f f .
-t'
f .4:
, , '
m !
k ,
fHMIIlfcH
.- ,
t-t'H; t , II, UtiHtfirttf
tu kiilliljer ciiimlljoMdjlcr,
1 1
i
- i f
, ! t i tt
h
l i
i
t
, . t 1
I . !
' 4 '
1 I
i i?'
n
j
f
.
1- 1 1
'
1 n ,,
i
'4 '
-4
i
!-!
I "
Ms '
i '
I,'".'. I 1
iill.
IC i r I i'Wr .
".
' t f
, t i
' V 4 1 1 V
' , f
"in f. i ';
t
!
f.. .
11 I 4 H
?
, i
t
I ,tz
f.:. 4' I 1
' I
t
r i.. f
t .
'
''V ;i
- . -r ' 1
11
I
I
I
, I
1 ,
I I'
!!
' 1
J i
i 1 1
M
.1 "
' U-i
i i , ,4
i
, .
' !i-r
V I ,
t -.. f.
;Nt , '
'
1
1 1
I
t.
V t,
I
I .
t f
ft f"-I'-H"
4 Wi
f ,
t'( p V .1.
- ,t '
I I
1 .
r
f
t
i ti-
!- f
(' ' i
l ( t t
k!"
r
N
, i
-
i
r, .
I f'i
' 1
t
t
1 , .
- '
1 ,, .4 .
! ?' "ii t
1 s"- 4 I "
f 1 '
's I'
f ..
' f.
ti''
,... -
!l (
" M
f '
"
I I
' " l
f t
's et M.!
"
ji
t ) .".
:vt -4
'M ,
f
t-l
I t t
i
?
' M
t l
. .
w't
I' ;TX
" 1 H
'
'
;
i
k '1 I
V. f ) ,
I ,
' t H
' l . , f.f
f i-5 .- k
I.
"!
t f: C-
''s I 4 - 1
,v
"t t '
( i
i..
'
!
' v
t 1 f ' 1
H f' ' M fV '!' .!
-
11
i 1
-. .
. 1 ( i
--! Ii
T".i
' ! !' 1
Ii
(.
J Mi1
" d '
t, fir!
i i -
?3 ..',
T ;t
" i
i i
n
i , .
u : . ,
i ' '
'fe,-. ,
,
'a4,
v
v
Theodor Stctm, ein deutscher HeimathZdichter.
mu'.h'g entsteigt lai Silb der Heiniath all
der Po? sie. frcifid) nicht in rkalistischr
Tchäift, sondern von dichtkiischer Stim
üiung getragen und umwoben".
Zu-Hüs'm im Friesischen erblickte der
2&n an 14. September 1817 das Licht
bet 33.:It. ,t?ä ist nur ein schmuckSoftz
?täd!ch?n. meine Vateisladt", schreibt er
einmal, sie liest in einer baumlosen Kü
sienebkne, und ihre Häuser sind olt und
sinsikk." Größer und slimmungSgewalti
m aber steigt das Bild seiner Heimaths
siadt. wie er es in der einsam mclancholi
s'tcn Stimmung eineS mbelderhangenen
NosembertageZ erblickt haben mag, aus
dem von feierlichem Ernste getragenen Gc
dickte: '.Tie Ctadt" rauf. An dies
Eiadt, der grauen Stadt, am grauen
Ctrand, am grauen Meer" hängt sein
ganzes Herz:
fTrt rc.iftorb 3,1116 eile nd fflt
Ziuht Iiicheind doch Tr. ouf Tr
Tu graue Ctaix am ilm."
Haide und Meer sind es, die der Umge
bung Husums, die dem Friesenland die
besondere Eigenart geben sie wird der
Tichicr nicht müde zu besingen. Etwas
Gespenstisches. Uebersinnliches lastet und
brütet auf der weiten Haideeinsamkeit und
der wogenden Unendlichkeit des Meeres,
liegen sie' in einfältiger Stille da. Nir
I?nds eine Grenze. Endlos streift der Blick.
Ganz ungezwungen setzt sich die sinnlich
!Äe!t in die übersinnliche fort unmerk
lich fließt daS Leben in den Traum übst.
Die Mystik spinnt ihre' Fäden. Doch
wenn BoreaS die große Naturorgel spielt"
(,ie kö bei Storm so schon heißt), wenn
er die Meereswogen peitscht, daß sie hoch
aufschäumend mit Tonnergepolter ausein
anderstiirzen, sich iiberjagen, wenn er
schaurig über die Haide heult tn diesen
Augenblicken voller Leidenschaft ist die Na
tur rauh, hart, grausam. , Und sie reißt
den Menschen aus aus seinen Träumen,
Zwingt ihn, sich auf sich selbst zu besin
Mn, ja kämpfen, sich zu schlitzen. So kenn
zeichnet denn .den Menschen des Nordens
die Mischung' des innerlich Weichen, des
sinnig Trciumnifchen und des kernig Her
den und Schroffen. Meisterhaft kommt
dirscS Gexrcige bei Storni! Gestalten zum
ilsdruck, Die Eigenart des Norddeut.
schen hat dielleicht keiner so tief, so wahr
trschLut,tvi4! Storm. Bei ihm selbst Über
wiegt vng5eiH dem stammverwandten
Hebbcl da Qilche, Gesühlsmäfzige.
Lyrische, und daS breitet einen wunderbg'
Nn Zauber über seine Dichtung! Und doch
,tigt auch er stolze Herbheit, eine kernhaft
männliche, ja schroffe Ueberzkugung", die
seiner Dichtung den schweren, beinahe der
härmten 5!ug geben, der aus Ihr zuweilen
licnt. Und vollends als die schweren
Schicksale seines HeimathlandeS, vat bit
ik Brot der Verbannung ihn zum
Wannt reifen ließen, da löst er um min
d'sten in der ?iolle sich mehr und mehr
ton dein .Weichen, Stimmungsreichen,
öImmerlgen der Resignation" und wen
tct sich dem derberen RcaliSmuS zu. Die
lyrische NvveLe, wie sie unS am schönsten
h .Immense?" entgegentritt, wandelt sich
iir.Vis'l tn'coW", im .Bekenntnis"
tckw. in die psychologische, dramatisch be
jk"!'ie., , !
Sterm ist olfs lkhien Grunde? seinem
f":n Z2ien nach Lyriker: Anklingend
tu Heuu, und in der Auffassung der Äa
M
1 ).- N i 1 t-t1i .
-f '
'M
t t"f":
K ( H M !' )
n ' j
,
1
, TM t "1 1
r,. f,.,. ;.f .,,)
; ' - 4 "
r 1,
'
" i
i'
I IHM '
: iv ft-1
r, !" t't
,,
! .-
I
M
' ! V I
P-ri ,; (! !.
,, f
i
t
f 1 : (".
! I I I Yi'ft
kW,, i ' ''"'l
l' J I BS
f
tt
' ' 'I !
'tx H n im
f ' 'S
r
-
1
Weichheit eine starke, bestrickende Sinn
lichkeit hineinzulegen. StormS Lyrik ist
reinste Stimmungslyrik; er gibt kalei
doskopartige Bilder und überlast es dem
Leser, die Reflerionen selbst auszuoenlen.
AuZ seiner Lyrik ist Storms Novellistik
hervorgewachsen, .und daS Küchlein trägt
die Eierschalen auf dem Rücken, die seine
Herkunft verrathen". Wenn er recht be
wegt sei, bedürfe er der gebundenen Form,
hat der Dichter an Mörike geschrieben,
.in der Prosa aber ruhte er aus von den
Erregungen des Tages". Nicht mit Un
recht sagt St. 571. Meyer: Storm bedient
sich der Novelle, um die ersehnte Stirn
mung zu erlangen um, steh auszuruhen
von den Erregungen des Tage" ; be
sitzt er sie. so wird ihm ihr Inhalt von
selbst zum Gedicht. Deshalb sind auch
die Berse innerhalb der Erzählungen bei
Etorm gewissermaßen ungewollter Ueber
gang in die Sprache der Dichtung. Und
auch in der Novelle hält der Dichter zu
nächst nur fast ,n sich selbständigen Bil
betn allein die Stimmungen fest, in die
seine Menschen nacheinander durch den
Gang der Ereignisse versetzt werden. Erst
später wandelt sich diese lyrische Stim
mungsnovelle, wie oben ausgeführt, in die
psychologische, dramatisch bewegte, in der
die Empfindungen nicht mehr in Ctim
mungen aufgelöst, nicht mehr verschleiert.
sondern im Gegentheil mit eindringlicher
Psychologie blofzgelegt und entwickelt wer
den.
Der lyrische Grunwua in Storm We,
sen paart sich mit einer gesunde Roman
tik. Romantisch ist seine Sehnsucht Nach
oer poi?cden Etnlamkeit. nacb der Abae,
schiedenheit vom prosaischen LebniSlärm.
ein ffing bn asg?r,tkn Mi,
Tran noch In dikse iiisanikeil,-
In diesem Schlußakkord seine schönen,
feierlichen HaidesangeS fafzt er gewisser
mafzen fein Lebensbekcnntni zusammen,
sich auch Kier wie stets als ein echter Sehn
norddeutsclr, friesischer Erd zeigend.
Die .Gart'neinsamkeit ist die Mutter
meiner meisten Produktionen', bekennt er
Ludwic, Pietsch. Und er liebt es, in sei
ner .Garteneinsamkeit" zu fitzk und zu
sinnen, sich zurückzutröumen in jene löst,
liche Jugendzeit, die ihm fast das einzige
Erlebnis ist, da sein Leben ausweist.
Dann werden die alten Erinnerungen
wach, dann steigen die alten Gestalten hoch
und dann fließt der Strom sein
Dichtung. Insbesondere seine Novelle
entspinnen sich fa!i alle aus einem der
gilbten Album, einer verblichenen Haar
locke, einer unerwartet aufgefundenen
Handschrift, der Wiederbegegnung mit
einer Jugendbekanntschaft. Alles ist
Selbflerlebtes oder Erzählung seiner alten
Großmutter Woldfen und seiner treuen
streundin Lena Wies, .der Scheherazade
seiner Jugend". .Tiefe, Selbsterleben ist
da, Wesentlichste", schreibt er einmal, als
er sich gegen da unruhige, zerstreuende
Reisen und Skizzmsammeln wendet. Tie
fe, Selbsterleben bebt durch jede ffaser
dieser wurdervollen Dichtungen. Und aus
dieser wundervollen Dichtungen. Und aus
nen schöpft der Dichter! Endlose rinne
rungen umranken seint s reich gesegnete
D,ichterjugend.
D, Dichter, Tochter? Gertrud hat sie
!n dem unlängst bit,Karl Curtiut i lgkt
I ?
1.
I
ti ,
-4 -'f ,', t
f .,
1 S I ? 1 !
f i
i' 1
,
!'
r-i
!,a i
' f ' 1 so,
1 M '
l Ki
' k
.
d-
,
, i,",
J-.l C
I i
i ". .
t '?
l (V
IS. '
'.,? ,
'i ! i .
V'- Jri'
ii.' f-r
:
I
r 1
' .; C (, ",, ' (
"5', U 5 ( -s
;V , H ' f !
I r"i fs'!f!i ! ""!f 2 : s. :., ; , j .
U' l'Z Kl .' ,fV"'s( 'i'"'
'AA rtl fitj enfi M.-Mn C ! I'"
.'t m i ',,. tfi-.M 'jy-.t r-U-
! d y- u-''tru k-. '-c-
f-tt tii, U sr- ?:,,', :jf.
3?!;t, hu f.',,'t .'.!d4"'',lt
i-,3'l v,-,a'i.f f"J. N t;ti ?
ll-s d?'? ' ff!! H a! s. ('"ntl r il
Ituf tj ttl tnttf C .ri.kf. ii U:U',M V!
in fjfl lnr f,'':i"M, 5 !,'
Ittirre fftretlit) fnft u iern
9'! j e r!f n. ni;t r-n g'N'ien, sich tiah
l;a s,e'j!'kde P ildotz ku."nl!''ch ..
eu''kt,n Thtu unr) X"i Vn buil jftura'N
b der er freier war, lijt tsef
'.''.k-r!- t In fil.iu, Groih I tu-.i.
da, Hplf!er.fc''irfrj tot Lit,vn
nennt es bei 3 iüjm.-asi hü Cttm
um Dichtet geinacht. Tim nuf tle Hei.
m Ltd detloren habe, rm 5 in Waikkk't
zu beizen. Di sckimfn Schicklzie kein,
Heimalblandes. die Liebe zu 7uibnl nd
Stecht, der Z'rn Übet die
Untetdtückkk
taMtcn den liauTft aus. Er. der d
setzt nur der sUfeen Jugendsehnsuch! gelebt,
verband jetzt auf einmal einen kkü'üg'n
Qeltton ozüscklig.'. Dem weicken Elim
mungs und Liedetlied stellt sich das mu
thiZkrrjiigk 5ka!npslied bei:
T"x tTTtfit o.!- Mf ttffmjrt fla'i'il
lliifc liSmrü'm iretbm kur4, bü i'jrb,
fingt der Dichtet, der .iteuesik Cohn" der
Heimatb, mit sZiig und Recht auch von
sich selbst. Schwer lastete nach der un
seligen Schlacht bei Jdstedt (18.7)) das
Tanenregiinent auf den schlesmig-holstei
Nischen Landen, und auch Storni ward
zum Märtyrer für die heilige, gerechte
Sache. Er verlor sein tägliches Trod
die beim Thronwechsel nöthige Bestätigung
der Advokatur blieb ihm versagt. Im
Jahre 1863 fand er dann im preußischen
Juskizdienst Unterkunft. .An einem kla
ren Hetbsttage im Oktober war die Ab
schiedsftunde unabweisbar gekommen,"
schreibt des Dichter Tochter Gertrud.
Blutenden Herzens steht Storm zum letz.
ten Male vor seinem Hause, und in der
schweren Abschiedsstimmung entringt sich
eine der schönsten Gedichte seiner Brust:
.de!n Ujü, auch nicht bet kleinste, kann i&
Ium,
cvj da Hn, den vollen Tching deiwcbrt,'
Noch einmal lauscht er dem Möwen
schrei; dem Rauschen der Fluth, mit sei
nem Weibe und seinen klnaben und heißt
sie, sich die Stätte einzuprägen, auf deren
Grund, wo sie auch weilten, ihr Vaterhaus
stunde. Alles andere als die heimathliche
Scholle, .von der sich redt sein heißes Auge
trennt," ist Lüge, ruft er seinem jüngsten
liinde zu. .ein Mann gedeihet ohne Ba
terland!" Und so zog er denn in die
Fremde, in die Verbannung!
Schwer Hai er an ihr getragen. Schier
verzweifeln wollte er manchmal. Aber den
noch verlieh ihn der Glaube an die end
gültige Rückkehr nicht. Die Heimathsehn
sucht, das Holstenheimweh, fand seinen
Niederschlag in seinen Dichtungen. Am
schönsten tritt es uns in der Weihnachts
Novelle .Unterm Tannenbaum" entgegen.
Und in die Stimmung in den Jahren der
Verbannung führen unö auch die Briefe,
die er aus der Fremde an die Lieben in
der Heimath gerichtet hat, und deren Ver
öffentlichung wir Gertrud Storm vetdan
ken. Das Heimweh, da durch die Briefe
wie ein Grundakkord hindurchklingt, hat
etwa unendlich Rührendes. Immer wie
der gehen die Gedanken nach Hufum, nach
dem alten Patriziergarten mit dem Lust
hause, in dem die Spreen pfeifen; und
wenn er den Knaben von seinem Kram
metsvogelfang In Westermiihlen beim eige
nen Großvater erzählt, und die schönen
Hcrvsitage, das Bild der lieben, friedlichen
Gegend, beschienen von warmem Jugend
sonnenschein so lebhaft vor sein inneres
Auge treten, dann weiß er sich vor Heim
weh nicht zu lassen. Wohl ermähnt ihn
Bater Storm: .Halt Dich möglich vom
Heimweh fetn!" Er aber schreibt datauf:
Du wunderst Dich, wie tch Heimweh ha
be könne, ich will Dir sagen." Und
dann entspringt seinem sehnsuchtgequaltn
Herzen das ergreifende Gedicht: .Am
Deich!" Und ein andermal klagt er: .Hier
in Potsdam sind mir die eigent
lichen Adern meine Leben unterbunden."
Am ersten in Heiligcnstadt, wohin er als
Amtsrichter gekommen war, derl.bten Ge
burtötage sein Frau Constanze packt ihn
da, Heimweh mächtiger denn je, und nie
zuvor hat die Sehnsucht schmerzlichere, zu
Herzen gehende Tön gefunden als in
dem ergreifenden Gedicht: .Gedenkst Du
noch ..."
Nun wirk, e Mttift ffrnylinq um un fjtt;
Nutz tint Heimaih hoben wir nicht mehr.'
klagt er drin. Aber zum Schlüsse bricht
sich der Trost durch: Sie, die seine Seele
lieht, sein holde, Weib, ist bet ihm.
wtr gehen Hand in Hand.
Im Jahre 18,? regt dann inmitten
einer schweren Zeit der Geldsotgen wieder
leise die Hoffnung auf die Rückkehr in die
Heimath die ffliigel. Und als im No
dem der IM Friedrich VI!. und mit ihm
die Rechte, die der dänische liönig auf
Schleswig.Holstein hatte, starben, da jn
belt der endlich Befreite: .Die Schmach
i (- (;
i f ''---
i
-1 ' ; ' , !,' ,
I ' ' 4 F
t f f::':-f,.l 1'
1
t
..x(h:
., t,.
t s.
I l i;
:t i
fi
'
1
,
(. ..
I
' 's
I
(
M
;
'? 1 f !
fv !
I' H
t I - M rt
fc l ft-
I "'1 -i !
! tH( .f. K' tz
, 1 ;'-!.!. "!
m ' 1 1
4,,,-
if'il'i-.' f l '
''!in !
n 4 1
1 ti
r
fi !'' 1 4 '!!,,
t ' 1 4 i n i f1, 5. ,, t 1
lt 'I, 1 ' '.! t
c.,'ftf rn 'iU'f ri s
tt: ',!',! itr. ?,!;'!, "
Ut V-W ', '
! t'sn!.irtN. h"-fi M-
I
! ,t sipst"!
't ri ll rniibf (Wt!'
rt 1 1 t bntti
!"N ? ' f !iirvi'i
Ve'vn
$.!
er wti!!?i
?n
et den f. ! f:,t Hd'a!,zn',4
" '.
öu4
;t, um biK'ntroitl'r r,f 0 ul lange fern
IM d'M !'':!!'N ! , !' N"Ik,N. K i
rt;t n rotj'Ctflifchet ,
testen.
:; tisVt Vctf-t
II, köAfte lempeeature, welch
Menschen ertre könne.
Tzgesblaitki brach!, türal die Nach
ti!;!, tflfl zwei erglis,: glichet sich in
einen Backten huier, est-fpttten lasiert,
um f'stjusikgkn, weite Z?:nfkiuken sie
i noch kttrag'n tonnten, tfj tut si d dabei
Mülle n, daß die leiden 7. .".et eine Back
r?knn.'ärme von 100 (k.:b Celsius cdtt
212 Grad tVibterheit Ousiielifn, ebne an
tfctet Gesundheit Schaden zu leiden. Diese
Nachtat ist vielfach er.oen-nfe!t worden,
aber ohne Grund, denn eä sind sfcon seit
lrx) Jähren sichete Tffalen bikannt.
gemäß denen Menschen nci höhere Tem
peraturen ertragen ha!:n, 2o theilte Til
let im Jahre 176-1 der pariser Akademie
der Wissenschaften mit, d:ß er die lochtet
eines Bäckers 12 Minuten lang in einem
Backofen verweilen fad. worin ein Wein
gkisithermometet 122 Grad Celsius
zeigte. Der nämliche yorschet berichtete,
daß Mägde, die beim wangkbackofen der
Stadt La Rochefoucau!! arbeiten mußten,
bis zu 10 Minuten in einem Backofen ver
weilten, dessen Icmperzr 132 Grad be
trug. Daß diese Angabe nicht irrig ist,
beweist ein Versuch, den Banks. Solonder,
Tundai. Lord Seaforlh und mehrere an
den namhafte Männer im Jahre 1744
anstellten. Sie gingen in ein Zimmer,
dessen Temperatur 1L3 Grad Celsius be
trug, und verweilten darin 8 Minuten
lang. Ihre Körperwärme war während
dieser Zeit nur wenig gestiegen. In dem
selben Zimmer wurden nzben dem Ort der
Beobachter Eier in M Minuten hart und
ein Beefsteak in 30 Minuten gar.
Auch diese Temperatur ist noch nicht die
höchste, welche ein Mensch mehrere Minu
ten hindurch überdauert hat. Wie Arago
berichtet, sah man 1828 in Paris einen
Mann in einen Backofen von 1 Meter
Höh eintreten, wo ein am oberen Theile
angebrachtes Thermometer 137 Grad Cel
sius zeigte. Er blieb 3 Minuten lang in
diesem Raum. Et trug zunächst eine
leichte baumwollene Bekleidung, dann ein
rothwollenes, dickeS. mit Leinwand gefüt
tertes Kleidungsstück und darüber einen
weiten baumwollenen, 'gleichfalls gefütter
ten Ueberrock; endlich hatt er auf dem
Kopfe eine Art gefütterter Kapuze von
weißer Wolle. In dem medizinischen
Fachblatt .La Clinique" No. 32 wird be
richtet, daß ein gewisser Martinez 14 Mi
nuten in einem Ösen aushielt, worin das
Thermometer 170 Grad Celsius zeigte.
Sein Puls machte vorher 7, nachher 136
Schläge. Der Mann hielt hernach noch 7
Minuten in einer Temperatur von 152
Grad au. Et war bekleidet und halte
besonders den Kopf mit vielem Wollzeua
geschützt. Nach dem Herauskommen stürzte
er sich tn kaltes Wasser. Ter Bericht deu
tet an. daß der Mann den Versuch wieder
holt gemacht hat, ober nur wöchentlich je
einmal. Ob die Temperaturangaben des
Thermometets richtig waren, ist freilich
fraglick.
Umfassende und genaue Versuche über
die Wirkungen großer Wärme auf den
Körper haben sckwn zu Anfang des vor!
gen Jahrhundert Te la Röche und Ber
er angestellt. Sie ertrugen die stärkste
Hitze in trockenen Stuben und mit einem
leinenen Schirm gegen die Strahlen der
Wärme geschützt. Anfang vermochten sie
nur Temperaturen von 87 bis 90 Grad
CelsiuS 8 Minuten lang auszuhalten; bei
späteren Aer,uchen ertrugen sie eine Hitze
von 109 Grad, empfanden dabei heftiges
Brennen gegen da Gesicht, aerietben in
starken Schweiß und konnten ihren Pul
wegen Schnelligkeit nicht zählen, waren
aber dennoch nach 45 Minuten wieder in
ihrem natürlichen Zustand. Hitze, die
durch Wasserdämpfe erzeugt wurde, kan
den sie viel weniger eriräglich als trockene;
auch brachte jene eine viel größere Ver
Minderung ihre Gewichte, durch AuS
diinstung hervor als diese. Wo letzter
verhindert wird, können geringere Hitze
grade schon unerträglich werben; doch be
richtet der Matschall Marmont. et habe
zu Brussa einen Türken In Wasser von 78
Grad Celsius oder 172 Grad ffabrenbeit
baden sehen, und führt noch einen Ätzt als
Augenzeugen dafür an. Diese Wahrneh.
mung sieht einzig in ihrer Art da, denn
nach allgemeiner Annahme ist längere
Verweil in einem Wasscrbade von 45
Grad Celsius oder 113 Grad Fahrenheit
unmöglich der lebensgefährlich. ,
i' t- r
I 'i !. r '
I II ,,:,
. i i ,
', I '! f
I
I '
: . !,
' ,
(
I ,
t-.
'
i i.i
t" i
,,
H'
'! '1 , .. i 1 I
',..'',,! t .'.,
's l '. .r. i't m sttt't ii iw
!,( ? ;t Y Ä '!!,,
As ' ?ip!:!itn, ki," 'iß 1in
.".',.: , t,tt
5:::
I (!' t"u!T'l, i f f'"'
r (, I kl tf 1;:
v 1 i : ' ,
In '.I'sss., !' Vt Wtn, kt!t"s,te
f'-'Mi UrifftBanMite un gift fe t, n
i' f r't iut k
.' '--n Ce." N',M,'I, Im :,, M.!Nn
im t.i;!trtj?l!i, ,,:( w,'ea JH.il) Um
h fT.tr. . bin iln:! C 1 w,N',i,n tlti
fli d'is.-n 2U'l d I SPi.t; rt-r'i't t nu.j
iHi t--i üstt dukch w b.ttschikt.
Hch'ti Vul nd dett pt!,gt Bnen,ss,
Irene in anflfli."
.11 i, ur im nÜft V fr alle Hit-.
lust-n, itirft mich doch nicht :,ih
U-ttf tieften I
K.iin mm nittt w!en. Sie ist j
richt ganz (9 rtüüjtg wie unser Bawn.
al'ft it,tf Laun'g hat sie auch. auf,rdkin
geil sie bei ü,tm 2,iqe!zlljf!ün nicht an
gfKittn. wie anbete siinu Damen."
Belustig blickte Hans dem Alten nach.
Er kkinnerte sich sebt wohl des alten
Batons. den et tct zwei Jahren aus einer
Wanderinn durch die österreichischen Al.
pen gettotien halle.
Damals Mühlen sie beide in inet Hütte
übernachten und kamen auf ihr Lieblings,
ldema. die Jagd, zu sprechen. Im Lause
der Unterhaltung hotte der otiginelle und
ziemlich formlose alte Herr allerlei Bil
det aus seiner Brieftasche geholt und siel
seinem jungen Neis'gefähtte gezeigt
Sein einziges Mädel figutirle darin
in versSiedenen sportmäßigen Situativ
nen und in einer Art Turnanzug. Lachend
hatte det Baron gesagt, feine Irene sei
ein halber Jnge und er bedauere sehr.
vay ic nicyi in ganzer sei.
Die Unterhaltung hatte mit der groß
muiriigen agdcrlaurnis geendigt, von
der Hans heute zum erstenmal Gebrauch
mackte. nachdem der Zufall ihn in diese
Gegend verschlagen hatte.
Jetzt, während er die Angel auswarf
und ine ganze Weile daraus niederstarrte.
bekam er plötzlich Lust, dem Rath des
Jagdaufsehers entgegen, sich den Bach
Weiler hinauf zu begeben und einmal zu
veriuqen. ob nicbt gerade twrt oben die
Fotcllen besser anbeißen würden als hier.
In det That hatte t beteits in
Stunde ganz umsonst in das Wasser ge
narrt. War er unaufmerksam oder
war ihm heute das Glück nicht hold
iedensalls biß keiner von den flrnkcn Ge
sellen an.
Endlich sprang Han, auf. riß die
Schnur au dem Wasser, warf die Angel
ruth über die Schulter und wanderte
stromauswartö.
Nach iner Viertelstunde stand er vor
einem Gilter. welches quer den Lauf des
acyc, uveripanni. der nicht verschlossen,
Ivnoern nur angeieynt war.
Dahinter war eine kleine Brücke. i
mußte man guten ssang machen. Hans
zog einen neuen Köder hervor, setzte sich
mit dem Rücken zum Gitter an der
Böschung nieder und warf die Angel au.
n oeinicioen Augenblick rs eine zor
nige Mädchenstimme:
.Was soll denn da heißen? Wer un
tersleht sich dort ju angeln?"
Han rührte sich nicht. Et sah. daß
In diesem Augenblick sein Korken unter
tauchte und längere Kit unter Wasser
blieb.
, .Prachtvoll.' dachte er. .Hier hab ich
wirklich ine gute fsangstelle rwischt!"
.Heda!" rief die helle Mädchenstimme
von neuem. .Sie haben kein Recht, hier
zu angeln!"
.Ruhig!" stieß Hon in seinem Jagd
iser hervor. .Stören Sie mich jetzt
nick! Eben beißt eine an!"
Hinter seinem Rücken hört r eilige
Schritte herannahen, gleich darauf erklang
ein pfeifender Ton in der Lust und eine
große Angelschnur schwirrt Über ihn hin.
In der nächsten Sekunde durchzuckte
Han, ein heftiger Schmer,: der Angelha
ken der zornigen Dame hatte sich in seiner
Kopfhaut festgesetzt.
.Himmelsakra". murmelt Han ohne
jedoch seinen Bngelstock loszulassen. EI
that verteufelt weh. ober wenn man ihn
in diesem Augenblick auch skalpirt hätte
er würde schwerlich sein Angelruthe lo
gelassen haben. Mit einem unartikulirten
Ruf schnellte Han die Beute au dem
Wasser e war ein mächtiger Kerl von
mindesten, zwei Pfund, den er da rwischt
hatte! '
Die junge Dame, die immer noch un
sichtbar war. hatte Nicht di Absicht ge
habt, di Kopfhaut de frmden Eindring
ling zu ködern. AI sie bemerkte, wel
ehe Unglück geschehen war. stieß st inen
hellen Schreckensschrel aus. Han be
wahrte auch jetzt noch seinen Heldenmuts),
Rühren Sie sich nicht", rief er der Un
sichtbaren zu. Wenn mag inen solcher,
Haken heraukziehen will, muh man sehr
vorsichtig sein. Hier, machen Sie lieber
meinen Fisch los und thun Sie ihn tn
mein Netz I hängt nebe mi: im
WassU."
.Gebe Sie her," rief da, junge Mäd
chen ängstlich. .Aber. bitt, sehen Sie sich
( ' t
,
' I
! 0
.! t
I , , 1
V ,!,?
t . (.
,1 '
. h
'I,
"l !'
!" 1 I I
'
1 -l
- lf
H N ' t,;f-
' (fcf,'.'. K"k ' .
I li 1" ! f ; " jl f
P V !
t1 l
e,
! n- ' ?i, t' f r.Vi
"t trl I C -- !!'..
' t -t : , 1 hilf w ,
t'l z: ,T'!'.n ( Mi il.in 11,
Mt k l im ,t ,1, Q t tf
l'f" f t I 1 ' "M f ?i t'!
t'.-tfrn rr tt ft! lijn irft ;
t . ' , li-fimf! Ki-(i ! ,t
ist; l'.ib.i.f!MtiN triMfl, l fit) r,
'""'' tiHl tM. f'j!'n. Itil tt tlfl
refj n, a'l sie fett 2üibf tt)frt f
litnt'f.
,C h feit, eh "kll." mutmiüt b fj.
fnelU dibel (.'ftinaljfinb, .rratiim si,id
i rft US 6-ertfi fl'f.'inrrin:
.Jh reu r I auf ein mätlvrif j'it
TliUtf iH (j'f:if5f," antmattrit ,t kläglich
i'ii u-rn fit jutitHffn. cNn ?,
weine niTTj in I Wäret ainal k'
.Ji. U. et ist im Z?,tz so, jetzt trlfl
ich Ihr Silunbe detblnden. &Un Sie
mit ,15t ?schNt,lch.'
.Unmöglich. dI drauche ich selbst."
,?!un. sg netde ich da melniae ned
wen. Wenn Ci verbunden sind, kommen
Sie durch den Park in' Schloß; mein Ba
tet ist zreat ein Einsiedler, da Sie ihn ober
kfnnen, mochte ich dach, daß Ei ihn be
lUN'N.
wahrend sie so sprach, hallen ihr
Hand flink und geschickt einen kühlenden
oeroano aus leine opfivunde gelegt.
Ein kig'nlhümliche Geiübl don Sünbk
behigen durchrieselt, Hans; es wurde so
mu, oqr tr oinier icv an und die be
den Hände festhielt, die ihn erst verwundet
und dann verbunden hallen.
Ich danke Ihnen." tief er au. Und
iq meivk kommen. Sie sind doch ytau
lein Iren von Hellbof nickit wabri'
Die junge Anglerin entfernte sich und
rief au, einiger Entfernung zurück: .Ja.
ja, die bin ich."
Hans sprana auf, nahm sein Netz au!
dem Wasser, schulterte sein Angclgetäth
und strebte eilig dem Schlosse zu.
Hans wußt nicht, ein wie starker Yak.
tot das Mitleid im weiblichen Herzen ist;
ebenso wenig wußte er. daß der alte Herr
in rcn zwei fahren mehr als einmal von
ihm gesprochen und den Wunsch geäußert
hatte, seinen jungen Reisegefährten einmal
wiederzuschen.
Es war klar, daß In diese Haus selten
over niemaii aste kamen, denn empfan
gen wurde Han in der Halle don einem
alten Mann, der eben sowohl Bauer al,
ammerdiener oder Kutscher sein konnte.
,'anut' rief er beim Anblick de
Fremden au. Wa, wollen Sie denn?"
.Ich will Baron Hellhof besuchen. Da
gullvigr ziauikin yai mico yerveiiellt.
Wo befindet sich der Herr Baron?"
Das vierschrötige Faktotum wie, auf
eine .yur uno praco: .)va drinnen wird
er wohl sein sehen Sie mal nach."
Schmunzelnd schlug Hon die anaedeu
tete Richtung ein und stand gleich darauf
in einem Raum. dr zwar kein Salon,
aber euch kein Wirthschaftszimmer, son
dern offenbar nur irgend ein Durchgang
war.
.Nur Muth." dacht Han bei sich und
stieß eine zweite Thür auf.
Jetzt stand er in inem kahlen Zimmer,
worin sich nur einige Regale. Tische und
nanü chranke befanden: aber weiter
traute er sich nicht. Wartend blieb er mit
ten in dem Raum stehen. Nach einiger
Zeit hörte er eine helle Mädchenstimme in
einiger Entsetnung rufen; die junge Dame
suchte ihren Bater. diesen originalen, alten
Herrn, von dem man ,n det ganzen Ge
gend erzählte, daß er ttotz seiner Bärbei
wgteit und seine Einstedletleben zu lu
stigen Streichen aufgelegt fei.
Ein paarmal war I Hanö. al! höre n
in seiner Nähe ein Rascheln wie von
Zweigen oder Hobelspähnen.
Er achtet nicht weiter darauf, sondern
trat an da Fenster, von wo man in den
Garten blicken konnte.
Da osfnct sich hinter ihm die Thür
und da Fakiotum erschien. Der Mann
ging quer durch den Raum und rief dem
Fremden zu:
Ich muß 'ne Kicpe Hol, da rausbolen.
Entschuldigen Sie."
Er verschwand hinter einer der vier
Thüren, die in diese Gemach mllndeten.
.Aha.' dachte Han,. Hier nebenan ist
die Holzkammer."
Nebenan schien der alte Dienet Selbst.
gcsptäch zu halten, denn Han hörte deut
lich, wie er jetzt sagt:
Der Bo!
den von dem vetttackien Korb
hält ja nicht aus.
Der ist schon ganz
morsch.
Datauf folgt Inige Gemurmel. dann
erschien der Alte wieder, aus dem Rücken
einen mächtigen Tragkotb schleppend.
Schnaufend ging er einige Schritte weiter
und rief ängstlich dabei:
.Da, bricht da bricht '
Und wirklich, ti stacht Mit Donner
gepoller fuhren au dem zerreißenden Bo
den de, Tragkorbe, ein Paar tn dicken
Filzpantoffeln steckende Füße heraus, de
nen ein Rumpf und schließlich ein ganzer
Mensch folgte, der mitsammt dem Korb
und dem Diener nunmehr in einem Hau
sen, Überschüttet don Hobelspähnen und
Kleinholz, auf den Boden hinkollerte.
Allmächtiger, kam es in dumpfem
Stöhnen zwischen den Hobelspähnen her
vor. .Tu bist doch das größte Rindvieh
welche, die Welt tragt."
, "i-'t H
! '
n.M's I,".
!'! 1 I
s 1 ' (
i,1 Hit ( 1
l tt;
( x., ,,f f , , t
f't ( 11 k 4 t'1 (
'.'''i ''" tut I 1 st
n "!',",'!, f .', ', t'h
' '
I w! !!' " HU V4ikkk,'
j, I,
itlit ,1 t f Mf-j
t't f ii: -f) ( t'l
1)1 ' '.i '!
I K," ," . fn. (!U
14 iMjinjnn
i4'f.!Vll.
li-d ' uff 2,1t d"
M " ( , at nnn
'N1'!. I r e f im 1,
,"' h'!'"i f 1 'eftn
iln.5! k!,
9 dkk f.!),!,.
f ,z
f-H.n l'tv
i,-N nn& Ana'l!xe,t (jemiinfirn i U
Iriitf!,
Pai fkbkn kknks Japaners.
Nzch !"! ?pth-ni hl japanisch'
TiiMitMltfien C hu!,
.11 Jipan't werden gerade so gebon
un, steilen au fc, I'ik,t. flinz fa w Eu
tcp.itt, mit diesen Worten k-ginnt dek
Journalist au Nippo di Cchilderunz
des Leben der Japaner. Aber don der
Wiege di, zum Sa? ist der Weg ziemlich
lang und Nipprn, Kinder schreiten auf
diesem fcnch in wenig einNis und die,
bezieht sich nicht nur aus ihren eigenlhüm
licken, etwa wiegenden Gang al, wir.
Die kleinen japanisben Kindet werde
im Aller don 21. das hißt V7 Tage
(die Zahl 7 spielt auch in Japan ine
große Rollet in den Tempel gebtacht
in welchem Tempel immet. denn .ein jeder
Golt ist gut" und dort geben ihm die
Eltern einen symbolischen Namen. Ei
kräsligkt Knabe witd Bat oder Löwe ge
nannt, ein Mädchen Blum, usw. Da,
dteijährige Kind besucht scho den Kinder
garten und mit dem siebenten Jahre be
ginnt der Schulzwong, der bis zum drei
zehnten Jahre dauert.
Wahrend dieser Zeit besuchen die KIn
der die Bolttsckule. wo sie lesen, schrei
ben, rechnen, malen, zeichnen lernen. Reli
gion wird in keiner Schule unterrichtet
die Kinder können die Religion nicht der
stehen anstatt dessen werden den Klei
nen die Biographien der Helden und Hel
binnen erzählt. Große Schwierigkeiten be
reitet das Erlernen des Schreibens, da die
Japaner 48 Alphabete besitzen. Doch hat
dies auch seine gute Seite, da die Kinder
durch das Handhaben der feinen Pinsel,
mittels deren sie schreiben, sich eine groß
Fettigkeit im Zeichnen und Malen aneig
nen. Au, der Schule Nachhalls aekomV
men. muß da, Kind der Mutter da, aa
dem Tage in der Schule gelernt genau
wiederholen. Knaben und Mädchen wer
den separat unterrichtet. Erstere lerne
außer der Schule Fechten und Ringen,
letztere Blumen artangiren und Theeeete
monien bereiten. Aus der Volksschule
kommen die Knaben in die Mittelschult
stein Gymnasium), wo sie die erste fremde
Sprache lernen nach Belieben Deutsch
oder Englisch , und die Mädchen in eine
Art höhere Töchterschule. Al, böhne,
Studium steht für letzte blos ine Uni
versität mit einer einzigen Fakultät offen.
derjenigen für Literatur.
Die Knaben besuchen nach der Mittel
schule die Hochschule BorbereitungS
kur, für die Universität , wo sie in die
Mysterien einer zweiten fremden Sprache,
der englischen, respektive der deutschen, ein
geführt werden. Auch müssen sie hier La
tonisch, Griechisch und in wenig He
bräisch studiren. Nach iner Aufnahme
Prüfung können sie dann endlich die Uni
versität deren eö In Japan vorläufig
blos sieben giebt beziehen. Erreicht ein
Jüngling da, vierundzwanzigste, ein
Mädchen da, zwanzigste Jahr, so wird
von den Eltern eine Braut oder ei
Bräutigam ersehen und die Trauung sin
oer. vurcy ermittluna der beiderleit ae
Freunde, bald statt. Alte Jungfer u wer
den ist eine große Schande und daher
yelralbet in Irnpa in siebet und ein
Jede. Ist die Ehe unglücklich, so schrei'
den die beiden Ehegatten dem Standes
amte, daß sie sich scheiden wollen, und
damit ist di, Scheidung bereit vollzogen.
grau oi ia,l aue,chliejzl,ch für
da, Heim, besucht die Gesellschaft äußer
I .ti . L . .. tvr . ' ' ' . w I
wen vcr wann ucu, zwar de Ihtt
Häuser mit den reizenden Geisha, auf.
doch geht ein Japaner nach zehn Uhr
Abends nicht mehr aus. Als Unterhaltung
dienen die Theater, deren es in Japan
ehr viel gibt (sogar zahlreiche iseirrt.
altjapanisiche und ganz nach europäischem
Geschmack eingerichtete. Besonder, beliebt
sind Theater und Schauspiel bei den
Frauen.
Da, Begrabni, ist äußetst einfach, det
Leichnam wird eneisten, verbrannt et
gibt kein japanische, Dorf ohne Kremato
rlum.
Die päpstliche archäologische Aka
demie schreibt, wie aus Rom berichtet
wird, für dos nächste Jahr gemäß einer
Stiftung Leo', XIII. folgende, Preis,
arbeiten aus: .Die etruskische und lntini
ch Kultur zur Zeit, als die ersten k?i'f,i
chen Basen mit schwarzen Figuren be
kannt wurden", und Die Ikonographie
Constantinö des Großen und seiner Fa
wllie bis -,um nve des Mitlelalterö".
Die Arbeite sind in einer det Kulti"
prachen abzufassen und bis zum 31. A
zember ls!4 mit Stichworten usw. ,
da, Sekreriat der Akademie (Pros.
zio Maru.chi) inzusenden. Tee rsie ty:n
betragt im) Lire; außcrdrm w,rv ti
,' t
ht ?
(
1 - (V ,
!' - "
' -I
I
zweiter zuerkannt.
Jk
M
"V