,
-
, ' ' '
i ''
V
I . ' ,
! , K ' f
, 1 ' " i , . ,
'm ' ! ' i:-' (
,,'. ä , 1 - ! . t'l
' ' '! ' '
i ,
K j 1 " ' -f ' 1 i ' '
. J 'A ' j
'.'" u. , -
' '
' l 1 si V V ,-.
1 "i r
. '
.-i'l-'i - v .Ulf.'-
X
x. mT "
r " v .
I iT '' . t i
. .;k Vc
.-" - i f
' i t ! ' 1 .1,
ff - I
t . I t ''.)
J 1 v ' i ,5, f -.
v ' .1 1 i i i "' ' t
r v. ' I ) ' - ... v , - - -
. t - 1 . 1 ! 1 ' ! " , i t ? ,
, , . ' " ' ' ' '
. ' . ' ' "
" i 1 ' ''' J :
i ,,
, ' . . ' I . , '. ' '
s , , ' ' . 5- '
I - . . . - ' i . i jl ' . -1, ' .
1: " rfv ' ' ' .'"'. ''. 'Vr.l ' "
' .
V , ?. ' , .
V - ----- J J' ; . f
r:,..:ir: : ! .
'Ustp pirH4-u rft,-
Lfi yvHiälliti vii ! , - , v.-t . .
Kw-a i, Oi7 '' . 6;
tmmmnmlt , ,JJ
'
w
j
! 4
i
'U
1 ' f
i
l
'i !
l
l 4 '
oiA- liVI VVjVv i'ji6 v j
Afr r
P; :il,-nfdvti KMt'r ,rcim, :tt, :',''-l,:.-r
P;r i:?n.x dcr .'!-r:.-.'.-:li?.-r. - .i-u-r.ivi ViCn, :v.u!v) . . . ' y
Utifirc Op';rsrv-f. - ,iutuvbr PcMf-.r. il ttr y !; ::'': ?((
:Uri vrirc. Pu4 ,v-ii:ru-br 3ititiit;. ; ' j 1
IVr rW.tr ..CirnlU" in 5dml;n. - V::l unM v ' J '. '1
-" i'-j Mi ,, . if "i
' :uil di. erst.' psiicl't. , - '
f- ' . f. i V ;! '
W il fl ';'.T':v.i !!:!ur? !l' ? ?f;f L:J-. dr ürt '-..':r.i ' , ' , '..;
4 1 Rif.:-5iir.M;.::iTfrn .Zw: '!. ?t tn.'t!. tffSi J t IH iV; . ii , ,J
JLJ m'cft't rc'.; r..;:r'-.3 i'J'c rcfc, tt M:K?!NZ', in f!t t'.n p'! I . V , " 7
nrtrüi te ;ra::, ;-r; -cm:: Jnl,n V, V Y
!'fi Hasifn ctaiirsnirrt u"d f; tx Vlt-; V.-.x fi- M-.al-cr, tan dr cucrt-.tr. y, X " ' ' : l
f mj.l:ik-.!u Hülse tii'.Un.
v.' t 1: r rrr ('
s )Mfj rr:5;m6?t luä. err s
t.rni;(rtt zu
7 i.:6.;tj f't ,'.i
i----im i;f o IVCK ff
U-sl .; fr tt;-l. ic.-j
to in'l ft n,,-r , "!- T :'
i,M :itit;bi,'n.'!0 0,, .vi..r:.-i
Sl'fTin I twr Ti'''"-I, tl.I) "!
kUiilwtiiitt ,1,1 1 irt (i.ii'-tt i('.(t
Ite t'C-t löitit tt j.jsai.
SZ ist ein - fotfä6rcr.5-:S :i?ar!;a
:5ifrfitn Verehren uns (trnhren. r.n &
i-:t Kampf um bis WanR uri eigen fct;
iaiutfr des Elementes, dii mehr c?e
onseren den Fortsckritt der Meusd-.üt er
nöglickt hat. Und Kit der W.si, gegen
d,iZ ?uer. so fairpft das ?-?:cr gen?n
den üJicnfAen, all ob es sieh, des götilici;:
Uesprungs bemußt, gegen die 5lnctfJ3a?
wehren muffe. Ur.S in seinem .U::r:?e
hzt fcal üfeuet tir.en mäajtigen Aundes
penofTfn in der tncr.filiicn Groc-.te, der
WaAIäfngteit. ?ie hat ihn seine futeht
tatsttn Siege erringen helfen und gegen
seinen eigenen Leickisinn weiß sich 1er
Mensch diel weniger zu fchüzen alZ gegen
VernicktnngzZrast des Feuer; der
l-zen wir Grenzen zu ziehen dersteinden,
0'e sie nur selten überschreitet, der hüben
wir eine steile Wehr entgengesetzt
in ileinel starkes Heer von unerfroele
gen Kämpftrn.
Und die hervorragendsten Führer dieses
Heeres, die Internationale Vereinigung
der Feuer-Techniker, geben sich in dieser
" üÖoche in der Metropole der neuen Welt
Rendezvous, um über die Erfolge in der
Feueibekämpfung zu berichten und über
neue Kampfpläne und Kampfmittel gegen
den unerbittüchm Feind zu berathen. Au!
alZen Theilen der Welt werden sich Feuer
wehrführn zu dem Kongreß einfinden:
Frankfurt am Main. Rotterdam, Paris,
London. Edinburgh. Dublin, Ct. Peters,
bürg. Melbourne. Pretoria. Capstadt.
Honolulu, Alezandria und andere Groß
siädte werden durch Hauptleute oder Kam.
mandeure vertreten sein. Zum dritten
Male tagt die fiinfundvierzig Jahre alte
Vereinigung in New Z)ork, in den Jahren
, 1875 und 1902 hielt sie ihre Kongresse
hiek ob und wenn auch damals schon die
New Korket Feuerwehr vor den kritisick
Lesachern in Ehren bestehen konnte, kann
das Departement doch jetzt in seiner mo.
deinen Ausrüstung so manches aufweisen,
. was die fremden Feuerwehrchefs nach
dmenslverth finden dürften. Wir kön
nen unsere Gäste etwas lehren, wenn auch
die Leiter des Feuerdepartements keines,
wegs auf dem Standpunkte stehen, daß
irir nichts von den anderen lernen können.
, Weder unser Feuerkommissär Joseph
Johilson, noch Chef John üenlon leibet
an dem Wahne, daß das Departement
vollkommen sei und gerade darin mag
. man die Erklärung finden, daß es in rast
loler Arbeit und durch anhaltende Ver
befferungsversuche der Vollkommenleit
niiher gerückt wurde als irgend ein ande
ret Zweig unserer Stadioerwaltung.
ehr gelegen ist ganz kürzlich ein
umfangreiches Werk Firns sind Firf
tVViters" erschienen (Äerlag, George H.
Doraik Company, New Aork). bas den
Chef unsere? Wehr, John Zlenloii, zum
Verfasser hat. Ganz allgemein darf man
an dem Werk die sorgfältige Ausstattung,
desoirderS die zahlreichen klaren Jllustra
tionen, rühmen: noch rnchr muß umn dem
; Versass für diese gediegene, gründliche
" Arbeit Lob Mm, wenn, man auch nicht
erstehen kann, wie ein vicrundzwanzig
Ciunderi im Tage. beschäftigter Mann die
3f't finden kann,, ein vierhilndcrtscitigc
Luch zu schreiben. Und es ist nicht etwa
TurchschmUsarbnt. c ist ein gut durch'
ßearbeitcteZ, krnsies Werk. das zwar dem
Laie.1 diel Lesens- und WissenZwerthcs
bringt, das gerade für den Laien packende
EchÜdcrunMft sensationeller Grofifeuer
, isValiimo. San Francisco, . Jroquois
Theater -Chicago, Parkhotel und Equit,
ble-New ?iork) enthalt, das aber trotz
dem in ekstck Linie sich an den Fachmann
Wendet.
Ei PunN überrascht, weil er einen
wt unerkläm.l, Jttihurn des Acr as
l-tl khM; Chef Keülon scheint da un
i-t einem dvllig fals.chzn Eindruck zu Ziehnl
5. er mekrmz, m t'.n ?.-! . f .. ..." s-, 7 T . i . i ; ,' '. ,
.. , "erv-v- j.Mon! X ... n. .7 p- - - I . ' - h , 1
- -" '' ' V'l w. V . I I I ' Uf. ; m ',,(-, , , t i " . . "
:t vi- M-.ata. tan t-:t uax.tr. ) " . V4 ' L:'- ! O - " f s '.7 - y , .
, i .Tir'i 1 f u nn ur.3 i f - 1)1 - " V.' Ut'-h. t W.i.v-. f J ;. , ,. ., - . , . - . I
tr. --i:n Iro; :!.:?: nrt ra?i'!;ic Vlüur unD Uf . " V., 7
:na :m?' irr r:.t::a? -crfcf-upn f-r.W; tx txw Vv - f: ' '' . -
,!Z Haj! ! : Ui f.'t uM.J.tm tit "Äi:. V',., M
.. " . .. s i 4 f t ir i ti;t ' "".',-.,,..,..', i. .... i t
:-:a ::tt:;pnj f!r.5tt; et dt-. V C: : ' ' L . f ;) T", " 1 j .f
1. ruf-, da; a:cf,e i'i.-H;!;: die Äi:. , ,' - V . U., If. U. ? - ' af'
'.vn des H'erund bet l'bnnt. bift Yvi ' 2 V- . . . . , . !?
r?üut b.Vt si'itf c!i den F'uet. 7- . SffJ . ""-Ti; . "vC-V -.jj-
'Ä , . . . 'j.jLW : . ,
nann. Tzz ist e?n genzzliiger ? '5 5: -JlTT- . - -
., ' '..i. , w. n iO... , t-'jxo-! ' 7 . Ttv ,, ', ' ,
f.l-üi'n. cttcr-.vn j tt X'ür.nc. &:B VÄ '
, :-r !? r?!iui b.-.vt fi'itf o!i t?n ?"kk. NN ' .
..v! r..,ijt. -vtrunn. Tzi i?i tin 'nzzlti??? ?rt PJT -jJlT-
.i- f iiti . i.
n n!? au.i p;n er 4m:,e, vjl.:. zzr Vv I I
.tan. Hnfi-rf f:-ri'i sa it 7"rr-rrtTt. M.I
. .. I ,: i . n "! 'L'i.:ki l" -.- V 1 I ... . ,; .. lihil
.Unsere ? :"!!!" fpn.t.t, so ist t:J trpTrrtJFF Vy' f ?. . V , U ,
JOHN KLNLOMN.Y. AUTO FEUERSPRITZE M, Y. WF, U" . ':
. v ' " ' I FtUtKLHtt- NST
i john klnlqn:n.y.
I fT C-' A M i
T a " ' ' " " f . tjj.,
I rl i , h . . , ' r 'i ' ' I
. -..t - Kbsl . t ' ' : . ' V . " "
' ' . ' C2 - ' , ' . i ,
-- ;1 vr-r-i .
.T' y v ,-.,? .
. ' ?" i - x .-V'ji ' f-l--;7-,. ' -
y-.,- V'- I ( I 0 1 r
i'i ' ' 4 .'vT , -tf't. I . . ' l. V . . V . .f. :,,,...,.....
5 ( s-i 5 1 . . I . . -N l - , 1
!"T ' V ? 1 IL i-.- t yv ' .- s - . ,4..' ,
- .U-1 -.;n :i wr?"h f f 1 f - v ?.
.?V'. .--.-.-- vl ( k ! k 1' ' i f .-Ar'rr'
. l:Vi-r,:;Vr " :. -j .
I Vr-: 'rv. . " --- CAwllH ' W z , r M - vi '
' ' - 777M'I l .r- 's 5 . .'-"SZ-'f rVr.jtT'
? , l-i TZ xi I f I i 1 1 ' . - ? i f ' ; v'j ; - ' . ., j
Pizyy JÄ1 Trv;(i- . K''"te---'
I -jjr M"' -' v
TmI WW. . ,- . , s-t ";. . . . , J' k -i
! . i-:;:-rr, c - ''"7' M i1
WENER LEITERWAGEN. V&ZZ .ZU-- ,, .'. .tViX . S Vfer
doch neun aus zehn Mal Tarkasmus und !
oft auch im zehnten Falle nur eine geban
tenlos nachgefckwätzic Redensart. Wenn
wir indessen von unseren Feuerwedrleutcn
sprechen, dann heisst es Unsere Tapfer
sten" und die Bezeichnung entspricht der
innersten Ueberzeugung. Der New Aorker
und der Bewohner jeder amerikanischen
Großstadt schwärmt für zwei Einrichtun
gen, die seiner Ueberzeugung nach nirgends
in der Welt ihresgleichen finden: unsere
Blaujacken und unsere Feuerwehrleute
darauf ist er stolz ... und dieser Stolz,
diese Cckwärmerei ist begreiflich und voll
auf berechtigt. Von Wannen kommt dem
Feucrchef die Wissenschaft, daß man ihm
und seinen Mannen die gebührende Hoch
achtung versage?
Wenige verstehen schreibt Kenlon
die unermüdliche Arbeit, die aufopfernde
Thätigkeit, die täglichen Heldenthaten, die
geistige und körperliche Anspannung des
Feuerwehrmannes, . . . und die unzu
iqliche Anerkennung von Seiten des
Publikums für seine Errungenschaften.
Nicht etwa als ob er sich nach lautem Lobe
sehne, da jedoch der Soldat, der Matrose
und selbst der Polizist groß dastehen ui
bcn Augen des Volkes, ist eS nur gerecht,
das; etwas über bie Verantwortung bes
Feuerwehrmannes geschrieben werde. Wie
viele Leute haben wohl schon darüber
nackgedacht, daß eine Nachlässigkeit eines
Polizisten einen Verlust von etlichen tau
senb Dollar burch Einbruch oder schlimm
sten Falles zwei oder drei Menschenopfer,
ivenn es sich um Mord handelt, schul
den kann; derselbe Fehler von Seiten eines
Feuerwehrmannes kann die Vernichtung
ungezählter Menschenleben oder den Wer
lust von Millionen Dollar verursachen.
Ferner, während der Soldat i.'ll.lcatrose
sein Leben nur selten für sein Land ris
lirt, wagt es der Feuerwehrmann tagtäg
lich in der Ausübung seines Berufes. Da
raus gebt hervor, daß kein Beruf stärker
an die Sympathie und das Interesse des
Publikums appellirni sollte als der des
Feuerwehrmannes, der eine Macht der-
tritt, die von größter Bedeutung ist, ohne
die die Unsicherheit des Lebens verzehn
facht würd?
Am kommenden Freitag Nachmittag um
zwei Uhr wird an Niverside Drive und
100.. Straße in Gegenwart des Mayors
und sicherlich einer vieltausendköpsigen
Menge ein Denkmal enthüllt wndcn, aus
dem man zwei Marmorgruppen erblicken
wird: Pflicht und Operwilligkeit. Aus
der einen Seite des Denkmals wnd foi
nde Inschrift, zu lesen sein:
.Den Männern des FeuerdepartementS
der Stadt New Fork, du dem Rufe ihrer
Pflicht folgend gestorb:n sind, den Sol
daten in einem nimwer endenden Kampfe
widmet dieses TeiMal das Volk einer
dankbaren Stobt'
Und die.. Kosten dicseZ TenkmalZind
ausschließlich durch freiwillig gezeichnete
Beitrage benrihen worden libi
Kenlon wird seine Ansicht doch Wohl
dein munen.
Dieser Punkt ist übrigens der einzige,
über den man mit dem sachoerstänbigen
Verfasser anderer Meinung sein kann, und
das will bei der Fülle des Materials schon
etwas heißen; Kenlon greift zurück bis auf
die Tage des Feukrlösckwesens im alten
Rom un? geht schrittweise mit bei Ent
Wickelung dieser Wissenschaft vorwärts bis
auf unsere Tage. Er zieht Vergleiche
zwischen der amerikanischen und den euro
päischen, wobei er mit ganz besonderel
Hochachtung von den deulscben Beruss
fcucrwchren in Berlin. Hamburg, Han
noder und mit unverbüllter (!teringschätz
ung von den französischen Wehren spricht.
Interessant ist die vergleichsweise Neben
einanderstellung der Departements in den
Hauptstädten: Berlin. 25 Offiziere und
1040 Mann? Wien. 7 Offiziere und 4G8
Mann; Hamburg 12 Offiziere und 512
Mann; London. 5 Offiziere und 1400
Mann: New York. 03 Offiziere und 4993
Mann.
Wie die Leute, die mit der deutschen
Gründlichkeit vertraut sind, erwarten, hat
man sich in Deutschland mit der Frage
der Fcuerbekampfung eingehend beschas
tißt." In diesen einleitenden Worten zeigt
5ienlon, daß er den Deutschen nicht durch
die Brille amerikanischer Selbstüber
Hebung betracktet, und so ist er des Lobes
voll für die streng militärische Führung
der Feuerwehr; er schreibt es der militari
setzen Zucht und der solideren und gründ
licheren deutschen Baumethode zu, daß ber
Feuerschaben und bie Zahl ber Jeueropfer
in Teutschland so auffallend geringer ist
als hierzulande. Er erwähnt dabei noch
einen auberen, sehr !sentlichkn Faktor:
bie Warnung den kleinauf mit dem Feuer
vorsichtig umzugehen. Dem beulfchcn
Kinde wird in Schule und HauS von den
Tagen des .Struwelpeters" an, in dem
die gar traurig; Geschichte des Paulin
chens mit dem Feuerzeuci als warnendes
Beispiel erzählt ist, eine heilige Scheu Vor
dem Feuer anerzogen; diese Scheu wandelt
sich mit dem wachsenden Verstäubnis des
Kindes in bas bewußte Vermeiden der
Gefahr und so ist Jeder darauf bedacht,
dürch eigene Vorsicht, dem stets drohenden
Element enigegenzuareiten. Man der
gleise damit den Leichtsinn der ameri
konischen Eltern und Behörden, die ge
fährlichc Spielereien mit dem Feuer auf
der Straße und im Hause stillschweigend
dulden; man erinnere sich nur der thorich
ten Vierte JuliFeiern, der Freudenfeuek.
der primitiven Manier des Verbrennen?
von dürrem Laub und Papier auf dem
Land Unarten, denen wir erst feit ganz
kurzer Zeit entgegenarbeiten und man
wird den Unterfchied in der Erziehungs
Methode verstehea. Man toird diese Ua
I
t -
5 siAtJMOM fLUtRj
ii! vv'-k' I ; 1 1
MMy m
;.'rfwit
,ivKi i! I Lir I-
.. i! jsi . . 3
I - -v-r ? l--v jf. 7. ;
f 1 JT .-' . r;-VM '"A
i 'V -. -V il
' Jl ' J f p
, frr-rTv
-' 'LdLi
,7 "";
fT" ,
arten umso weniger entschuldigen als bie
ganze Anlage und Bauart unserer ameri
konischen Städte ohnehin bie Feuersgefahr
gegenüber bcn europäischen Städten sehr
wesentlich erhöht. Mit anerkennenswerther
Begeisterung spricht ber amerikanische
Sachverstänbige von ber musterhaften Lei
tung der deutschen Feuerwehr außer
Dienst, wenn er auck nicht mit ihrer Jüh
tung in Aktion einverstanden ist, weil die
Bekämpfung eines Feuers drüben auf
einer von ber hiesigen grundverschiedenen
Basis geschieht. In Deutschland be
schränkt man sich dem entfesselten Element
gegenüber auf die Defensive, während bie
amerikanische Wehr immer bie Offensive
ergreift; drüben begnügt man sich damit,
das Feuer aus seinen Herd zu beschränken,
y,er bemuyt man ncy, es aus einen mög
lichst kleinen Raum zurückzudrängen. Die
Verschikbenheit ber Kampsmcthode erklärt
sich burch die Verschiebcnheit der Bcwer
ihung bes lebenden und todten Materials:
der Deutsche stellt daS Leben eines einzi
gen Feuerwehrmannes unvergleichlich ho
her als den noch so empfindlichen Mate
rialschaden; ber Amerikaner hält es für
bie Pflicht des Feuerwehrmannes, bcn
Materialschaden nach Möglichkeit zu re
duziren. er verlangt von ihm. daß er da
für selbst niit Einsehung feines Lebens
kämpft... bafür wird er bezahlt. Es
wird Niemand den Muth der deutschen
Wehrleute anzweifeln, wenn Menschen
leben in Gefahr sind, werden sie mit ber
selben Bravour. mit der nämlichen Opfer
Willigkeit vorgehen, wie ihre amerikani
schen Kameraden; aber sie werden niemals
ihr Leben wagen, um dem wüthenden
Elemente einig Tausende oder selbst Hun
derttausende abzuringen, sie Unterscheiden
zwischen gebotene? Kühnheit und einet
ganz unangebrachten, unverantwortlichen
Tollkühnheit. Der ruhig übcrlegenbe
Nichter wird unbedingt zu Gunsten der
europäischen Methode entscheiden ein
Menschenleben ist schließlich wirklich mehr
werth, als daß man es lelchljuinig für
irgend einen noch so großen materiellen
Gewinn opsere.
Und noch einen Faktor hatte Kenlon
zu Gunsten der Europäer anführen kön
nen, einen Faktor, den man hier erst in
unserer Zeit mit den schärfsten Viitteln
des Gesetzes auszumerzen beginnt: bie
professionelle Branbstiftung, das schänd
lichste, derdammenswertheste aller verdre
cherischcn Gewerbe, weil eö da? gemein
37 j.L- fflVVI-
rir - Stoi i i lk4zX '-r
' ' lr - W 1 . -'--rr'- -i '
an. r . i ;v ' Tr 7' r , , ' c 's i r ir- -n
f 'Z, - v f . n - z , .,
,i ' V 'f ""r !5i i. ' i
l ' - . . f V- V - V i
u-wIv .V...,s w w. F.-,
, ' '1 i
' "-'."
' , , : j t! , s
..-.,
Pf
HM,
ft--
V , v; '
J,- V ' "
w.ViM,..,.Muu
'r:' -' ' - LJr 1
, v'v X T?
.'u t ..v ty x
GROSSFEUEfc IN LONDON'
gefährlichste und feigste ist. Jahrzehnte
hindurch hat man diese Schandbuben still
schweigend geduldet und es ist kennzeich
nend für die Erbärmlichkeit biescs Gesin
bels, daß eine kurze, energische Kampagne
in New Zgork, Chicago und anderen Groß
städten, daß bas Verhängen ber Mari
malstrase über bie überführten Verbrecher
genügt hat. diesem .Brandstifter-Trust"
ben Garaus zu machen.
Die wichtigsten Kapitel des Buches
für ben Laien noch mehr als für ben
Fachmann sind nicht die EiniIheiten
über die Verbesserungen der Lösrppa
täte, sondern die Rathschläge zur euer
Verhütung, die Vorschläge zur Vcrmei
düng des schlimmsten Uebels bei einem
Großfcucr, der Panik. Es ist interessant,
die Entwickelung der Löschapparate von
der primitiven Feuerketie, tn der der
Wasscreimer von Hand zu Hand ging,
von der von Menschen gezogenen Hand
spritze bis zu der von Pferden und neuer
dingS von Automobilen gezogenen Dampf
spritze zu Verfölgen; aber dieser Fort
schritt ist eine ganz natürliche Erschei
nunq, die sich aus der Vermehrung und
Veröesserung dtt technischen HülsSmittel
im Allgemeinen ergiebt. Dieser Fort
schritt ist selbstverständlich. Anders lie
gen die Verhältniss,: in Bezug auf die
Erziehung der Menschen, namentlich der
großen Masse, zur Vernunft und Selbst
beherrschung. So gewaltig auch unsere
Fortschritte in der Erziehung im Allge
meinen sind, sobald die Masse sich einer
großen Gefahr gegenübeisicht, verliert sie
die Ruhe und den Verstand, sie vergißt bie
anerzogene Selbstbeherrschung und bie
Panik ist fertig, in ber bie ganze ur
sprüngliche Rohheit und Selbstsucht, die
Bestialität des Menschen wieder zum Vor
scheint kommt. Bei fast allen Brandkata
strophcn, bei benen grauenerregende Ver
luste von Menschenleben zu verzeichnen
waren, hätte sich bie Opserllste auf ein
Minimum verringern, manchmal sogar
ganz vermeiden lassen, wenn bie Betroffe
nen im Augenblick der Gefahr ihre Ruhe
bewahrt hätten und nicht aus die eigene
Rettung Bedacht gewesen wären. Es gilt
nun die Massen zu dieser Erkenntnis zu
erziehen und gerade das ist die schwierigste
Aufgabe des Feuertechiiilers, weil er die
nicht ohne die Mithülfe Mer Leute vc
wältigen kann, die ihm die Lösung der
Aufaabe erschweren. .
In den Schulen, in den Theatern, in
ihm i
:si
S
' ,F .
V
i
.Ci'4
f j.'lM
'J ; ; : . 1
ii -1
k-'t!:,
" , 'i 4
" V ' ? S
r:
NEW
ßa
Fabriken, in den Hotels, in den Hospi
tälern. in den Tepartemcntläden ist die
Gefahr einer solchen Panik am größten,
und seit Jahrzehnten arbeitet man unun
terbrochen daran, diese Gefahr zu bcrrin
gern. Mit Erfolg? DaS ist in allen
Fällen bis auf einen einzigen mehr alö
fraglich. Erfolgreich war man bisher nur
in ben Schulen, weil bie 5tleincn in bie
fein Falle mehr Vernunft zeigen als die
Großen. Erst kürzlich hat Feuerkommis
sär Johnson ben Theaterdirekiren den
Vorschlag gemacht, die Theaterbesucher
allabendlich vor der Vorstellung durch
einen Feuerwehrmann darauf aufmerksam
machen zu lassen, was sie im Falle des
Ausbruchs eines Feuers zu thun hätten.
Die entsetzten Tirektoten schlugen ob die
ser Zumuthung bie Hänbe über bcn Ztö
pfen zusammen und antworteten einstim
m,a: Unmöglich!" Man bedenke: eS
handelte sich nur um eine Art Instruktion,
nicht etwa um einen Firedrill" und bas
ist bei erwachsenen, vernünftigen Mcn
schen unmöglich. An eine Erziehung bcr
Besucher ber Waarenhauser wagten nicht
einmal bie ffeuertechnikcr zu benken, den
Gedanken weisen selbst sie als eine Un
Möglichkeit von bei Hand; sie beschranken
sich darauf, der Feuersgefnhr durch bie
größere Feuersichcrheit ber Waarenhauser
und bie Ausbildung der Angestellten als
eine Art Privatseuerwehr vorzubeugen.
Sie denken nur mit Grauen an die 'Mög
lichkei! eines Elchen Feuers und an die
unfaßbaren Folgen.
Nur in den Schulen hat man bewun
dernswerih' Resultate erzielt; die in be
liebigen Abständen auSgefiihrien Fire
drills" arbeiten bei diesen kleinen Mensch
lein mit tadelloser Sicherheit. Und wa
rum? Weil sie sich unbedingt dem Besehl
der Lehrer unterwerfen, weil sie dem
überlegenen Verftanbe ber Führer ver
trauen, weil sie in bem Bewußisein bcr
absoluten Sicherheit blindlings gehorchen
unb bas können die denkenden
Erwachsenen nicht, bas wollen sie nicht,
weil sie in ihrer Beschränktheit und Kurz
sichtigkeit glauben, bah sie's besser wissen.
Die Firebrills" in ben Schulen haben
sich bewährt, gerade im Ernstfall bewährt;
es sei nur an den Brand einer New Vor
ket Schule erinnert, den eines der Kinber
entdeckte, bei dem dieses Kind den Alarm
ruf an die Feuerwehr abschickte, in die
Klasse eilte und der Lehrerin leise Mit
thcilung von dem AuZbruch des Feuers
nr
-," ' f .5 -
' " - - .'v ' , . ) .
'Vl--.
. .k -c-; ' n ;
1 '
l. -
.i
;
, x,
jf
YORKER FEUERWEHR
RtEUNßRAND.
machte. Die riertaunb Kinder der
Schule maischirien in tadelloser Haltung,
als cd eS sich nur um einen der üblichen
Drills" hilidcüe. cui dem brennenden
Gibäudc und die Scbule trannte bollstän
big aus, ohne baß in einziges Kind auch
nur die geringste Verletzung erlitt. Mit
den Klein' kann man. was mit den
Givßn: direkt unmöglich wäre. Als ich
dem hicstgin Feuerkommissär einmal den
Vorschlag machte, diese Firedrills" mit
Ziizichang der Feuerwehr zu machen,
damit sich bie 5tin0et an ben Lärm, an
das Pfeifen unb die Glockcnsignale ' ber
Löschapparate gewöhnen, entgcgnete er:
Der Vorschlag ist gut. soweit bie Kinder
in Betracht kommen; die würben sich durch
den Lärm nicht strecken oder aus der
Ordnung bringen lassen. Aber die Eltern
bei Kinder i Die würden nach dem
Schulgebäude rasen, würcen versuchen W
dasselbe einzudringen, um ihre Kinder zu
retten und dann wäre die Panik unvcr
meidlich. Der Vorschlag ist unaueführ
bar der Erwachsenen wegen."
Feuerchcf Kenlon beschränkt sich darauf,
außer für die Durchführung strenger
Bauvorschriften und die zmangsweije
Einführung bewährter Sicherheitsvor
richteingcn geschützte Feucrnothlcitern,
selbsithätigk Rcgenapparatc, chemische
Hindlöschapparate einzutreten, den
Erwachsenen zweierlei zu predigen: Vor
sicht und Ruhe. Vorsicht, damit Brände
möglichst vermieden werden; Ruhe, damit
das Feuer nur die absolut unvermeid
lichen Opfer fordere. Und Vorsicht ist
heute noch mehr geboten als früher, da
bie Gefahr sich seit der ausgedehnten An
Wendung des Güfolins, eines ber gefähr
liebsten Erplosivstoffe, bedeutend erhöht
hat; Vorsicht ist schon deshalb tathsam,
weil eS leichter ist hundert Brände zu ver
hüten, als ein einziges Feuer zu bckäm
pfen. Eine Unze Vorsicht ist werthvoller
als ein Pfund Reue!
Heinrich Rein hold Hirsch. ,
Vom Tkkc.tcrrf? im Rienzi".
Im allgemeinen bereiten Pferde auf der
Bühne den Theaicrdireitoren viele Verle
genheiten. In Weimar dürfte zu Schil
lers Zeiten Geßlcrs Roß. das doch wahr
lich keinen bloßen Theatcrcffckt bedeutet,
überhaupt nicht auf die Biihne gekommen
sein; der Weimarer Buhneubodcn war da
mals zu schwach, um das Gewicht zweier
Rcitthiere zu tragen, auch auf größeren
Theatern muß bas Podium zu diesem
Behufe abqestüht werden. Wenn heute
in 1812",', Schauspiel . d. PforicnS,
sieben bis acht Kosaken in vollem Galopp
über die Bühne des Berliner Schauspiel
Hauses sausen, so erfordert dies natürlich
gnnz besondere Verstäckungsmaßregeln.
Bei großen Bühnen gibt ei ja einstudikle
Thcaierpfcrde. ober es kommt doch auch
da' ost allerhand Menschliches, Allzu
menschliches" vor. So erzählt Üliax
Grube, baß in Leipzig, alö et sein R
auf ber Bühne im Wilhelm Tell" ein
wenig kurbetiren ließ, Armgaris arme
Waisen nicht nach Brot, sondern über
Haupt schrien und ihrer verzweifelten Mut
ter einfach wegliefen. Auch im Rienzi"
Hai das Roß des römischen Freiheilskäm
pfers mitunter die Laune, den Zuhörern
die Rückseite zuzuwenden. Hat es nun
gar den teuflischen Einfall, Geg?nsteü,!:e '
auf den Buhnenboden niederzulegen, die
selbst der mildeste Beurtheiln nicht
den Aepfel in silbernen Schalen" zu nen
nen wagen wird, ft ut i;r Eindruck
der Scene statt getrübt. '
's
, v
u
f.
v;
r
.