Tägliche Omaha Tribüne. (Omaha, Nebr.) 1912-1926, August 03, 1914, Image 4

Below is the OCR text representation for this newspapers page. It is also available as plain text as well as XML.

    Cwm)( Ttibüsf, Wuntag, Austuft, l!)Is,
4.
OMAHA TRIBUNE
TRIBÜNE M-BLniUNGCO.
VAUJ.fOL. Pr
1311 IWr4 St On,h, N.Vj
Telephon Dougla 3700
KmjtmI u wwiMM ' ttartü
,, .1 tfviwM,
iF lMrm. ar .. 1-
Vrn des lagkblattt:
Durch XrZze?. per Wsche 1
Turch die Post, per Jahr .
Prris bei W,chk,dlatt:
. &M strillcr BorausbeMunz.
per Iahe H-M
Wochenblatt erscheint Tonncrstazi,
"W York Offlc, TI G.rm.n Nwp
per AHUne, 45 Weil 3t!hM.
Omaha, Nrbr., 3. Äugusi. 1.11 t.
lai 2.'unbcrrif(icrffft in Äanning,
Iowa.
TaZ lei SiVstliAcn
riegerbundeö" juiM in bcn Ta
Am vom dis ül ?lugu,'t in
bau fcrnöoiufchi'it Stiibtiicit 1'Jan
uittfl, ?a,, statt. Nachsieliend drin
gen wir das Programm:
Am Sarilswz. 2h HumL ist der
OliU'sanz der Xclcjateu und ila
nicnibcit, und am Slbciib fiabil
litt Äonzcrt wib 'cll statt. Um
!ittag, 30., unt 10 Uhr i'ormit
wird im sSdniüenparf in
cüb-2'lünniiij ein Aeldzottcsdicn'l
abgehalten tuerbett. Äm Nachmit
taz jinöen bann PreiS'cuspiclr
statt und ant Abend ist wicbcr Äon
int iinb li'all. Jlir Montag bi'n
'-il., bcit HaupttajZ find drei Para
dl'it vorgriVlicn. nämlich nrn $:'M
Uhr Vormittag'! diejenige ber
sammtlichc'il ilrieiti'rücri'uic, an die
se reiht sich um 11 Uhr eine solche
von hantiern ,yt Pferde und in qe
schiniiten ctittidjeit, unb um 2 Uhr
am Nachmittag folgt ,511m schlich
eine Parade von ebenfalls bekorir
ten Automobilen. Um 'M beginnt
dann die itzimg der Telezaien
währenb die anbereit esttheilneh
mer. Kaineraden unb Gäste sich güi
lich thun ober an den vielerlei 3pie
len betheiligcn werden, welche zu
ihrer besonderen Unterhaltung ver
anstaltet werben, Jtiir die letzteren
stehen $500 in Preisen von vcrschie
dener Höhe unb für verschiebcne
Spiele in Äuosickt. Der Festaus
schusz ist nichtibestoweniger noch im
mer bemüht, aus Verbesserungen zu
sinnen, die da ober bort noch ge
macht werden können, um dem
Publikum in seinen Erwartungen
so viel als möglich entgegenzukom
men. Manning Herold.
Aus Ncbraska City und Umgegend.
Herr 33. O. Bruzmann von hier
hat aus Los Angeles, (5al., die
Trauerbotschaft erhalten, boiz bie
ttattin seines Vruders Fred nach
längerem Leiden dort gestorben ist.
Sie hinterläßt außer ihrem Gatten
drei Kinder und zwei Tchweslern,
Frau ?igrnunb Cpäth ub Frau
Robert Preifze in Falls City. 2ie
Verstorbene war in Ncbraska Citu,
wo sie früher gewohnt hatte, wohl
bekannt.
Aus dem Staate.
ClarkS. Merrick County wirb
bei Littlc Island, vier Meilen ösl
lich von hier dem Wasserlauf des
Platts Flusses eine andere Rich
trnig geben. An jener Ttelle zuvigt
sich der Lauf des Flusses, und man
hat beschlossen, den nördlichen Flufz
kanal abzudämmen, anstatt eine
Brücke über denselben zu schlagen.
Lamel. A. C. Bruce hat leine
10 Acker betragende, eine SKcile
östlich von hier gelegene Farm für
$5200 verkauft.
Ttimmt für
W. N. Homan, republikanischer Kau
dibat für Urkundenregislrar. Er
war "0 Jahre lang Bewohner und
Steuerzahler von Douglas County.
Vincent C. Hascall j
Kandidat für die I
republikanische Nomioation für !
Friedensrichter
Hatte da; Amt als Nachkolger sei- I
ni Äroßoater. Richter Wm. Alt. !
ftadt, seit . Februar IN in, 26 I
Jahre alt, kam nach Omaha mit zmet 4
Jahren, wuchs in Omaha aus und I
wurde hier erzogen. Besuchte Hoch- 1
schule hier und sech Jahre die Nebr. I
Universität. Diplomas als Bachelor i
und Jurist, begann juristische PrariS
in Omaha 1915. j
( sPL.sssi&A
1 1 mr
J0 j0Pmsmymm
.'j M j
k7'MMMWß
'Ml 'ij0&tätt
z '
(if '
a
LUXUS ÜERCAHTILE CO., DlSt
Telephon Douglas 1889
SttleUsa 5i in Kit für Ihr Hei
Lcillschllmd im Nlrttkrisg.
tu lkutskbZichk ist kingktrossc. unser altes Vaterland Teutsch
land wurde ge;vunstkn, dk längst likfurchteten Arikg gegen tuei
rtffu" aufzunetiiiikn, um sich vor Vernichtung zu schützen. Trr gro
sie 5lampf dc Teukschkn Reiche um de ' Teutschtljumo Ehre und
.Platz n der Tonne" tint bereits mich zwei Fronten hin begonnen. Es
wird ei Uampf werde uf Tod und .'eben, der auf viele Jahre
hinaus über das diifst( Europas entscheiden wird.
Noch ist Hoffnung vorhanden, das; England an diesem großen Mrie
sie nicht theilnkhme wird. Nicht, weil es doch einiges Wefnchl für sei
neu deutsche Better hat, sonder weil ti den furchtbare Krieg doch
für zu riskant halt und begreift, daß ihm die Früchte des ÄampseS
auch ohne eigenes Mitthu i den schof? falle werden. Tollte Eug
land so denke und handeln, dann werden die deutschen und ungarische
Waffe iu diesem gewaltige Gingen den Tieg davontragen und deut
sche Kultur und Zivilisation werde den Ansturm der russischen Halb
bare siegreich ividersieke können und Frankreich wird für seinen Ber
rath an der europäischen ultur die verdiente Züchtigung zntheil
werde.
Teutsches Haus.
TaS Teutschthum gibt sich dort ein
Stelldichein. Begeisterung
für Teutschland.
n ungenvhnlich starker .'.ahl Iiai
te sich Sonntag Nachmittag und
A''enb bas hiesige Teutchtlltn im
Teutsche Haus eingeinnbcif. er
'lens hatte ber Teutsche Tainenver
ein zusammen mit beut Omaha
P.attbeutschen Verein ein Picnic ar
rangirt, zweitens fanb die regel
mäßige Versammlung des Plottbeut
schon Vereii'S statt, ivelch levtere
Interessantes in Hülle rnid Fülle
bot. Herr F. l. Numohr würbe
an stelle des verstorbenen Herr
Theo. Heuck als Tclegat zum Orts-
verband erwählt. Ein neues Mit
glied würbe in den verein oige
nominell, i'.enci; oimte, weiazec-
iriiher ein Aoitat?blart im Unteres,
se des Vereins heranogab, wurde
auf Antrag des Herrn Paul Emeldt
entlassen und der Vorstand ersucht.
mit dem Herausgeber der Täglichen
Omaha Tribüne ein Abkommen
zwecks Verösientlichunz plattbeut
scher Artikel zu treffen.
Eine groge Ueinchemiienge burch.
fluthete am Nack.mittag und Abend
da5 Teutsche Haus und ben Park.
Tas zauvttbema bilbete natürlich
die Kriegserklärung Teutichlanb'o
gegen Frankreich und AnßlanS. Hel
le Begeisterung spiegelte sich auf den
(Gesichtern der Anwesenden wieber.
Fürwahr, bie i&idit am Ahcin",
Teutschlanb Teutschlanb über Al
les", Ich bin ein Teutscher, keimt
Ihr meine Farben" usw. konnten
in Teutschlanb selbst nicht mit grö
ßerer Beiieistcrung gesungen werden,
wie im Teutschen Hanse, schließlich
wurde ber frühere Oöerjäger und
tüchtige Trompeter vom Eggerß'
scheu Orchester, daS zum Tanz auf.
spielte, herbeigeholt. Zchmetteriide
Uriegsfanfaren entlockte er mit Mei
stersckaft seinem Instrument. Pat
riotische Neben würben gekalten,
unb der ganze Feldzug Teutschlanbs
gegen seine Widersacher mit Worten
burchgelämpst. ES herrschte eine
Begeisterung, woran unsere deutschen
Brüder im alten Vaterlanbe, hät
ten sie dieselbe mit angesehen, ihre
kelle Freude gehabt hätten. Alte
Herren, die draußen des Kaifers
Rock getragen, behaupteten einmal
über bas anbere Wir gehen mit"
zum Schrecken ihrer besseren
Hälften, bie im (leiste ihre lieben
Männer schon blutend auf dem
Tchlachtfelde liegen sahen. Erst ge
gen Mitternackt suchte man die hei
mischen vier Pfähle auf,
Tas vom Teutschen Tamenverein
und Plattbeutschen Verein arran
girte Volksfest war zahlreich besucht.
Für Spiele aller Art war in gro
ßem Maßstabe Sorge getragen.
Beim Wettkegeln gewann Herr Her
mann Beielin den ersten und zwei
ten Preis und Herr Wm. Voß den
Omaha Gktreidem?t. .
Omaha, . 3. Aug.
Harter Weizen
Nr. 2. 76 80.
Nr. 3. .7512 -71.
Nr. 4. 7lV.
-t I l2
Arübalirsweizen
Nr. 2. 7778.
Nr. 3. 76 77
Nr. 4. 72 76.
Duram Weizen
Nr. 2. 77 78.
Nr. 3. 76 77
Weißes Korn
Nr. 2. 71 71
Nr. 3. 71 it 71
Nr. 4. 70 71.
Gelbes Korn
Nr. 2. 69 70 Vi '
Nr. 3. 60V4-0i-
Nr. 4. 68 0. '
Korn
Nr. 2. 68 69
Nr. 3. 68 68
Nr. 4. 67 6814
Hafer
Nr. 2. 34 33.
Standard Hafer 34 24
Nr. 3. 3434
' Nr. 4. 33 34
Malzqerste 4653.
Nr. 1. Futtergerste 4146
Koggen
Nr. 2. 6565 " -Nr.
3. 611463.
dritten. Beim Wettkegel 11 für Ta
inen gewonn Fran Ab. Brandes den
ersten und dritten Preis. Frau Ber
tha 'vtfchtnaitn den zweiten.
Tas Mozart Orchester trug unter
Leitung seines Tirigenten Herrn
Hn Bock mehrere Pieren in siiiu
mimgsvollcr Weise vor. Frl. Haze!
!rue sang mit schöner geschulter
Stimme ein Solo, bie jugendlichen
Geigerinnen Olga Eitner unb Clara
Schneiber spielten je ein Solg.in
heriFNiischender Weise unb Sien
ertineisier Freb Frebrickien zeigte
wieder sein önnen als Sologeiger.
Ten Sct',lu bes Ganzen bilbete
ein Taiizkränzchen.
Personalnotizkn.
Frl. reue V. Obell von .an'as
Citq' weilt ieit mehreren Wochen
bei ber Familie Hugo Bilz aus Be
such. Es geiälit ber jungen Tame
hier aus'17'eichnet,
Herr Rub. Nee?e, Sohn von
Herrn und Frau Th. Rud, leese,
würbe heute vo,i seiner lattut mit
einem strammen Stammhalter de
schenkt, dem ersten ber Familie Nee
se, worüber grosze Freude herrscht.
Frachtrate (fntscheiduna.
Wa'hington, 3. Aug. 11 ei
nem getlieiltlii Gutachten hat die
zwischenstaatliche Handel skommiiiion
einige der von den östlichen Bah
neu seit lauger Zeit gesordertei, Er
hobungen ber Frachtraten um fünf
Prozent bewilligt unb anbere ver
weigert.
Tie Erhöhungen beziehen sich aus
bas Gebiet nördlich vom Ohio und
Marktbericht.
SübOmaha. 3. August.
Rindvieh Zusuhr 58t.X): Markt
15 bis 25c niedriger,
G'nte bis 'beste Corngesütterte,
$0.000.75
Mittelmäßige bis gute $8.50
9.00.
Gewöhnliche 6iS mittelmakig
$7.508.50
Gute bis beste Nange Stiere
$8.258.75.
Mittelmäßige bis gute $7.50
8.25.
Gewöhnliche bis mittelmäßige
$6.50 7.50.
üle und Heisers 25c niedriger.
Allerbeste HeiserS $3.009.00
Gute bis beste HeiserS $7.00
$7.50
Gute bis beste Kühe $6.2,57.00
Mittelmäßige bis gute $5.50
6.25.
Gewöhnliche bis mittelmäßig?
$3.50 5.50.
Stockers und FeeberS 15 bis 25c
mebriger.
Gute bis beste $7.758.25
Mittelmäßige bis gute $7.00
7.50.
Gewöhnliche bis mittelmäßig;
$.6.257.00..
Stock Min $5.507.25.
Stock Kälber $6.008.00.
Veal $7.5010.50.
Bullen $5.257.25.
Schweine Zufuhr 2500; Markt
50c niedriger. Turchschnittspreis
$7.757.80; höchster Preis $8.45.
Schafe Zufuhr 14U0O; Markt
fest bis stark. Lämmer fest bis flau.
Lämmer $7.7,58.10.
Jährlinge $5.75 6 15, ,
.Mutterschafe $4.755.00. 1
Wibber $5.505.65. ' .
Fceber Wibber $4.004.50.
Ieeber Jährlinge $5.00 5.50.
William Sternberg
Deutscher Advokat
imm WM DmH
ToUonoIn( lbauM
Cwalio. teitairi
id. ot,. m
-..j-
tir v -wsw
I vl; :x,-: ?tr J
i;M M :iM J
j
i
tü
I
i
fl
1 ' J
ify
Pakomac un? we'llich ien ber i'i
tue Buffalo-Ptttvlnirii H zuiii Mis
fijjippi. Sifiiiü Erhol,,,!, würben er
iairt-t iisilid) tntii Bus lalg.Pilt .bürg
bis zur atlantischen öinsie.
Ii tanzen werben bie bewillig,
ten Erhöhungen bie Einnahmen der
Bahnen mir tun 1 Prozent er
höhen, da die :aien ans .Uoliken.
bie allein die Halste des 'saimut
Verkehrs bilden, nicht erhöht werden.
:'Ich nicht auf Eokes, Backsteine,
Siegel. Tvti, Stärke, Cement, Ei
jener,! und Gnps.
- -'." f -"JXImm"' '
' w-"
.
! . -
. ,
. v 1 '.
. "r '
- S'-:
' f
0-if-
j . t '
'
V.
,-''
"-'
i
x . t
gronprinz landkr von 5rbikn.
Prof. 8. Schleich,
Natur.Heilarzt
aus Graz, Oesterreich, verfügt über
eine 26jährige Praris in der ana
toniischen und technischen Massage
und Heilgymnastik, sowie im ge
sammten ?taturheiloerfahrcn.
Bei Cirkulatioilzstörungen. Blut
übersiillung, Neroenleiden, Rheuma
tismus und Ischias, träger. Bauch
Muskulatur unb Hartleibigkeit, Sen
klingen und Verschiebungen der
Fraueil'Organe, hnsterichen Zuslän
ben, chronischen Versteifungen der
Gelenke.
Empfehlungen: Universität, Kan
sas Eitn, 5las Vlue Valley Ho
spital, Hebron Nebr.
Office: Krug Theater,
14. und Harncy Etrafie.
Sprechstunden von 8 llhr Vorm.
bis 5 Uhr Nachm. Tel. Toug. 1833.
Alajsiflzlrle Änzeigm!
Ein Ziegel und ein Framehans zu
verkaufen. Sehr billig. 201 1
TorcaS Straße, Omaha.
Energischer Mnnn oder Frau unter
50. Führt unsere Mitglicderschaf
ten ein. $50 bis $500 monatlich.
Schreibt rasch. I L U 2167,
Eooington,
LaundricS.
Es bezahlt sich, stets saubere Wä.
sche zu tragen.
Evanö Model Laundry
Omoha Towcl Snpply C.
11. unb Douglas Str., Omaha, Ncb.
Tvler 1539.
Tas einzige deutsche Möbcl-Nepara
turgeschäft in O?taha. A. Karaus,
Eigentl,. 2910 Farnam; Har. 1062.
Zu vkrmiethru Hübsche 5zimmrige
Cottage; .1527 nördl. 20. Slra
ße. Nachfragen im Hinterhaus. J31
Patentanwälte
illard Edd, Patente, 153 Cit,
National Bank Building, lel.
H. A. SturgeS, Patentanwalt. 643
Brandeis Theater Gebäude. Tel.
Douglas 346S.
Junger Teutscher sucht irgend wel
, che Beschäftigung. Nachzufragen
bei d?r Omaha Tribüne.
Advokaten Rkchttanwölte
Mulfinger & Wcbb. Omaha Natio
nal Bank Geb., Zimmer 959, Oma
ha. Telephon Touglas 3693.
MotorchcleS.'
1914 Jndian Motorcycle jetzt fertig;
Bargains in gebrauchten Maschi
nen. Omaha Bicycle Co., 16. und
Chicago Straße.
Prrn 1914 Modell hier. Barg.
1 upcin fle6r Maschinen. Pope
Motor Co., 2572 Leav., R.-3395
TaS preiswürdigste Effen bei Pct?r
R.mnp. - Teutsche KÄche, 1508
Todge Etrcchs, 2. Stock. Mahlzej.
tdn 25 Cents.
Verdient mehr Geld.
Erlernt das AutoZeschäst. Bereiten
Sie sich auf den Andrang im Früh
fahr vor. Es ist dies öie einzige
Schule, in welcher Sie das Geschäft
gründlich lernen. Ncbraska Automo
bile School, 1412 Todge Straße.
Geprüfte Hebamme.
Frau A. Szigctvarq, 2332 So, 11.
Straße, Tgler 1925. L.
p:;i;M:t:o;o:o:oc?cjtxo::c
LERNT I
ENGLISCH
I SPRECHEN
y
i
8
8
S
Eine neue Klasse für
Anfänger beginnt in der 3
3. M. G. Sl, 17. und
Harney Straße, Montag, 'p
den 3. August. 8 Uhr 4
HbenU. Nehmt den Fahr.
stuhl, steigt auf der dritten jjj
Etage auS und geht in g
Zimmer No. 317.
v
Stunden sind Montag, !
Mittwoch u.Freitag. Ihr ß
zahlt 5l.ü0 monatlich.
Seid sicher, den ersten $
Abend zu kommen. p,
J. W. MILLER,
8
fi ttnterrt&i&.fcrfrfinr !!
.........v.. wv...
:
aaeoaa::ccixc3CMoaDa:axi
CharlesW.Haüer
2tut)tt nbtool&t
R41ttt
CImtiR. f04 fltftMCIti
, 13. Sttt OfUMtB Cttojk -
fl. FISCflER,
Deutscher
Kcht5Nwalt unl 5lotx,
Cnnktttt rvrkft.
Vmn 401-02-03 Cit,
Ktio,a!vk ldz..
WiIlkornmeDff Deutsche!
bfi
CARL J, RUMOHR
Deutsche Wirthschaft
207 S. 13. Str., PboEe Coiglas 731S
OOQi
tat oorjigsufjf rCT Cäo8i" ,
an Z?t in ib ftlaich.
3mporfirt( ,d,i,hnische Ocük
V quitt uui öiarmu
ü?aderrtl L,,ch" p, -vifar
nxn dr fliini
I ist ,mb!ht,ch kcna yfatrtiit.
Ich,n Ek1!
KLrug Parlc
Der feinste Ausfluss-Park In Westen
Öatijtwue frUr utmobttHs
ringen fci Jit stamil, hivav und
vkrlkbtn Sik einen bertltil. Xaa m tiefern
pröchligkn Park.
Gebrüder Münchoff, Bcratti.
CHRIST. LYCK'S
Sommergarten
Vor dem Eingang zu Krug Park
tat berühmt J'urul Flaschenbier ftkit
sriich und kühl.
kunch und yt Kreoni ytzvni.
Supper ür ks'ittchastt skrvirt aus tklo
phoche BefteLuug )
Vesucht mich v ud nachdem Jhrlkrug'
Park besucht. ' ?!ur aus ditse Weise lann
man erfrischendes Bier bikomme. ,
Concordia Park
FrtW Sikt stA
WR1 C PAULSEN .
Gutes Euen und Trinken.
Bringt Eure' Familie.
BMonde Aus raerkiamkeit
i vrtivf Arrtnmnfnlff'lBnltcehfif.
Ua gtt3wnkt
'Tg.Q'&P
WWM, MMmtof
v ni lulilfi m Tri O Ist I M iixttlV. 00" m iSw fii
ilpn 5MW
"yn' ruJt-I' 1 1 f r J . -g m3 4f&jPti&!' ' Mö
'V jf 1 Ji u xTZi Jr Ctv 'i . -y f ßw r' Jm ß f r
W MTC I ) fu& fjA
"m M4W8ß )
Wr
7 ij X4-w wMifMhät sv jll
W' mivy
i.tru"",rO . w 1 1 1 1 - -jr
S&XXXK&yXXKtttXKlKZW
Deutsche Fahnenwimpel
für Deutsche
1
K I ...'
? 1
i;
9 -;it
& ' K
Vr
Tieski prächtige, in den dkutschtN ffarben gehaltene Wimpel zu
p sehr niebrigkn Breiscn und zu irgkiid welcher Zahl.
; Preis l.'x per Stück; per Hundert 912.50
S Geld ist der Beliellllng beizusügcn.
H3. Vji.
S 2220 Howard Strasie
u
30TCCco:o::cccco:
Politische ?lneiflkn.
Illllllllllllllf IIllIIlIIllIJBIllIIIIIIIIlIlllIllf
s ? .
S - : .. .
3 ... - -
' "; -
I T '
1 -l
1 -
ffiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiftifi
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuit
ttebt dem (5ouni.) Vertretung
s,r' C, F. SEEFUS I
Staats ' Repräsentant
Douglas County 5
5 Bei den republikanischen Primärwahlen, 18. August 131 ß
iiiiiiiiiiimiiiin 1111 niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiii
Or-!Il POWER
Sheriff
S3ei den demokratischen PrimärwaHlen IS, August 1914
Meine Platsorm; Meine
j Jahre in Omaha. Jedermann
.....
st
Bßisi
VrjF : v'X6
lX5
Mv SrTrt Jr ?f
. u"' ",,.-"m,.,.,..,,.,,..
Genuine Mö Eermnn floudleVeerl
ilW
i-
7 MvMHI
i. Hugo F; Bilz
1324 Douglas trase
Feinste Weine, Likör eVund Cigarren
Alleiniger Vertreter
I Jetter's Old Age Double Beer
t lelfuboniteit ieIcnotas 1542 oder
4iiiii44M
'WITHTHAT
RARE OLD TANG,
Tag Feiern
t
3
'ß
WUWcriMi
, nr
OIU
OMAHA, NEB g
Politische Nn'.eiiikn.
lllllllllllllltlllltlllllltf ff
Unser Motto: 5
Tüchtigfelt, : 1
Sparsamkeit, j
Höflichkeit.
K5sä
FRANK W, BANDLE
Republlkanischer Kandidat für H
Wiederwahl
Urkunden - Registsar
?yVi4
Primärwahleu 19. August 1914,
Vergangenheit. Rekord sür-über
'hrlich behandelt.
7
jk ri 1 1 vj j
'DM- '" imvmjf . -
1K ..,
Wirthschaft
A
in Onwtia ti
und Gold Top
y
tasenbiereT lrr
Doualas 3040
i.
u erük "ihrt J. V
Bestellung pünktlich adlieser. ?
i
( h
tek '
l
V
I
f
1