CmoSja Iriiüue, Montan, 31. Aigust, 19JI. 4. OMAHA TRIBUENE TRIBUENE PUBLISHING CO. VAL. J. PETER, Pres. 13S1 Howard Str. TeL Dooslas 3760 OMAHA. MB- fntsrei im wnut-Wn vif Mtn 14, l.ll o( lu psüFI 4 OmaM. .VitroMO. ttUi ffc tf ( andrem. l U'Ä K . Pml kt Tageblatt: Turch den Post per Jahr $1.00. Preil de b,,tUa, prr Jahr $l.ÖO. Omaha, Wtbr Das deutsche .Wir werden unZ wehren Ins Zum letzten Hauch Von Mann und Nok. Und wir werden diesen flampf gestehen, auch gegen eine Welt don feinden. Noch mg ward Teutsch land überwunden, wenn es einig jtoat.' AuZ Kaiser Wlhelm's Aufruf an bai deutsche Volk vom 6. August 1914. . . . . Tann wird das ganze Deutschland von der Msmel bis zum Bodcnsce wie eine Puloermine auf. brennen und von Gewehren starren, und ti wird kein Feind wagen, mit diesem Furor Teutonicuö, der sich zum Angriff entwickelt, eS aufzuneh ihcn." ViZmarck in feiner histori schen Neich!tagsrede am 6. Februar 1883. Wie wehren sie sich! Und die El nizkeit der deutschen Stämme wird fester gehämmert vom Eisen und enger gekittet durch Blut. Sie haben eS diesmal gewagt, eS mit dem Furor Teutonicus aufzu nehmen, und der ist nun über sie ge kommen im Cturmeswetter. An öen herrlichen Siegen der letz ten Tage ist mit das Schönste, daß sie erfochten sind gemeinsam von den Nnen deS deutschen Norden 'fflCte sKsb, 7 S,Jf,w3Tls-lLl''u'url.t'lt 0"nl -ilA Südens. Tas gesummte deutsche Volk nt ausgezogen in Wehr und Waffen. Es ist ein Volkskrieg. Wetterle, der gewissenlose Verhctzer der elsässischen Bevölkerung, bat ausdrücklich zuge geben, daß dieser Krieg dem Willen deS Volkes entsprungen ist und der Kaiser seine Krone auf Spiel ge setzt, hätte er versucht, sich öieser Volksbewegung entzcgen',ustemmen. Wie stupid klingt doch diesem Zu geständniß eines ausgesprochenen Albanien's König auf der Flucht. (5r begibt sich mit seinem Adjutanten an Bord eines italienischen Schiffes. Turazzo. 31. August Prinz Wil Helm v. Wied, der neue Herrscher von Albanien, hat das Land in Be gleitung seines Adjutanten Harold Spencer aus Albanien verlassen und beide haben an Bord eines italieni scken Schiffes Zuflucht gefunden. Spencer war früher amerikanischer Offizier und hatte dem König von Albanien seine Dienste angeboten, welche auch acccptirt wurden. Rev. Vater Nothkegel gestorben. Wie eins Depesche an Bischoff Scanncll meldete, ist Rev. Vater Jiüius Rothkegel aus Minomince, Nebr in Hot Springs. S. D.. plötz. lich und unerwartet gestorben. Va ter Rotlzkegel erkrankte vor kurzem sehr heftig an Rheumatismus und begab sich vor etwa einer Woche nach Hot Springs, um die dortigen Bä der zu benutzen, als sich fein Zustand plötzlich stark verschlimmerte und den Tod zur Folge hatte. Der Vcrstor bene stammte aus Schlesien und- er hielt seine Ausbildung auf der Uni versität Freiburg in der Schweiz. Vor etwa fünf Jahren kam er nach Amerika und hat feit der Zeit deut sche Gemeinden in Eedar County be dient. Vater Rothkegel war mich in Omaha wohlbekannt, und wird sein allzufrühes Hinscheiden er war etwa 35 Jahre alt aufrich tig betrauert. Die Beerdicung findet in Meno minee statt. Tie Zeit ist jedoch noch nicht festgesetzt. kÄattenmord und elbkmord. Der 30 Jahre alte Geo. Scott hat Samstag Nacht im Heim seiner Schwiegereltern. Frank Strupa. 721 nördl. 26. Straße, SüdOmaha, feine Frau und sich selbst erschossen. Scott, der von seiner Frau getrennt lebte, -wohnte bei feiner Mutter. Frau F. A. Meners, 1544 Florence Boulevard Omaha. Tas Unglück liche Ehepaar hinterläßt ein Kind. Die Ursache bcr schrecklichen That wird auf Familienzwist znrückge? führt. , ' , ' ' . William Sternberg v Deutscher Advokat ,lWiUMCril i ,,iio:iion!WM" tät. tti. . MI tiSVarvv'vv: Krug Park lv m Ässfl'igi-PiTk s W$lei fiict if UuiilHf frlnft ! Pmili .au8 i .l?iu ." h'Nch 1s tn W ,schktu klt. ' G,bxüs MSnshsff, Vsmsük. U,! tm Iraßer, per lösche 10c; durch feie Wochknblattsz Bei stritte, B,r ZI. Agust. 1911. Volk in Massen! TeutschlandseindcS gezeniiber die hohle Phrase der hiesigen Timei daß der SVrieg nur gefudrt werde sur ii ErlMNmg der Habsdurg' Tynaflie und der Honen zoüernmacht Min kann der Time" und kiv len Aperen das NcrsländiüS für den Begriff eines Volkes in Was sen" nicht beibringen. Viele Amen kancr wundern sich darüber, dak der Kaiser seinen ohn in den Kncg schickt, und der Kroiwrinz dcS Teut schen Reiches und von Preußen ge hört doch auch, wie stin tavttMtx Pater, zu dem Volk in Waffen. Auch sie wehren sich für bal Va terland, und auch s'ö sind beseelt von dem Furor TeutonicuZ. Wie Eraf Johann Heinrich von Bern storsf, der Bot'ckafter öes Teutschen Reiches in Wasliington. dessen Sohn das Gewehr geschultert hat und des. sen Gattin dos Barmherzigkeitszei' chen des Rothen NreuzeS trägt, es kurz und kernig ausgedrückt hat: Tie ganze Nation, vom Kaiser bis zum letzten Arbeiter, steht bereit, ihr Land zu vertheidigen." Tas ist taS deutsche Volk in WasieN, vrupnnrfranxert hi 5Mt! Felsenfest das Vertrauen auf die Ge rechtigkcit der eigenen Sache! Das deutsche Volk in Waffen ist in den Kampf gezogen und besieht diesen Kanmpf gegen eine Welt von Feinden unter den Klängen d?s alt niederländischen Tankgebets: ..Wir treten zum Beten Vor Gott, den Gerechten, Er schaltet und waltet Ein strenges Gericht." Der Hülfsfoud wächst. der Berichterstattung über on den Hülszfond für die Kriegönolh leidenden bat sich Samstag ein klei ner Fehler eingeschlichen. Wir ga ben die Gcsammt-Ei nahmen als $1059.00 an, während sie $1052,00 waren. Durch die $10, die Samstag eingingen beliefen sich deshalb die Bisherigen Einnahmen ,.$10G2.00 Heute eingelaufen: Elsas. Tl. Plein, Florence, 5.00 Frau Fritz Wallburg .. 1.00 Frau Martha Weist 2.00 Paul Haß. Central Eity, 5.00 $1075.00 Herr Haas, früher Mitglied des Omaha Mänerchor schreibt: Und sie sollen ihn nickt haben, den schö ncn deutschen Rhein!" Todesfälle. Julius Schmidt, der erste Zei tungsträger der Täglichen Omaba Tribüne zur Zeit als selbige von F. C. Fesme? herausgegeben wurde, ist an? Samstag in seiner Wohnung an öer südlichen 12. nahe der Zpring Straße im Alter von 74 Jahren gestorben. Während der letzten Jahre war er bei der Festncr Printing Co. angestellt. Fast jeder Teutscker der Stadt kannte ihn und hatte ihn gern. tcnn er war gefällig und freundlich. Schmidt hinterläßt hier seine Wittwe und mehrere Ver wandte in Deutschland; er stammte aus Berlin. Die Berdigung erfolgte beute (Montag) Nachmittag von dem Etablissement von Hülse & Riepm aus. Herr Otto Kinder widinete dem Verstorbenen einen Nachruf, Ter Wittwe sprechen wir unser Bei leid aus. Möge der Verstorbene in Frieden ruhen! A. M. C. A. Abendschule. Eröffnung Montag den 14. Sep . tember 1914. - Arch. oder Mech. Zeichnen, $10; Arithmetik, $7; Buchhalwng, $1Z: Geschäfts Korrespvndent, $7: Ge schäftsnglisch $7: Commercial.Law $10: Prin. Electrical Engineering, $10; Freeyand Drawing, $7; Penn manship, $7; Plan Reading & Esti mate, $7; Public Speaking, $7; Salesmanship $25; Stenographie u. Maschinenschreiben, $18; Spelling, $3; Ry. Mail Clerk. P. O. oder Mail Earrier, $12; Creditcience, $25; Englisch, für künftige Ameri 'ner, $1.50 per Monat; Deutsch, spanisch. Französisch (anzufragen); Speed Stenographie, $9; Klassen dauern von 24 bis 30 Wochen. Extra Gebühr von $3 für Nichtmit glieder. Educ. De.pt., Tyler 1600. 17. und Harnen Straße. - Strumpfwirker gesucht zur Einrich tiing einer Seamleß Hosiern Plant (Arme Maschinerie). Muß mit alle, Arbeiten vertraut sein. Auskunft er. Ürü f&Nt-tk Ter, ftäx. sie rcretcdcn'o nocd tmmcr nlckt. ' . C will ihnen noch immer nicht in drn Kopf, dah Deutschland und Oesterreich ihrer Gegner auf die Tauer Herr zu weiden vermögen. Tie Dkpeschensntrn mcuuvr englischer Leitungen fthen au, cli eb die deut scheu Truppen durch ihre Liege gegcn die französisch britische Armee er schöpst und die geschlagenen Heere durch ihre Niederlagen gestärkt worden wären. Sogi,r Belgien Milizen bedrohen angeblich der Teutschen Clellmig in Belgien von neuem und fallen ihnen bei TJnlrneS, dem eilten ehrlichen Mccheln. in Flanke und Rücken. Während e sich doch äugen, scheinlich um einen Versuch handelt. Truppenabtrilungen auszuhalten, die zur Einschlichunz Antmerpent sich anschicken. .Tie Franzosen konzentrieren sich rückwärts zu neuer Offensive. Tie Bewegung erfolgt au strategischen Gründen und in grokter Ordnung'. Aber getrieben von deutschen Heeren, die an der Verfolgung sind, bis zum letzten Hauch von Mann und Pserd. Ti Ausnutzung de Tiegc durch die Verfolgung wird diesmal eine ganz andere sein, als 1870. Ta für sorgen die Radfahrer Kompagnien, die Automobilparts. die Lust flotte. Und Tculschlandj Meldung lautete: .Tie sranzösische Haupt arm unter Gen. Jcffre ist gesprengt und aktionSunsähig". Ten Fin ger drauf! Und überzeugt, daß sie ei bleibt, trotz aller großen Worte über da, wa sie von den neuen Ttellungen auö für eine Offensive füh ren werden. E ist von der entscheidendsten Wichtigkeit für Teutschland, daß die Verfolgung vollständige Temoralisierung in die Reihen der Franzosen trage. Viel williger als 187071. Weil, je eher diese totale Auflö sung herbeigeführt ist, die Hauptmasse der aktiven Armee nach dem russischen Kriegöschauplotz überführt werden und dort mit des Zaren Truppen da wicderbolen kann, was in Frankreich geschah, während Re fcrveformationen an ihre Stelle in Frankreich treten, die , seflen Plätze zemieren und Reorganisätion der französischen Tropen nach Möglich, keit verhindern. ' , Tie hiesige angloamerikanische Presse sieht die Russen schon auf Berlin marschieren und Berlin in Gefahr. Tas war die Hoffnung der Alliierten. Wie es die Idee Tasanow war, daß mit der Gewißheit französischer Unterstützung kein Krieg sür Nußland gefährlich sei. Jetzt ist es mit der französischen Unterstützung so ziemlich vorbei. Und seine ersten Hiebe hat Rußland schon von Oesterreich weg. da heute amtlich einen grotzc icg melden kann. Berlin hat nichts zu fürchten. Nicht einmal Tereschcn, o " Bomben anstatt "Kosen. Tie Belgier haben einen Bericht über die Verhcerungen nach Lon don geschickt, die von einem deutschen Luftschiff durch Bomocnmürfe in Antwerpen angerichtet worden sind. Und London teilt mit. daß ein Pro test gegen Bombenwürfe von oben bei den Mächten erhoben werde würde. Jedenfalls hat das Luftschiff gezeigt, welche Wirkung seine Bomben ausüben. Und London, das so schon wandelt, wird noch beunruhigter sein Erstaunlich ist nur die moralische sie angenommen, die Zeppelins würden den Feinden ose streuen. xi a'ch den MorgenbenchteA ter fceuti'ch'e Tote vor den Kerschemzungen der Alliierten, daß die Leichenhaü sen der Feinde da Vorgehen ersckwerten. Wahrscheinlich mußten die Alliierten darum nach der anderen Richtung. - Eine der Folgen dieses Kriege, über die die Welt sich wun. dern wird, wird die Einführung der allgemeinen Dienstpflicht in Eng land und die. Mehrung des Hcrvortretens des Kronentcägcrs sein. Verlangt: Eine Stellung als Köchin wä!,re,id des Tages. Adrei k!. 1 t'7 inM 1 1 lr jlll JJVI . Marktbericht. Süd.Omaba, 31. Aug. Rindvieh Zufuhr 12,500 Markt 10 15c niedriger. Gute bis beste Corn gefutterte, $0,5010.35. Mittelmaßige bi gute $8.75 0.50. Gewöhnliche bi mittelmäßige Range Stiere $7.758.75. Gute bis beste $8.259.00. Stockers und Feeders 10 15c niedriger. fest bi Gute bis beste $7.758.00. Mittelmäßige bi gute $7.00 $7.50. Gewöhnliche bis mittelmäßige- $0.257.00 Mittelmäßige bis gute $7.25 8.25. Gewöhnliche bis mittelmäßig $.257.25 Kühe und Heiser fest bis 10c niedriger. ' Allerbeste Heifers $7.758.90. Gute bis beste Heifers $3.50- $7.75. Gute bis beste Kühe $.2.57.25 Mittelmäßige biZ gute $5.50 0.25. Gewöhnliche bis mittelmäßige $3.505.50. Stock Kühe $5.256.95. Ttock Kälber $(5.008.00. Veal $7.0010.25. Blillen $4.757.00. Schweine Zufuhr 4000; Markt fest bis 5e höher. Durchschnittspreis $8.959.00; höchster Preis $9.15. Schafe Zufuhr 40,000; Markt, 10 15c nidriger. Feeders fest. Lämmer $7.007.0. Jährlinge $5.05.50. Widder $5.00 5.25 Feeder Widders $4.354.75. P piSCflER, Veuischk k55.tt V tfUtt 'CntiSältf t?irfi, As 401 02 C3 Cll 'r S1X ' s. mit den Augenn nach oben herum, als bisher. Enzlands Flotte auch. Entrüstung. 3ic tun. als hätten englischen Zeitungen lazm sodicl! Prof. L. Schleich, Natur-Hkilarzt aus Eraz. Oesterreich, verfügt über eine LL.jährige Praxis in der ana tomischen und technischen Massage und Heilgymnastik, sowie im ge sommten Naturheilvrrsahren. Bei Cirkulationsstörungen. Blut Überfüllung. Nervenleiden, Rheuma tismus und Ischias, träger Bauch. Muskulatur und Hartleibigkeit, Sen kungen und Verschiebungen der FraiienOrgane. hysterischen Zustän den. chronischen Versteifungen der Gelenke. Empfehlungen: Universität, Kan sas City. Kas., Blue Valley Ho. spital, Hebron Nedr. Office: 5iruz Theater, ' 14. ho Harne Ctraße. Sprechstunden von 8 Uhr Bonnj bis 5 Uhr Nachm. Tel. Toug. 1833. fh H WVv flivt Vh & Vl VV(AM t tmat 494 Erstklassiges Vaudeville. Diese Woche: Vob Matthews, Al. Chamil! & Co.. Travato, Miß Violette Wbitaker. Kramer & Mor ton, Australien Woodck,oppers, Chas. t)ulc, Fred Munier & Co., Libbu & Varton, Wandelbilder. Preise: Matinee (ausgenommen Tamstags und Tonntags): Gallene 10e; beste Sitze 25c. Abends 10c, 25c, 50c uvi 75c. LUXUS MERGANTILE G0., 0)st Telephon Douglas 1SS9 B teilen Sia aina Kift für Btt Hairn t i'i? chkMiMiM rßW&mtr rlc0p-''1 , fei ..iC T ,r ..,'.. , im ,sCKxxKrKMxvjxc I Klassen in Englisch 58s stinnen in der 3. M. C. A.. Z 17. und Harney Straße, am j Montag, den l7. Sept. Drei Abende per Woche, 2 per Monat. j! Klassen beginnen in den chulen von Süd Omaha g ) am Mittwoch, den 23. Geptember. Alassen für 3 Anfänger und alle anderen. L Vergeßt nicht da Datum jj und kommt gleich den ersten 3 1 Abend. i J. W. MILLER V.M.CA. Tyler 1600 & 3ai&'&'zcc&jccjacr.xtö R Xä- Concordia Park FrtW Rmt tA WM. C PAULSEN BÜar GutM Emcti und Triniren. Brinft Eure Familie. Besonder Aufmerksamkeit wird AutomobigeeIlchi. ten getcoenkt Or. E. Holovichiner Cffice 300 Ramge Ekbäude, 15. und Harney Straße Eezenüber dem Orpkeum Theater Telephon Touglat 1438. Nesiden, 2401 Süd 16. Straße, Telephon Tougla 298S. Sprechstunden 10 kii 12 Uhr Vor'.nittagS, 2 bii 5 Uhr Nachr.nttagL. Omaha, Nebratta. I Wilikcmniea, Osutsche! fi CARL j, RUMOHR i Deutsche Wirthschaft i i 207S.13.Str.,Flioiill9sc1as731S ! ycyo. j t!Bor)ügi($CUiUnieiar" j it Zaxf uitb ,ii Älo!e6. Jmporiik! udhsche Wne " uiiD Viquöit li h üifidrrts. 1 ,M'ich i.'nch" iftifcljfa f m'tn de ganz, I ,,'t ist e,hl4 .ti fitait ' 'li. ,rl! I v" &,m''?mpmitm'w''w II r r 41 . l I ',;?'W.kW? ? MfsriftäÄ um ' WBBfi .:!,. j.A.'rMsjt . '. ' ".; ' V'VI ff akfc- i4i 1r- m ftrr"-Li''' A-itaaWav''aWjr U 1 Bestellt die Onmha Tribüne. lajsiflzl'rle Änzeigen! (besucht Ncom und bei deutscher Familie. Nachzufragen bei Glode No. 2m siidl. 20. Ctrasze. Fleißige Maner und Iraue unter 50, um Mitglieder zu gewinnen. $50 bis $500 monatlich. Schreibt sofort. I L U 2167, Covington, sin. 31. Zu verkaufen Hundert Acker Land innerhalb 40 Meilen von Omaha t-. j -iü- 1 im,:.,;1. '., t-j-j ,., . jjjgi . gr mmmmmmammm -,las8f5rQ 0?SM -:.l!srw k0 t ' tSi! ß' ib ff flffsTfös)) j f. Lf. Jjß'J"" f ' ' M zZViM ' - xssxv'f a fUi'Jß Tm? v iniß&Wf Jy''--'--JF-jfl ' -Tbk: t- Zß. i M f js f f . . Jr - " f 4,4ro"uANs.. . ,immmmmmr,mnlmmmmmmmmMui H'MÄ. 'lJlllillIIIII!IHIMIIIMIIIllJI!lllllillllUIIIiIIIMII!IIIIlllllini!lllll!IIIIi;iIIUIlIllinf I esciiästs - örnzii Unterzeichneter theilt hiermit seinen geschZt) ten Kunden. Freunden und Bekannten mit. daß er sein Leihstall-Geschäft von IN. und Howard aus nach den alten Palace Liverr, StableS, 17. und Taven. Port Strahe verlegt hat und bittet 2ie, ihm auch dort Ihre geschähte Kundschaft zu zuwenden. Achtungsvoll, 1 Geo. Hofmann's Livery I GEO. HOFMANN, Besitzer 5 .. . 5 Telephon nach wie vor DOUGLAS 5 s 1 : - I flllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltilllin '' OIU 510 VI 1206- DOUGLAS STR. PHONE TYLER 20 (Reparaturen rr QtUWtilt für CtUn und Hizklpparat jeder r sind fttas j?agtr. Gut Arbeit: Billige greife! Reell Bedienun! Hugo F. Bilz 1324 Douglas Strasse Feinste Weine, Liköre und Cigarren Allein i(cr Vartrater in Omaha ron I jetter't Old Age Double Beer I r,lxhonin Ti Douglas 1542 dkr i-Cituuiij puniuicf aoiicycin. 4444-Mtty . J -A i. i.Vf . ,., f i r,' 3:k Jf jt Vrv!wv;.r;r ; ' Tg vf - - r. t? C f i - rmi 1'H ! M wi l r rr 'L-- . ; I A V- . V . . i t f ü rfi.i-- , f ' sir-4 ' jtK - - ; t. . -t Z-zl "T fc4 , l-r" , i : , f -s rv;- t-frr'.st At ,t . , JpJ r - . ." , a .' "tA ß.r- s i i s"-lr I lr ' f i : a ' - - . r-- - i t. , S ' ! t -i v I , 1 ' ivA. ,v " ,:r,'' K Eii-i k nl f'S, I . xJ'J'M.ZJ FV i; :"a:iw:j"f Ä - -;--f,-- : i vV'vf.i" ' " ' . vH; - Kl - f.-firfc w . aÄ.,K. ,M . k.,,, '5.'' . . :- '' ' -ItrxWüPi , . - ' ' . I kUVC-1- K.VmVtfHi's I ... ;t -J9 .,$Q.OMMA. NI8. . I , ; ra' an der Hauptlinie der Northwestern Bahn. Neue Verbesserungen, wäh rend dieses Jahres vorgenommen, belaufen sich allein auf $10,000. Verkaufen die 100 Acker wie sie da liegen' für $10,000: muß aber bald geschehen. Nehme Omaha. (?rundel genthum als Theilzahlung. Tele phonire Abend, Harney 6S37. Berlanfzt Junges deutsches Mäd chen sucht Board und Zimmer bei deutscher Familie. Nachzufragen un ter A 100, Omaha Tribune. Verlangt Eine gute Köchin. Nach fragen bei rau John M. Taugher tu. 432 siidl. 30. Ttr. B. F. Wurn. deutsch Opti. ker. Augen untersucht sür Bril len. HZ 5 BrandeiS Gebäude, Kaiser, tüchtiger Teutscher sucht ir gend welche Arbeit. Anzufragen hei der Omaha Tribüne. Eine deutsche Fra sucht Arbeit au ßerhalb dem Haufe nachzufragen D. I., Omaha Tribüne. I Geprüfte Hebnirne. ssrau A. zigetvary. 2512 So. 11. Ctraßö. Tyler 1025. tf. i 5 5 n rs 3 s 3 ! i KIK WORKS 4M' T Wirtlischaft jj und Gold Top Flaschenbier 1 ?uglas 3040. Wir rden Ihr i Patentanwälte Villard Edd. Patente, 1530 Sir, National Bank Vuilding, Tel. H. Ä. Sturgcs, Paientantvalt. G4S BrandeiL Theater Eebäude. Tel, Touglas 3160. TaS einzige deutsche Möbel-Nepar, turgsschäft in Onaha. A. KarauS. Eigen. 2910 arnam.- Har. 1062. (Vcinue ursl)-aiiiüciii; Meed-Mooel auf Btslellking gemacht. Omah Need & Rattin Co . 119 Nord 15. S?trifc 7?l Daualn 3048. 1 Zieqelins und 1 FramehauS ein. zeln oder zusammen sehr ' billig zu verkaufen, 2011 Torcaö Stms'.e. Board nd Room Gute Zimnier, gtites Essen bei deutscher Familie. I. Meyer. 1917 Eag Straszc. Tas reiSwürdigste !ssen bei Pet-r 5wmp. Teutsche Küche, 1608 Todge Strane, L. Stock. Mahlzt't. tetn 25 ent. Advokaten Rechtöanwälte Mulfinger & Webb. Qnüha Natio. nal Bank Geb.. Zimmer 069, Cm ha. Telephon Douglas L693. k