CmaU trifiÜBt, MltNvoch, de st. April 101.
ü1
ii!iiii!iujiiiiiiiiii!:iiiiiiiiinii!ii!iiiiitiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiin
ORCHARD
Draperien - Verkauf
Dieser l'racl'tcnswcrtlie Verfalls dauert fort, l'ide dvr
wirNichen Bnraiuö in inU'urtirtnt IiUH'ürint und Möbclbc
Deckungen sind och zu haben. Dieser SHrrkauf umfaßt Waaren
im Wcrtl von $15,000.00. Tor Vortheil dc jcitigm ibm
nun fiesn-ht darin, daß Ihr Cure Sliu-nwnl von Mustern habt.
Hm siid rin!ge drr Bargainö, die wir offerircu:
tapestrie
C'c Tapestrie, ?1ard 25
$2.50, $t.2"5, tic, 8:c und 7,'c Taxesiric 30?
$1.50 Seiden Slnniirr-, ?Jarö . ... .-. . . . .75
&J.S0 Seiden 'Jlrirniw. ?ard .91.75
$1.50 Importirte Seiden
$2.50 Eeiderr gcilreifte Tapcslerie .........
1 FANCY NETZE 1
$1.95 tfcmfii 3ii'ö t'cw .......
E $1.52 DreSdin Lace ............ 89
95c Novität Neb. tferu :., ...... .690
50c Novität Sey. Ircru I
5 Dringe und Seiden Cord, .?)ard -C
5 Eine flrof-,c Autmabl fjjöncr Nüster, gute Ciialitätcn
5 und Lußcrft niedrig.: Preise
Ö ICrfslit NrttiT offiit bi .ftülff uniftet Ärtbitbtpirtntiit S
s 1 cuu m ha. Bedingungen; e (outten nach itutern efallen ver
S klngert werden. Zögert nicht, von diesem Voiichlag Gebranch zu machen.
S Besucht unsere Wagner Alumin Waaren Temonstralion im Tasement.
,i,iiiiiiiliiiiiiiiiiiii,iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,iiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiii,i,ii,,i,i,,,,ii'
kvlllZL2ZL2L2kZLLL2LS2!ZLSL22LSSllSllWg
13 N
n
Zweitägiges
u
n
n New Yorker
u
ti
u
li
11
ll
li
ti
ll
u
1!
II
11
El
11
El
El
n
El
li
El
13
11
II
li
n
u
ii
n
li
m
u
M
Theater-Gesellschaft
Ssnstag und Sonntag den 12.
und 13. April im
I.VMc THEATER
19. und Farnarn Strasse
Samsiag Abend 8 Uhr und Tonxtag-Matinee 3 Uhr
Der Emtagsprinz"
Große Posse mit Gesang in 3 Akten
Zu der am Sountag stattfindenden Matinee hat
jeder Erwachsene das Recht ei Kind
frei einzuführen.
T3
Tonntag Abend 8 Uhr
iimiPitfirttiHM unk $WiisfiärthTif
WtMHIIVIMMtV
Große Posse mit Gesang in 4 Akten.
A
Preise der Plötze: $1.00, 75c und 50c.
m
13
tt
N
m
u
u
u
u
u
tl
ti
ii
n
ti
u
ii
ti
KJ
Kl
Tickets mit reserdirten Sitzen sind schon jetzt täglich zn
haben i der Office der
Omaha Tribüne, 1311 Howard Strasse
Beim Verwalter des Deutschen Hauses
In der Männerchor-Halle
McGeath Stationery Co., 15 und Farn am
Strasse und 223 südl. 16. Strasse
Der gefammte Neinertrag der Zonntag
d. 13. April 5 Uhr Matinee wird dem
Hilfsfond für die durch den Tornado
Heimgesuchten überwiesen werden.
Die Direktion.
ii n
ES3S2sss3i22issspnpiss2aaaEannna
i
BEXTEN'S
PHARMACY
Deutsche Apotheke
12 und DodgeStraßz
Omaha Nebr.
Spezielles sur
die Hausfrau
Nichts macht ein Heim angeneh.
n.er. wie ein gutes, sanitäres Bett.
Gestatten Sie, daß wir Ihnen eine
M.irrat; mii Bestelluna Herrichten:
wir garantirm dafür und verlangen
tvc einen annehmbaren Preis. Jer
ner renovirm wir Vettfedern und
rbeUen , Matratzen um.
OülU ?IIXOW Co.
721 Cuining Str. Tel. Doug. 2S7
KRUG THEATER
i:ao- 8:8
t::eeat.8I8L$ from eotkam
Eckti Eqrlesque
, XtUt 10 lalln 1itm
& WILHELM I
Tapeilerie. ,
So -:
. , "-'
Auftreten der
a
13
p
H
E3
U
n
ti
H
a
es
El
a
n
E3
P
n
D
n
a
a
a
Deutschen
a
a
4M ttlMJVIllJlt Q
n
El
u
E3
B
u
ES
E3
Q
U
n
u
B
B
a
B
B
B
B
B
I7474
I
Ii
Omaha Baumschule
FRANK R. MARTIN, EigSQfl).
ffttichtbäume, großer Wuchs 3 für $1
Rar. CflBDfI-6'bi 8 Siift 10c
' 5ar. Pappel 2 b, 2'A M .... 75c K
Horn Zoll 40c V
Ä AHor. sz Zoll... II A
I 1knisbkkrkn. 2 r.. Brt Duk. BOc lj
ij Stachelbttkm, 2 Jr., pcr Tntz. 75c
Verkaufsraum, 1511 Howard Strasse
Verkaufsplatz, 17. & Jackson Str. $
rozroro:orcccor:
m
illBM-lpÄioy :15 AbMdt 8:15
OcMMerMoc. kfie Sitze 25c
biAf ..WMag . und - Sonntag
W.'nd-.gVc,'..2Sr. ü0c. 3c.
i i 'ii
J'JCJC 'V- ri
MGlÄ
i!iz J f:i:
l ,
OMAHA TRIBUNE
TRIBÜNE PUBLISHING CO.
VAU J. PETER, Pr.t
1311 Howard Str. Ornb, N.br.
VnttrtA n meand-titu Mrütir Mtrrh I. IV)
i ihw pamoyifm ai "rrumn, jrorwu wriuer i.
M9W VVMflT MI, V M.
Preis des Tsgeblatt:
turet) Träger, prr Noche ... . .10c
rurch die Psst, per Jahr.
Prei dc, Wchenklatt:
Lei strikter Vorausbezahlung,
per Jahr ........ tz1.L0
21'o4cnIo:i erscheint Tonnerstagl.
k' York Office, Tb Corrnan Newtp
per Alli.nce, 45 Wert 34tb St
liiiiEsi,
Hiuw
Crnaha, Ncb., 1en 9. April 1013.
Hoch die Teutsche Sprache.
din amerikanischer Gelehrter, der
b'lücagoer Schulmann Professor Tr.
Omen, hat sich unlängst über die
Bedeutung dcr oentschen Sprache in
einen: Vortrage solgendermasjl'N g
äußert: Tie deutsche Sprache
unschätzbar ist mir ihre Nenntniß
gcwesm. auch geistig anregend in
meinen Studien, ch kann thatjäch
lich sagen, dak ich eher auf die
englische Sprache verzichten kann als
auf die deutsche. Es gab Zeiten in
meinem Leben, als ich meine Stil'
dien nur mittels dcr deutschen Spra
che betreiben konnte, weil es keine
englischen Bücher über dic? bctrcs.
senden wisseilschaitlichen Fragen gibt.
Unermeßlich ist der Vortbeil der
Kennmiß der deutschen Sprach aus
den Gebieten dcr Wissenschaft, dcr
Industrie, der Technik und der soza
len Organisation.. Tie Sprache ist
thatsächlich unentbehrlich. Wir sind
gezwungen anzuerkennen, daß, wenn
eine fremde Sprache gelehrt wer
den soll, dies unbedingt die deutsche
sein muß. Und da denke ich manch,
mal mit Empörung daran, wie so
viele Eltern dieses kostbare Gut,
dch'en Erwerb mich Tausende von
Tollars gekostet hat. fortwerfen und
es nicht ihren jiindern vererben.
Jedesmal, wenn sich jemand mit
deutschem Namen zur Aufnahme ins
Seminar meldet, frage ich, ob er
oder sie deutsche Eltern hat. Wird
die Frage bejaht, so forsche ich nach
den Kenntnissen in dcr deutschen
Sprache, und da machte ich häufig
trübe Erfahrungen. Ich rathe je
dem Besucher unserer Anstalt, sich
die Kenntnis der deutschen Sprache
anzueignen oder fie sich, weim er
sie bereits besitzt, zu erkalten." Tas
ist ein beschämendes Tadclsvotum
für diejenigen Teut'Äamerikancr,
die in Haus und Familie die deut
fche Muttersprache nicht bewahren
oder aus Gleichgültigkeit vcrnach
lässigen.
Frau Bornholt grstorbeo.
?s?, Ofirpnn. leb . kämmt die
f'rt'irirn jfrimhs hon hrm 9sf)srÜPrt
dcr alten Ansiedlern Frau Mazda
Frl. (?tHcl .Noosevklt's Hochzeit,
kff' Vh'JW
V0 jS, i- K ' , t 1
y?(r w . ; v- r-'sw
PjWft-
i 'JJ 'A "
ti- i 2 il tr-txt.n
Vif 'Kl
s, 4'&&m-':
f" ?it
f2 . r ZLr g . : ;
ß '--siL' i-rfr fJi ,
If - r'v 'A, i
las 1.' .J,4i t i ff 4
I . ' " y, T:-4 ' rl
J T ' -I
i : ' . : . ; t,r
' . d 4
,
;.(;. 4
' ' i
. ; r
t r - , ,
'
, i
tu
V ' . . :
w . ' .
"' , .
tt - . fc, , v
n t'J
'---''
tfi" ' ' i r.
V ' 4.r
rv' X,
x:,. iA .
I t. 1" ' i '
, . ' w v ' n , -
' " vi f" I r
1 i' ' i.
. i , 4 i
Die Hochzeit von ftrl Cthel 3'oosevelt mit Tr. Richard H. Derby
zeichnete sich durch ' grosze . Einfachheit aus. Nach der Trauung wurde
in der Noofevclilchen Wohnung ein Gabelfrühstück eingenommen,
worauf das junge Paar eine längere Hochzeitsreise nach Europa antrat.
leim Bornholt. Ticselbe wohnte bei
ihrer Tochter Frau Elise Tinnn. lt
in liebevoller SiU-in für das k'olil
ergehen ihrer Ü'.'inter sorgte. Tie
Verstorbene wurde aul Tezember
1822 in Schleswig Holstein geboren
und erzogen und kam ini Aabre
18.'0 nach den Aer. Stahlt.',,, '.in
nahen Berivandten siiittft Ki f;t sie
IWi Töchter, nämlich Frau Lvilhcl
mine Ehlers und Frau Elife Timm
Ten trauernden Hinterllicbcinm
sprecheil oir unser B.lld ou
Möge die Verstorbene n Frieden
ruhen l
Zlachrichlm am
'Kförassrn (Eilij!
?luf der Fahrt nach einer Brandt
stalte im westlichen Tbeil der Stadt
wurde White Handlen. sit vielen
Jahren bei der Feuerwehr angestellt,
an einem Iusj schwer verlett- Sät)
rcnd er versuchte, an das Hintere
Ende des Wagens zu gelangen. ge
lieth er mit dein Fnfz unter eines
der Wagenräder. Er verspüre keine
Schmerzen, bis der Wagen an der
siebzehnten Straf',? nbielt. Ter
Fnfz ist so schwer verlest. d.is; er
mehrere Wochen arbcitsuii'.ihig sein
wird. Ucbrigens fand die theuer.
nehr nichts zu löschen. Ein Narr
l-alte sich einen schlechten '.'Iprilfäzerz
erlaubt.
Herr und Frau Henrn Knabe
wurden am Tienstag aus ibrem
Buggy geschleudert, als daö Pferd
vor einem Automobil scheute. Beides
erlitten fchmerzhaite Verletzungen.
Tas Pferd wurde durch die Teich-
iel verletzt. Ta das Automobil
keine Nunimer batte. war es .verrn
9nabe nicht möglich, den riicksichts
w'cil Führer festzustellen.
Bei dem Feuer in Norfolk. ?!eb..
büfte Frau Langhis ibr Leben ein.
Sie war die Gattin des Agenten,
dcr Singer Nähmaschinen Eom
pann, der früher in Ncbraska Eitn
ansässig war. Sie war mit dem
Zicinigen von Huticdern beschäftigt
als daZ Gasolin Feuer fing. Mit
trennenden Klcidcrn lies sie nad)
ebcn. Ihre Brandwwundcn warcn
furchtbar und unter cntietzlichcn
Schntcrzcn starb sie einige Stunden
später.
Am Tienstag Nachmittag wurde
Frau Martba Ncetor zur letzten
!1!uhe bestattet. Pastor F. M.
Sisson von Frcmont, früherer Pa
slor der hiesigen Melhodislenkirche.
hielt die Gedächtnisrede.
Montag Abend führten die
Knights and LodieZ of S-ccurity
fünfzehn ncue Mitglieder ein. Nach
der Eeremonie vergnügte man siel,
mit Tanz und GesellschafsZpielen.
Ein hübscher Imbiß wurde gleich,
falls gereicht.
Sitmng des Bundksdistriktsgcrichts.
Tie Omaha Tivision deö Bun
des Ti'triktsgcricht eröffnete gc
ftern unter dem Von'itz von Rich
ter W. H. Munger den regulären
Apriltermin. Viele Schadcnan
'pruchsprozcsse slchcn auf dem Ka
lcndcr. s f - '
" k
f' 4
x ' f 5 -
-vu
- v f-4 i 1
l I i I
?
" '
i A
(' t
tvj' i
V J'. J
j,Kf f, ,t h ,
'$ i'-r4 ' i
'4 ff-t
vV i i- '
f , i
V'-V i-.s
'!',..
v, V
. k
, , f " I
I
K
llk
r.'
ty
f V
f ' r I
1 7
.."!''
' '
V 1
u
Machte Fenrr im. Bahuwagen.
Robert Hmilton von Tenver
wurde vom Pol i.'.ei richte? mit 30
Tagen Wi'frtnstnifs bestraft, weil er
in rirm Frattwagen dcr II. P.
Bahn ein Feuer entziint hatte,
das beinahe den Bahnwagen zerstört
hätte.
Marktbericht.
Siid.Omaha. 9. April.
Nindou'h-.Zlifuhr TM; Markt
f,'t bis 1c höher.
Gute bis teste $S.20 8.75.
MlltVlmäsugc IM flute ?7.90
7.W.
Geil'öbnliche biö mittelmäkizc,
$7.10 7.n.
jiühe und Hei fers, fest biZ J 0c
höher.
Gute bis beste HciferZ. Z7.2Z
8.15..
(Sute bis beste Kühe $si.73 7.50.
Mittclmäsug bis gute Kühc
$3,8,', i.:)0.
Gewöhnliche In -3 mittelmamg
$1.005.8.-.
SloZcrs und Feeders, fest.
Gute bis 'cmc 87.5.08.25.
Mittelmäßige bis beste $6.73
..,.
Geivöhnliche bis mittelmäßige,.
i?r,.2.; 0.7.".
3 toi Heisers $G.00 7.00.
Kälber $7.0) s.7.n
Bullen Sst.00 7.23.
Schweine .Zufuhr 0.100; Markt
fest bis 3 10c niedriger. Turch
schnittcpreis .8tt 8.85; höchster
Preis S)7u
Schafe-. Zufuhr s.000; Markt
10 bis 23c kwber.
Widder, gute bis beste, $7.13
7.10.
Lämmer $8.308.85.
Iälirlüige $7.50 7.75.
Miitterschaie 0.307.00.
Cniolia tterrkide-Martt.
Omaha. 0. April.
Harter Weisen
9!r. 2, S5 801'jc.
Nr. 8.3 85-' '4c.
Nr. 1, 81 aiuc.
Friibiahrsweizen
Nr. ::, 85 S5i,c.
Nr. 1. 81 83c.
Turam Weizen
Nr. 2, 87c.
Nr. !'.. 851 80c.
Weißes Korn
Nr. 2, r,::v r.r.c.
Nr. !!. 521 i sVic
Nr. 4, 52 53c.
Gclbcs 5lorn
Nr. 2. 5;) 5r,ViC
Nr. 52 53c.
Nr. 4, 51 U 52c
Koni
Nr. 2, 52 32! U.
Nr. ::, 5112 52c.
Nr. 4, 51 5PoC.
Weißer aker
Nr. 2, :?! P.lc.
Standard Hafer 3 SSc.
Nr. 3, 33 3314c.
Nr. 4, 32"?4 33c.
Malzgerste 51 filc.
Fiittergerste Nr. 1, 40 41c.
Roggen
Nr. 2, 5512 r,Cc.
Nr. 3, 53 551. c.
Begräbnißplätze
kbg davkrnder Js!andhaktung
Aamiliknvlätzk. $25 au'mZrt
vrinjate vap'. J u. jw v
, . .-. . , ki
s
Bedingungen, 12
onatlich. 'V
t heute nach 0kj
m OOUO IIOSV
J-0V VyV
monatlich.
Fragt
'TCUPHON
. - ZjC' r. O u A H
MAHMIV
fntft UT8 WILL CM.L
. - rop vou
MMMMMI
i
. -J
HARRY H. GUIBORNE
. , Friedensrichter
"R
14 Ms krr AuTUfuU Otftn.
04 ( T4l
.fldk, ,, rat Ost, im.
ZklajMrle anzeigen!
Gesucht !m junger Gclchiiftsmann
sucht Äost lind Logis ,n einer
gebildeten deutichen ffamilie. !io
sienpunkt für ein gutes Seim ist bei
ilnn SZebensache. Lldrese Oinalza
Tribüne.
Junger norddeutscher Bartender sucht
stetige Stellung in Omaha oder
e,us;eryalb. Offerten an: Omaba
Tribüne. A9
J vrrkankkn: Cf in nur einen Win
ter gebrauchter anroyienosen
....
billig zu verkaufen. So gut wie
v.pu. slmhnr Slaraam. namzmraaen
in 9io. 11)01 Spring Straße. . Tel.
pbone Red 7G66. '
rutsche Kalendrr frei bei Beranek
&, Son. Druggisten. 1402 südliche
10. Straße. Tel.. TouglaS L350.
Telephon DouglaZ 3350.
8krlagt Deutfchamerikanerin als
Privatsekretarill sur 'Hianoiians.
Gute Stenographistm und lrsay
nmg iii Schreibnlaichine, Buchbak
tung und Uasse:-. Offerten: Piano
L
Wj
m
I es
iiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimitM
1 1
I "Ihr versuchtet den Rest,-
Geniesst jetzt das Lest'!" l
Echtes Bock - Bier
Für
Sln Zapf und in Flaschen an und nach dem L
11. April
I Wir garanttren unser Bock Bier 5. Monate
alt zu sein !
Nur eine gewisse Menge dieses berühmten - .
- Vieres ist gebraut wordeu. Seid sicherund
bestellt eine Kiste nach (furer Wohnung. j
1 Wm. J. Boekhoff, Kleinhändler
I Telephon Douglas ll!) '
Imetz BROS, brewing!
I COMPANY I
Omaha, Nebraska
E . 5
iliiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Feinste Schnelderirbeit--Eipert-Repara?ureaBestes Relnlgei
Harry, Allgemeiner Modsschnelder
ItlRwillBU : 8
IS. ratUCtr. eh,
HARRY HOFNER, Besitzer
M. P. BYRD NURSERY CO
1. und Douglas Strafze
ÄersträuoliSr
Rosen, Frucht- und Schatten- Bäume
Wir haben alles, waö in dieser Breite gepflanzt werden kann.
Tklkphon Douglas 4498. ' i Block wkpllch von
Brandet
1 Hugo F. BilY Bar
p 4uriHiw vf((tivv i v vv
$ JETTER'S OLD AGE DOUBLE BREW
A MM.U t m A.4MVa X MAftA
undUULLi iur rL.AnciiöiiLnt
ain Liköre. Weine und iaarre
4. Tklexhoniren Eie Douglas 1542 oder Dougla 3040. Wir erden Ihr,
4 BkNklluna ünkilick, abliefern.
iMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Häuser abgebrochM
Sofortiger Dienst
Gebrauchtes Baumaterial jeder Art vorräthkg -
I H, GROSS LUMBER
Telephons: Webster
M,,,III,,,,,I,,I,I,,III,II,,II,IIIlIlIIIIIIIIIIIIIII"I!"lII,
Wus", Schmoller & Mueller. AU
HauS zu dnkaufen Ein Wob.nhauö
mit 9 Zimmern, Heibwasferhei.
zung, GaS und elektrisches Licht.
moderne Einrichtung, billig zu der
kaufen beim Eigenthümer, 1516
Martha Straße, Omaha.
Zu verkaufen wegen Krankheit ein
Restaurant und Konfektionary
s)00 Dominion Straße, Paul Senf,
Besitzer.
ZZateutauwälte.
H. U. Sturge, PatmtanwsU,
L4S Brandet Theater Bldg
Phone. D.
Willard Eddy, Pateute, 1530 Eitq
National Bank Bmldlng. Tei.
Tvler 1539; Lnd. 3-1864.
82000 kaufe 1C0 Acker seines
I Farmland m mcoln Counn).
1913
Ttore.
S.
1324
DougLu
Stniita
.
& WRECKING CO. I
24 Douglas 2W7. -
Colorado. Werth Z2700. ? Aedin
gungen: Die Hälfte baar, und den
Rest zu 6 Prozent Zinsen auf lange
Zeit. H. S. c. o. Omaha Tribüne,
Omaha, Neb. . tf..
Alle Sorten Wurst werben täglich
in unserem Geschäft gemacht.
Frische und konscrvirte Fleischsortei
sowie ausländische und heirmschs
Delikatessen, auch frische Gemüse
jederzeit vorräthig. Schnauber &
Soffman, 408 nördl. 16. Straße,
Phone DouglaS 1420. ' .
Das preiswurdigste Esse bei Beter
Rump. Deutsche Mche, 1603
Dodge Straße. 2. . Stock. Mahl,
zsiten 23 Cents.
Lade und OfficeElnrlchtungen- ß-
Wir, kaufen, verkaufen, fabnziren
Laden und Office Einrichtungen.
Omaha ftirtm:? & Supply Co., li
,md Howard. Dougl. 2734 531
3
8
h
.i
S
l
S
.,A ; . J