f t?
"
c
f C C-
. V f
t
tt '," Ml
I ( 1 '
,''.!..'',, j !
'i . ! ; f -f i -I
V ' " tf,t j :
'.'! i,':"'
( Tf:!' '
!.!' i -',
4
.". -;''. 't ' ' '
1 'lt t if) 1 -.' ,',,- ii
( t i - , t )
ti i ' " !'' ' ' I
t 1 1 t h .'-:' ?' . ' j,
-. . t t . -i . 1' i , f 1 ,
I ! i, ' - , ! ' .1 Z -! t
! . i t i't i 5 ! !
i s - k i f, i f: s . f . i i , ! f
I i( . - !
I ' ' i (', , I"' r- f t "
r . ,. t m i n't
(', f,,f l - j r-, . i r t ,,.if
t fl "? 'V 's 'V
V ! .!' '-, l l S') ii
. ) f.- , " ,
, I , . t
" ff & .-.f. r . -s.
t
U,
v!
W
IM
M
0
!t
? I i -
--.-! ) f 'j
! 'j t, I
. ' ,? i-l I., ! l'l
! . '
! ' x ! 1
. ' "
Die ihnihuljcit im
lliiuliljättijiijluMhiltfiiMji'.
lm , J-nH Nil, Vmt ri1i?if!il fc.ntsrUM!.
". v 's 'S f.
V F -? y ) -j v v r c c c c V
v
M
M
"
M
' i !
!
'i u
i
'i v
f '
lt
1
;-', 1 h .' ''.
' ''( ! t 1
'
1 1
' ;f 'I ; .,
! '
i 1 c
. . .. ,
I $ t i -! ' ' 1 " ? . - . '
!''-) ,,!' V f f , irr-
j , ! 1 - f .,.,(!., ' ., j! ,, j . t f
-i ! 't -" -
' ' , , . , f t ,1 rt " '
! i'"'" ' '! 1 1 r '
. 4 , j , ,. I . 's
f f I f ."'f "i ' I '
I '( f I . - -!,..;
.. 1 j ; , ( ?;.
'-( f ' t 1 "
' -'. .f (1 :'
j . 5, ,i l(,t,: ,f j
:( j ? , , '" ! I' f.'ftfl ; t'f.t
i . . . . ... , I , . . , ' r. I . '
vMj,
Mi,
,f
1 i
K- ir
1 "it
. , ' , K
(
; .
f
f 'i
""i ('.-ff.
! f M I
t'" 'h
f 1 tr
i d'i ej'-'t ,V-i;nf-;f I
V N 'S N X f if
? " j: -M. - ' ' 4 .J 2' if ' . ''V.: ' '
J ,V'
!' '
i f
" ! IH
I'
, ;
" .
j- , "! 1 :'. 'il
, -'s;: "
.- ,
('. .n
I . ,..,-(r.. 'I
h
f
I t I tf tt t ; '
'n ( ' ;
J: 1
,' i ,, f
i I kif ( d ?,....!,
f I' '' i ' b ' ' 1 f
s ' " 1, C
! ' l!t '.'!';
f t m :
r rr!r!.-.!i
'-ifft I i !
1 ,.' M
: i ti r ')
.
r!
i M
ff
.:ft' ('11
? v!u". f '5
"n
1 V.j
' ; 1 o
!-,, RiSuvU'vttf,
7 j( f.Trf. VM'Ufl t '!'?
Uj'.t f oi f.! sr "!: m 's
pm in t ii ,",!)!'!! i ,f"i (:r o'n tf
r,; !': '., k S '.,'! .n'' f 'ZI, ! VV.'l
'r.(n :-.f:vl!t:f. ')':,' t.utn sv!s!
j.ft, tK t!f 7fHini jfüff
Hihi die !!iik?,e C !-!uni tfi 'JifU-
lüllantff tff fni.
f im
cft. r ?! ' k
t f! die
', ,
ftmn
111. (jfjrn tu ctistti! "!1! ,tn Jtctu
rifn ilinlf. UUn urfue tr.i!1?n
7, mkk nif,! f-j dftftl. n'if die !'e
trctnfr da ünsfätfe. Tl n.
fcrulslcfe V rvlf -It !tU h f-H oS
f,!ifj;Iif) von den ('ttramiflni tfi
kirnen Ufnl, ur.b In VumS ltv.it
Üjrn nec) frtmD. ((4 ist etnt tffüf
t(8 Hat. d,,Z; diese TeuIschkN uno
Tku!schnai,kömmliiiae bur.fjaul nicht
die lUfisiunj jurn VlnfUfJtn inet
WettlHcn UU,tr. Zt nttjunj
gua Ausstände ging rnii ten dem
politisch cikschnltkn. fteiitüliehr.tcn
SSoIle rein enqlisckikn WttliitJ in
d,.i Keils nilanHi.iatcn imb von den
dkdeutknden dkssell'en
Ctmmel ncimkiitlich auch oilZ Air
xinicn. Um so merkwürdiger ist ti
ein, dciß gerade die Teiitschkn mit
cm tifti'gsten zu den Wa'fen
flrifscn. olZ die 2Ddrfel bei Lering.
ton und Bunler Hill einmal qesallkn
waren. WaZ wat die Ursache?
MMM.
VV : l'-C ih."'' sv-fc
VA fe-AV
. .rri! '
. VA
General Washington und Wouberneur
sM-t..
li;W$$&
f V
..V
. y-i'.v-::-'
v --tri l
''W AViK
?2s -SyA' -V?: ; Y.V.V.-, . .
s4f . r -1 "-tftr -- v. -? -..v"Vi -i'-i i - f?J
t ' -3: '-iri:'j'",rf'.v v-'C 04-
W WM'MMMWKUVW
LiUOÄ1!SschWÄ5
oMWWMMMMK
.tzMKMMMMKM
MMMZtMMLAGWW
7Mrfvivw ' Ww'J In 'iM' .vViisL.l
! I gf fcfi'Vf V V t F a'-V .
U5sWMM
lffMPif.w3 MwWiWMi
V)JIZ.M4
iMMchMAMMZMK
AWMWZWM
'1 $ ' :j''r'-?7 V E 'Xjj?
d-pWA ?( i 2st wi t'IKf f
. .f,Vf ) f MM
r x' l Wi !T7
sÄi-, , MmMli
. - wr " . "T
Hauptsächlich war eS das bei un
serem Volke mächtig entwickelte Gc
fühl der Kameradschaft, der Gedanke,
man dürfe die Brüder in den bedroh
ten Neuenglandstaaten nicht im Stiche
lassen. In der Stunde der Gesaht
j erkannten die politisch trägen, !on-
-'s servatioen deutschen Bauern ihre Zu
gehörigkcit zum amerikanischen Volks
tum, die Pflicht, das Land derteidi
gen zu müssen, das ihnen eine neue
und eine so überaus glückliche Heimat
geworden war. Schon in den Kamp
. W.
Unterzeichnung der Unabhäkigiakcltöet
kläruna.
ien aus Long Island, 1776, ist ihr
illlut in Strömen geflossen.
Sehr wesentlich zu der deutschen
Erhebung in Pennsylvanien, New
Mrk. Äirginicn und Maryland, wo
die Teutschen in geschlossenen Mas
sen beisammen sahen, hat der Feuer
ifer Peter MUhlenbergs und
feinet Freunde, namentlich auch der
vier Brüder Heister, beigetragen.
Man mag ja mit einigem öiecht sa
gen, dah Mühlenbergs Bertauschung
i Predigertalarö mit dem Massen
M
SVz C "1. V
m-&iAtM
iMMW?
rf'AjL 1 4 j) tZfsil1 1
' 1"- iM V-' Jf' 'ilf ' K 1
""rM ' h l '
"rvQj 1 JW'-"1'
Vrs7' V
V-;'-'
.
'1 ! '!!! (' ' ,!. in Tt
' I"!' , 's ' '
' ! 1-1 . " V i.
I ,. ... !,-:'
I I !''"', ,' "1 "'s
'M I k $ 6'.;i:'t
';."t.pf !'',.' r?-fi!fi
m c
r;."?i! f.- .f lt.. ?., i; .. ..
J , l'.'tr-f " t !' if fr (fr !' , 1
-'s- t z n l,
f'f.f v?kd'"!!' 'tIif r I f
j f'.M- 7 , ,', '.,,:.
'4 r'Ml i!r ff'r'r 'J'üi-'fi l iik'k
; " !'!'!'!' t;f lil'l'lf I I'
if'sr:f t-fi;1;!-''
'II ri t'f'f ' I' d ,!.! rif
t ii:j!f.:,:!M'fii ,i(,f t 3e;:!ff"
I 1 2 !,', k"N 01; ) li ( t K
I'!k tif' ?su!s?,, r.üi Mffrn
fillfl lll tfiSt NkCkM ItltUf'fflU
kkieie. Kfltet 17'.. fini VSl-fV.uh
a'sl.!l!'si',n vnr, iiü'ttin.i nutet IM'
listen 7,.'.ki!n. firfjmtfi h.'lttn. r'r
inifii Jitifi li.it d :Z l'U'i) il Vfrnftt"
(,in-J!r,i.ii(nf, d.'.Z unter ttrn 'i'(thlt
tfi Xtiitf.!,!4!'-ffutl 2Vii.iiet ß'
fc i.'fii f)itie, f.ift tvjJschliff'.lich n-Jl
deuis.Z.en 7, ikmerisc-Hükn gebildet und
ten den Cjlijlerfit tieftJ iltqlrntntl
tsatett sek,k title zu tiefern tefnndf
ten Jlcrnrnnndo In Teuifchland und
in der dk'ilschen Cchireiz angeworben
worden. Zt olle Wannfifuift uttS
die meisten der Offiziere dieses Negi
ments lebien noch und sie bildeten
einen guten Ct.nnm von Führern.
Äuch gab eZ nur fthr wenige deut
sche T 0 r i k S, sehr wenige englisch
denkende, für (fn.i!and3 Lache
k ä m p f e n d auftretende Segnet
der Freiheitsbewegung unter unseren
Landöleuien. Was galt dem dama
lizen Deutschamerikaner der Nöniz
von England? Et blieb ihm stets
ein fremder, stein nationales Land
verknüpfte die Teutschen mit London.
Clinton in der ersten 4. Juli'Parade.
Damit soll nicht gesagt sein, daß eS
unter den Deutschen nicht auch Laue
und Drückeberger gegeben habe. Aber
es gab keine direkten Landes feinde
unter ihnen, während es unter der
angelsächsischen Bevölkerung doch recht
viele gab, welche für Englands Sache
kämpften. Lafayette klagt im
Jahre 1778, daß ganze Regimenter
von Amerikanern gegen Washington
fochten. Bald darauf bildeten die
Engländer in 7!ew Fort dreizehn
Tory Bataillone, zusammen 3000
Mann. In den südlichen Kolonien
gab es wahrscheinlich reichlich so viele
Tories, als Nebellen. Nach dem
Friedensschlüsse sind manche zehntau
send Amerikaner nach Kanada aus
gewandert, weil der Kongreß das
konfiszierte Eigentum dieser Tories
nicht zurückerstatten wollte. England
hätte wahrscheinlich einige Jahre frü
her den Kampf eingestellt, wenn es
durch die Hilfe der amerikanischen
Tories nicht zur Fortsetzung reg
Kriegs ermutigt worden wäre. Alle
Engländer, welche gegen die deutschen
Bauern bei Oriskany kämpften, wa
ren Tories. Namentlich die Stadt
New York war ein Brutnest deS To
rytums.
Trotzdem wurden die Deutschen
vielfach verdächtigt, daß starke Grup
pen unter ihnen eö mit den Englän
dem hielten. Das geschah infolge
eines Mißverständnisses. Vielleicht
der fünfte Teil unserer Landsleute
gehörte den sog. wehrlosen Christen
an, die ebenso wie die englischen
Quäker jeden Krieg, auch den ge
rechtesten, aus Prinzip verdammten.
Namentlich die zahlreichen Mennoni
ten und die Dunker standen aus die
sen Gründest bej Seite. .Ein Nässt
: 1 ' - v i? ' s '
" , ' ' , - ..
i i' 1 , t- , , i .
. Lt v'
, r' . . fc u ' ' - .
j) 4.i.!.-,.:.' Hi Wr
' l ) '-"; V Vy ) !, ' V
7;; W!Ä -V(V f- -
' . . z ' V .A'V4V
I .' 7';jiA Vj
'VW-'' rA
Li.j:sJJ)-: )'SWl4)S- :Cf
v', y ;4(''V' '-'rV;
' ' ... .-: -t l 1 v ; v W iViJ ; V
t-,d!.-,'Z Nil iV'tt ZM-Auuu ju-tl 1171.
";'.:!!.!; ilcn duj NcA In der tc t !crt
Jtinue v'ihnttkit l,.!ük. lies tun
feilscht lillf lr.it unU;!sit.im tn
ftnet ('i(iinerf.!;aft f,?,;fn jeden,
"!ss auch grien diesen ttii'z, 1 e
eifclgnnen eitiuz et mit chr,stli.!.kt
Ergebung, übet für den Krieg in sei
net Leitung zu schreiben und seine
nhän,zerschaft zum Eintritt in die
Freiheiliarniee zu veranlassen, dazu
war er nicht zu bringen. Troszdein
haben einzelne T unter und deutsche
Mennoniten unter UiZashingtonZ Iah
neu gedient.
Der größere Teil der deutschen
Toldaten stand bei den scgcnannten
Eontimntals. Die Teutschen waren
dort zerstreut unier Mitbürgern an
derer Nationalitäten, namentlich un
ter den Nachkommen von Engländern
und Iren. Nur ein einziges deut
sches Regiment wurde durch Kongreß
besckluß im Jahre 1776 gebildet. Da
zu stellte Pennsylvanien fünf und
Maryland sieben Kompagnien. Un
ter den Truppen, welche die Einzel
staaten errichteten, finden wir zwei
fast reindeutsche Brigaden, die virgi
Nische, welche Peter Mühlenberg führ
te, und die Marylander des Generals
Gist (Geist). Erstere entstammte dem
damals fast reindeutschen Shenan
doahtale und Gists Truppen kamen
aus dem westlichen Teile MarylandS.
welches zu jener Zeit so deutsch war.
wie irgend ein Teil Pennsylvaniens.
Letzterer Staat hat keine größeren
deutschen Verbände gebildet, also lei
ne deutschen Brigaden, wohl avet
viele deutschen Regimenter, welche
unter verschiedene Brigaden verteilt
wurden. Die Marylander deutsche
Brigade stand später unter den
Truppen De Kalbs und kämpfte
ruhmvoll bei Eamden, wo der aus
Franken stammende deutsche Bauers
söhn Johann Kalb den Heioeniov
fand.
Es gab eine Anzahl fast reindeut
scher Truppenabteilungen, welche kei
nem größeren Verbände angehörten.
So van Heers Korps, die Leibwache
Washingtons, und in Pulaskis Frei
schar waren so viele Deutsche, daß
der wackere Pole beim Angriff zu
kommandieren pflegte: Vorwärts,
Brüder!" Nur aus Deutschen be
stand Armands Legion, und die Dra
goner des Kapitäns Paul Schott hat
ien sogar die deutsche Kommando
spräche. Auch die deutschen Füst
liere von Charlcston, S. C., unter
dem tapferen Patrioten Michael Kalt
r-riaiif
.MWMMM Ww:c
M.-' 4
?yrv4rwA I rZ-'lH; I l -
f'sFtfi W ' l' 1 f f
1
MWWMWD
ffh W ;7-i 'Kv ifv '-O" ZX-. iFv K.!Äi,
( O fnrrTi-' 4 k
ixsnjA ffmSm
1 ' ---Ssi I ( h 1 zfS A i'-lv I
O- pÄfeSip 4
Bms HW
JtäftäP hztä&ul 1
mm .j&mmuw
. .smzk s jm&
. .:h?s w s
'f4-- .TQJTM
FJSSZ
zzr :'As.f
'
wr'".,,!.! liily'-.v..
wsw" ........
v U."'
Vu.CC ,h.'-.-oiU'
V
VM,vw '
gankce Doodle
eisen sind dazu zu rechnen.
Die Forschungen Schurichts haben
dargetan, daß die meisten Deutschen
in den virginischen Regimentern 2,
3, 4, 6, 8, 9 und 1 standen. Die
Regimenter 2 und L, bestanden aus
'm. '...5.
Ieilu!! ',en von 11 alii nistn in z ch'.Io
sen "'.laU;.'!' t:?n un' n ü-fnia,!) in
ttu Tüinxfen vcn ii.3.i?4tc!iiu.
teil trhlttn fit f f t crc Uletlustt tn
F?!,-,e ttä Caintfüflttj und euch
Muhltnlxtg eifiankle bitt schwer.
Im Ftlrzuvie von 1777 finden wir
Muhlenberi im Heere Washingtons
uIZ Befehlshaber der auZ dem 5... H.
und 13. Negimente s,c' listen deut
schen virginischen Arig.ice. In de:
unglücklichen Schiach! lci Brandy
wine lll. Sept.) deckle diese Brigade
den Rückzug der Armee, ja man kann
mit Recht sagen, das) Mühlenbergö
überaus geschicktes Eingreifen die ge
schlage Armee vor völligem Unter
gange bewahrt hat. Womöglich noch
glorreicher war Mühlenbergs Anteil
an der Schlacht bei Germantown (11.
Okt.) Ter von ihm geführte linke
Flügel warf die britische Garde zu
rück, nahm die feindliche Position und
erstürmte einen Teil der langgestreck
ten deutschen Ortschaft. Leider zog
sich das Zentrum der amerikanischen
Armee vorzeitig zurück und die Muh
lenbergsche Brigade, welche biZ dahin
stegreich gewesen, war nun den An
griffen der feindlichen Gefamtarmee
ausgefetzt. Ein mörderischer Kampf
entspann stch, furchtbar waren die
Verluste, auch der tapfere Major
Keim vom 3. Regiment starb hier
den Heldentod, doch gelang es Müh
lenberg, feine Brigabe in guter Ord
nung aus der Feuerzone zu ziehen
und auch diesesmal den Rückzug zu
decken. Während der Jahre 1778
79 die Periode des Hinhaltens und
der beständigen Manöver tan,
Mühlenbergs Brigade nicht zu grö
ßeren Kämpfen. Im Jahre 1780
wurden die Regimenter wieder nach
dem Süden geschickt, um den Verhee
rungcn des ehemaligen amerikanischen
Generals und späteren Verräters Be
nedict Arnold Einhalt zu tun und
diesen nun im britischen Solde die
nenden Schurken womöglich za san
gen. Jedoch Arnold kannte das
Schicksal, welches ihm nach seiner Ge
fangennahme bevorstand. Er war
sehr vorsichtig und wurde auch bald
abberufen. Mühlenberg beteiligte sich
stark an dem schrecklichen Buschkriege,
welcher damals in den CarolinaS wü
tete; seine Brigade (in welcher stch
auch manche hessische Ueberläufer be
fanden) wurde in diesem Fcldzuge so
furchtbar mitgenommen, daß sie in
den Kämpfen, welche in der Schlacht
!bei Camden gipfelten, nicht mitwir
Av-
v
si"'
.-v vv
.Mi -.
'IZ'
-V- . kWS
tj
"jj"-i
t. ,v,Ui.
a. .
."
bor hundert Jahren.
ken konnte. Dagegen Hai sie an dem
glorreichen Tage von Forktown, wo
durch der Krieg zu Ende kam, einen
hervorragenden Anteil gehabt.
Peter MUHlenberg war einer der
wenigen intimen Freunde George
ff .....ff
!: -t , 1 f 5"
.., , f. .,jV-, !"''f ' iN
" I
. t , ,
te- f ! fs ,"?''. 1.1 i! ' " l-'f
f I' !'! m , "i ,r;
J' II 1 r; ' I !, ! ' 'k
sk'l l . , , if,'l,.l i'k
I f r V ' 1 j ' v' ' f ' '
( ', i . . fi,t. f j,, !, ,.
ii! ! -.-.r., !i ! ,.".!, 1
, - .,. t , t-. I '. Iil ,.jk,.'!..
!-', ?,!,;;,"..,, .!.;,!
i''ff i ''t'?'M 't:!f!1 ' -'ih'M'l
i d i ü'il !- -ri in t'rt !."U'?;
!!'.', ,!" I l d'!l ')'.'!'!',!ü,"'I,
V,w.i I'"kk'.',n. hl i'x,.
tftn'utl t.nt -irrrien. 1 .1 fuif
' :ii ii.if; r- ! 'r e i'r'j t,t (:;''.
fn t-ufffeii "l.K.M-tt, lv,t ! t tnil
"'.."'-'eri für t;e IIü .:;fc.t
?::'!!!.$ rrfrrd't f: I ftl.
In den 'j.'.'iiis'it n -'j el HMnfe ??k
lim'ntkk riet l''i'nkik H-uffti,
;re!,f', da sie ri:l deiiif.'.kn iedlim
?en kamen, n:r tr.-M.U Csfuiett
und tv: iir'.r f-.-i Hitttn und wohl
leiiirrle cai) die te;i!M;t Jlomrnan
dosfiacke führten. Ta sedoch die
Miliz kam und gin,i. wie ti die
ttriezsl.ak. des öfteren eiber auch wie
es die Beai!emli,?kit und das Brlie
ben der Herren Mili.ier gerade for
y 'h JlfJJMW
kmrmm
MMMW M
CrH-vT llu 17r
-T- uC?Jr j ivVii-.TpTl-l U-i- li-HLt "
MMHMWM
vtys-y Hy,jkfwi'A m-1
S:-AH' rf-fe i
(Tliy
fei
Die Teegescllschaft- in Boston.
derten. so ist über die innere Zusam
mensetzung dieser Volksheerc nur sel
ten Buch geführt worden. Will man
den Anteil der Deutschen feststellen.
so muß matt sich an die Kontinental
armee halten. Da hat nun H. A.
attcrmann mit ungeheurem Fleiß in
den Venstonsliften und in den Kriegs
alten, welche in Harrisburg, Pa., la
gern, nachgeforscht, und die Ktamm
rollen von elf Pennsylvanischen Re
aimentern der Kontinentalarmee im
Deutschen Pionier" (8. und 9. Jahr
gang) adgeoruat. Es wimmelt oar
in von deutschen Namen, sowohl bei
den Soldaten, als auch bei den Of
sizieren. Aus diesen Stammesrollen
ersehen wir erst recht, wie deutsch
Pennsylvanien damals war. Wer
diele Listen sorotaltia liest, kann sich
des Eindrucks gar nicht erwehren,
daß die Deutschen ebenso wacker zu
Washington gestanden haben, als sie
vier Generationen später für Lin
colnö Sache einstanden.
In diesen Schilderungen ist der
Name des größten deutschen Solda
ten des Unabhängigkeitskrieges, des
Generals von Steuben. nicht er
wähnt worden und auch Kalbs Wir
ken konnte nur flüchtia aestreift wer
den. Von den Taten Steubens soll
später in einem besonderen Ar
tikel erzahlt werden, und über Kalo
haben wir im vorigen Jahre am 4.
Il berichtet. Der Äweck der vor
stehenden Schilderung war. ein mehr
allgemeines iio der zrrtegsiaken un
serer Voreltern zu geben.
4. Zuli-A'nlien.
Johann Peter Müller in Phila
delphia übersetzte bald nach 1776
die Unabhängigkeitserklärung in
sieben verschiedenen Sprachen. Es
wurde allgemein angenommen, daß
Müller der einzige Amerikaner sei,
der zur damaligen Zeit etwas der
artiges unternehmen konnte.
(Sin sebr bervorraaender Mann
war derDeutsche Dr. Christoph Witt
in Germantown. Er baute die er
sie Kirchenorgel in Amerika. Auch
begründete er dort den ersten botani
schen Garten in Amerika. , , ,
Christoph Saur in Germantown
druckte im Jahre 1743 die erste in
Amerika erscheinende Bibel, und zwar
in deutscher Sprache.
Westlich von den AlleghenieS
I, j'
! ' ,i; : 11 5
t'i. ( 1-1 ,"t 'Vt t , ' I
k -n't (1 1 ; 1 . tl'
(. , l .-,(,,, ,V'f't I: ' s f :"'rt 1"
! ; l.:0 .1 ( f. ! '1
I ! d s, ?; 1 !,1 'l'i '.'s,
f'i. f "! ' '' I -r !' k ii'f
I- , , ! 's : " ' n " . '! f ,
stt. f',f. s k f.rn!rt :T.fen.
71 tit C.'f-'f t-n 7,,!nd
f ia'is'e. f In C ,t;'!!ft(in,n rtiil
'i : f '; ! ' I :!', d" I
ten C:n'l ntn 'V'lf 1 der
ein ?,ku!s'''t i-'.e. l!rn einet Kom
dü'e YU'd ?"".k!'.!'Z lnitVn73
';.m';i, s s! f .!!:!!) Ifutffj-Tenn
f:.!sn:icr, in einet Schlacht ej't.iel.
Ein Int Jtw 1773 tftlfffnitich
Ui HMmfV'ft mküet: .tu Teilt
schen I; ,bkn Ccf.ultj-'iusft und Kirchen
in f. sl jedem Üoirnship der Provinz
Pennf!v.inien. und in Philadelphia
haben sie die schönsten Kitchen, weil
frönet als die übrigen ationaüiä
ten.'
Zum ersten Male wurde George
Washington daS Attribut Vater des
Vaterlandes" zuerkannt in einem
deutschen Kalender, der 1779 in
Lancaster, Pa., erschienen ist.
Fünfhundert Meilen zu Fuß hatte
die deutsche Schlltzenkompagnie von
Fork Co., Pa., unter Leutnant Hen
ry Müller zurückgelegt, als sie im
Jahre 1778 als erste Hilfstruppe
aus dem Süden bei der Continental
Armee Washingtons in Cambridge,
Mass., eintraf.
a
Auf wen bezog sich das? Auf den
Deutsch-Pennsylvanier Joseph Rit
ner, welcher im Jahre 1838 als Gou
vcrneur von Pennsylvanien in seiner
Jahresbotschaft herzhaft und un
zweideutig gegen die Sklavenbarone
auftrat.
V A
Der erste unter den nennenswer
ien amerikanischen Astronomen und
Mathematikern war David Ritten
house in Germantown. Er hat zum
ersten Male in Amerika den Durch
gang der Venus beobachtet. Von die
sem Sohne eines deutschen Pioniers
sagte ThomaS Jcfferfon: He has
not indeed made a new .world,
but he has approached nearer
its maker than any man who
has lived from the creation to
this day". Die Uebertreibungen
dieses Satzes muß man mit der Un
kenntnis Jefsersons über den dama
ligen Stand der astronomischen For
schungen hervorragender Europäer
entschuldigen. Aber Rittenhouse war
gewiß der bedeutendste amerikanische
Astronom seiner Zeit.
. 7
Der schöne VerS von ThomaS V.
Nead:
Theil from kis patriot tongue of flame
The startling words of freedom carae.
And graiping n his nervous hand
TlV imaginary battle-band,
In facc of death he dared to fling
Dcfiarice to a tyrant King
bezieht stch auf General Johann
Peter MUHlenberg.
' ' " "4 f
Whittier schrieb:
Thank God for the tokenf ona lip
still is free,
One spirit untratnmel'd, unbending
one hneet
When traitors to Free'iom, and
Honor, and God,
Are bowed at an idol polluted with
blood;
When the recreant North Kai forgot
ten her trust,
Ap4 the lip of honor is low in the
OUSl 1
j f t U H 1
J A
,f r.j p-r-.
- x y A-;
t y ' ,
7,
, ... y
p
:J
lliyttm '! T-!ft i:::.hni.
rt), 7,r(i'fl (eist't 1 XU
Äi'dkf CchüU Iltt9,
L.'.'-s 1 7, t
ic;;-ik.:', v;:?9 v.mi ,,-.k;j
v.üi'.t Itt Wmt:vnTih:l,t t-tn
dem tiitrn Termin frischen Cntitet
und Heister (.1 J,chie) mit teti
deutschen Nichkoinmen Uttl
'-r.-4 frlife k.inc:, C frans,
ST,2rV, William Bialet, 1S73
7., Jchn F. Hutranft. 187-01
fhmel St. Bearec und 1903 1DU0
S. JD. Pkiinyracker als E'cuver
neure des Staates. Auch diese wa
ren reindeutschen Blutes. Wie teimt
sich diese Krastcntsaltung des deut
schen Stammes mit der Behauptung
von Pr.f. Albert F'ust. daß nach
dem Zensus von 171K) nur ICO,
000 von den 431,373 Bewohnern
Pennsylvaniens deutscher Abstam
mung gewesen sein sollen? (A. B.
Faust. Tke Germaa Element",
Band II, Seite 14). Der erste
ZensuS von 1790 befaßte sich gar
nicht mit der volklichen Zugehörigkeit
der Bewohner. Faust konnte nur
nach den Namen der Gezählten ur
teilen. Aber wie waren die ehemals
deutschen Namen damals schon der
hunzt, und wie mögen sie von den
Zensusbeamten in den Listen noch
mehr verunstaltet worden sein! Den
Wert einer derartig zusammengestell
ten Statistik möge jeder selbst beur
teilen. Es ist sehr wahrscheinlich,
daß die Deutschnachkommen von
Pennsylvanien im Jahre 1790 min
bestens die Hälfte der Bevölkerung
des Staates ausmachten.
DaS erste amerikanische Schulbl.'ch'
wurde von Franz Daniel Pastorius
im Jahre 1693 herausgegeben.
Der erste reguläre Offizier fcel'
Nordheeres, welcher im Bürgerkriege,
siel, war der in Philadelphia von '
deutschen Eltern geborene; Artillerie
leutnant John T. Greble. Er wor
in West Point ausgebildet und fiel
im Kampfe mit den Konsöderierten
bei Big Bethel. Da., am 10. Juni
1861. Ein Jnfanterieangriff der
Nördlichen war abgeschlagen worden ,
und die Stellung der Grebleschen .
Batterie wurde dadurch jeder Del '
kung beraubt. Ein anderer Offizier
riet zum Rückzug. Aber Greble ant '
wortete: Erst wenn mein Borge
setzter Befehl dazu gibt". Der Befehl
kam aber nicht, und Greble setzte den
i
r-LlrZfrz'S. v't. v
:si
.:m
Schlacht von Long Island (Zuschauer)'.
Kamps fort, obschon er nur noch
fünf kampffähige Kameraden bei sich
hatte. Als endlich der Befehl zu
Rückzüge eintraf, erhielt Greble ei
nen Kopfschuß. Er konnte den Be
fehl nur noch einem Sergeanten ab
geben, dann trat der Tod ein.' In
seiner Tasche sand man einen an
seine Frau gerichteten Brief, worin
es heißt: Ik I die, let tne 'die a
brave and honorable man; let
no stain of dishonor hang over
nie or you. Devotedly and with1
my whole heart's love , , t'" ,'
Der erste deutsche Offizier d'e .
Freiwilligen Armee, welcher im Vür .
gerkriege siel, war der deutsche Ka
pitän Blendowski vom Börnsteinschen
deutschen Regimente in St. LouiS.
Er wurde erschossen bei der Erobe
rung von Camp Jackson am. 10.
Mai 1861. (Siehe Kausnmnn, Die '
Deutschen im Bürgerkrieg". Seite
201).
i i i I -Hvä
Protest. Lehrer: Horster, '
tvarum kommst du so spät?
.Wir haben ein Baby gekriegt."
Na, gut . . aber, daß mir da? -
nicht wieott. porlommtt 7 "
Pre
bä-"- , er V.
ZWMD
mMm&&Wi
rifjA
rr?5 i Wv
MMSMK
MrS
j Xv . -
i Jrr. i-A vr. r-w
'-