f
-H. ß 'l
V ;
lj o::oooooDODDD3DCDDD9DDDöODDD09DDOD95C53D3355C7DsccccecocceeeeeCGGee6ceccecjecceececceccGccec
.?
' 'I ff
'
'Hf ;i
NNS b4m SSNMNMHld UlzsenlOWH.
1 j; .
Ji ü '
"" II!
' '
,, 1,
ii
::h: ,
i I i .
. . 4
ti
.
r !
An dcr üLorclcl.
BNöeV
3
I
-J
i
.:,pN
-5.:-:.' J--""
ko.---. ' -Va-. ..: -rf I
t ..;tr:'.-:.: t-:,"'-'., - rr I
-.LV.---"',r-"'J" Ti I
-4 I! I 0
-rr-i- ! I
ll
J
7. ' T; 7 ' 1 .
f - ;A
J ,tfc?J
"74 L v ' ,K.
f.ri.-
M ; .ti m -y s
N V
44
"'IM h
L- 'li-H - i
w
U
.TÄ
.4 l
i- -:?
fiv
. -X
r-f i
rV-'t
i 7 . rv
W I' w
i :
.'"'r
C,
iFil! - MM
U '"'',! MM.. -ßs-
s ff I I
1 1 " r , W'il
! ? M
. -fiJ&v
r v reit vmm
3' : !-,.if'il Q
l
SslSS
i
e -
. -
c
Si.
Km
ie Vcrgc treten näher an den
Rhein
2..':,. r,4 Y-ntfbaft
f UHU lyuiiuc ui; it
M) Felsemnassen;
Es stürzt der itrom mit
Rauschen hier hinein.
Elcichwic dem Zorn und Unmuth über
lassen.
Daß ihm sein breites stolzcZ Bett geraubt,
Daß ihn die Felsenufcr hoch umfassen;
Wie ein gereizter Löwe wiithend schnaubt,
Den, nun des Käfigs Gitter eng um.
schließen,
Ss iobt er hin; der sich so frei geglaubt,
Er muß gefesselt durchä Gerölle schießen. .
Toch siehe, welch ein wundervoller Ort!
Lin ich bezaubert? Dunkle Höh n um
fassen
Aufragend steil die Wasser hier und dort.
.EZ steckt ein Fels die kolossalen Massen
.Bor mir zum Himmel auf; rothpurpurn
: glüh'n
Im Abendlicht die obersten Terrassen;
' Und eine Jungfrau, schlank und hehr und
kühn,
Tiefernst den Blick, die Haare golden
., ' flechtig.
Laßt Lieder vollen Klangz dort tönend
sprüh'n!
Sie fassen mir die Seele zaubermächtig.
Es giebt mehrere Punkte in der alten
Dcr neue Herr !
Ciiie Warnung, die Beachtung der
dient.
1 rhls a--VT:iuv
l T f H ' ' 'Wli 'fr
KVyfv
ES geht nicht so weiter, kann unmöglich
. sa'loeiter gehen, wenn die durch langjähri
gen Brauch geheiligte Ordnung der Dinge
nicht in ihren Grundfesten erschüttert wer
den soll.
. Mit dcr Konstitution kann man freilich
. nichts dagegen ausrichten, denn es sieht
nichts davon in der Konstitution; man
hat sich nicht gegen diese Möglichkeit vor
gesehen, wahrscheinlich weil man einen
derartigen Fall picht für denkbar gehalten
hat.
Aber.man wird eben anderweitige Maß
regeln ergreifen müssen. Es sollte, nein
es ni u ß etwas geschehen, denn wie gesagt,
so kann es unmöglich weiter gehen.
, Bier Wochen ist Woodrow Wilfon be
reits Präsident dieses LandcS; feit vier
i- Wochen besteht dieser Zustand, den man
'anfangs, damit entschuldigte, daß neue
!ö:sen gut kehren, aber eS machen sich noch
leine Zeichen einer Aenderung bemerkbar
,"uv es steht zu fürchten, daß sich diese Ee
üa
ryzy
iiv ' im r i
i
- f vctäi
CkL.
V
. -Tor
Itt - , Y.'
. . i
K&S s
L
Felsenscbloss der Zauberin am Ilbein.
Heimaih, deren man sich mit einer Art
heiligen Schauerns erinnert, bei deren Er
wähnen sich die Augen der Kleinen angst,
voll weiten, und bei deren Betrachten auch
die Augen der Großen einen weltfernen
Schein annehmen.
Tcr Kyffhäuser Rübezahl Erz,
gebirgreich der Hörselberg
das Hö'llknthal und vor allen anderen:
der Loreleifelsen.
Es ist nicht die malerische Schönheit
der Loreleilandschaft, die ihr den unver
gänglichen Ruhm geschasfen denn das
Bild bei der Lurlei ist keineswegs schön:
ein scharfer, schroffer, kahler Felsen; es ist
auch nicht heroisch, dazu fehlt dem Felsen
die Höhe und daö Massige. ES ist der
eiriggrüne Kranz der Sage und der Dich
tung, die den Gipfel des BergeS schmücken
und als kostbare Edelsteine im Diadem der
Rhcinreize funkeln.
Die mächtige Felsenmasse der Lurlei
mit ihrem gefürchtet Engpaß, ihren ge
fährlichen Wirbeln, mit ihrem laut wider
tönenden Echo, ist recht geeignet, die
Phantasie zu wecken. Kein Wunder, daß
das Volk, diesen geheimnisvollen Winkel
des Stromes mit lauernden, neckischen
Berggeistern, den Luren, bevölkert hat, die
dem Felsengebiete den Namen des Luren
Leis, d. h. des LurenfclsenS, gegeben
haben. Die Abstammung des Wortes
Lorelei ist nicht völlig aufgeklärt. Die
einen wollen es, an daS schöne Echo, das
vom Berge widerklingt, erinnernd, als
lauter Fels" deuten. In der Bibelüber-
pflogenheit zu einem dauernden Brauch !
auswachst. Und oas ist es, was man ver
hüten sollte, solange dazu Zeit ist.
Man denke nur: ein Präsident der
Bereinigten Staaten, der regelmäßige
Bureaustunden einhält, der pünktlich jeden
Morgen um neun Uhr an seinem Arbeit?
tisch sitzt und gerade wie jeder andere Ge
schäfismann seine Arbeitsstunden inne
hält daS geht doch nicht! DaS
mag zwar demokratisch sein, aber es ent
spricht nicht der Tradition oder der Würde
eines Präsidenten.
DaS wäre ja noch schöner! Da könnte
man eS gar noch erleben, daß auch die
zahlreichen anderen Rcgicrungsangcstellten
allen Ernstes arbeiten müssen, und dann
wäre es ja überhaupt kein Vergnügen
mehr, ein Amt zu haben. Von der Sine
kure garnicht zu reden.
Die Pflichten eines Präsidenten der
Bereinigten Staaten bestanden bisher da
rin, die Aemterjäger zu empfangen, zu
fälligen Besuchern und Bergnügungsrei
senden die Hände zu schütteln, sich von
Zkitungsleuten interviewen zu lassen, Golf
zu spielen und Feste, zu geben. Ferner
so häufig "und lang wie möglich von
Washington fern zu sein und im Lande
herumzureisen natürlich nicht etwa in
i.f5 v
Sw -i Jx
,. , wvK- y x
-rMy:;-
' X jp'ri, i-- Vk
x'------:-'Vßtel .v'-
, , ! V;i;w'-. V. iS'.,i. (:' . v
ff - .w.V'.'r.M,
x .-::'k
w -'"H,4f,v5sv w
. "'if -' , , X,
iiY '
v wfrgfyr4 ;--X. Y?9i t
'-PjfX T U'Mk
Ä t5- - 'i v-v-
rtvV ,Uf7i V n
0W r'
eMr, f 1- -x
'M'WW.,
ifepu , f.1 v r-K
0m$mr is -"A vj ,
JW)'wy$üM?! ... -. c vjV.
WM MS, 1,
-ifWilf' ?,äSMMi,
MTÄWWK 'MM r-. ;V IWd '
r")4i -n . '
iMÄ MMM
HMHBWMM UMM n-.bl-
f--.- '-7"HMMMWÄ -JMö'I''
h- ämt'Mm
f K ?j;;ls:-äz.
4 . vr.wUmV - .t,.n'r"rty??iri Cpwyt5c' Vv'-Tv
r7? J ' - ' - ' '.vijA ,,..'-. I-c; '' 1
. ' ,m,"vh , .'..v , - v-"- -1 WwrTfV , V? v
j-1 - v,. . 'fi.tW? V Ty.
V? ' -: ? - r Z.?- U j,t&LJ&-Z
fc ' ' ' - : "' 4 c-n"-.
. . .1.. ' ' lV'SfidÄSÄ-:
i ' - "7 j rv --r
i - - - .-iiji rv-
,V , f .1 ....... , . . .. . . . w.A, . H s 1 '
fW-iM , -j . ..i...,., v , v -(- gr,ytwyr'w' II - j l ' ' . f :
?. fl ' . t'l - ' ,' ' ' ' ' C;;, ,
v. t3 ? I "4 1 w' ' riV --2. .-T
, i t'J -.II. , ' . , ' i tt i 'v , . j j , t -fTL
MArrJl ?f!l::,f,Uw V vÄwt; :" ?A V. -iicV '- - Vf f VsfS
V " - I ' r'A w' lt'vrvi-''A'-' ' wvV" v, 'IJsVA--
vit4;vV vvvtÄt ' f rj&l$r
' I iJZP
c. - t:- . . L . ..2? g.,, ,.1 ' f '-WY - tc??
r ': k '" ...!.
vovv ;;
. " fV'Wv: .-Jl-.-7
l ;v ' t " ww Tfct ""Ze? ?
i',', i.p'1wii' ZJkr' "
5v!,? w'u'Vir
'i-4i!ii.'.'-r4Ec-8
-21:1571
l .. , . !-; " ' vj:-'j-Zf' SvT' aa.:.:.Ä
r v...w ";V:... il'.- ...... I
r 5-"
:...,:.,.,W..j..v w;..
' Sife:!. St.
. .. . T-jst "J
' J- , i
setzung LutherS wird lören" in dem
Sinne von heulen, laut jammern" ge
bracht. Die Ilebersetzung Todtengcsang
seifen" würde zu der mit der Lorelei der
knüpften Sage passen.
Eine der zahlreichen Lonleisagen haben
wir iir dem Brentano'schen Liede: Zu
Bacharach am Rheine" schon beim Besuche
des alten Weinstädtchens kennen gelernt.
Da ist ein ander Lied Von der Lorelei",
daS Joseph von Eichendorff in seiner
knappen Volksliederart singt:
Es ist schon spät. eS wird schon kalt, '
Was reitst du einsam durch den Wald?
Der Wald ist lang, du bist allein,
Du schöne Braut, ich führ' dich heim."
Groß ist der Männer Trug und List,
Bor Schmerz mein Herz gebrochen ist,
Wohl irrt das Waldhori? her und hin,
O slieh! du weißt nicht, wer ich bin."
So reich geschmückt ist Roß und Weib,
So wunderschön der junge Leib;
Jetzt kenn' ich dich Gott steh mir bei!
Du bist die Heze Lorelei!"
Du kennst mich wohl vom hohlen Stein
Schaut still mein Schloß tief in den Rhein.
Es ist schon spät, es wird schon kalt.
Kommst nimmermehr aus diesem Wald!"
Von den steilen Bergwänden, die sich
bis auf 16? Meter einander nähern, wäh
rend die Breite des Rheines bei Rüdes
heim 830 Meter beträgt, eingeengt, mußte
der gefesselte Strom mit um so größerer
Gewalt sich an den Felsen brechen, die in
Geschäften oder gar um in dringenden
Fällen nach dem Rechten zu sehen.
Aber arbeiten! Regelrecht und regel
mähig arbeiten, wie ein bezahlter Ange
stellter, wie der verantwortliche Leiter
eines großen Unternehmens! Pah
einfach lachhaft!
Das ist auch wieder eine Idee, eine mo
dern: Anschauung, zu der sich keiner der
achtundzwanzig Vorgänger WilsonS in
den hundertvierundzwanzig Jahren ihrer
Amtsthätigkeit verstehen konnte. Gott sei
uns gnädig, wenn dieser Brauch sich ein
bürgern sollte, und diese Gefahr liegt
nahe, weil nun einmal böse Beispiele auch
die besten Sitten verderben. Dieser
Brauch konnte katastrophal wirken: woher
sollten wir in Zukunft Kandidaten für
da Prästdenkcnamt nehmen, wenn von
dem Präsidenten, wie von jedem beliebigen
gewissenhaften Geschäftsmanne erwartet
würde, daß er arbeitet?!
Und noch andere Folgen könnte der
Eifer des Präsidenten' haben: der Vize,
Präsident konnte plötzlich von der fixen
Idee befallen werden, daß auch er acht
Stunde täglich arbeiten sollte. Und was
soll denn solch ein Vizepräses arbeiten?
Oder noch schlimmer: wenn kr wirklich
etwas zu arbeiten fand und damit .die
seinem Bette aufragten. Bis zu einer
Tiefe von 27 Meter hat er dasselbe aus
gefurcht. Tiefdunkel sind daher seine
Fluthen, in die aber früher hier und da
einzelne härtere Felsklippen höher, gefahr
drohend für die Schiffahrt, hinaufragten,
bis Sprengungen sie beseitigten. Der
helle Sonnenschein giebt nicht das
rechte Stimmungsbild in diesem engsten,
schluchtartigen Theile des Rheinthals.
Wenn Gewitterwolken über dem Strome
sich ballen, oder die Rheinnebel durch das
Thal wallen, wenn aus dem Wolkengrau,
dem weißen Nebelschleier wie schwarze
Mauern die trotzigen Bergwände mit den
Trllmmerresten der Burgen herausschauen,
dann erst entsteht eine Stimmung, die in
diese Landschaft hineinpaßt und unö ein
düsteres Fjordbild von Norwegens felsiger
Küste vortäuschen könnte.
In solch finster ernster Stimmung mag
ein anderes Loreleilied entstanden sein,
daö Spottgedicht vom Teufel und der
Lorelei":
Das ist deö Teufels größter Spaß,
Die schöne Schöpfung zu verderben:
Sie läge, wäre sie von Glas,
Von ihm zerschlagen, längst in Scherben.
Zum Glück gebricht ihm die Gewalt.
Wenn Bosheit ihm die Fäuste ballt.
Er machte, wie der MylordS mehr,
Einst Rhein hinauf die große Wt.
Da hob ein Fels sich hoch und hehr
Und warf den Strom au feinem Gleise:
Das Prachtgestein zerstört' er gern,
Denn wer es sah, lobpries den Herrn.
Nothwendigkeit und Nützlichkeit seines
Amtes bewiese?
Dann die Herren Sekretäre, die bislang
nur nöthig hatten, würdevoll dazusitzen
und mit ernster Wichtigkeit in die Welt
zu blicken. Auch ihnen würde daS Ge
wissen schlagen, bis sie Mittel und Wege
gefunden hätten, sich regelmäßig acht
Stunden jeden Tag ihrem Lande nützlich
zu machen.
Es läßt sich nicht ermessen, bis in welche
äußersten und tiefsten Kreise das Vor
gehen des Präsidenten aufregend und auf
rüttelnd wirken mag. Ja. selbst bis ganz
hinunter zu den Bundessenatoren und
Kongrcßabgeordneten würde vielleicht die
unglaubliche Kunde dieser Neuerung drin
gen. Sie, diese Volksvertreter, die seither
in ihren Kommitteezimmern gesessen, kal-
Ein Reisender hatte während der Fahrt
unter dem aufdringlichen, albernen Ge
fchwätz seines Mitpassaglcrs zu leiden;
der Schwätzer prahlte mit feinem Wissen
und schließlich konnte eS der Reisende nicht
I länger mit anhören.
!Ucriyer rrr, rq rnerre, vag wir
Beide, Sie und ich. alle! wissen, waö ein
Mensch nur wissen kann."
.Wie meinen Sie dak?"
.Na, Sie wissen Alle biö auf die eine
Er greift mit beiden Handen zu
Und will eS von der Stelle rücken;
Doch weil eZ ihm nicht weicht im Nu,
So stemmt er an den mächt'gen Rücken:
Da fingt die Lurlei hoch vom Rand,
Und Zauber hält ihn festgebannt.
Sie singt von Weh, die schöne Fee,
Und möcht' um Leben Liebe tauschen:
Sie wirbt so hold um Minnesold,
Die Wellen rauschen leis und lauschen:
Dem Teufel ist eSscharfe Qual
Als führ' durchS Mark ihm kalter Stahl
Sie singt von Lust, in fremder Brust,
Wie froh der Mensch da unten lebe,
Wie mit dem Rauch der Hütten auch
Sein Dankgefühl zum Himmel schwebe;
Der Teufel weiß nicht, ob cr'S glaubt.
Doch ist ihm alle Macht geraubt.
Sie schweigt, da reißt sich Satan loS
Und flüchtet zu der Hölle Feuer;
Doch abgedrückt in Felsenschoß
Ist ein geschwänzte! Ungeheuer; .
Der Schiffer sieht' und sagt im Spott:
.Der ist noch lang kein Her Gott!"
Die Felsen bei schicfrigen Gesteins stei
gen zum Strome hin an, so daß man daS
Gefühl bekommt, als ob der Bergloloß im
Begriff wäre, sich, aus den Fluthen her
auszuheben. Wer das Glück hat, beim
Sonnenuntergang, wenn die Abendröthe
die Bergesspitze golden bemalt, oder im
Mondenschein, wenn gespensterhafte Schat
ten den schroffen Berg umspielen, den
Thatsache, daß Sie ein Narr sind und
das, gerade das, weiß ich ganz bestimmt."
ten Thee getrunken, feine Havana ge
raucht und sich amüsante Histörchen er
zählt haben, sie würden arbeiten, arbeiten,
al ob sie direkt in MorganS Bureau oder
bet der Standard Oel Gesellschaft ange
stellt wären und, wie jeder Arbeiter, ihren
recht ansehnlichen Lohn verdienen müßten.
Der Gedanke ist schrecklich.
Und Präsident Wilson ist mit seinem
Pflichteifer und seinem Arbeitsernst sur
all diese revolutionären Möglichkeiten ver
antwortlich.
, Und da geht nicht so weiter, kann nicht
so weiter gehen!
In Zentral'Amerika.
In einer der kleinen Republiken in
Zentral-Amerika bereitete man sich mit
ersichtlichem Eifer auf einen Krieg vor,
da eine der Nachbar-Republiken Anstalten
traf, die Grenze zu überschreiten. Alle
diensttauglichen Bürger wurden ausge
hoben und truppweise nach der Hauptstadt
transportirt, wo sie ausgebildet wurden,
damit sie pflichtgemäß für daS Vaterland
kämpfen und sterben konnten. Wieder war
ein Abtheilung am Bestimmungsort ein
l vx'
:t?r!wi.' Z " iXS
XS-'A .if'
V-ff;'rr--
Anblick deS Lurleifelfeni zu genießen, der
glaubt, auf dem hohen Bergesgipfel die
schöne Jungfrau, von der die Sage er
zählt, zu schauen. Auch den Schiffer kann
er sehen. Zum Fischfange fährt er hinaus
auf den Strom. In dem kühlen, wenig
von der Sonne erwärmten Wasser am
Loreleifelsen hält sich mit Vorliebe der
Salm, der beste, schmackhafteste und
theuerste aller Rheinfische, auf. Dort
lockt den Fischer ein guter Gewinn, und
mancher mag beim Fischfange die der
borgenen Felsklippen nicht genug beachtet
haben. Aber die Sage vergoldet in einem
sinnigen Bilde den ernsten Zug deö
Fischerlebens.
Der deutsche Dichter, der sich mit
Goethe in den Ruhm des größten Lieder
sängerZ theilt, Heinrich Heine, hat ein
facher, glücklicher, herzlicher als all die
Anderen den Geist der Lorelei erfaßt und
in die Verse gebannt, die man überall in
der Welt, wo Deutsche weilen, kennt und
singt:
Ich weiß nicht, waö soll eS bedeuten,
Daß ich so traurig bin?
Ein Märchen auS alten Zeiten,
DaS kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl, und eS dunkelt. .
Und ruhig fließet der Rhein;
Der Gipfel des BergeS funkelt ,
Im Abendsonnenschein. j
Die schönste Jungfrau sitzet , 7 ' 1
Dort oben wunderbar,
getroffen und der Führer der Truppen
überreichte dem kommandirenden General
folgendes Schreiben: .
Hochgeehrter Herr General! ' Ueber
bringer dieses Schreibens hat d Eh,
Ihnen zwanzig Freiwillige abzu
liefern. Bitte, schicken Sie die Seile zurück,
da wir Sie für weitere Transporte de
nöthigen."
Diagnose.
Herr Doktor, wollen Sie, mich, bitte,
untersuchen; ich leide seit kurzem an
kinem nervösen Zustand, einem Angst
gefühl und Zittern ...."
Sie scheinen Malaria zu haben; neh.
wen Sie etwas Whiskey und Chinin,
Waö ist Ihr Beruf?"
.Ich bin Polizeikapitän."
Ach so .... dann lassen Sie den
Whiskey sein und verreisen Si auf sechs
Monate nach Europa."
Auf der Sekundärbaljn.
.Die miserabelste Bahn ist die Zweig
bahn nach erzählte der Geschäft,
reisede. Wir kreuzten gerade di Prärie,
als unser Zug ohne ersichtlichen Grund
stehe blieb. Eine Halde Stund verging,
aai
Ihr gold'neö Geschmeide blitzet.
Sie kämmt ihr goldenes Haar. ,
Sie kämmt eS mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei,
Daö hat eine wundersame,
Gckvaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh.
Er schaut nicht die Felsenriffe.
Er schaut nur hinauf in die Höh'.
Ich glaube, am Ende verschlingen
Die Wellen noch Schiffer und Kahn,
Und das hat mit ihrem Singen
Die Lorelei gethan.
DaS ist d a 5 deutsche Volkslied! Uni
die Lorelei ist der Rhein, nicht der ganz
Rhein, nicht einmal der schönste Theil bei
Rheines aber die Krone, die Perle des
deutschesten Stromes. . .
Auf dem Niederwald sieht" sichtbar dal
Nationaldenkmal der deutschen Kraft auf
stolzer Höh der Loreleifelsen ist
das Jdealdenkmal des deutschen Geiste
t- und der deutschen Sentimentalität, .
Unterhalb der Lorelei eröffnet sich dem
Blicke de! Reisenden eines der herrlichsten
Rundgemälde des Rheinthales. ' Es ist,
als habe di: Zauberin, vom Curelei den
Strom in einen See verwandelt, der
ringö von Bergen umschlossen scheint,
hier von kahlen, steile Schieferwänden,
dort von rebenbekleideten Hügeln. Und
ein feierlicher Frieden schwebt Über der
ganzen Landschaft. '
eine Stunde, und noch immer lagen wir
fest. Plötzlich erschien der Kondukteur im
Wagen, er schritt den Gang entlang und
blickte jeden einzelnen Passagier sorgfältig
und fragend an; als er zu mir kam, blieb
er stehen, neigte sich zu mir herunter, und
sagte:
Haben Sie vielleicht ein Stück Schnur
bei sich? Wir möchten gerne die Loko
motive herrichten, damit wir weiterfahren
können." .
Waö ihm fehlte.
Ein obskurer Politiker in Missouri hatte
sich als chronischer Aemterjäger allgemein
mißliebig gemacht; er setzte seiner Keckheit
die Krone auf, indem er eincS Tages als
Kandidat für die GouvernemS-Nomina
tion auftrat. Bei einer Rundfrage unter
den Delegaten wurde ihm einstimmig ver
sichert, daß sie für ihn stimmen würden,
und der Streber war darob hocherfreut.
Am Tage der Konvention kam der Kan
didat in größter Aufregung zu einem
Freunde gelaufen:
Bill, ich bin in größter Verlegenheit.
Siebzig Prozent der Delegaten haben mir
ihre Stimmen versprochen . . . . und jetzt
kann ich nicht einen Einzigen finden, dtf
mich nominiren will!"
,i
r.