1
) i.
1 1
,, 1
.Her 'Humuitlti im licrMl.
' ! ' '
' VfM Z
y.' r ' '
' , '
, .
-i , '
j;
f c
! . '! t
l . "
-
. s: k...
I t
1 ! 1
's i i
'! ' .((
U
V.:
II l . 1 ' '
Wdrl mm Cmunmu'.
tl, .' . t '
, . , I t ..
, .,,,,.., I ...' '
, ( I ! ' '
, t,..l I
..... f.'.!' v ""'
5. tl " ,'."
,1 :'.-i '
, ,;l , . . I
f ( ' -; .' ' '
, . 1 1
. fi,
:.xh
''' V' , l
t' ! ! '!
.f i i
, r i ; l
r
(..!..!') i !',' -i'ii. K-fi
j:-r f 1 iu 's i t-n M
vi I i .
ß tr f ! .' '"i .f''
. ' ',
. , ! ! - h
t, -n ' ! ' '
r ?'( t f f I 1 1 I ff ' "'
'.'I f ', I " ' n 4 ii-i f f
Y
I
i ' ' i
it I
' 1 - ' .'
X1
" K
. i
'.(! I! i
;:. "t , ' I
s" :lt ( I , t " 'f
' 1
l9';f.A ,
' r' "
. . J
' ' .. ,
' -r-'K
P ' i ' l
r
r q In
f: i '
1 1 "i i '
I 1 ' t !'
t
"
1
. r
I
l i V
! V.ift ,1 k ,! ! (
r ' ' :f '! ' "t
r.'',.: -y .?)::.;
Sv l '."'yjj'iR- ;
ib' (h
,'' t t f -f' '; ri ' 1 -:' ' ' : 3
: t , , ; i i i ?..(";."$ '
l ,, , . , , ' f ' ' 1 ', : t ; ; '? : t
t. , , , ', . W , , , , i., , ; I, ' i'
f ! r ' ! : i ' ' ; '1 '''!.
T ' : ' ... , !,,', I ' ? ' " !''!'(
; , . f i ' ' kr '' ' . ''
; ' ? ' ' ' ' '
, , . . . , . . . ' ' ' "
j , ; ' ' . : , ' , '
z " ;, ' ' ' ' l !,,. 1 ''!' ;(
f. . , i , " . . i ; r ', f ' f ' i. I 1 f 1 's
i . , . . , ., I. . ,. ' t
'7..' '' ' -' . , Tf .'.-,'! j -' - i ! ! VI
i t ' ' ' , ! ".", '1 '' l l " t'e ! 'es
.,,' r: , f ' iff(i s, i'.n "ff.."?! t'.i,;(".': 'f h t ' !
- i-.:c 5 i .! i t-t i'.-7... V '., f.vt, H Ir.ufet Jlr:'frtif
i f . i r?( t! j;.v.t : Z.itifr t'.k.!', Cx-jll
1 ,:-- ! ' ; i n ;;', U r ' f f j: r?ir Irt.flfn
' .1 '
( , k '
P-
t "l '
I II ll'.'t
l H, I i'.t
'1
, f
z !' " I
!
,
' i
j
'3
, i .' 1 ,(f
( ? 1 ! 's J-
i , t' ijr-
' I I 'I -
, '
t i '
l'Kt
V ' ,
' V lt
:
5 " '
ft
0
1
f'l f
! i l )..( f H- ,,'
(1 t "'!;. I ! t
s:
,
t
v:--v f . i
f
, ' .-j
l - ; , :. .
E 1 , ; i .,
1 ,f :f
?;V '' -
I f .,
f- i !. " '
Hl: I
I '.. "'' . ' v!M. !'."
J7 n- '.Y : ; ;'J 4 "v
..' hl :i H . fl t i-sl --U V
s';'7- 1 ;i n!t-tt'';4,ni ;i
k I" l'i i (tsi K..';r ,!!,; f t . ' I fc :
P, -J ;f i I ' ijt." 1 i f
! Afv "lr----1ii!il-rf V- -rtV! "
.1 f i i tr.VA. U ' i h f: ;1
lJy -i Jj.JJI l'Kl
t"? - ' ' S. ' - ' ,
' . r',, L ... I ta Tt . ' t . ij ri t
'i'-i v. ' -- .
Cm" ' -.w- V;-vj
- . - '-- V 1 . 4
" ' - - - r ' Hv V
'.-,. . f .'..' Y 1 '
r
r . .
r- " .
m . . : - w
- . . .... '..
.
.
-
j::at ir.it
efti(iif,feit ttt fcnijta Glieder
noch an Sur.gfttfertisteit nach. -L'Ian
seht ihm nicht an. t:fe fein s,an,zcs
ZZruhM aus dickem Ü."ehltrei röer
KartofselllöKkn testeht. dik er in
heißes Leinöl taucht. Ein Giiii SBrof
mit Käftquaik muß ihm ist t'J
: Miitzz genügen und abends la!t er
'lich ctt schlichtem Hirsebrei. Lei
solcher Lebensweise und dem .ein
Nehmenden" ' Wesen. daZ ihn .adelt",
müßte er Nrichtümer sammeln. Ten
' Boden unseres flachen ahnes . hat
' vorsorglich", mit einer dichten Lage
'Stroh bedeckt auf dah die Feuchtig
Int des HolzeZ unserer Gesundheit
nicht schade. Die niedrigen Quer
fcän!e, aus denen wir Platz nehmen,
smd mit weichen Wolldecken ' über
' ' zogen. Denn sechJ Ctunden trird's
halt dauern meint der Fährmann,
der am Hinteren . Ende des Bootes
stehend das lange Ctoßruder führt.
Im allgemeinen ist der Wende wort
karg und scheu, zum wenigsten dem
Fremden gegenüber. lZin Äolk-be-wußtseig,
das sich in einem nahezu
religiösen 5!ultus der ?1!uttersprache
kundgibt, steht als Utyci Hindernis
dem allgemeinen Ausgleiche der mo
dernm Cultur gegenüber. Dabei
haben wir es in den heutigen Vewoh'
nera des Spreewildes offenbar mit
den Nachkommen jener deutschen
Kolonisten zu tun, die durch Fried
rich den Großen nach dem sieben
jahrigen 5lrieze hier angesiedelt wur
den, und die dann später ganz im
Wendentume aufgegangen sind. Nun
zeigt die Entwicklung den umge
kehrten Weg: Das Wendcntum der
licrt allmählich seine Kraft und muß
pwv'ys
LtKf ,vT " v h' 4Jttifo&toiffi$'&'
!
fh'Jf&-
iy0:mmmrmkm
Ut Mt"p? j '1
' :"rh J l&zM&Si
l ,
y,H .f''lu;i-c--i-
tiißi. ;.-, li -"r-2 --'aÄ:4-
;..;.!,;: ' 'Zrt$$k$
r - - ' - ---i- rTTsvvJ;
Ztf t. wm4
hir- -. .
ii f J' : - 4s
U ' i - r-s' -W-
, jv - i ifef--r- rr-
'7f0&'i4 , : .j?'
r--"1'' r
Cin WaucrngcHöst zur Zeit der KürbiScrnIe. '' 'fr
ffitt.. rit
tm Ansturm nmt Zeit unkrliegen.
Aber es wird noch ein Weilchen
dauern, obgleich ein oberflächlicher
Wi glauben machen könnte, es
lein, 'bewußtes Wendcntum mehr ge
k,e. Natürlich haben sich die ältesten
Traditionen des Bolkes nur in den
kiitlegcnkn Teilen der Niederlausitz
sichern können. WaS liltte eS dem
prcewälder auch geilüht, sich einer
'Nacht ktttgegenzustemmen, di; doch
txnmi die stärkere bleiben mutz.
Arutzwirte und Krämer waren die
klput, wenn auch richt immer. iU
r ;, t.
v , i
,j J v T V
a ' . ; 1 1 . f J - ' . ,
" .'vil' f r-lr-l
.. . U hLv.
- '-l !V t H - '
rill sm
w,. ' j .v i
... " -
. . . ., , .
.r.j! -i. , ! . , . ." -j
' -., (tii' I.-S!. Jrnaf
..s ' ""J . .1 ... . -J
r ....... ...... '
"ti.-
Crlcn.
Weisen, die schzn dcr Urahn seinem
.sck!?zkz" ftnz ... Der Spree
wa.'der ijt nie zugänglicher, als wenn
der Fremde ihn durch ein pzar wen
di,'5e Worte beglückt. Der Öe
schästsmann. der des Zendisen
kundig ist. macht die allerbesten (3et
xate, niajt wegen oer besseren er
stänoigung. sondern weil er das grö
f.ere Vertrauen aenient. Unser
Tienlimädil'.en. - eine eckte Sti-'
wa!v!erin, tt . geranzu . itclj darauf
meinen , Kleinen ein vaar wendilcbe
Neoensarten 'beigebracht zu haben.'
und wer 'sich einmal recht deutlich
davon überzeugen will, daß ' das
Wendische. noch nicht tot ist. der
braucht nur über den Wochenmarkt
in Kottbus zu gehen. 'Da -wirb er
beobachten, wie die Spreewäldler, die
hier zu Hunderten Butter und Eier.
Obst, und Gemüse. .Geflügel. Brot
und geflochtene Körbe feilbieten, un
ter sich nur in wendischer Sprache'
verreyren. '
Geräuschlos gleitet unser Kahn.'
Kein HauS ringsum. Nur eine Müh
le singt das Lied vom Brot. Weiße
Winden, roter Ziest und blaue Ver
gißmeinnicht lugen aus dem üppigen
Grün der Ufer hervor. Dort drän
gen schwere Kürbisse und armesdicke
Gurken sich lechzend zum Wasser.
Jetzt tauchen kleine Blockhäuser vor
uns auf, rohgezimmerte, strohbedach
te Holzbauten mit schmucken Fenstern,
um die sich vereinzelt die Weinrebe
rankt. Wir sind in Lehde. 'einem
kleinen Lagunendorf, dem der Volks
mund oder war es ein geschäfts
ttuaer Wirt? den Namen Svree
1 wald-Benedig gegeben hat. So sinn
'l-' Lt:. Jk
.-ir "v.-' :
" .' - "mrJKUtm
los derartige Bergleiche such sind-
sie bürgern sich ein und werden zum
willkommenen Auöwngeschild.
Der Berkehr. zwischen den Häu
fern ist ganz auf die Wasserkanäle
beschränkt. Mit dem Kahne wird
das Aieh zur Weide gebracht und
die Ernte eingeholt. Ter Postbote
befördert Pakete und Briefe, der
Nachbar macht ..seine Besuche im
Kahn. Die Kind fahren zur Cchu
le. die yuttn und Bösen zur Kirche
Der Nger durchstreift sem &m
im Boot, und selbst, Gevatter. Tod
1 1
f. :
J
-r-l I
::; und trt f ' r f $ fff-shn
r'?;i kl' !n'.t fr-n f ni
,, '.Ui f ,"??;:: :rf!f. Co Ut
t ... -n . . V . .1
et ' 'S l' k rn "
'!'t'l j.nk ?!r!(!l l-f f rrfrl rn tft
l k - :( ir.nfi
:Vt li'i i !'"', r '.!
t.vJ fei st'T'u .'; n im u, d
v. t ; -t y,c.:t :' fi r"'ii
l!f r:".;rn JU'nt '..:.;fi;
k 7,', ur.d ttfiNii Hvinjfi. k k
!.''!( tu Cirtc:r.-;Kn.fi!,!sn cul 0kk
:':,uf. Gt!vai s'.iest berurtt
i:r5 k,'nüker. und ficht selten drinnen
ikmle Snckk n un'er Ohr. un
cr 7!i:i.i,'n will alle Natii'r.en ker
ttt rc'sTfn Iv.'.en, .nur ff."f
'U"M(rfitVn , s.i.'.t er n.;.tj kurzer
.-.',e 5 :rv.i. 'fiin FrrUen
te-n t:r.',!;tn ei.i':fc.'.uJ r
rtee. wir) engelegt. Wir wessen
tir.e n i'V.i : c;n irenoiiJ-tn ci
un5 tni .ftunmuffum", denen
Wän.e mit Oelbildern und Aa;t,v
ie"en, fltfidtftiijta und IA:
fib.ien bedeckt sind. Tenn Lehde
ist ein Likblingkiel unserer Maler?
ciuch Olbrich und Nöchling um ein
paar der bekanntesten Sfclet zu nen
nen sind oft und ziern im Som
mer hier zu Gast.
Hinter Lehde tritt dr 'a:s
zurück. Heuschober stehen auf moori
gen Feldern, durch einen Unterdau
ton Holz gestützt, damit da! Stroh
bei den ' Ueberschwemmungen im
.5:
lei
', V
1- .'-
-
- t'-..-
"- jr,fZs. ', v
firX-?1-'- - i
.-. . --f&Tk'ä.
:-"
i "' - -
Frühjahr nicht verdirb':. Denn es
muß reichen, bis der Winter, vorbei
ist. Auch hier regiert der Geist der
Einsamkeit. Nur scheue Krähen flat
tern träge auf. wenn ein Schuß aus
der Ferne )heruberhallt. Naq emer
halben Stunde, lenit ver ayn am
mals. zum : Ufer. - Eichen' und Erlen
beschatten ein stolzeS '.Schweizerhaus,
die Wotschofska". , Hier wie . ' im
..Nröblichen Hecht".' fragen hübsche.
Svreewäldlerinnen nach unseren Wun
schen. Wir bewundern, die " bunten
Trachten, die sie mehr mit Würde
als mit Anmut tragen. Ter Mode.
die morgen verschmäht, wa? sie heute
bewundert, hat sich die Wendin noch
nicht unterworfen. Sie hält an der
Kleidung sest, wie an den Sitten
und Gebräuchen alter Zeit.
Nur in Burg gewinnt man leicht
den Eindruck berechnender Mache.
Zum mindesten wirkt der sonniäg
liche Aufzug der Kirchgänger wie ein
theatralischer Effekt. Im Sommer
kommen ' die stauen und Mädchen,
die ibre, Eitelkeit und Putzsucht nie
'verleugnen, barfuß big in die Nähe
'des. Gotteshauses. Hier erst legen sie
Strümpfe . und . Schuhe ' an,', um ,i
feierlichen 'Zuge den Kirchgang' onzu
ftrn ,! Mni sinnier tnirh'hflS ÖUlb
-im' Winter. ?Dann .begegnen uns auf
'WVVUI VUI'' -w,"
M beschneiten Eisdecken : er un
zähligen ' Wasserläufe die Burschen
und Mäöel in srohiicher Zagv. iDie
orellkarbiaen Gewänder der Frauen
nind Mädchen leuchten iiberidem wei
ßen Grund. Gebannt solgt unser
Blick den geschmeidigen Gestalten in
den bauschigen Faltenröcken, hohen
Schnürschuhen ober Männerstiefeln.
iH ist ein Bild der -Zähigkeit und
rast.
Bura ist noch immer der Knoten
bunkt. wendischen LebenS. Selbst die
'Spinnstuben kaben sich hier bis auf
den heutigen Tag erhalten, und der
Tanz sieht an der Spike' aller Da
seinsfreuden. Wie olle deutschen
Bauern können auch die Bewohner
des Spreewaldes aulgezeichnet tan
zen. Da ist nichts, das an die Steif
heit der Tanzstunde erinnert, hier
herrscht der Nhythmuit und die Har
monie. Selbst die Franzosen prie
sen. solange sie noch nicht durch den
Krieg zu dem blöden Standpunkt ae
langt waren, alles Deutsch, zu schma
.,' I: JMm4 hJ. ,,4i'M-A'-'jL'l"'t--ft'
: . - 1
. .i-. . (. v ? X '
. - ' . r r. . , V - .X
i . . .;---.-( 1 .
.i' ,,
;-4v ! ZKr''' irüfi&
:y;M
-.'..' - v '7, ?
' 'V -xft?4w 1 '4
.''v: - ' .;7ä.4
r- i k lTw- j'.i-ii
J.J!t'iM
1
mmm
-''2 ' fi '
jfilt tn ,..,,si . f 2 f 11
.'ffM ( ; t t.-.ei '-'"
l 't t!'ij: , et ff ''tfi,'
tfr: , f ..!-,''!. s, :'--.m tt fltj"??'
M c I l ' ". f " '' "
.4 I' it, int , 'j i
.' -i t:i i , , i ; y- t -'i
,M f ' t'! ' '!
? '? "m ! ' -j 1 1 1 r ''
! ' t i!t, , i i . I '.
k , .,ik, .' , 'i' !.-" k''
i ! ,' ! s t tvn ((',; !?.
f ', f i'ft 3.it';l f. i '.'I fi" ir
l ' i V :" f ! '"' .!'.m'. ' '
!f'tf;i I, : .r ;t ! kl !'. 1.4
tf!i trtt Jt.l!t.M, !t'.t!''l
jCif.'i'ft. kdex f-r t'' iMH.lfS Ik
l1 l;r? rirjM.:'r.M. . ki"'
sle, .;.. llund t.,".:t lt f'i;l
t.tt L-Atf tu i .:' ?.'al,rn
tt.tal Fkt:s. :'kk:ttek. II
n rr-tt !! urftt? I. .' lt d.k
r.:i.:i;it tltt 't .": :. i,rf .'
tui'.ct IV ic Hfh'i- i-f'i tltt 'McK'l'
iV, Int öinet,mfn, s .' I "r? i dkk
r.iric't nie Irr in i'it tollst
t'iitf.icr ti!auttr.t.iri.'t a::f kk
tfii sizmpsen uns Ir.n z'.'adkl in
die Luft J'4 k;!::, id'H diß kl
;hi auch nur t!,r:r,.t .r.; teilt Tat
!k kme. Also sk'ki wir bkittr. sei.
en wir froh! u., die Allen' 7..'ctz
'rd.rz und jrre u!jl Ein such
Jt.tu Herz tlctli t.'ch immer der
lckiönsi, iLewinn. In manchen Ort
sch-.s.'en weiß man lärzen durch
lefide Bewegii! -cn und beglei
IkNtt Lieder einen ci'entum.ichen
'iei, zu rerleihen. singt man z.
. t:im Polfj. man ich rrei
ml hcstig anein.trrreßt: .Wurst
in di'n Tiegel. Z2::t in den Tiegel.
Fleisch in den Torr! Mit ein Stück
chen. dir ein Stückchen. Tas war
grob!' . . . Oder: .Trch mich vor
dem Spielmann. wein Herzaller
ikbsier. Deutsch trz ick, so gerne.
doch wendisch viel liebet!
Wir sind aus dem Wehrkanal ln
die Zerre eingebogen und damit aus
dem Lübbenauer Lürzerwald in den
5tonig!ichen Forst gelangt. Tie Nie
en des Wasserö rucken wieder naher
an das Wasser her.'.n. um sich schließ
ich wie die hlmmclanslrebenden
Pfeiler eines gotischen Domes über
unseren Häuptern zu vereinen. Hier
tst man eins mit feinem Gott Na
tur, wie ja auch die alten Wenden
ihre Gotier Beibog und Ezernybog
in der Stille -des Waldes verehrten.
An der Kannon'.ihlk. wo wir mit
Hilfe einer vriwinrtn Holzschleuse
ein Meter höher über den Meeres
spiegel gehob.en werden, erzahlt der
Fahrmann uns ense finstere Mord
geschichte. Bon Wisianskci. der schö
nen Magd und ihrem Herzeleid. Bon
der Eifersucht ihres Liebsten, der die
Treulose mit dem Gutsherrn über
raschte und den Räuber seiner Ehre
mit dem Misthaken erschlug.
Welch '.mystisch'"' Symbolik! sage
ich. DaS macht 7en Fahrmann für
ein halbes Stündchen still. Unter
dessen haben wir die große Mut
nitza verlassen. Der Kahn ist auf
Nollen über einen schmalen Damm
gezogen worden. Durch die Leip
sche Grobla"'und den ..Burgschen
Kanal lenkt er nach Lehde zurück.
Im 'Hecht" geht's wieder fröhlich
zu. Aus ' dem Saale dringen die
Klänge eines Orchestrions, und schon
schleifen ' drei,' vier Paare einen . Iu
siigenNheinländer". Trüben aus der
Mädchenstube aber klingt die'melan
cholische Weise ' eines ' Liedes, das
uns beweist, wie die Sage von Hero
und Leander auch im Spreewald
.!,. r -
weitet lebt.
f-i
i-..-
w,-
T' ä e
'.schloß Lükbenau rußt , tviedet
durch' das! Grün? wir steigen aus.'
Da Spreewald-Museum' des .Stadt
chens' schenken wir 'uns. Wo so viel
Zeugen lebendigen BolksiumS reden.'
kanntotes Sammelwerk uns nichts
mehr! sagen. ' .'
. ,. ii m m ?
Ein recht possierliche Ge.
schichte ereignete sich in Marinette.'
Wi.ols Frau . D. Fitzpatrick zu
später Abendstunde ihr Scklasgemach
betrat und zwei Feuerballen unter
dem' Bette 'hervorglühten. So. dachte
sie, leuchten doch keine menschlichen Au
aen! Tie aus da Hilferufen der er
schrecketn Frau herbeigeeilten Ber.
wandten konstatierten nach einer vor
genommenen Untersuchung, daß daS
Schreckensobjekt ein unschuldige
St'.nkkäbchen gewesen. Professor
Aullock von der Stephenfon Hoch
schule zeigte sich der Situation ge,
wacksen, indem .t, ohne die Zornes
aber de Tiere um Pladen zu brin
gen, da offenbar verbiesterte" Ge
schöpf dingfest .und- flktionöunsähig
machte " "
' , ,
'W.
.tt'tk M''
MMN-M
'MK6HWMW-'
HMMi.'
Pl:
-rrrftü.v'vr
J ' '.''' 'v 2r - --
c : ff t
I ' "" " T',M' ' J
t(!
' !
't'
!
?
ft;r, t
!t i '
ttltfll- i ;',
t
' .
I Ä.
ifxyi.
'y'fx
Vf '
. lW'.vi i
$
- i ' - ,r i
..-.... ; U
y
.
rfi'. r lr""A
' " I ' ' ; ,1
V ' ' '. V
. . ' t ')
. ... .-' ll1
" " ' .'-
' r,'"'t t'firnf .r:t:rt,rnr.
tn ni.l e".:rz. wie Vt firrrfrrt
.HfljloUinbft Fflürct'ftn, Irnro
auf lern Fks!l.,ndt sät den Handel
ter Irscl f.:'. 'tUiert vaide, fomVtn
eir.fck,liss,!ick) des Zeichen! der Po
meranzen -Baume ein t.rciqenkZ Ziro
dukt von Eur.-sszo selbst ist.
Gchi aber in der Nackrschai!.
namentlich in Benezuelz. wieder ir
gend eine Nevoluz;erei l.'Z. so wird
Eurasiao und namentlich die Haupt'
siadt Willemslad, selir l.iel genannt.
Tenn die .Psessersäcke" und ihre
Necder hier machen ein schwunghas
" . . . -s'
- '
V, :
77'
;-''.
Auf bet Aaulcscl
ies Geschäft daraus. Revoluzzern,
welche zahlungsfähig sind,
durch Lieferung von Borräten und
Massen oder durch die Beförderung
ganzer Flibustiercharteien Borschub
zu leisten. Auch kommen zu solchen
Zeiten die meisten sensationellen Lü
genNachrichten über den Gang der
Revolution aus Willemstad, das in
dieser Beziehung noch unser Tampa
und Key' West (zu Zeiten kubanischer
Wirren) in den Schatten stellt.
Ja. die Mynherrs" und die
.schwarzen ' und weißen Schifssleute
von Eurassao halten die Nevoluzzerei
Industrie für sehr ehrenwert
mindestens so ehrenwert wie ander
wäris ,' die Seeräubere! .viele Gene
Kationen? hindurch angesehen ' wurde
zund erblicken darin einen riesigen
Fortschritt gegenüber, den Zeiten der
Seeräuberei und des ordinärsten
Schmuggels;' sie sind denn auch
böchlick entrüstet darüber, wenn eine
l bedrohte Negierung ihnen in die
l ... tc.J.. T..X.I t'. k!.
uppe zu ipuuci uui, iu ui
Zeit die llasirosche Negierung von
Venezuela ßetan.
Wet weift, tote e t sich Aehniiches
noch wiederholt? , So lange es wack
lige sind oder miitelamerikanische
Erdbeben-Nepubliken gibt, blüht der
Weizen dieser. Industrie doch immer
gelegentlich wieder. . ,7
'
Aber sehen wir uns Curassao auch
von änderet Seite an. von der Seite,
on weichet "es der Ozean'Passagier
.zunächst, zu ,sehen! bekommt. . '
Seiner Lage n'ach 'müßte. Curas
sao keine sehr upptg spenoenoe tro
Nfche Z Natur" haben,.' daS saftigste
Grün allenthalben 'und die Luft
von d den .balsamischsten Düften er.
Ter Amnerad.
füllt.. Abet nichts da! Als eine
rde. dürre Oase steigt die Haupt
nsel aus dem unaveyvaren lapyn
flauen Ozean empor. Sie schimmert
in der Morgensonn, in so bewegten
i . . ' ' v . ,t - .
Farben wie ein Opal;, aber Grünes
H'fl !
Ist l
'"'"t
, "5
. 1 .'
fc
2i$r
r.ti ?:m
r4r, "tfjxss fi i V
't '.x r-.Mfttr.i
J'l 1 ,m tt l$lW'tfö
4: t1 A V v ' --;4f 1 V- '..
" rivr Vr'rCV
MWWM-
j . -r v-t
r f.- 7-,V' -sr-w " A' i. Vt- - - li '-eiSr
'
'
r. m-
'
t--mms
MWiiJ
wM'w
'mAyit'rh rl
r-Mj-U-. J
fi' ' . ' . , i
' c i'-yt
. ,. u .. r
ri ,rJf
V". : f !' ff li t"t f'f 't
I (, ! 'f t - i tt - ' i- ' I I"
sK.'.'i, d fi tf;:i 'N i !' !' t .t
, .t J), i-fti!itt jr'itrtj
: ,? j st et .vj ein.
,.t:!.tt et 'flf.fr.f, hl lf,-1 k'k
;.,, t;f::t;ft M; et VI t'-v.u t k
äitfVtfi und t'sü'-n t r t ''it. i t l'
It.t'.pi-.ien k. !' I fdni Ü t't
t i ; e : n ur tuU'iU r.ets Uti-rff lt
ci:c,i in t ,efet feilt. :vtt tief
f.ü'l L'.UN, tSn'Mttiinfit Und
l. i i;t J"'f!t ltli.sti Zfütn IN II
I. iireut ; ' t -U I Nil! 2t t i :t
n, i K ist" l i ; r i n tn.'kt
,r:a,.fiiS.;U N r i,s e s(!!ft Iti
'.!'; i'lunt ftl et'.", Hnt fltei
t':iunu!r;u:tl iKianeHrnt.it sein.
2U:t f.'mirf. d f.tin Me M
,u jettliiftft Küst, fctl lil.indel mit
ihren Bk.indun'.en unü Wirbeln iiber
tn dülkanis len Felsen eiiieit ret
züglick en. natlttkiben Gtfujj ff.te
irden versuch einer silndlichen Lan
dunz tieikt.
Zwei 'i'on!?n. Brücken über den
Haten Einganz verbinden die
leiden a liiert ton Willemsiad. der
einzigen Ltadt von Eurzssao. Tas
scll eine Sk-idt tr üppigen, trägen
Tropenirelt sein? Wenn nicht der,
iiesbhue Himmel und die kinzeborf
ren pechschwarzen .Holländer' wären,
welckc mit einem Gemisch vieler
Sprachen und Tialekte die Lust er
Züllkn, so könnte man ebenso glau
o s -.
C"k
Gtraßenbnlitt.
len, in Amsterdam oder Roiierdam
zu sein, oder vielkicht auch im alten
New mit zur e:t seiner youan'
dischen Herrlichkeit. Nichts von
südlicher Beschaulichkeit, nur Hasten
nach Geld und Profit. Aber alles
huldigt dem Cheroot."
Zu beiden Seiten der Lagune er
heben sich die ersten steifen alt-hol
landischen Lagerhäuser in ihrer de
rühmten tadellosen Sauberkeit. Und-
,
'Vt
JH
im.
vm0
Cin kurioseS Eingeboreneii'Paar.
min gar die Wohnhäuser die se
hen genau so aus, als ob sie im ob
teil Holland fein säuberlich in Kisten
gepackt, hierher gesandt und wieset
outae ekt worden waren, oyne oan
ein blecken an sie gekommen wäre!
Und vlivbiank ino aury oie vieien
kleinen, HandelsSchoner. welche an
den' Lagerhäusern entlang'und in der
proßen.'Lagune'? schwärmen und auch
dem 7 Revoluzzerei-SchmugglefGe
schüft so schwunghast dienen. Det
Schiffsführer stets ein Holländer,
bat eine sehr buntgemischte Beman
rung unter, sich: Eingeborene ' aus
Barbados. Trinidad, Haiti. Ja
rnica. halbwilde hunenha te Schwar
ze von Martinique usw. Aber ihre
weiten Beinkleidet wetteifern in ihret
fleckenlosen Reinheit mit det Seite
des Schiffes: det holländische Geist
deherrscht eben auch sie.
In der Unterhaltung Lieser Men
fchenkindet wird das Spanische. daS
ranzösiscke und das Enalilcke fckiau
rerhaft mißhandelt, ober mitunter
ouch rein gesprochen; und ein so
schönes Holländisch, wie im Haag,
und allerhand Kauderwelsch tönen
durcheinander. Und dieser babyloni
f&e Wirrwatt ist aus den Schissen.
ruf den Straßen, in den Hotels und
so ziemlich überall vernehmbar
r ' y ti r.:! rtt r v f
ioa;nen oen saiyionavien .cieuig
kcits.Club" ausgenommen, wo die
aristokratischen steiflein"di!rt.niichtet
inen, peraamentgesichtigen Handels
V.
VV V'f
''V? ''Mv
-kMMA'
i Vs,S tv-J f.
$k r
' 4:k u(i il1
WiMi III
asr -
I-
f r.:r v k tat au l
! t 1 ,;f äff-
n'k
lii:
;'. il t'.'I'ttllpr's, t'i1
tfiM. r.-'h dkff t!t!( C'!l st
ei
!t f !' '.; 11 l'l.'i ) t 1
lapi1. ritntf, ' -. :n'.t
Ueli f ! i;i sei, Itutnt 'Janen
fi KJ'Un Cll'i-n;'; n d f! Ist
ul; cn l t -J i.fi.f.iii;! !.e,t 2 ia.ek
( .fjltlfll Pf i Tl (:'I i ::f!t UN
.!, H.'::.tn.k eg !!?!, d.'!!!. 1k f
iii.";:;'j f;ii 'J.'i'tlr'.elf, t.:l e d.'.I
u'escn tie W.itte t re t'.t
tf l.kii Zi :.: ' e ,:!,u'.. ' kl ! e c
t tchf in leg CchaUrt urö in den Wo
chjflfViületn, wie r.if tet C trat
.tfur.'n wird uiO tu eiste Gpta
ft'e ist. tie der holländische Kolonial
aiigünz se.zusen mit tct Mutier,
milch eir, iii:-,t.
In allen Schulet ton Eur.issaa
.erden Holland, ch. Franzc ! ck,.
isch. iüglisch und Papikinenio
gelehrt und cngeivkiidc!. t sei so
gleich hinzugefügt, daß diese chu
len weithin, auch auf dem estlanöe
i'Nd bis nach ZnitralAiiierika hm
cuf, in hohem Ansehen stehen, und
rkle Kinder von ousiväils nach Cu
rastao gesandt werden, um die ?lus
ldunz IN dessen Schulen zu gerne
ßen. Freilich für das spätere Kindes
clier ziehen die wohlhabenderen La
tc'.niIch'Äineritaner ooaz cic wtn
Schulen vor.
Tie Kirchen lassen an Menge und
Mannigfaltigkeit nicht viel zu wün
schen übrig; doch wiegen die hol
ändischreformierten vor, auch bet
den wollköpfigen Eingeborenen, we
uigsiens in Willemstad selbst.
Hinter den NegicrungS.BauI'ch
teilen hebt sich tie .holländische
Hauptkirche, welche aus dcm Jahre
stammt. Hier smden sich je
den Sonntag die besorgten perga
mentgesichtigen, ligcren Handels
Herren, Schmuggler, Ncvolutlons
Makler und auch die Beamten mit
ihren Familien sehr pünktlich ein.
singen ihre holländischen Hymnen unk,
hören die Predigt. Bor derselben
Kirche wurde seiner Zeit der Gewalt
hausen orcianiliert. welcher den Vene
zclanischeii Konsul und dessen Fami
ie angriff, weil die llastro che Ne
sicrung das Schmuggler und Ne
rcluzzer-Trclben zu sloren wagte,
Ueber die merkwürdigen BcrkehrS'
Verhältnisse von Willemstad ließe
sich noch mancherlei sagen.
Auf den vclden Brücken, weicye
!,ber den Eingang des HafenS gehen
und sich für Fahrzeuge offnen, be
sieht eine Uebergangs-Gebühr, die je
nach dem Grade der Abnutzung ver
'chicden ist: Wer barfuß geht, hat
einen Penny zu entrichten wer
sich aber Schuhwerk leistet, das Dop
pelte. Die Brücken machen ein gu
teS Geschäft, da mindestens einmal
jeden Tag die eine Hälfte der Stadt
die andere besucht. Abet daö aristo
ktatifche Verkehrsmittel zwischen den
leiden Hälften der Stadt ist die
Fahrt mit einem Nuderboote, sut
welche man zehn Cents sich in die
Tasche stecken muß. Daneben gibt
eö auch eine Straßenbahn: zwei
elende kleine Rumpelkästen, von je
einem Maulesel gezogen. . .u. ,
ih
'pjju'i'
it..Jdr ' r
1 'r -..-.. . t
Landclsladen im " lÜngcborcnen.VicriclZ
.
Es macht einen seltsamen iEm
druck, daß die Höfe oder Gärten die
ler der entlegeneren holländischen
Wohnungen Fontänen aufweisen, "m
niemals springen: denn tag Wasser
ist auf dies regcnloscn Insel ein
strikter HandelsMtikel und öftkk
herrscht sogar sehr empfindlicher
Mangel daran! ' .'
UebrigenS sind mehrere klesneril
NachbarJnfeln, welche zur, Kolonie
Eurassao gehören, nicht so trocken
und steinig und zielen noch oller
band tropische Artikel, ohne daS Erd
:M Importieren ZUMssen
fc.ite- Tu
VVsV .:,4' :'Ph'!ttUIIJtjXy
lSfH
Vrfv ''.Ä"
mmm
pmAt
!Milkm
: Vi. v 1 i
ii ,i) -w'' !! , , 1VV
'i,i(i:iiiiifoV
' ihi:J ui
7 '''hi
'ffin- -1 J. '
vAilk
, '-.pA
i 'itZJLi , -H
v.y; . 13-
jt.A .1 1 j t: ,
'
V
.
I
I
I'
.
i
.
!