrauich nehmen sie die Gaben entgegen, halb miß tranisch, weil sie in den ketzlen Ta (en wahrscheinlich Grund genug zii'N Mißtrauen gehabt haben. Frauen Hände sind es ja gewesen, d'e sich in grausamer Weife an ihnen und ihren Kameraden vergangen haken. Na. von Ihnen kann ich ja annehmen". erklärte treuherzig ein leicht verwun deler Krieger, dem ich einen Becher mit Kaffee reichte, ober die da dru ben in Belgien tun unS nur BöfeS an. DaZ sind schon keine Frauen mehr. daS find wilde Tiere". Und nun erzählte er. was er erlebt hat Im Quartier ist seinem Kameraden, mit dem er Wand an Wand geschla sen hat, nachlS von der Ouarlierge betin dt Kehle durchschnitten worden. Ihm selbst ist eS nach dem Genuß von Fletsch und Suppe so elend ge worden. DaS Essen war vergiftet ge wesen. Ein Unterossizier, der in Lüllich mitgekämpft hat und elZ Lungenkranker inö Lazarett muß. zeigte zwei vergiftete Pfeile vor. d eine alte Ftau vom Dache ihres Hauses herab auf deutsche Sol baten abgeschossen halle. Es waren förmliche Jndianerpfeile. mit eiser nen Widerhaken an der Spitze. Ei ner war dem Soldaten im dicken Leder seiner Stiefelschäfte sitzen ge blieben, und mit lachendem Stolze wies r die Stelle, die der Pfeil durch bohrt hatte. Die Belohnung' hat die Alle bald gekriegt, erzähl! er weiter. An die Hauswand wurde sie gestellt und erschossen". Seelenru hig laßt sich der Lütlicher Kämpfet kalten Tee in die neue Feldflasche füllen und dann brtt er auS der Brusttasche zwei zerknitterte Bilder hervor: ferne junge hübsche Frau und fein Baby, und et strahlte vor Stolz, daß die Damen seine Lieben betrachten und loben . . . ES beginnt ein Fragen über daS Woher und Wohin, alle, die den Fuß schon in Feindesland gesetzt haben, werden ausgefragt, denn wohl jede der Frauen hat den Gatten, Brüder oder Söhne in den Krieg geschickt, um deren Schicksal sie sich bongten. Groß ist der Jubel, wenn einer gcr vom selben Regiment ist, oder wenn ein Hinausziehender Gelegenheit hat, die aufgetragenen Grüße zu übermitteln, dem werden Zigarren und Zigaretten zugesteckt, und das beste Wurstb:öt chen ist noch nicht dick genug belegt. Und auch diese fahren ab, mit Hurra und großen Versprechungen: ans Paris wollen sie Ansichtskarten schrei ben und Champagner miibrin- aen! ... Ein ältliches Ehepaar hat schon mehrere Stunden auf einer Bank ne ben unserm Tisch gesessen, die Frau hat verweinte Augen, still und ernst sitzt der Mann neben ihr. Wir wa gen lang; nicht, sie zu fragen, bieten nen aber fchUenltch einen be,kcn Trunk an. ' Da schluchzt die Frau auf, sie sitzen hier auf dem Bahnhof und warten auf tue Leiche ihres Soh' nes, er hak Posten gestanden an der Grenze, ist hinterrücks überfallen oorden und in den Fluß geworfen. Er war von fünfen mein Bester", wimmert di: Frau. DaS ist der Krieg", flüstert eine aus unserer Mille, eine junge Dame, deren Bru oer als zunger Offizier vor kurzem in Feindesland den Heldentod qefun den hat . .. Jetzt kommt ein Bahnbediensteler. er tut elwaS geheimnisvoll, während er um eine Kanne Kaffee und trocke neS Brot bittet für ein paar fran zöfifche Gefangene. Die Gefangenen itzen in einem Guterwagen,. den iin ere Soldaten bewachen. Durch eine Spalte der Tür wird ihnen Kaffee und rot gereicht, sie greisen Skeriq danach, einige stammeln ihr merci". die meisten sitzen stumpfsinnig da. Es sind blutjunge Menschen mit ma eren Gesichtern, schmutziger, der wahrloster Uniform. Dem einen ehlt die Mütze, zweien die Stiefel. ie machen einen tläglichen Eindruck. Vor dem Wagen hat sich ein kleine Schar Neugieriger angesammelt, den eS ist gerade ein Lokakzug emgelau en. 3edet ertöt seine Metnuna Stet ie französischen Kriegsgefangenen kund. Die sind heilfroh, daß sie mit hnle Knochen au dem Schla massel tau sind", sagt ein Land nehkmaiin, nee. solche schmierigen KerlS. pfui Deibel, solche Uniform W bei un denn doch keiner an." Den Wagen hatten humorvolle Gei ster bemall. Da laS nian in großen Buchstaben: Eilgut von Paris! 2 rekiement nach Sibirien!" Und obcn steckte eine verrostete Heugabel, um die ein Strohseil geschlungen war . . . ES ist Witternacht, iinfcre Kaffee kessel dampfen auf bet Herds!el.e, da rollt ein langet Güterzug ein mit Pferdeiransporten und den Feldback öfeti, sowie auch den Jeldkü che, den sogenannlen Gulaschkano ne. Die weilten eingeschobenen Wagen erster unÄ zweiter Klasse bringen die ersten verwundeten Krie ger. ES ist ein trauriger Zug. der sich über den Bahnsteig zum Warte sal bewegt. Voran schreitet noch immer tapfer ausrecht ein roter Hu sar, unter dessen schief sitzendem Tschako die blutig Ctiritbutde sichl bar ist, er lächelt dankbar, als ihm eine der Frauen eine Erfrischung reicht? die üorigen Verwundeten ha ben tetteinctjiisse an Armen und Händen, sie sehen totenblaß aus un wanken in den Wartesaal, wo sie er quickt werden. Einer wird auf einer Bahre ins Lazarett der Stadt ge trage, fein Reitermantel deckt di zuckende Gestalt, und sein bleiches Ge sicht blickt starr in den grauenden Morgen ... ?i ie eutsche Tprache im Gasihiinö. Stfchen Die patriotische Begeisterung so wird auS Berlin berichtet hat sich auch in einer volltontmenen Umwand lung unserer Eprachbegrisfe geltend gemacht. Ntchl will ich hier erinnern an die zahlreichen llebersegungen der Firmenschilder unserer Käs eehäuser CasS ist verpönt! , det Fa britiiiarlen austanoifchet Firmen, Nein, selbst das Heiligtum des Fremdwörtergeijtes, die Speisekarte bat em neues Antlitz bekommen. Man denke: Seil Jahrzehnten wirkt der Allgemeine Teutsche Sprachverein, um den Kuchengenüssen nicht den kulinarischen Resraichements, verehr let Leser! det Deutschen auch ei neu guten deutschen Namen zu ver leihen. Achfnzuaen der Gastwirte war die Antwort: Jg, das ist alles ganz schön mit diesen deutschen Be- Zeichnungen, aber weichet Gast ver steht sie f Uno nun komme ich in das Weinhaus der seinen Leute" Haute volöe, sagte man früher. Ich nehme die Speisekarte zur Hand. Donnerwetter! . . Ich glaube, nicht ncht zu sehen, nehme meine riesige Hornbrille von den Augen, putze, sie sein säuberlich, setze sie wieder auf, Aber es ist doch so. Oben, in den beiden Ecken der Karle, stand früher oie Ankündigung der Pfirsich bowle Pfirsichlrant' lese ich jetzt. Ich suche unter oer ueber chrifl kuppen Fleischbrühe". Aber um Gottes wil len, das ist ja shocking! wollte ich fegen, sagte aber etwas anderes, und freute mich, daß das deutsche Wort n feinen deutschen Gasthaus nicht anders klang wie in der Kutscher chenke. Ich lese weiter. Filet, Rum steak.'Risoito, Tatarbeefsteak. Hum mermayonnaise, Omelette, wo sind diese schonen Dinge hm? Selbst Kom polt gibt's nicht mehr? Aber halt dasur gibt es letzt Lendenschnitte, Rumpsstück. Reisgericht, Schabefleisch, Hummersalat mit Eiersoße ta Soße, nicht Sauce. Was nicht zu übersetzen ist, soll wenigstens deutsch geschriebett werden, totcitt des önte letts hat man heute gerollten Eier kuchen und Kompott ist zu Dunst obst umgewandelt. Die Roulade ist zur letfchrolle geworden. Aber was rede ich von den Speisen der gemei nen Leute, des Mittelstandes? Der .Gourmand" muß seine Delikatesse" hoben, meinte man früher. Ist aber nicht mehr so. Denn man ver schmäht heule das Baiser" und nimmt gebackcnen Eierschaum. Man verzichtet auf den Creme double" und begnügt sich mit doppelter Sah ne", auch wenn der Name etwas län gcr geworden ist. Und selbst die kösl lichsten .Desserts" sind nicht mehr. Da gab es einmal eine Omelette kouffkee". Jetzt ist daraus ein ganz schlichter Gebackener Auflauf mit Erfüllung und Früchten" geworden. Und das feine Omelette en surprise" enthüllt sich in seiner Eigenschaft als Gebackener Auflauf mit Zitrone. Vanille, Schokolade wirklich mit Sch am Anfang und gebrannten Mandeln". Freilich: die Surprise" ist jetzt dahin. Ich glaube aber, die Speise hat an Geschmack nicht verlo ren. Begegnung, 's God. Zaverl!" ' God, Mich!!" Wia gehl's?" ,,Jo mei', wia soll 'S geh'n!?"' Jo. jo, mir geht's dicht' a so!-" Cell woll!"" Scho' ml" ,.No. ja!"" , Pf im God!" .Pfita God!"" Sein erster Gedanke. Schauspieler (als ihm ein Räuber im Walde entgegentritt): Wirklich herrliche MaSkel" - jl. larn serbische Kriegs-schanpiah. Zchilderun irt yinnadmi ca'ia mit Lnir. Ueber die Kampfe auf dem Drills Save una Tonauufergebiek erhält daS Neue Peilet Journal' von Kom battanten, die in der Feuerlinie ge standen, solgende Schilderung: Der Einnahme von Sabac ginge Vorposlettgefechie vorau. die überau fchlrierig waren. Es war dem dort' gen Kommandierenden bekannt, da die serbischen Caveusergeb'.ete von überaus starten feindlichen Truppen besetzt waren, deren Aufgabe darin bestand, mit Gewehr itnö Artillerie feitet den Uebergang unserer Truppen über den Flufz zu verhindern. In ahnen, aus Platten und Pontons erfolgten kompagnienweise uno stets zur Nachtzeit die Berjuche, feindliches ans zu erreichen. Innerhalb weniger Tage halte man der Spionage durch .Lichtsignale ein Ende bereitet und von unserm Ufer aus konnte man, ohne daß der Feind oavon eine Äyitung hatte, die Ueber setzung deZ Stromes vornehmen Diejenigen Kompagnien, welche zuerst unter den, Kiiaelreaen deS vetuöeS serbischen Boden erreichten, bildeten dort, ständig auf die feindlichen Truppen feuernd, eine langgestreckte chwarmltnie und indessen boten sie oen tyncn nachfolgenden kleinenTruv pentcilen Deckungen. All dies Ope ralionen erfolgten zur Nachtzeit in minutiöser Ordnung und absolut siche rer Ausführung. Die Scheinwerfer au feindlichem Boden funktionierten zwar, aber unsere Truppen wuß- ten so geschickt zu operieren, verleit len sich auf breiter Linie derart, das der Feind im Glauben war. daß mächtige Truppenmassen im Anzüge feien. Der Feind zog sich nach und nacy von dem User zurück, und way rend die ersten Vorposten ununter brochen die serbischen Vedetlen beun ruhigten. hatten jene Truppenteile. die spater kamen und einigermaßen gevecu waren, ta ch auf dem serbt schen Savenfer Echützengruben aus- geyoden und Abteilungsschanzen aus geführt. Erst nachdem auf breitem Gebiete fast bis zur Donau die Unferigen sich in guten Positionen festgesetzt hatten und fähig waren, dem Feinde ener glichen Widerstand zn leisten, begann in auijeqt rafcyem iempo von meh reren Punkten aus der Brückenschlag Unsere nunmehr auf serbischem Bo- oen be tndltchcn Truppen waren als bald mit dem Feinde in einen über aus heißen Kampf verwickelt, wöbet sie sie verband gewannen. Wah rend dieser Gefechtsphase konnte der au der rucke bewerkstelligt wer ben, und in großen Scharen erfolgte der Uebergang unserer Truvöen über oen tfiutj und hierauf das Vordrin gen gegen Sabac. Nach mehrstündr gem Kcimpfe, wobei die Serben un- unterbrochen aus einet Position nach iet anderen verdrängt wurden, war Sabac in unserem Besitz und als die feindlichen Truppen schon geschlagen waren und nicht mehr feuerten, wtit noch immer in Unterbrechungen Ge wehrseuer vernommen. Serbikckie grauen und Minder schössen aus al len Karabinern, warfen Bomben, oh ne jedoch viel Unheil angerichtet zu haben. Unsere Soldaten besetzten Duc sowie die umliegenden Ort- schoflen, und diejenigen, die Frei schärlerdienste geleistet hallen, wurden kriegsgerichtlich er chossen. Viele ser bische Frauen und Kinder liefen gegen die Save und diejenigen, welche nicht eingesungen werden konnten, fanden den Ertrinkungstoö. Dieses Exem pel wirkte ernüchternd und die Ueber- alle aus dem Hinteröalt halten ihr Ende erreicht. In derselben Weise wurde auch auf dem Trmagebiet bis ur Einnahme Losnicas operiert. Die Unferigen erzählen Wunder. wie glänzend sich unsere Geschütze be wähnen und mit welch eiserner Feuerdisziplm unsere Mannschaft mit unserer Munition umgeht. Be vot unsere Mannschaft ftindlicheS Gebiet erreichte, hatten die Serben das Kriegsrecht außer acht lassend gekämpft. Sie schössen auf Rote Kreuz-Ableilungen, auf Verwundete und Aerzte. Wahrend unsere Mann- chaft ausnahmslos nur danach düt- tete, dem Feinde gegenüber zu flehen, itichteten scharenweise scrbi che Sol- dalen in vollständiger Ausrükkuna über die Save, Donau und Drina zu uns herüber. Selbstverständlich wurde auf sie geschossen, übet IS man sich überzeugte, deß man es mit Deserteuren zu tun habe, ließ man sie unser User erreichen und sie wur- den als Gefangene weggeführt. Be- vor es noch zur Erstürmung von Sa- bac kam, waren aus dieser Seile mehr als 500 serbische Deserteure ringe angen worden. Alke erzählen, daß ie hungern mußten, daß die Ration nur gering ist und die Mannschaft die Instruktion erhielt, weniger zu chtenen, als vielmehr, durch Ba jonnctangriffe den Feind unschädlich u machen. Fatal. Junges Mädchen: Ist nichts postlagernd da unter .D. P."?" . Herr (auZ dem Publikum): ,O ja " Dein Papa!'' Ei Frikdkusbild. Kaiskr tVilbefm l Bejkhleballkr eines briiischkn BefchmaderS. Von eigenartigem Interesse ist znk ' Zeit die Schilderung eines Besuche, den det deutsche Kaiser unlängst ge legentlich der Kielet Woche in sein Eigenschaft als kritische Großadms ral dem englischen Treadnounht Oie org V.' abgestattet hat. Der Kaiser kam mittags für eine Stunde zu inoffiziellem Besuch ..n Bord des englischen Flaggschiffs Ge 7g V.", wo der Admiral Warreitdet und die Kapitäne des Geschwaders ihn erwarteten. An Bord gab det Kaiser Weisung, seine Flagge eineS Admiral of the fleel. also eines eng lischen Geschwaders, zu fetzen. AIS dies geschehen war, setzte Warrender seine Flagge auf oem .Centurio", weil Georg V." nunmehr einen rangülleren britischen Admiral trug. Der Kaiser besichtigte daS Schiff. daS heißt er schritt die Reihen der Leute ab. ohne sich um Geschütze oder sonsti lIinrichkungen zu tummern. Bei läufig gesagt, verfahren nach still schweigendem, unausgesprochenem Ue bereinlommen die englischen wie die deutschen Seeoffiziere bei gegenseiti gen Besuchen ähnlich. Det Kaiset unterhielt sich während einer Stun oe meist im Umhergehen dauernd mit den englischen Offizieren und sagte zu Warrender, wie et sich in Kiel zu Hause sühle, wie er sich für Wett fahrten, Segeln, für Stapelläufe und alles, was mit der See zusammen. hänge, interessiere. Er kam hierbei auch auf seine neue Jacht zu spre chen und . meinte, ihre Crew (Be- mannung) fei durchaus nicht die denkbar beste. Er habe sich lanae Jahre englische Matrosen auf dem Meteor gehalten, abet setthet slan dig sich neue deutsche erzogen, und wenn sie endlich ausgebildet waren, habe er sie an andere deutsche Jachts men abgegeben. Er habe darunlet na:ürlich gelitten, aber er . tue es, um Deutschland auch darin unab hängig von den Engländern zu ma en. er ar er verab chiedeie sich. indem er Warrender auf feine Jacht für eine Wettfahrt einlud, und mein ' te, die Stunde sei für ihn eine denk würdige gewesen, weil er zum ersten mal auf einem britischen Dread nought und mit besonderem Interesse auf einem det größten und neuesten . gestanden habe. Die englischen Seeoffiziere äußer en in Gesprächen mit ihren Lands ' leulen ihre Freude an dem Besuch des Kaisers. Wartender sagte ih . nen, es fei ihm in einem vierzigjäh rigen Seemannsleben vielleicht der ' eindrucksvollste Augenblick gewesen, als er auf der Brücke der Hohen zollern" in den Hafen einen Herrschet kommen iah. det übet alle diele chwimmenden und stehenden Befefti gungen und nebenbei über eine gro tze Armee nicht nur als König, ton der auch als Soldat und Seemann befehligt. Dankbar hoben die Bri ten auch hervor, wie der Kaiser ganz nach Art anderer Gastgeber ihnen agte, sie sollten sich an ihn wenden. wenn ihnen etwas fehle. Und dann cheint des Kaisers ungezwungene Art. mit jedem einzelnen bei Gele genheit zu scherzen, auf sie gewirkt zu haben. Mit besonderer Heiterkeit prachen sie von des Kaisers Begeg nung mit dem Pfarrer, den der Ad miral of the fleet mit ernstem Ge icyr an praco: cicy: wayr, Kaplan, dank Ihrem Wirken wird mir doch hier auf dem Schiff niemals ge luchtk! Nun ist bekannt, daß gera de der englische Dienstbetrieb sich oft um Takt von Kernfluchen abspielt. aber der fromme Kaplan mußte sich gegen die zehn Gebote versündigen: Nein, Majestät, auf Kontq Georg dem Fünften" wird niemals geflucht." Als der Kaiser seinen Besuch geendet, tauchten vier Matrofen mit einem Tisch und dem Gafibuch auf. Er chrteb seinen Namen ein und aiiig von Bod, begrüßt mit den 21 Schuß, die ein Großadmiral, ober nicht mit den dreiundzwanzig, die ein Herrscher ' empfängt. Für eine Stunde hatte das britische Geschwader unter dem Befehl des Deutschen Kaisers geftan den." Xic deutschen Truppen in Luzcmburg. Eine der ersten Vorsichlsmaßnah men Deutschlands im gegenwärtigen Krieg war bekanntlich die Besetzung Luxemburgs. Wie gut das Einver nehmen zwischen der dortigen Bcvöl . kerung und den eingezogenen Trup pen war, geht aus dem folgenden Telegramm hervor: Trier. 15. August. Der Kom mandenr der deutschen Truppen in Luxemburg wurde von der Groß ' Herzogin in Audienz empfangen. Er sprach der Großherzogm hn Dank aus für das ruhige und kor rekle Benehmen der Bevölkerung t:nd für die Förderurz des Roten Kreuzes durch die Großherzogin. JDie Großhrrzogin von Luxemburg hat zwar aus prinzipiellen Gründen gegen die Besetzung protestiert, aber in Wirklichkeit hält sie sie gewiß selbst für das heste. was ihrem' Lande ge fchehen tonnte. Belgien halte diese! beu Möglichkeiten wie daS ' kleine Luxemburg. ES hat anders gewollt.