I
7foVnit CmnU Trili'iiie.
I
i
)
c
'.',
:. i
,.i
)'..
X:
i
!v
k
N!
A'
s
- V.
)") '
.
Wie
tut
Ter Panama-Kanal mnz noch
' manch andere Dinge dringen, c.U die
Förderung des handelZgeschäftllchen
Weltverkehr. Mit dem lelchasleren
Besuch miilelamerilanischer ('lebenden,
zu welchem kr ohne Zweifel führt,
- dürften s,ch auch zahlreiche Forsch
und Touristen einstellen, welche ein
besonderes Interesse an den wunder
tollen vorgeschichtlichen Altertümern
in Mittelamerikz nehmen. Tiefe VII
Irrtümer, bis jetzt erst wenig in der
ollqemeinen Welt bekannt, bieten zum
Teil höchst merkwürdige Ceitenstücke
zu denjenigen In EgYPtkn ti er
scheint sogar fraglich, ob sie nicht noch
viel älter sind und könnten einen
ebenso lebhaften Zuzug von Wissen
schastlern und Neugierigen anlocken,
wie die !m Pharaonerk Lande,, wenn
erst einmal die westlichen Verkehrs
Pfade mehr bi eten fmdl Dazu
kommt noch, das; die Natur hier an.
ziehender ist, alS in einem .großen
Teile Egyptenö.
. Big in die jüngste Zeit waren un
ier den westlichen Ceitenstiickcn der
kaulichen Altertümer Ul Ezypter.
' Landes fast nur diejenigen don Go
pan, Honduras, in der alten
Welt einem 'kleineren Kreise bekannt
'-mßm
W,i
- ' i
I u --.;i--Vy.jL
'ttiW
fft:t&.
w.
Tsr - 'Z.
rmmM
'V-yra-:'
'm
'MFG&y&vä
mmm
V w
'sW-i
ItZZ.WrW
Feiten'Ansich: deZ
geworden. Andere, nicht minder be
merkenswerte in der Nepubli! Guate
mala fangen erst ganz neuerdings an,
ton sich reden zu machen. Das sind
die Nurnen von Q u i r i q u a, welche
seit kurzem Stück für Stück für, die
heutige Welt eröffnet werden.
Pyramiden hat man hier noch keine
bloßgeleg:, wie in Copan, desto zahl
reicher und auffallender .egyptisch"
sind aber die Monolithe mit ihren
mysteriösen Inschriften und sonstige
seltsame Dinge.
Bon emem groben Teil der egyptl
schen Geheimnisse hat die Forschung
den Schleier gehoben. Aber hier ist
noch alles ein einziges großes Rätsel
für Gelehrte und Laien, und noch
, keine der unzähligen Bilderschriften
ist entziffert worden. Daher ist
hier nach ein fruchtbarer Boden für
allerlei wcitschwetfcnde Mutmafzun
gen. Auch die Wahrheit, wenn sie
mit der Zeit entdeckt wird, mag viel
weiter fuhren, als irgendwelche Er-
Ein zum Fallen sich neigender Monolith.
Mittelungen in den alten Bauten des
NilLandeS.
Alle Anzeichen sprechen dafür, daß
in vorgeschichtlicher Zeit ' nicht nur
Quiriqua selbst, sondern bis Ge
gcnd weithin eine s e h r z a h l ,
z e i ch e Bevölkerung .hatte, mit einer
WWW
GHMMM
J'flMff!
P'"3r L --rF
t;iYWlP
mwä
IM Bttö-'-rt
MMMHMDO
WWitäxm
kßmfMmi
ts i vtj c jS! yi, vV i
(A'fMSmWwm
WKMW' MM
W&mm"
,i t'fatk&mt I Tm
MMckMUii
MMWIMW
UMWWWZWB
(Maitft
M-Nmd !
ginzen Reihe tofcft Glätte. Slil
jiir Rassen mochten die gewesen uii
m
Die immer hlrc!,lcr imbenbert
Sattes der Ztjtoxlt von eimm un
lergkgangenen (tttei!e Atlantis
sind stark geneigt, uiit,!nuchii.evt, b;0,
bisse mituicimcntonisO nt i-j-'i i,
einfach ein iiilnl.uiö to;t UiumtiS
gewesen und stiif ülr ;!.:i;t w:t
den seien. alt dieses fat inttut ju!
stört icurre, nl'cr spater sich tncrer
um, Lei einer neue KStUiltljen Äc
volution, nuJ der See ernunr';-,''.'..!
hatten, und duft lle jene gujei.uiib'
teilen 2hui!cu iuch iiu-j ber bet
AilanliS'Herrlichkeit f;ctr ü fjrfru. Tit
man noch tjiir.u, tos; die nuijeit S'cr -fechtet
der UKür.lU Idee r.ti.i) an
nehmen, bjfj nlüchilüri bin den
Erdteile, der der keilä'ufi-z 12,00)
Jahren .untergegangen sein soll, die
ersten .'f Tri'nitf r bet a l t e g y p ! i .
sehen Zivilisation sitt'orden seien, f
wäre glüjiich e!,i Zlsam::!knhan l,?r
gestellt 11 nb eine e,tcf ,,t.e bi'ntJt
von der f Oiicrnntnlcn neuen li?clt zur
allen geschlaaen!
Indes gib! es noch andere, 7!):o
r!en, und welche derselben zutrifft
wenn überhaupt eine . dal wird
k "V ..' .. t;iv'i
Kaw
Zwhk&fiXM
t V.ll -
mm.mif0
MKON
'; "
&M&W'
sg.?HxKy v:
tsf ' V '
iiv'vVA't v "z
ffirtn r
?enkmclö 'icla 8:
wohl noch niht so bald eriisicdcn
werben.
. Sicherlich waren diejenigen, welck
diese Bautrn und. Maler aufführten,
ober ausführen ließen, eine Her
ren - vt a s s e", wie seinerzeit l'u
Brcchmanen von Indo-Eh'na, nb
allem Anschein nach haben sie die ur
sprünglichen Eingeborenen ilnterjscht
iind eine stramme riesterlaf!en-Herr-schaft
cinfgerichtet. Ihr Untergang
läßt sich aber auch in der Art beuten,
daß sie, selber mit der Zeit entartet
und in dem fieberbriitenden tropischen
Küstenlande geschwächt, schließlich von
robusten Gebirgsstämmen überwältigt
wurden.
Nicht als oö diese vorzeitlichen Nui
nen neuerdings znin ersten L!ale ent
beekt worden wären. Vielmehr I;
schon im Jahre 189 ber Meise
Schriftsteller und amerikanische Xi
plomat John Stevens eine gute itt
schreibung solcher Trümmer in Qui
riqua, Copan und noch anderen
Swbt-lleberrefle in den Dschungeln
gegeben. Aber das Feko ist nicht ,i
tcr angebaut worden, bis die sonst! 'e
Entwickelung des Landes den Ans
bazu gab.
Neine dieser Stätten ist heute leich
ter zugänglich, namentlich vi,' den
Ber. Staaten aus, als Quiriqua.
und es scheint daher geradezu b.
rufen, der Ausgangspunkt epo.hema
chender Forschungen auf diesem (de
biete zu werben. Die Reise dorthin
ist mit keinen besonderen Schwierig
seilen und Gefahren verbunden, h e
bies von so manchen anderen Stätten
bieser schönen, aber zum guten Teil
auch heimtückischen Regionen gilt!
Niemand, ob Gelehrte: oder gewöhn
licher Tourist, wird diese Fahrt be
reuen. Am besten lässt sich die Reise nach
Quirigua von New Orleans mu
Dampfer beginnen. Nur einen Tag
ist das Schiff außer Sicht von Land;
und es , ist eine herrliche Fahrt die
mezikanisehe Küste hinab und an den
vielen Eilanden von Britifch-Hondu-ras
vorbei, mit ihren niedlich-weißen,
Dörfern und dem dunklen Waldes
grün als Hintergrund, und in blauer
Ferne zerklüftete Höhenketten.
Bon Belize aus, der Hauptstadt
von Vritisch-Honduras, sind es noch
ein paar Stunde bis zur Grenze
von Guatemala. Aahnzüge gehen
dureh dichte Dschungeln, mit unbe-
schreiblich üppigem Pflanzenivuchs'
und reich an allerhand Wild. Groß
tcnteils folgt das Geleise dem wichs,
gen MotaqussFIuß.
Die Trümmer -von Quiriqua Ire-
m'; W".i v, ter t'isc.-.b '.f,n
i..ib eit:; ! liT f h imiü'.k wcilkr
t.UVdeKü'r.:.' ' o n ü ji it I o n
tagen b c üT't:l.u;p;!ii .Unii.'z
oti'it (hl", prir!,i,lich Cbf;ia:fi rt
iMiv.l llHi CitvXllA, r ',()
schon iit.'t WJX) ':ifr:J Land (ter
jn l ' 4 I fc. y, r,t .?", f" "V
),,,'. j '
;':?''---:
. . ' ,
sV ,i -s? w ' '".'i'1 ur--4 ')
l 1 ' 'i , ' ' ' ' i ' - , ' ; v- ' , - A
'- ! ' ')) ' y-r'kKi w.;
;M f-'' XVvtV
v , 1 V ,M i .'fi V ' ',- ,(
" - : ' . :u: v v ; j
r.'f ;)
v .
f, .!. ... . . ', .,, I ,
i ., ' 'w V
';').
'...r.,-v.'
A'-r. ty::M
- '
.1 .. , ' ... V
-,,"
il'- vi i 'i :;
I.ci !-.: le!;;: f i f t f.ch Uiu-ü
'.'.u: tu. i ichu.'i; der iU.i
rtU tfii",u;!eri!,
so CltJ.'iL'C ja.ii
üiil'tiL,;! ci.t."; lie i.t;!i;;,-i h:t
l':..;en Ui::.u.'-.-ir: fit jrca't ti.'a. ,
Rifib bis Ija,. ,:tiiiefjjrl? Trür.::;.
fiiit: r.H:!iri;l;nri;ii') mich stratr
1 1 ii, iw!;.::in vUItt-e f o .'N'.:i!llch
silit t:.i..i "i':,h,H I.f;,. ctr
zeit t'j.i-M Uf:-.!.i;',-:::i I;;; v.lvcht,
tiiun Vk r.:;t be lvihliien 'J,uicn
I.trum I.izsen u,,d zn !e
itn.
?.va u..:t sich j'j-e in S-:s:ir-tr;iri.::;b
r,:&j,a:u.'.;.;;t Stile; versei-t.
i.'knn !!..! ün diese Slätte heran
!!!:'.! i-ilru'-'j kor.n die L...kur
i:,-;;!.-'! '.i.yx.
Uü'.rr tif;.;r:i Ccito un) nndk'en
fvuir.uäüuir.cn (7 ) und iö.j.tj Z.iz
Tuu) teu nicc.ri.,.;:! '.".ejikü), lat.i..
ten f!'.!!!s.l,:ni - 0Z ober Orchi.cen
u:z:ha,!sikn jind. ijl ein wrnoerbcrez
Di.!i.I,t von P.i!:en nd arN'iiN
n;en el!i.v...'j,n. bie, ivenn b.,o untere
ef:riiip uelil.i.t ist, !;:.!,; S3;b::n
0 cn unb n!:leriett bileen, K ;'.; i.iin
7?eicr schüb.-ea. uns von c.ia ni'.ch
der Stift 'iu li':;-U..j n;i: cu;e ' -c
ii!,'u!.'. übliche Darstellung liiern
::ri! AuÄ in l4chcEC.r;;?:j;iN
sich V.)t l.e ivtiudi.rit '.zorbur ber
i-lur i.i.ch nac -.lnnäyeius wieset .if
den. Kun,?n, ei i;t ein Zcatcrwich,
in !.::: , : wir cerreten i;;c.
!!i,h wiro durch die P.'lmc
ur.b io-.'.rnb!iuzne.":L!bun.',:il y.-nbnrch
cii:e Uruppf Hin pichet .; . l c.ec
Ä.cnnbz" (:ch',i;:t, lie mit iiptpln
Laulumrk übcrwnftn s,t. Se!.r
hin iiff!!.'t sich ein Slr.che, die
beiden leiten mit hohen SteinmÄlt!,,
nölith'n v.'M Z.chllosen eir.e.nei
f.elten, izucerr l"!b 'Lnlbeisn-'if:cn.
besetzt ist. Von jeder die 'er Säulen
starrt uns vor allem ein nesenhfles
Gesicht entgk'Zcir. Je Fiqur it init
e-'nern Hoheit "'etcru 'topjpi;.; r,clrl:ut.
!iivcnn sie ooüitc.r.big nipearhiivt ist,
etsjt sie einen kargen . ßhtt'.ich
ber P'.Ästcr-Schiir.;c. loeti'e von ko
reanischen Eunuchen noch beule beim
.vitrtmcIv'Cp't c" getragen wird, und
viele Cchmuelsachien an Hinb?!enlrn
und Knöcheln.
' ' ?
' j 1
j
, ' 1. ' I 1
. S ; , ' '
St.- ' - . "-J. - : I. i " i 1 1 ' ,
" ' l'i'i - ( !
, rJ, - V j
v ' 1 ' :s - i
. vi :sr i
5 ,:; r , ..-'ä
' i j , 4
W
t Jfr'i
, km ' f
j t! ,
f ,
i i
f r , . i
f W-1 r U., ' j . ,
l : rf:J.U"W-,;.'ii1uiVir S
u . ( 1
J'flV w ' i i .)
i h' "i W S
:) ,
i iri i, - -
1
rr
' f.
V !
i
TI 'M ,x ,
i"!l
- i
r 1
- , u. t
'') .,
- je '
tii'.cc der fetten eaü!'iichen ' Tpe.
Manche ber Monolithe sind 23 bis
5,0 Fuß hoch. ' Auf allen Seiten sind
Lttolonnen, von eng gedrängten Hiero
glyphen oder Bilderschriften; sie sind
alle vorzüglich erhalten und werden
leicht zu entziffern sein, wenn nur
erst einmal ein Schlüssel dazu gefun
den sein wird! Man kann ohne Zö
gern sagen, dai) die Steinmäler von
Quiriqua die v o l l k o m m e n j s n
Wildnereien darstellen, welche über
Haupt an amerikoinischen Altertümern
zu siikden sind, und noch die von Co
pan übertresfen.
Die Gesichter zeigen dicke Lippen,
schmale Augen, einen sorgfältig zuge-
f ' . . .1 V. : f " - - ,
v-i-ri-'. V; . i!"' rr'"y--
"' ' " ' ' I ' . . ' , r " ' .
:iV:'-.. U . ;"". ;( , ;-vV;
- . . , , 1 . . i , .. " t ;
t.f:-s-" " . . ytr-- - r-
f-1 t-v . !
r . s
'EVs'- 1
k . ,
rt , J
'
'k VM
- IM.
rr
Oi
s' i!jie,l .,,p!!s.hr .'.:tt tiib gkei
,! 'N ca, 'lliiib !ch i'iicnen SuH'jni.
C3 ziemli-U fili i:t stark tgvptisch
otcr vielleicht tiiif man besser,
vor septisch" zu sa vn; und man
!o,m!e si'.h ersten Vii: cnDIiJ lirnn
dern. fcufj b;c tnt,j!j,er!en eji;p
"'''' '"y,
v; Vva- -
! ' r
;y'yt "si ' vV- W
.s "yr', .
'äV
i - Ti
- :: - S U- rr r
,. -' . v :
" I . v-.-V -
. - ,'.
.5.--' )
' ' Cl vi-'Ä-'
' , - -
,. . ' ' . " f
t j
1
iW so.
tilchul S;uic ;':-,r :i,!,i auch ge
N'i :enb.-n .'nl,e,lt zum tbezen der vk
!ieitben Äii.eriLebl lien.en. Jt
d.o ist ,iu 16 d.-.ß. auch wen
irnc iiui;;r-He:tich
J.i";!;.iOn.j coei Ct.:i:n:;i'i-e;fiws
sl'i i'0;i iiiinn w.rüi.h die alt cjljpti
l 'S ioi.,s,'iien c.U .litltn.'.e tc
s.riiücrt k; ileu fuu::, cnsiidcf.e
.chr;.a.f;ni-e zif'likn een vciccifcilU
f.nt .-'ej. ??,,'.:!! gclc - n tc.Un, und
u c." '. HKyxi wo.'.) V0,!,,::sieht, c'o
die i'eci.-r eine.) g.:n,e vetfuitke
NlN i' i llieit nur ein ei." ,!.iez Äitoer
ichriit System hatten. d.e r.it immer
cie
I
;UerJ;ri;:?:t -Uumoua
:?ou eii;,;ij;trt uerren, nuu.i ti
i:d:rr.i.ch!!r.-r,e:; )i:r die üe
: .;1:.e:i!
! i;jii;:crf::: cutiitiibig ßc
let'che die S.;;i.:e: .n!.- die iil
:.:ia jr.'b.'.e c.'.i neuere un,u
,,. i .
I!!.,f:t
tv?;.:t,
ft-'-ftt f !'?, Tcr 5liü:rni der tie
tSyier i!'..s ö:n wuc-ren ,v;-jt bedeutend
luciii'er ii.:ft Uüb b. c.::; t m:f einen
iti .;i r:r Äa'se. L'S.n-he der lKd
!." ei;;'- iieii oiici;b..r du Lebens e
"c itn Pinschern, intb andere,
s-'t;.:. ::n die üjetr.eiren Cnsthelj
ltii.se !.'.' nb t-tsttn: ..'iiriiume,
w.ches?)cinlich inantr für eine
Läa ic bei e.!.
Manche ber
0cuii;ul:eu Suhlen cinij.e auch
lind e r !i iNtä Hii,!e,n u-gegraben
irrlcn siiiD i:;i!lC destiumnen ilia
r:cn ui'd tummeln bci.;ttni, wie
Siel.r ib. t'.'trch' die Sen'pelruinen
selbst' werden noch l.sb.'ben l?e.;e:ch
litt. Sieia il l'i ioov jchüiiliu) das
beute der n'ueiu ' weiches zu
Quiriqua röchle, wurde. .
Leider sind, iie b?::inen der Tem
l:itvi:;ii;t s i.oa arg 'z erfüllen, derma
ß;n, da ks bei den Ausgra
huuoen nstwttid'iz war der ist ,
uuejSffenoe 'jicpeiKintrcti vorzuneh
men. Tie meisiitt LoinblAe mußten
fsifch in Zement eele: toerden na-
türlich unter genissenhastee Wahrung
deö ucfpri'!nglt.!'en usautritenhanges
und alle dauern mußten eine
'wasierdichke- A.'ppe erhalten, damit
die surchtbaren tropischen tkiegengüfse
ablausen, ohne ferneren Schaocn zu
tun. '
Viele dieser Minern zeigen eben
s 's s hr Nierkwürdize Ekulptur-Ar
lc ei Äuch hat man inncrh.tlb ber
' a cca viele h? hinteressanten Tinge,
, S zcn mit sells.nncn bärtigen Ge
r tan zu Teigz gesoroert; mich Tier
i. . lt n, wie sie unter 'Ältertiimcrn
l r i Yo,Z in yitrilo besonders häu-
I ! o. Ti! 'Sioi;o.s find indes of
nt b r nicht iocntilch mit der obigen
Avikertchast, und Hütten auch ein eige-
. üdersinristkn-Tystenl, welches
ni tlich !j.':o!es,'or Le Plongeon
Ni e cn,-.i?fert haben soll.
C i ?hl Quirieiue,, wie Copan,
li'S ' n in den Tacn ihrer Herr
Li ti nur zw'.i Zentren d.'S religiös
,il .ilen Lebens. Ös gab aber noch
etne Än'.ahl großer Städte in der Ge-i-
nd lSaß diese dicht bevölkert war,
dofnr haben soqar noch die ersten
spanischen 5äfionare, welche hierher
lamen, bestimmte Anhaltspunkle ge
s m. n
"lie Sachöerstiindigen, welche neu
rdip in Quiriejua waten, haben die
U lceugung gcivonnen, daß dieses
( i3 ahsimnissoller Altertümer noch
kaum mehr als angekratzt" ist. Die
.Schile amerilanischer Archäologie"
.e i stchiigt, die Auscirciliungen fort
,lcc,', biZ alle Schatze gehoben oder
I-eigl -;t sind, und dann wird
d j eigentliche Studium dieser Al
iertumcr erst recht beginnen!
Auch erwartet man, noch viele an
derc, vielleicht noch wichtigere, Städte
triimmer mtsztigraöen, wenn erst ein
mal das umgebende Land weiter ge
klärt ist. Das gilt mehr oder minder
von den ganzen Strichen, 'auch in
Honduras und bis hinaus nach dein
südöstlichen .Wenko!
DerZigarrenreisende.
Hören Sie denn nicht, ich will keine
Zigarren haben. ' Das Rauchen ist
mir verboten!"
Aber, mein Herr, ich denke, von
dieser vorzüglichen,, billigen Sorte
wird die Frau Gemahlin gewiß ein
5ttstchen erlauben!,
Der nzistk'Zuckrrltönig.
ti-brn lind Clinraflcr n Klau!
Ipftif. irr Man, welche
,5ii(fcrtriifl nickt Ikrkrieqen
fuiinle. 5,'oüik ftkmkinsinnlg,
duidkle ober keine Qppvsilwn.
Unter den amerikinischen .Zucker
königen" werben stelZ zwei deutsche
Namen obenan steten: Tik Namen
Spreckels und Havemcyer. Aber der
erstere ittame hat einen sympathische
ren Klang, obschon der lctjtere musi
ka lischer klingt. Die Havemeyer ha
ben s!ch gewiß alS großzügige Ge
schäilcuie unh (.'1 kulanten sehr
her'oorgetan; aber ihre Äedeutung
geht über die bloße ZU.'ammons'An
hiusnng nicht hinaus. SpreckelZ
zeigte ein warmes Interesse sür daS
Gemeinwesen, besonders dasjenige
von Kalisoinien, in ,.lchem er sein
'.üeich iiiisgebant, nb hatte ein Herz
für die Uitsiikderer seines Werkes,
b'r erwarb seine 'Ilillionen aus der
tatsächlichen Ziickcrsabrikation, und
nicht durch Spekulation, Aktienscha
eher und Preistreibereien. Auch war
er der eine, den nicrinls Kombina
tionen von ZuekerJndtistriellen un
ierkriegen konnten, f lange er über
dniupt im fZtelde war. Wes'in allem,
ist es wert, ihn in gutem Andenken
zn halten.
5blaus SpreckelZ, welcher in dem
N :," . ;
k&:m,
f.u "
A ;
'
i
CTslu3 Tprcekel?, bec ZmTerfönirj.
hannoverschen Dorfe Lamstedt das
Licht der !llelt erblickte, schritt 10
Jahre von der Zeit an, da er im
stände war, zu -gehen hinter dem
Pfluge seines Vaters in Holzschuhen
und arbeitete auch als Knecht für
Nachbarn, als er noch nicht über 15
Jahre alt war. Gegen das Abraten
der (beltern. des Pfarrers und seiner
freunde entschloß er sich dann zur
rA ! rr. -..tff.?
f?N
' t -Vi" - . A
VA
1 , . ,
j X-: ' s
. i
i ' - ,'v:,iv:f.
F"1 5iS4 Ä ;A ... BM
m.mmmmm
: :k a V- .j--'.-'!
u'i-' l ö--'. i--'.-s-,
-t"l":-t :-.-'-: V-
M.ki?. JA : !.s,, a,'AAr.Äi.f'
Aiisichien einer Stiftung Cprcckcls'
Auswanderung nach Amerika, .um
eibvas zu sein". Das war der Geist,
der ihn sein ganzes Leben lang be
herrschte. Äiit drei Dollars in der
Tasche, traf er 18-13 in Charleston.
S. C., ein. Aber dieser Zchrpsennig
reichte ihm aus. bis er die erste Ar
bcit in einem Grocery-Laben erhielt,
nur für Kost und Logis.
Schon im zweiten Monat erhielt
er auszerbem 4 Dollars, pro Woche,
und im dritten, aber bei einem an
dern Groeer, 8 Dollars. Und als
sein zweiter Arbeitsgeber 18 Monate
darnach sich vom Äeschäsie zurückzog,
lauste ihn SpreckelZ aus Kredit aus,
und in zwölf weiteren Monaten zahl
ie er die ganze Schuld ab.
Das war eine rasche Karriere, zu
nrnl für einen, der ohne' alle Kennt
nis der Landessprache begonnen hat
te. Eine riesige Energie und ein sehr
starker und kerngesunder Körper bil
deten. allerdings ein' gutes Kapital.
Kaum hatte er den ersten bedeuten
den Ersolg mit seinem eigenen La
den errungen, als er eine gute Gele
gcnheit benutzte, einen Laden in der
Stadt New Jork zu kaufen, und in
verhältnismäßig kurzer Zeit hatte er
genug beiseite gelegt, um mit seiner
Gattin einen Besuch in der dlten
Heimat zu. machen., Als er zurück
kam, ging er mit 4,000 gesparten
Dollars über den ganzen 5dontinent
nach Kalifornien 7 Jahre nach
der ersten Entdeckung von Gold da
selbst , erwarb eine Brauerei, mit
der er sehr erfolgreich war, verkaufte
dann seinen New Yorker Laden, und
für sein ganzes übriges Leben blieb
Kalifornien seine geliebie Heimat.
Sein rastloser Geist strebte bald
nach etwas, das seine Kraft und
Findigkeit stärker in - Anspruch neh
wen würde, als die Brauerei. Kali
fornien lag an bei Linie der Zucker
Einfuhren von den Hawaiischen Jn
feln. Spreckels erkannte, daß sich hier
eine großartige Gelegenheit für das
Hantieren von Zuckerrohr und das
Fabrizieren von Zucker biete. Er gab
aber die cgutzahlende Brauerei nicht
auf, bis er über die Versuchs-Stufe
im Zuckermachen hinaus, war. , Um
die Arbeit grünoltch m thren Etnzcl
MMH
s-S zJrJi
So-
heiten kennen zu lernen, wurde Sprek
kels in New ?)ork Arbeiter in einer
Zucker.Nasfinerie. Alt er a2eZ wub
te, wa er wissen wollte, kehrte er
nach Kalifornien zurück und organi
sierte die .Bay Sugar Nefinery Co."
DaS Geschäft gedieh; aber die übri
gen Teilhaber waren SpreckelZ nicht
großzügig genug, er bekam Streit
mit ihnen. Da sie sich ihn, nicht un
tcrordneten, schied er vus dem Un
ternehmen aus. kernte in Deutsch
land wiederum all Arbeiter, in
Magdeburg den Zucker noch
gründlicher kennen, kehrte 1867 nach
Kalifornien zurück und schuf mit sei
nem Äruder die .California Cugar
Ncfinery". Dieselbe wuchs wunder
voll, SprcckelS erfand neue Arbeitö
und Ersparnis'Projesse und drückte
bald feine besagten lÄegner an die
Wand..
1876 ging er nach den Hawaiischen
Inseln und machte sich zum tatsäch
lichen Eigentümer der Zuckerrohr
5lultur des 'Stillen Ozean. DaS
war unmittelbar nach Abschluß deS
LegenseitigkeitS Vertrages zwischen
König Kalakaua und den Vereinig
ten Staaten, wonach Hawaiischer
Zucker zollfrei zugelassen wurde.
1883 war SprcckelS der anerkannt
Zuckerkönig der Pazifik
t ü st e, nachdem er alle dortigen
Konkurrenten niedergekämpft.
Dann kam sein Kampf gegen die
kolossale Macht. deS .Zuckertrust'.
Derselbe wollte SprcckelS' Geschäft
verschlucken und bot ihm eine ganze
Million Dollar für seine Jnteref
sen. Aber SprcckelS wollte weder
auf seine Unabhängigkeit verzichten,
noch einwilligen, dafj die Leute, die
ihm lange und treu gedient, auf die
Strafze gesetzt würden, noch die In
teressen Kaliforniens preisgeben. Ei
nc große Fehde ging loö. SprcckelS
war anfänglich im Nachteil, aber er
trug den Krieg in deS FeindeS eige
nes Gebiet und gründete in Phila
delphia eine riesige Raffinerie. DaS
Ende vom Liede war, daß der
Trust" Frieden machen mußte. Nach
Spreckels' Hinscheiden streckte er frei
lieh seine Arme auch nach dem Vazi
fik aus.
Von der Errichtung der ersten gro
ßen Spreckelsschen Fabrik datiert
auch die ganze Geschichte der amen
komischen Rübenzucker Fabri
kation im großen Maßstabe.
Spreckels leitete noch manche an
dere große Unternehmung in die We
ge, so eine unabhängige Eisenbahn
von San Francisco in das reiche
m ?4Jk. xK'Vm m wttis i.a'fc .
miMmi&mm
mmmmzsmmi
fM c-TesaL
im Golden Gute Park. San FrcmziZeo.
Satt Joaquin-Tal, einen dilligen
Elektrischlichi-Dienst für San Iran
cisco und die Gründung der wohl
bekannten .Oceanic Steamship Co.",
deren Dampfer die Pioniere im re
gelrechten Verkehr 'mit Australien,
Neuseeland und Hawaii wurden.
Sein Gemeinsinn betätigte sich
vielfach, u. a. in der Errichtung der
berühmten kostspieligen MusikTri
bllne im Golden Gate Park zu San
Francisco für Freiluft-Konzerte zu
allen Jahreszeiten, wie das milde
Klima sie gestattet.
itt
Die Fremden kommen.
'? Von I. I. Hoffmann. '
(Lustiges auö'm Schwarzwald.").
Vadder gange', luege' au, d' Frem
de komme," so rufen der SioffeleS
deck und sein Weib, die blonde Mine,
fast zugleich; und bald sieht man
rechts und links der Gasse mehr Köp
fe hervorlugen, als es Scheiben an
den dielsehieberigen Butzenfenstern
gibt. .
.Vorm Bad stiege se ueS; eis,
zwei, vier sternsakra! sechs Schese
voll", zählt der Stoffelesbeck; .eio,
des giebt e G'schäft; do könnet m'r
's Wißbrot losbringe."
.Lue au do, der seil Revident,
wu's letescht Johr 's Bachbutze
g'schtaigt het, isch bigott au wie
der do," .sagt die Beckin.
.Wa' sai'sch: 's Bachbutze
g'fchtaigt?" fragt der Stoffel;' .wie
kommt au an fo e Herr do derzue?"
..He, woisch nimm'? de Jnschpekter
het's Bachbutze verschtaigt, drunte
bim Kranzwirt, un do isch der sell
Revident us Wunderfiz au derzue,
um go ze luege, wi's do derbi zuegoht.
Grad het de Felsemarte zweiund
dreißig Pfennig uf de Meier Bach
länge botte, so sait der Herr: fünf
und zwanzig sai g' au gnue. D'ruf
rueft de Dammmaischter: fünfund
zwanzig Pfennig sin botte! Jetzt sait
de narrächt Mensch: 'S gilt, 's isch
grad g'nue. Hernach hent die Tag
löhner d' Köpf z'samme g'schtreckt
un sen müeslischtill bliebe. D'ruf
het de Dammmaischter g'ruft: fünf
undzwanzig Pfennig zum erfchte
zum ziveite an r? zum .drittem ol.
Wer het'L? -- Do isch cV.il rnsit!
schüft fl'fi. D'ruf hat d'
Felsemarte g'saii: Te? sell Herr, mit
bt blove Lrill. der bet'i g'schtatgt.
Der het sich desetlrt, bet ' hat ?
nünt 'nutzt; der Jnschpekter hel
g'satt: .jeder Schtaigner isch an fl
Gebot gesunde. UN damit baschial'
. . vjy&?
r.&LlS,
9m0fA-rrri'
ln Ikirnr
- dd . X' I 1 JkVCT'! II
ttö&zi Ui4 ä
b(XYtHrt?z
o -fr4 st nr
fßfWT)?
!
n pil fAv&'-'
( 'l ij I, V?
wmin
msm?.m
vH"rX' i "
1.1&JM&&
v,,'.,; , f.T:hih mTTjm!
kWm'
- S'ii4-,
Die Fremden kommen.
.Ja. da' het denn der Herr derno'
g'macht?" fragt der Stoffel.
.He.' sagt sei Frau, .de Kranz
wirk het die Sach vermittelt; de Re
dident het'ö em Felsemarte um zwei
unddreißig ' Pfennig überg'ä' us st
Köschte n no t Faß Bier druf be
zahlt.'
.Sternsakra, dcö isch e teuere Kur
g'si.' hat der Leck drauf g'sagt.
.denn 'S g'fällt m'r grad jetzt' bi.
so LoS het eintausend und fünf
hundert Meter g'messe.'
Aber auch drüben bei SchulzepeterS
hat die Ankunft der Fremden allerlei
verwunderliche Bemerkungen hervor
g'rufen.
.Lueg au, waS die für komische
Hut uf het'. sagt 'ö Fried'lpeterS
Katherte zu'ö Gigi'S Liese, .un V
Zöpf het se ufgedraiht wie 'ne
Schneckehüesle.'
kJo, wenn se nur au acht sin!
seht deS Franzsimons kurzhaarige
Rest doshaft hinzu.
Un feller Schtudent! eio, deS isch
, jufer Bürschli,' meint deS Bach
müllerS Bäwle.
.Ka'sch so mit e'm a'bendle, n
bliebt jo wellewcg e zitlang do.' ent.
gegnet ihr deS Aeckerbuere V'reni,
.wer 'S Bierwirts Gustav ka'sch D'r
hernochder ueS e'm Sinn schlage.'
.Halt's Muel. Du boshafte Krott.
mit Dim schpitzige G'red allewiel:
Di' gehrt zr wellenxg au derno
nit, daß D'S nur au Maisch',' versetz
te Jungfer. Bäwele gereizt.
.Schau, schau. Professors Meta
ifch au wieder mitkumme!" ruft jetzt
des Maierbaucre Cäz'l dazwischen.
.Wa' isch mit dere?' fragen die
orderen neuegierig.
.Denke, die kummt doriges Johr
in unser Hues un frogt mi' Mueter,
ob se nit rohe Eier ho könnt, sie
müeßte aber ganz uesg'riest st.
Druf führt se mi Mueter in Hen,
neschtall un sait. sie soll sich ruefj
lange, so diel als sie bruecht. Sait
do die dumme Gans, vo dene möcht
si koine, die seie no zu frisch. Hernoch
het 'er Mueter ancre gä' ues de Ku
chi. Druf frogt des Fräulein mi
Mueter, ob si au wußt, wie m'r so'n
Ei uestrinkt.
.'S isch gar zu g'schpassig g'si.
was die 'lehrte Jungfer g'sait het.
un weil m'r's so guet g'falle het.
het si m'r's ufg'schriewe; i han'S
grad do im Sack, lese emol!'
Bachmüllers Bäwele nimmt den
Zettel und liest:
.Man nimmt ein Ei, perforirt
dasselbe auf der Aversseite, dringt
in der korrespondirenden Basis eine
Oeffnung hinein, setzt das Ei an
die Lippen, tnhalirt mit ganzer
Kraft, und das Ei ist seines Jnhal
teL völlig entleert.'
.Un wa'.het do Di Mueter druf
g'sait ?' fragen die anderen Mädchen
zugleich.
.Die het g'lacht un het g'sait: Bi
uns macht mer zwo! Löcher noi un
fujt'ö ues!' .' , y
1 bat Reinigen ttt BacheS. 2 gesteigert,
3 gewesen, 4 nichlö. 5 aubtt. 6 begehrt,
l usgereist.
er: .
Der pensionierte Be
amte. Nachbar: .Man sieht S!
ja jetzt den ganzen Tag im Hauset
und im Garten herumwirtschaften,
Herr Müller . . . haben Sie Ihren
Urlaub?"
,O nein! Pensionieren habe ich
mich lassen .'. . jetzt fängt der
Ernst des Lebens an!"'
.Scheint mir auch so! Heute habe
ich schon für fünf Dollars Insekten
Pulver verkauft!"
9lch und nach. Herr: .Jo
hann, da finde ich in ,Jhrer Stube
eine ganze Menge von meinen Zigar
ren daö ist wohl daS Kistchen,
welches kürzlich auf so geheimnisvolle
Weis plötzlich verschwunden war?'
Diener (gekränkt): .Nein, aus
Ehre, daS ist wirklich gestohlen tvor
den, gnä' 'Herr..', diese habe ich mir
im Laufe von fechS Monaten' Stück
für Stück bei Ihnen 'zufammenge.
SäSÜ
!i
!.
- i
1
v
i