LÜglIHk Irüüm
iTx ft38 n fi
fJBBI
Berrfsi
J
.s
A
a rr
u ff : ff i
II H
: I "
. p: - ; ,
fli' ' ' .' ,
I - y:t:. ,' . VifrNi
ii . ( r;-i.: W , m '
-- .- . l. - . , . ' ,11 i'v Jj 1
PiäiLyucjyilä:
von Dr. Paul S Schmidt.
5
!
r
:
v
('
"i ;:n m.in in ttt belgisckien Hauptstadt
'i "3tU,rtf verlaßt, tritt man aus einen
e r i,b i:afit rnbftr n und des! geordneten
:W dkr Mit. Cuabtaiisiti, von schön
T'. ii:;:;oltntfcn zu den Holcldaulcn, dik
ist uiqch.,,. nicht vkrstcUt 'durch Baume
" .'i!'l,a,-n: dasiir stet angefüllt mit
fe'r -r(J ästigen Menschen, al da de
kndie ilcücichetii der kebeiibfrohen Jugend
Hut t Aul, und ttefllhrte an allen Sei
teuf vo, diesem Platze gehend die de
Ubleflert und schönsten der Berkehristraßen,
die inneren Boulevard. Nichl von Al
terthum, nur drängend; &ltnfie der
Geqenivart umgiebt den Hinaustretenden
sogleich, in einer Form, die viel von Pa
kiserischem hat nd doch an leinen, Bahn,
hos von Pari, geschweige denn pon Ber
lin, London oder Madrid in solcher An
muth jir finden ist. Ticse ganz moderne
Harmonie von Groszsladllcken und Raum
ficstaltung bleibt keineOveg aus den ersten,
s Mcktichen Eindruck beschränkt. Ganz
Brüssel, in großen Zügen versteht sich, hat
sie sich zu eigen gemacht, und sein weit
nadt, cher Eindrua beruht nbi zum we
igslen auf dieser wohlthuenden Harmonie
Zwischen Volksleben und großzügiger
K.lad!daupol,l,k. Da alte, wiukime Brüt
fel der Grande Place und de Mannetcn
Pi bibt.gut eingekapselt zwischen den
Linietf.bet Boulevard liegen' man inufj
ti suchen, es springt einem nicht in i Öe
ficht wie die bogenlichtbesonnten Ruiuen
Rom oder die Goihik Nürnberg.
Tonn liegt entschieden Vornehmheit.
Et giebt zu denken, daß demokratische !iwl
ker wie die Franzosen und Belgier sich
orissolratischc Hauptstädte (,m V.). Jahr
hundert) an dein Wust de Miltelalter
ziirechtgeschnitten haben, wahrend da mo
riaichiiche eriin seil 1870 eine ganz
anarchische Phnfiognomie angenommen hat
tbl die Veschas!ehauer der (iiti) zu des-
fern begannen). In Pari hat man sre,
lich nur die Traditionen der Könige und
Kaiser fortzusurjren; aber es kommt an
die Methode an, mit der die noch heute
geschieht. Brüssel dagegen hat seine
Boulevards und feinen Charakter erst in
, demokratischer Zeit erhallen. Die anstelle
der alten Beseitigung umlaufenden auße
reg Boulevard sind e viel weniger als
die sogenannten inneren: jene gleichen viel
mehr, abgelegen und von unmäßiger
Breite, lediglich von dreistöckigen Privat
Häuschen eingefaßt, einem verlängerten,
von vier Vaumrcihcn durchzogenen Platze
mein icid:i okn iiips.
Aber auch, die inneren Boulevards sind
grundverschieden, und der doppelte (!ha
Taster der Stadt spiegelt sich in ihnen
wider. Die vom Bahnhof aus die flämi
sche Unterstadt durchbrechenden SSoiilf
dards du Nord. d'Anspach u. s. f. sind die
Pulsadern der Geschäfte, des Amüsements,
der flämischen Lebendigkeit, Hier fällt die
Verivandtschaft mit Pari am stärksten iii
die Augen, hier kann man da Volk am
Veiten bedachten und die günstige Nassen
. Mischung kennen lernen, die bei den Frauen
biskreilen zu außergewöhnlicher Cchönheil
Ziihrt. Man entsinnt sich der gehässigen
Worte aus Baudelaire' Tagebuch: Im
egemeinen früh Neigung zur ungestalti
gen Tickleibizkeit. eine Folge der,..Freß'
sackt der Frauen", und sieht sich vergeben
nach diesem Nuben entlehnten Thpu
um; entweder hat Baudelaire' Abneigung
ezen Belgien, die ja etivas Krankhaft
Neurotisches besitzt, ihm mit den Augen
des großen verhaßten Maler sehen lassen,
edel li hat sich die belgische Frau in einem
halben Jahrhundert so völlig zu ihrem
Vortheil verändert. Es ist aber schwer zu
lauden, daß sich au jener Karikatur die
schlanke, blonde Germanin von Pariser
Charme soll entwickelt haben!
In der .Oberstadt entspricht diesen
Voulevards vor allein die lange Rue
Rohalk. deren Charakter durch das ftö
Igsschloß. Ministerien. Adklöpalai als
Mittelpunkt der vornehmen Welt ftekenn
zeichnet wird. Es ist dos eine Oberstadt
in jedem Ginne. Denn nickt nur, daß sie
erheblich höher liegt als die Altstadt, fg
ist sie auch der Sitz der lvallonischen, fran
zösifch redenden Oberschicht: Brüssel liegt
ungefähr auf der Grenze zwischen flämi
fchem und wallonischem Territorium und
Vereinig! alle Gegensätze de Volköthum.
der Politik, der Ncligion, der Sprache in
sich. Für den nickt eingeführten Fremden
ist ti freilich schwer, diese Unterschiede zu
rncrken. Französisch wird in ganz Belgien
gesprochen, das Wallonische ist ebenso so
nor und unverständlich wie das Flämische
(da eine veralt sich zur Pariser ungefähr
wie da andere zur hochdeutschen Sprache)!
die Rassen gehen dem slüchtigen Blicke
durcheinander.
Die Rue Sioyale ist eine sa wundervolle
Straße al der Bahnhossplatz bewun
dernswerth ift. Schon wenn man die
steile Aöcnue am Botanischen Garten ent
lang zu ihr' hinaufsteigt, hat man ein
wachsciidcs , Gefühl groszräumiger Stadt
anlagen. Die ganze Lage Brüssel ist
sehr einfach und übersichtlich durch den
starken Abhang.' der das Plateau der
Oberstadt von der unteren trennt: und an
li (eintm Rande entlang läuft nun die
tcX schnurgerade Rue Rol,a!e. mit Ausblicken
fitwber das !u!cer von Häusern unv ircr,en
l.I t! hm Nllrk bam Montmartre manckma!
die dem Blick vom Montmartre manchmal
flch nähern, und die noch durch hinausge
vaute kleine Plateau mit Ballustraden,
Denkmälern und Freitreppen mehrfach be
tont werden.. Man merkt, daß diese Stadt
' e verstanden hat. ihre glückliche Lage
k stadtbaulich auszunutzen: ganz ander! als
' Lüttich, von dessen berühmter Lage man
, sich allzuviel verspricht. Der Blick von
der hohen Zitadelle auf Lüttich ist schon
von Jan van Ehck gemalt worden; aber
heute hat die wachsende Stadt ihn mit
j nüchtern geführten Bergstraßen und nichts
sagenden Häuserzeilen so verbaut, daß
man über vne-so mustergültig verpaßte
ffewenkeri tranertt muß. Lüttich. in ehr
lich glüctt'ichkk Stromanlage. wie Passau
und Lyon, von Bergen umrahmt, bot die
Gelegenheit zu monumentaler BerggkstaU
tung: man hat sie behandelt, wie da! in
war,
arm,ei,g und nadtdaurathlich. .
Da iVergmoli mußte in Brüssel W4
fehlend An er setzen, und man Hot e
auch architektonisch in' Grandiose gestei
gert durch den Justizpalast. Diese ge
niale und ungeheure Bauwerk beherrscht
mit kolossalen Wampen und vorgelagertem
ffreiplatj die höchste Stelle de, Abhänge,
Al ein wahrhafte Steingebirge blickt e
über die Äladt. ein verwunderlicher Nach
fahre ägyptischer Pyramiden und indisch
savaniser B:dkatempcl. So kühn und
übermenschlich scheint k, daß man die Ar
bcit von Generationen in ihm verehren
möchte. Doch ziemt e sich, de seltenen
Manne zu gedenken, der in einer tfpino
ei, zeit einen Bau nicht nur von Riesen
dimensioncn. sondern von monumentaler
und rein architektonischer Größe gesckaf
scn hat. Pclaert baute 0 1Z di
IM den Brüsseler Justizpalast. In ihm
wae der Geist dc slawischen' Barocks le
beiidig. Wa man an der Brüsseler
Beahinenkirchc, an der, Jcsuitcnkirche zu
Mecheln bewundert, findet sich hier der-
ci,nfacht und gesteigert: die gewaltige
Stärke dc architektonischen Reliefs, der
vollständige Mangel an Figurenplastik und
die Unterordnung des , Ornaments, trotz
ungcheuren Maßstabe, unter das ?c!to
nische. Dargestellt ist das Ganze struktiv
organisirt, als eine mit scheinbar kyklopi
scher Ungebardigkeit von Masse zu Masse
emporaethurmte Ricsenburg. Der barocke
Klassizismus der Formen tritt kaum in's
Bewußtsein gegenüber dem Architetturge
danken, der Prelaert zum größten Bau
meister des 19. Jahrhunderts macht, wenn
wir Gillp am Anfang und Wcsscl am
Ende abrechnen.
Wer modernes Leben liebt und seine
heiteren Aeußerungen nur von den
Bariötös darf man sich nichts mehr ver
sprechen als eine matten Ausguß der
Pariser CafEoncerts , schöne Lä
den, vornehme Straßen, den Komfort gu-
tcr Hotels, dars sich in Belgien nicht aus
Brüssel entfernen (Spa und Ostende blie-
den mir unbekannt). Auch Antwerpen
enttäuscht; und vielleicht mehr als klci
nere Städte: denn in diesem stimmt man
'ich von vornherein nur auf Antiquitäten,
in Antwerpen avcr wir vas scmcnoe
Großstädtische stark vermißt. Es ist um-
sanglicher g.'wordcn als im 17. Jahrhun
dert; großstädtischer war es zweifellos
zu Rubens' Zeit. Man möchte Baude
laire's Urtheil unterschreiben- Rohere
Sitten aks in Brüssel, noch flandrischer."
I Eine große Stadt, die einst die erste Han
sdelöstadt der Welt war (und heute ach
den gedruckten Angaben wieder ausblühen
soll), und die so menschenleer und pro
vinzlerisch dreinschaut, kann statt Sympa
thiei, nur Mitleid mit ihrem furchtbaren
Schicksal erwecken. Wenn man bedenkt,
daß dieses En,poriu,n des Seehandcls feit,
Alba Cchreckcnstagen bis zur Aushebung
des Scheldezolles im Iahn 18W fast un
unterbrochen seine Scheldemiiudung und
damit alle HandelsmöglichkeitkN. verschlos
sen sah und Spanien. Holland. Frank
reich abivechselnd als Prügelknabe diente,
so mutz man freilich noch erstaunen, daß
diese Stadt es in einem halben Jahrhun
dert wieder bis an die 400,000 Einwohner
gebracht hat. Ihr alter Glanz ging fast
völlig in die Brüche. Wie wenig Häuser,
wie wenig Kirchen weisen auf alte Zeiten
hin! Das Haus von Rubens besteht auS
prosanirtcn und versetzten Trümmern;
und dabei stößt man noch die Fremden mit
solchen Unliebenswürdigkeitcn vor den
Kopf, daß sämmtliche Kirchen nur gegen
Eintrittsgeld zu besichtigen" sind.
Jenseit der breiten, Seeschifse tragen
den Scheide beginnt dann das Land
Flandern. Ganz in üppiges Grün ge
taucht, stark und saftig, wie Flachland voll
ungezählter Einzelgehöfte. Weiler und
Ortschaften, mit langen BaumrciheN und
Schloßparks, aber ohne Wälder, stellt es
sich als da Urbild der herrlichen Land
schaste von Rubens dar. Und hier liegen
die Städte, welche einst die reichsten und
selbstherrlichsten Gemeinwesen der Welt
waren: Gent. Brügge und ?)pern. Aber
ihre Statte kennet man nicht mechr"; ein
furchtbare Geschick lieh sie veröden und
verfallen, und kein Scheldcstrom erlaubte
ihnen eine späte Auferstehung im wirch
schaftlichen Sinne wie Antwerpen,,
Man muß das gewaltige Buch de Co
stet lesen, da unter dem Namen Till
Menfpigel" dat Leid W dk Lebenssülle
deutschen Industriegebieten üblich
, y I .. . ' '
' Ißii H
lUv- ' 1 V ' ( j'f' . :::" " ' ' t, -' A' " 1 4vj
r ,t x, s"' ' V 3, v, -V
-.v.f ; : .VvIlW r-
V ' ' k h - - r ' . , 1 1 . i 1 ; ,.' '
p wi:;4-f- v--"- :,J m
. , -i'ui -7 " --rr 3 hr--
t'",.. - '.IsT ' I r1' xz
tt ' I ' '
T I " - .. s - k
""l m
SK S0:
' 2 -
K
jji, ,
. ,A
"" "n
n ,
f N
y.
M'
- j , -
'
v
r,,.
J
. !.'
''-
5 ,
i.,- s
-4- vn 5
' ,
'Wß1
..-t'r- i .,t..:.
de flandrischen Voltes schildert. Tann
erkennt man tiefer die tragische Bedeut
samkeit -des Kontraste, der zwischen dem
blühenden regsame Land und der
träumten Stille von Brügge besteht. El
ist .die Stadt Belgiens, die sich am wür
digstcn a!s Einheit erhalten Hai. die mit
süddeutschen Städten in Wettbewerb trc
ten kann. Selbst in Gent wirken die
prachtvollen Bauten der Gothik mehr wie
Inseln in einem Gewässer stimmungsloser
Gleichgültigkeit. In Brügge aber sieht
man das stolzeste Gemeinwesen der Ber
gangenhcit als Mumie vor sich, belebt von
einem matten Gegenwartsleben:.mii jun
gem wuchernde Grün von Gärten und
Alleen an den Kanälen, mit gelangweilten
Schwänen und malenden Engländerinnen
an den Ufern und mit ein bisckcn Mau
rerarbeiten und halbvollen Estaminets und
Cafös um die riefenhafte Grande Place;
bemerkt auch an deren Flanke den erfolg
reichen Versuch, mit minderwertigen
Imitationen von Gothik den Bclfried der
Hallen einigermaßen um seine Wirkung
zu bringen. Aber das ist das einzige:
sonst giebt c nur stumme Bewunderung
für den Untcrnehmergeist der freien Bür
gerschaft, der das mittelalterliche Brügge
mit so grandiosen Architeltur-Symbolen
bedacht hat.
In deutschen Städten äußert sich der
stolze Drang, die Selbständigkeit dem
Feriiherkommendk' schon unzweideutig
durch Riesenbauten zu maniseftiren, zwar
in ähnlicher Weise, aber die niedcrlandi
schen Städte glänzen ganz besonders durch
solche repräsentative Hochbauten. Selbst
Mecheln bedeutet etwas durch den Thurm
riesen der Romuald-Kathedralc, der vier
kantig, nur wenig verjüngt, als ein wah
rcr Gargantua über Kirchen nd Häuser
gewimmel emporschießt und plötzlich mit
einer Plattform abdricht. Er sollte aller
dings noch um 8 Meter höher in eine
Spitze, nach Antwerpen Art. aus lau sen.
Aber man sieht an dem Modell im Chor
Umgang der Kathedrale, daß die Wirkung
nicht so monumental geblieben wäre; man
sieht es deutlicher an dem ausgeführten
Thurm eben der Antwerpener Kathedrale,
der in recht unangenehmer Weise an Brüs
seler Spitzen erinnert, so überscharf ist das
spätgothische Durchbreckungsprinzip ange
wendet, so wesentlich stört es die vertikale
Tendenz.
Am prägnantesten aber spricht wohl das
Selbstbewußtsein der Vertikalen in
Brügge. Drei Thürme beherrschen da
weitausgedehnic Stadtbild. Dem manu
mentalen Charakter de Domes S. Sau
deur, seinem wundervoll artikulirten In
nern entspricht die hochstrebcnde Ziegel
masse des Aeuhern, entspricht der klotzige
Thurm, der sich seine imposante Höhe
gleichsam nur widerstrebend abgerungen
hat. um sich von der Kirche selbst nicht in
den Sckatte stellen zu lassen. Der an
dere Thurm, nach ähulichem Prinzip
schachirllialmartige Verjiiugens in kolos
sak Stockwerken sich ausreckend, ist der
Belsiied der Hallen, die unter feiner Wucht
wie ein Anbau erscheinen. Er ist achteckig
mit ebener Plattsonn geschlossen. Völlige
Harmonie mit der Kirche und souveräne
Leichtigkeit findet man endlich bei dem
schönsten, dem Kirckihurm von Liebfriuen:
seine gewaltigen Eckstreber, die rein vlk,1
laie Gliederung, die kühne schlanke Spitze
gewähren eine unendliche Heiterkeit, ein
schwindelnd's Entzücken im Miterleben so
vieler befreiter Kraft. Sein Anblick wirkt
i ' ' . .-ij, , . ,
ii, jffT f Tf -Z., ,
l irj 3;ijinfjft
, -. ,1 K , .j MH..iJH.:
- rKWi '-
1 .
's'ß s
, ,
k .
'
t
4
...5 -..,..,,
4 tf VC
" ,'
3
f 1
r
VL
V.
t
PANORAMA : vetr BRÜSSEL
I K-Vj
'
'J:
berauschend wie das immer erneute Erleb
nis eines aufsteigenden Flugzeuges: es ist
wohl der vollkommenste Thurm, was den
Ausdruck des Emporschnellcns betriff U
Was Brügge den Charakter des Ber
lassenen, Stimmungsvollen verleiht, sind
die Kanäle. Aber man darf über ihrem
höchst malerischen Reiz nicht vergessen, daß
höher im Werthe die Kunstschätze der
Stadt stehen: qothische Architektur von
höchst Qualität (was keineswegs Regel
in den Niederlanden ist), wunderbar in
den stadtbaulichcn Organismus eingefügt
und darum nicht weniger malerisch wir
kend; und einige Werke von höchstem
Rang, deren Besonderheit ist, daß sie noch
am alten Ort unberührt stehen, wie das
Sebaldusgrab in Nürnberg. Das Johan-nis-Hospital
birgt den Ursula-Schrein
von Mcmling, der Justizpalast den reich
sten und schönsten Kamin, o Renaissance,
von Guyot de Beangrant, die Licbfrauen
kirchc Michelangelos bestes Jugcndwcrk,
die .Madonna von Brügge" und das
reiche Grabmal Marias von Burgund;
daneben eine Fülle prächtiger Chorschränke,
Gestühle, messingene Grabtaseln und von
den merkwürdigen Kanzeln aus der Ba
rockzeit, deren schönste freilich in der K
thedrale zu Mecheln und Gent sich finden:
bei einem phantastischen Naturalismus des
Details, das ganze Bäume, Felspartien.
Mcnschengruppen enthält, doch von reisen,
Gefühl für Massenkomposition gebändigt.
Ueber all' dem Reichthum, der schließ
lich doch nur ein Uebcrrest seit den Tagen
der Bilderstürmer und Religionskriege
ist, darf man nicht vergessen, daß er nur
Schmuck und die Kirche als räumliche Er
scheinung die Hauptsache bleibt. Das ist
in Gent und Brügge ganz anders zu be
tonen als in Deutschland oder Südfrank
reich, denn die niederländische Kirchenbau
kirnst bietet sonst mehr Nüchternes als
Raumschöncs, in Holland wie in Belgien.
Allein S. Bavo in Gent rechnet wirklich
unter die auserwählten Kirchen, deren ge
waltige Musik des Raumes man nie ver
gißt. Sie gehört mit dem Straßburgcr
Münster, mit Albi, Poiticrs. Barcelona.
S. Marco in Venedig nd dem Dom zu
Pisa in eine Reihe, mit ihren edlen Ver
hältnissen und der hohen Feierlichkeit ihrer
Schisse, den, überraschenden Material
Wechsel von dunkelgrünem Kalkstein und
roihe Ziegelniauern, dem harmonischen
Uikterordxe aller Einzelheiten unter den
Gesammtwillen zur Einheit, die gleichwohl
die wunderbarste malerische Vielseitigkeit
erlaubt. Hier scheint der sonst so spröde
Charakter der belgischen Gothik sich zur
Höhe de Genies hoben zu haben; und
sa groß war seine That, daß sie auf die
besten Kirchen in Flandern, wenigsten in
Gent und Brügge eingewirkt hat. So
strebten sie üb das sonstige Niveau zu
ji , ' .,.-, i :".';'.....:-',,...
n ' ML . . i.
, l..iv. . -K 5 ' ' ' '
jö' w
, ZVM , . ' -' . '
, .
4 1 1 i l 1 1! 1 4 11 Ijs llföfec
M ? mj rnu 1 l iMMWÄW '
ziL.MNM
h)J thmmmjg
: -ptv
mlkM
, . "f - ' - -
" . ;., SVH . .i ' ' - . . J . v.
' ; , " - . , -
-' ' , I ä ffQ0r: -hwa--.-: . -
: , ; ' -.'. ' . , i"-' K
-"'iu . ..i 1 u: . .".r-' . v , , .
'. - t:?' , .rJfr-;;.. .r ' :l ViV , '' 'I:'':': ' " f y" 'v . W '77
( " - - - - - --''1
....Ajit ,11 "-- rrTtt t, , ri m'
o o
-.v, ! -AM I -
i t;
" - - .11 f . tfifr
! v L t ' ' - '
H x ! i fT
?
Itvfcitt "
EfzZu t
Ci V '-'r;J'
V: i l
' .. I l-.dZ;l
1
.
-
Ai - '
f ' '
- )tK -
, vs ;r
) M -
r V - ,
' : k
iNyf ' fi
;. ; ;.'!
dü ' : ä
1 1 'i
' . . m
. . ' . - i '
OSTENDE von cr 5EESEITE, .
feierlich ernsten Symbolen des Volks
willens empor, werth, die erhabensten
Schätze europäischer Kunst zu bergen. Wie
denn auch in S. Bavo der Genter Altar
der Brüder van Eyck steht (soweit sich
seine Theile nicht in Brüssel und Berlin
befinden) und überall sich ein großer und
prunkvoller Apparat von Altären. Bildern.
Grabmälern, Bronzegittcrn entfaltet; alles
von gediegenster Künstlerarbeit.
Mit ganzer Wucht drängt sich in Gent
der Kontrast mittelalterlichen Leben auf.
wenn man von Gravenkastccl" zu dem.
kleinen Beghinenhof geht. Die Zwingburg
ber Grafen von -Flandern steht noch fast
unversehrt inmitten der stillen Wasser des
Lys. an dem sehr alterthümlichen Pha
raildisplatz; ein gut erhaltenes Wasser
schloß mit weitläufigen Sälen, Korrido
ren, Folterkellern und Brunnen. Kein
angenehmer Aufenthalt; es ist schwer, sich
vorzustellen, daß in solchen dunklen, von
Schießscharten eher als Fenstern erhellten
Gewölben und Sälen sich die reichsten
Grafen der Niederlande bewegt haben.
Diesem finstern, ganz kriegerischen und
grausamen Bauwesen steht der Frieden der
Bcghinenhöfe gegenüber wie Himmel und
Hölle. Auch der Beghinen-Orden stammt
aus dem 12. Jahrhundert. , Aber seine
Angehörigen haben sich unter dem Schutz
ihrer wohlthätigen Arbeit durch alle-
Stürme bis aus den heutigen Tag geret
tet. selbst die französische Revolution, die
alle Orden aufhob, verschonte sie um ihrer
guten Werke willen. Allein 1000 von den
1500 Beghinen Belgiens leben in Gent.
Man sieht die dunkelblauen Gestalten mit
ihren weißen Kopftüchern und weiten Ra-
puzen still ihrer Arbeit nachgehen; doch
verbergen sie meistens die hohen Mauern,
hinter denen sich Gärtchen und Häuser
dicht aneinander drängen. Ein Friede
ihresgleichen liegt über dem weiten safti
gen Rasenplatz, den an drei Seiten Häu
chen, an der vierten die Kirche umgeben;
Linden' umschatten ihn hoch, und stille
Gäßchen zweigen von ihm ab, die wieder
und wieder nur Mauern, mxm mo
Klcinhäuser begrenzen. E sind fast alles
Bauten des 17. Jahrhundert, rothe, weiß
gefügte Ziegelmauern mit Sandsteinfas
sungen und einfaches Giebeln. Sie wir
ken durch die Sauberkeit' Arbeit und
den Geist, der über ihrer grov-n Gemein
schaft schwebt. , Abgeschieden vom wilden
Leben und seinen Qualen, geben sich diese
Frauen der Armen- und Krankenpflege,
dem Cpitzenklöppeln und Unterricht hin,
und freundlich gewähren sie Jedermann
Zutritt. Es ist die schönste Form'de ge
ruhigen Leben, erfüllt von Werkthätigkeit:
künstlerisch und menschlich das Würdigste
Gegenstück zur Karthause von Pavia.
Hundstage . . , Krieg!hundtage!
stcitn.,
' f ' ; i
- 'in Wl
iA , ;ff!.fk - ,
1t' ' ' . " '
ml
-.1; n-lh";'
r-?i
, r '
s . r
1 4
.L3
rt&WQi -
& j
W-
Ist ei Wandlung von Elemen
ie erwiesen?
Nachdem das Radium die früheren
Grundanschauungcn über die Beschaffen
heit des Stosses erschüttert hat. ficht auch
das alte Gesetz von der UnVeränderlichkeit
der Elemente nicht mehr auf sicheren Fü
ßen. Was noch vor wenigen Jahrzehnten
als ein phantastischer Traum der Alche
misten verspottet wurde, daß es nämlich
möglich sein sollte, ein Element in ein an
dere zu' verwandeln, ist jetzt zur Wahr
scheinlichkeit geworden manche Natur
forscher würden vielleicht bereits sagen:
zur Gewißheit. Vorläufig bestehen im-
merhin noch Zweifel, ob diese ungeheure
Erkenntnis als Thatsache betrachtet w
den kann. Aus den letzten Jahren liegt
eine Reihe wissenschaftlicher Arbeiten dar,
die auf eine Entscheidung der Frage hin
drängen. Am stärksten tritt Prof. Nor
man Collie dafür ein, der die Gase He
lium und Neon durch elektrische Entladun
gen in Äcfäßen erhalten haben will, in
denen sie zuvor nicht enthalten waren und
in die sie auch nachträglich nicht hinein
gelangt sein konnten. Zu demselben Er
gcbnis kam auch Dr. Patterson bei einem
Vortrag in der Londoner Chemischen Ge
fellschaft, indem er. die Entstehung von
Neon gleichfalls durch elektrische Entla
düngen anzeigte, die in einer reinen Was
strstoff-Atmosphäre bei niedrigem Druck
verursacht worden waren. Der berühmte
Physiker Ramsay zeigte in derselben
Sitzung an. daß er in Röntgenstrahlen
eine Bildung von Helium beobachttt hatte.
Dem Laien würde diese Thatsache ohne
weiteres als bündiger Beweis erschein,
daß eine Veränderlichkeit der Elemente dc
steht. Doch du Naturforscher sind vor
sichtig und wollen diesen Schluß noch nicht
ziehen. Sie nehmen die beobachteten Er
schcinungen lieber vorläufig noch als Räth
fel hin. an dessen Lösung weiter gearbeitet
werden muß. Prof. Collie ist vor allem
darauf bedacht gewesen, diese Experimente
unermüdlich zu wiederholen. Es war da
bei nicht leicht, die Versicherung abzuge
ben, daß in den Röhren, wo nach dem
Durchgang der elektrischen Entladungen
Helium und Neon erschienen waren, vor
her durchaus keine Lust, in der düse Gase
stecken, gewesen 'dder von außen herbeige-
kommen war. Der Gelehrte holt,: sich noch
andere zuverlässige Fachgenossen heran, um
mit ihnen gemeinsam zu prüfen, ob sicher
keine Fehlerquelle dabei übersehen worden
war. Es ist aber nicht gelungen, eine
solche zu finden, und das Räthsel bleibt
infolgedessen bestehen. ,
Die nächste Ueberraschung auf diesem
Gebiet ist die Ankündigung von Dr. Mas
son. daß in einer Quecksilberdampslampe
tut Quarz, nachdem sie .4000 Stunden
'lang gebrannt hatte, gleichfalls Helium
i ' . i
. : i
A& r .!
htC . r-I '
f ' X ' fj i '
.. rTTTfn ii., .S
. . . , .,jiJ1n, 1
- , , . ..!;.,
. y ' 1 .'- ' t f -X.
n1
" -I.'.-r I
..,.M.'HM'fM
ÄMiSiilAi
antippen;'
,
4
1
r-
- .-f
rf
- A
1 ! '4 .
,
;f
!i',,iSit;.
i:
' ill
, jrv( . I '
I vr
j?--
7iG Jtye PEN.,
... .. ''
-'ifriwrr''''
SMw, , Ws-:'.'Mwww
und Neon nachzuweisen waren. Es wurde
eine besondere Lampe dieser Art in der
Gestalt eines umgekehrten II hergestellt, 1
deren beide Enden in Quecksilber getaucht,
also durchaus gegen jeixen Luftzutritt ab
gesperrt waren. Daß das angewandte
Quecksilber niemals zuvor mit jenen bei
den Gasen in Berührung gekommen war
konnte mit aller Bestimmtheit ' Versicherte
Werden. Dennoch entstand der Verdacht,
daß die Gase aus diesem Metall kamen,
da ihre Ausscheidung sich jedesmal eine
Zeitlang steigerte, wenn das Quecksilber er '
neuert worden war. Ueberhaupt scheinen
manche Metalle, wenn sie einer längeren
elektrischen Entladung ausgesetzt gewesen ,
sind, selten: Gase zu ' entwickeln. - Die "
Leichtmetalle Kalium, Natrium und Li
thium sowie das Quecksilber ergeben vor
zugsweise Helium; das Aluminium beson
ders Neon; Silber und Kupfer bald das
eine, bald das andere Gas. Ob wirklich
eine Umwandlung der Metalle vorliegt,
läßt sich also immer noch nicht entscheiden,
doch kann die Möglichkeit nicht länger ab
gewiesen werden, zumal die Veränderlich,
keit der strahlenden Elemente Radium,
Uranium beits als Thatsache betracht "
werden kann.
Merkwürdige stchos.
In' der Zeitschrift .Die Lese" berichtet
Wilhelm Müller über verschiedene seltsame
Echos. Ein außerordentlich mächtiges
Echo hat eine Höhle bei Viborg in Jütland
(Dänemark), genannt die Smellen. Als
einmal die Russen ins Land gefallen wa
ren und an jene Höhle kamen so er
zählt der Geschsfchreiber Olans Mag
nus , warf einer ein lebendes Thier hin
ein, dessn Gebrüll ein so ungeheures Echo
erweckte, daß die Russen vor Schrecken zu
Boden stürzten und mehrere von ihnen vor
Angst starben. Die gclmäßigsten Echos
kommen an großen, weitläufigen Gebäuden
vor, weil die Wände systematischer hinter
einander folgen. Daher giebt es eine vier
zigsilbige Wiederholung der dadurch be
rühmten Casa Simonetta in der Lombar
bei. ' Dieses Schloß hat seinen Namen von
der berühmten Sängerin Simonetta, die
einmal, ohne das Echo zu kennen, von ,
ihrem Liebhaber hierher eingeladen wurde
und vor einem angeblich außerhalb lau
schenken großtu Publikum fang. Es war
aber nümand draußen als ihr Liebhaber,
dessen Händeklatschen vom Echo hundert
fach wiederholt wurde. Als sie aber den
Betrug erfuhr, war sie sehr erzürnt und
verlieh den Freund für immer. Das Land
haus aber behielt ihren Namen. Schon
Pater AthanasiuS Kircher kannte diese
Echo. Es wird bewirkt durch die Gegen
Überstellung der beiden Seitenflügel des
Schlossesdie gegen den Hof zu fast kein
Fenster hatten.
Das Echo zu Rosncath in der Gegend
von Glasgow wiederholt ein kurzes Trom
peterstück, sobald es geendet hat. um zwei
Töne tiefer.. Dann erst wird es von einem
zweiten Echo wieder um einen Ton tiefer
wiederholt, und noch einmal durch ein drit
tts Echo wieder um einen Ton tiefer. Ein
Echo in der Gegend von Rouen wiederholt
einen kurzen Gesang auf die mannigfachste
Art, nämlich als ob die Töne sich näherten
und wieder entfernten, bald stark, bald
leise, sogar mit Unterbrechungen, in denen
der Ton verschwindet, um wiederzukehren.
Der eine hört die Töne zur Rechten, der
andere zur Linken, der eine nur einfach,
der andere doppelt. Der Singende selbst
hört kein Echo, und die das Echo verneh
wen, hören den Sänger nicht. Das Echo
am Loreleifelfcn am Rhein giebt eine Silbe
siebzehnmal zurück, das Echo auf dem Kö
niiftpkatz in Kassel neunmal.
- Bor der Höll hat noch manche?
Respekt, der ihn vor dem Himmel verloren
haj.,.: . .
.