rilattche Omaha TrldSkt.
AnS dem Alltagsleben einer
. bulgarische Üleinstadt.
'
Im Slewühl bei Marktes, bei Ba
szki, einer Handtlsfttcße, in ßeiwtV
Zlchkn Vierteln, wo nach, orientalischem
Brauche meist im freien, unter dem
Echattkn ein Akaz oder Asma
(Weinlauf) hantirt wird, und in den
Kasfeehäusern hat man Gelegenheit, die
Vorzüge und Fehler der Bulgaren zu
entdecken und richtig zu beurtheilen.
Frühmorgens, eh' die Hähne krähn,
fangen schon an unterschiedlichen Siel
Un der Stadt die Esel ihr jammervoll
Je! Konzert cin. während sich die zib
reichen herrenlosen Hunde schon müde
gebellt haben. Mit steigender Tonne
wächst der Lärm und daS Getriebe.
Schweigsame Türken bringen Büsfel
milch tu ihren Kunden, der mazedoni
sche Bäcker Brot, und der tZkmann
geht auf den Markt; jawohl: der tfhe
mann! Beamte, auf dem Wege ins 23u
teau, Kaufleute, die in ihr Geschäft
eder Magazine gehen, kaufen vorerst
Fleisch und Tschuschki (grüne Paprika'
; schoten), blaue Patlatscheni ((Zier,
'fruchte). Tomaten, .Pami" und Luk
' (Zwiebel) und schicken einen türkischen
i Zigeuner oder die Magd mit dem Ein
kauf nach Hause. Dort wird das be
liebte und wohlschmeckende National
gericht, der .Sewetsch", zubereitet.
In, eine große irdene Schüssel
kommen allerlei Gemüse und das klein
geschnittene Fleisch, mit etwas Fett
vermengt, eine Art Gemüsegulasch;
j dieser Gewetsch" wird in die Backstube
j'geschickt, allwo er um fünf Etodinki
langsam geschmort wird.
Öder eS wird im Hofe auf
dem Mangal (tragbarer Herd mit
,Rost für Holzkohlenfeuer) Lamm
'fleisch in Stückchen geschnitten und
uf dem Schisch (Spieß) gebraten.
?Jn den Donaustadten werden auch
' diele Fische konsumirt. die entweder
rzsch auf dem Nost gebraten oder, mit
' Oel übergössen, zum Bäcker geschickt
'werden. Ko tet doch der Wels, der
.Karpfen, der leckere Schill (Zander),
der köstliche Stirl das Kilogramm nur
W) bis 70 Centimes. Die untere To-
i'nau ist eben ungemein fischreich.
. Wenfa billig ist das Rindfleisch, wo.
'bei jedes Stück gleichbewnthet ist.
immvhtl Land'.
Doch, wenn die Melonenzeit kommt,
rann derfchmahen die meisten Brnaa
jtert alles andere und geben sich ganz
dem Genusse der köstlichen, saftig
fußen lmesenfruchte hm, d in vor
j züglichster Qualität gezogen werden.
! Hin und wieder verspeist man auch zu
einem Morgenraki (Schnaps) eine
rohe Gurke, trinkt darauf gemüthlich
einen kuhschluck' Waffer, und das
schönste Fieber ist fertig. Doch der
Bulgar weiß sich zu helfen: etwas
Bittersalz und Chinin helfen rasch
wieder aus die Beine.
Vormittags kommen such die Bau
ern, die .Balkantschi", zur Stadt und
, mancher wird, bevor er noch zu Markte
gelangt, von den Leuten gekapert, die
ihm sein GeflüM. den Schafkäse oder
den Wagen voll Melonen um ein All
liges abschwatzen. Die Spaniolen
sind besonders begierig auf Gänse.
deren das Stuck ungefähr eine Mari
lostet.
Da geht ein würdiger Gemeinde
dienet mit einer Trommel und sein
Bereiter liest nach einleitendem Wir-
In die neuesten Gesetze und Berord
nungen vor. .Hör' zu, wenn du willst!
Die nächste Partei wird sie schon wie
der cinnullircn."
Soldaten marschiren im Takte eines
kriegerischen Liedes, wobei sich beson
ders der Vorsänger durch große
AtKemverschwendung auszeichnet, zur
' Kaserne. Die Sommeruniform der
Krieger ist sehr' luftig und die San
dalen (Zerwuli) sind sehr bequem.
Der Muezzin ruft näselnd die Gebet
stunde aus, ein Händler preist mit
Stentorstimme seine heißgekochten
Maiskolben an. Es geht recht lär
mend zu.
Doch mit der Mittagshitze lagert
endlich eine müde Ruhe über der
Stadt. Nur einige Falken schweben
mit schrillem Gelächter in der zittern
den Luft, und auf dem alten Kirchen
dache klappert eine würdige Adebar
familie. Die Türken halten . im
Schatten der Maulbeerbäum ihren
SUf" und die Diener holen das Mit
tagsmahl vom Bäcker.
Finige schwäbische Bauernfamilien
aus den Dörfern der Umgebung, die
den Getreidehändlern Weizen und
Mais verkauft haben, rasten auf ihren
ungefügen Wagen, zählen ihr Geld
und sprechen von Amerika. Sie
sind unzufrieden und wollen lieber
iibers große Wasser als zu ihren
Volksgenossen in das Banat zurückkeh
ren. Ihr nationales Bewußtsein ist
sehr gering? sie sprechen untereinander
lieber Bulgarisch als die breite Mund
rt ihres Stammes. Kommt es doch
tot, daß mancher Bauer in schauder.
wfies Kauderwelsch verbricht. Er ra
debricht Bulgarisch und vermengt dieS
mit Brocken aus seinem geringenWort-
schätze der Muttersprache. ,
Die Advokaten oder solche, die sich
diesen Titel - anmaßen hat doch
mancher kaum die .Volksschulmatura"
haben an gewissen Wochentagen
vollauf zu thun, um die zahlreichen
!üuerischen Prozeßhanseln zu vertre
i::t. In der Regel muß der arme
üantfchl gehörig schwitzen".
Da sitzt zum Beispiel so ein reicher
' -mann in seiner Kanzlei und lei
! s.ch Folgendes: Ein Bauer will
-ne Eingabe bei Gericht machen.
, ,'::c!ai" hört ihm unzedus
in. Er unterbricht den Bauern: Soll
ich mit dieser Feder schreiben 1 0ie
rühr zwei Frank,- mit. diesem sil
bernen Federhalter drei Frinkz
mit dieser goldenen Feder ober wir
werden d.inn sicher Erfolg haben
fünf Frank!" Der beschränktkBauer
betrachtet ehrfürchtig Die goldene"
Zauberseder und zahlt die sünf
Frank.
.So. jetzt noch acht Leo (Frank)
für Stempel! Warte!" - - Der .Advo.
kat" thut, als ob er die Eingabe schrei
den würde, dann klebt er die Stempel
lose auf den Bogen, schreibt auf das
Kuvert seinen eigenen Tumtn sammt
fldrefrr und schickt den des Lesens und
Schreiben Unkundiaen in daß gegen
überlistende Postamt. Wirf den Brief
dort in den Kasten! Spätestens in einer
Woche bekommst du Bescheid vom 3t
richt!" Am nächsten Tage ist der Herr
Advokat bereits wieder im Besitze der
Stempel, die er leicht ablösen kann,
und hat 13 Franken .verdient"
Der Belämmerte aber wartet und war
tet und kommt endlich ungeduldig in
die Stadt. Er hat keine amtliche Zu
schrift erdalten. .Tann ist unsere
Eingabe verloren gegangen. Da läßt
sich nichts machen. Du hast ja doch ei
genhändig das Schreiben aufgegeben!"
Seufzend läßt fich nun der arme
Bauer noch einmal schröpfen.
Werden die Schallen länger, so hebt
auch wieder die Thätigkeit der Bewoh
ner an. Einem Grundsatze huldigen
aber alle: .Nur schön langsam!" Nun
rauschen in der kühlen Abenddämme
rung die Damen aus den Häusern und
wirbeln ungenirt den fußhohen Staub
mit ihren französischen Basarkleidern
auf. Im Stadtgarten entwickelt sich
ein kleiner Korso; kritischen Blickes
mustern sich die Schonen der der Pro
menade, während die Herrenwelt im
Caf politisirt und dazu griechischen
Kognak oder .Türkischen" trinkt. Die
Hunde beginnen wieder ihr Geheul,
schleichen im Friedhofe am Ende der
Stadt umher und versuchen, die Grab
laternen umzuwerfen, um das Oel in
den Lampen trinken zu können: dabei
verjagen fie wohl auch ein verspätetes
Büffelkalb. daS zwischen den Gräbern
weidet. Oder sie brechen in die
Weingärten ein und plündern die Stö
cke. Wehe, wenn sie der türkische Wein
berghüter in den Bereich seiner alten
Donnerbüchse bekommt! Das gibt ein
tüchtiges Streupulver! Brennöl oder
Weintrauben! Ja, Hunger thut weh.
In der Felsenschluchi, nahe der
Stadt, ertönt ein tiefes .Buhu!" nach
dem andern. Es ist unglaublich, wie
viel Raubvögel es in Bulgarien gibt,
namentlich Adler und Eulen. Der kö
nigliche Thiergarten in Sofia beher
bergt darum auch wahre Prachtexem
plare. Aus dem türkischen Chantan dringt
eine greulich Musik: einige Bauchtän
zerinnen winden sich ums geflickte Bil
lard und singen dazu mit näselnder
Stimme ihre Zoten, wahrend die an
dächtig zuhorchenden Türken unauZ
gesetzt Tütün rauchen. Das städtische
Dampfbad ist bis elf Uhr Nachts geöff
net und wird auch bis zu dieser Stun
de fleißig benutzt. Sehr hygienisch
geht's da nicht her.
Die Abendblätter kommen aus der
Hauptstadt. Und nun wird wieder Po
litisirt und gezankt, bis Gott Mor
pheus seine Rechte geltend macht.
Nevolutionsfest in Peking.
Von Peking wird unter dem 12. Ok
tober geschrieben: Die europäisch? Be
völkerung Pekings ist durch die Revo
lutionsfeier, die hier mit ganz beson
derem Glänze veranstaltet wurde, voll.
ständig überrascht worden. Niemand
war daraus vorbereitet. Wohl brach-
ten die Tageszeitungen allerlei Pro
gramme. Auch war bekanntgegeben
worden. Europäer könnten sich auf dem
Waischiaopu um eine Eintrittskarte
zum Empfang im Kabinettsgebäude
bewerben. Aber man stellte sich wenig
darunter vor, weil alles eben noch nie
erlebt worden war. Jedoch am Abend
des 9. Oktober waren fchon alle öffent
lichen Gebäude mit Triumphbogen,
Fahnen und Lampions festlich et;
schmückt. Vor dem Thor des Kaiser
Palastes, innerhalb des Tschienmen
Stadtthores, war ein Riesentriumph
bogen errichtet worden. Dieser trug
auf gelber Seide den kaiserlichen Er
laß, der Juanschikai die Regierungö-
geschäfte übergeben hat. Auf dem
freien Platze vor dem Palastthor war
unter einem gelben kaiserlichen Pa
lankin der letzte Erlaß Hsüentunqs
ausgestellt, der China zur Republik
machte und der mit den feigen Worten
schließt: Wir, der Kaiser und die
Kaiserin-Wittwe. wollen in behaglicher
Ruhe die Großmüthigkeit der Republik
genießen." Die alte ehrwürdige Tafel,
die über 300 Jahre ttn Palast mit
dem Namen: Tatschingmen (Mand-schu-Thor)
schmückte, war auch am
Vorabend des i.0. ohne Förmlichkeit
herabgenommen worden und in der
Frühe des 10. wurde die neue Tafel
mit den großen goldenen Lettern:
Tschunghuamen (Cyinesen-Thor) ent
hüllt. Tausende und aber Taufende
von Chinesen strömten herzu und gaff
ten die neue Tafel und die zur Schau
gestellten letzten kaiserlichen Erlasse an.
Den meisten blieb die wirkliche That
fache verborgen. Ich hörte mehrere
Chinesen sagen: Der Kaiser hat neue
Erlasse herausgegeben und kommt wie
der zur Herrfchaft. Wir und viele an.
dere Europäer hatten uns dieser naiven
Träumerei auch eine Zeitlang hinge
geben. Der 10. Oktober in Peking hat
uns aber eines anderen belehrt. Die
,
Mindfchu sind erltiiit. wenn tiuch eine
andere Dynastie in China noch lange
giazi cu,ie i(v:c!lf " '!' a, wir vor
dein Gkbäudk des Präsidenten ansehen
durslen war 'onarchiimer viianz.
Tu unakkrönt errtcker die i
tzige Zeit 'heißt ,hn Präsident, nrll
es eben der passendste Aufdruck ist, der
urer da irmscix Stadium yinuver
hilft stand auf einem mit rotb,m
Tuche bedeckten Podium vor seine
AmtsHausei Eingang. Zu beiden Se:
len sianven seine getreuen ssiziere
und Generäle. Auch der Mandschu
Jintschang. der mit Juanschikai vc
riges Jahr die Aufrührer auszuroit.'N
entsandt worden war. war unter !h
nen. DaS Schauspiel, das sich dar
bot. ist das größte, das die chinesische
Geschichte gesehen hat. 20,000 Mann
Infanterie, Reiterei und Artillerie
marsäirten in der Parade am Präsi
dcnten vorüber. Manchen sah man
die Aufregung an, die die ganze Ord
nung in leichte Verwirrung brachte,
aber im ganzen war das Auftreten der
Soldaten musterhaft und wurde auch
von Fachkennern sehr bewundert. Nach
der Parade wurden die Gäste in ei
eigens dazu hergerichtete Riesenhz'lc
vor dem Kabinettsgebäude eingela
den. Reichliche Erfrischungen auf
reinlich gedeckten Tischen wurden hier
daxaebaten. TAt Musik soielt:. Nach
Verlauf einer halben Stund ertönte
plötzlich lautes Hurrahrusen. Juan
fAifiii ist ersckienen! sin einfacher
Uniform, mit einem Stern auf der
Brust, begleitet von einigen Ossizie
ren. ist er durck eine Seitentbür einae-
treten. Der greise Truppenzene?.il
empfängt ihn im Namen seiner Gäste.
Mit einigen Fremden, auch mit dem
Vertreter des deutschen Ostaiiatischcn
Llovds. wechselt er einige iorie uns
drückt ihnen die Hand. Dann zicht
er sich zurück. Man sieht'S ihm an. daß
allerlei Gefühle in ihm kämpfen und
daß auch ihm wie unS noch al
les mehr Traum als Wirklichkeit
scheint. Es ist wohl keiner der Eu
ropaer von diesem ,xeite nach mut
rtfnnnaen. okme von der Thatsache
überwältigt worden zu sein, daß der-
artiges China noch nie geseyen yar.
Anck in der Geschickte der europ'äi
sehen Völker ist solches noch nicht er
lebt worden, daß in einem Riefenrei
che wie China ein Jahr nach der Revo.
lutwn eine solche Prachtentfaltung ge
rdnlter und musterhafter Zustände
enthüllt worden wäre. Es herrscht
für uns kein Zweifel mehr, daß die
kritische Zeit für China vorüber ist,
daß das Land nunmedr steng oor
wärts schreitet und sich entwickelt in
ein starkes und geeinigtes China.
Ein Baedeker vom Jahre
Als die Italiener von ihren
deutschen Verbündeten am 1. Novem
ber 1893 die Mtteleuropäisch Zeit
übernahmen, machten sie in der Fahr
Planvereinfachung gleich ganze Arbeit
und schrieben auch die durchlaufende
Stundcnzählung bis 24 vor. Sie
nahmen damit nur wieder auf, was
früher, z. B. in fpanischer Zeit im
Herzogthum Mailand, rechtens ge
mesen war. Ein Poststundenzcttel von
Mailand und Genua setzt am 5. April
1622 den Abgang des Postreiters auf
14 Uhr. 2 Uhr nachmittags fest.. Aus
gestellt hat ihn Ottavio Cotonga. der
ihn auch in seinem Nostkursbuche
Comvendio delle Poste u. f. w. der
ganze Titel umfaßt mehr als 10 Zei
len veröffentlicht hat. Cotono.
zu deutsch Quittenbaum, war klein
bürgerlicher, vielleicht jüdischer Ab
kunft. aber höchster sachverständiger
Postbeamter im Herzogthum Mailand.
Er war Statthalter. Lusgotenente.
der adeligen Postlehensträger der spa
nischen Krone. Postlehensträger in
Spanien und seit 1519 auch im hei
ligen römischer Reich deutscher Nation
waren die Nachkommen der Brüder
Baptista. Maffeo und Simon von Ta
xis. denen am 28. August Karl I. und
seine Mutter Johanna die Postlehens
schaft verliehen hatte, die Stammva
ter der Posifürsten Thurn,und TaxiZ.'
Als oberster Postbeamter lebte Co
tongo in der Umgebung deS Vizeko
nigs, im Frieden in Mailand, im
Kriege im spanischen Feldlager. Sein
Reifehandbuch giebt auch mehr als ein
bloßes Kursbuch. Er beschreibt über
ll die Sehenswürdigkeiten, vor al
lem die Kirchen, da sich ja daS Reifen
besonders bei den Kreuzzügen aus
dem Besuch der heiligen Stätten ent
wickelt hat. wie noch heute v,e Watt
fahrt nach Kevelaer oder zu fonstigen
Gnadenorten für den kleinen Mann
die" Sommerreise darstellt. Cotongo
ist fünfmal erschienen. 160. 1611.
1623.1666 und 1676. Aber die .ver
mehrte und verbesserte Auflage" ist
nur die von 1623. Die späteren Aus
gaben bat, ein Geringerer zurechtge-
stümpert. ' Cotongos Reisebuch ist li-
teraturgeschlchtlich, ervrunvilch, reiz
ionsm'issenschaftlich und antiquarisch
noch nicht ausgebeutet. Das hat sich
Eugen Trapp sur spater vorveyatken.
instweilen bat er mit Unierstükuna
dS Thurn und Taxisschen PostarchioS
Ottavio Cotongos Internationales
Postkursbuch aus dem Jahre 1623 a!Z
,in,n Beitrag zur internationalen
Postgeschichte nur verkebrsgeschichtlich
behandelt (Regensvurg. .,3. Acanz).
Cotonao bietet nicht daS erste Post
kuröbuch. Der Thurn- und Taris'
sche Archivar Jos. Rübsam , hat schon
ifcxct in Nostlursliuch von 1563 her
ausgegeben. Aber Cotongo in Trapps
Bearbeitung ,si.wertysott vurq v!
Uebersichtskarte. Sie verzeichnet die ;
.Postwege, soweit der spanisch-habs ,
1 r, ' ". '
(...is.. ItUtfltiU vitr-fl slsm Att.Ytl
l'UltylUj( V. W'i " nnn-
esten in den eigentlich spanischen Be
sitzungen, Spanien. Oberitalien, Nez
pel und den Nikderlanden. außcr
tem in den Ljierreichischen Erb
landen und den geistliche,, und reich
städtischen Gebieten, endlich in dr,
von all diesen Ländern eingeschlosse
nen fremden Herrschasten, Frankreich,
dem Kirchenstaat, den italienischen
Fürstenthümern und andern. Autne
chlossen ist besonders die ntchlkalholi
che Welt außerhalb des genannten
Umkreises. Das es aber damals auch
hier Posten gab, sagt Cotongo selbst.
wo er auf die Anschlüsse von Köln
nach Brandenburg und nach anderen
Orten himoeist. Er erwähnt sogar
eine Postrerbindung nach Konstant!
nopel, die von Venedig, zu Schiff bis
Cattaro. von da über Land mitaum
thieren ging. Die äußersten räch
Cotongas Kursen von Trapp in ferne
Karte eingezeichneten Orte sind Lis
sabon, der Wallsahrtsort Santiago de
Compostelo. Bayonnc, Tours, Pari?,
Amicns. Calais. London. Antwcr
pen, Köln, Dortmund, Frankfurt a,
M., Prag. Wien mit einem AuSIäu
fer nach Breslau. Posen, Thorn,
Danzig und Stettin und einem anet
ren nach Budapest, weiter Graz. Lai
bach. Görz. Venedig und alle Mittel
meerstädte in Italien, Frankreich und
Spanien bis Sevilla, das an der por
tugiesischen Grenze bei Cacerez an
die Lissaboner Straße wieder an
schließt. Am eingehendsten ist Mailand
behandelt, erstens weil Cotongo feine
Verkehrswege am besten 'kannte, dann
aber auch, weil es den größten Be?
kehr hatte, wie ja seit der Berührung
mit der weit über das christliche Mit
telalter vorgeschrittenen islamitischen
Welt fich der Verkehr des Bindeglieds
Italiens ganz gewaltig gehoben hatte.
Cotongo giebt aber nicht nur d,e Post
wege und die Abfahrtszeiten, er giebt
auch genaue Einzelheiten über die
ganze Einrichtung der Post, den Ge-
neralpostmeister, seine Statthalter und
Sekretare. d,e PostHalter und die Bo
ten, die aus Postreitern und Fußzän
gern bestehen, jene ordentliche KurZ
reiter, Eilboten, die Tag und Nacht
reiten, und bloße Tagesboten, diese
bloß Tagesboien. Precacci, waS noch
heute in der Form Procaccia in Jta
lien Landbriefträger bedeutet. WaS
alles aus Cotongo in Trapps Bear
beituna herauszuholen ist. laßt ilch
hier nicht erschöpfen. Er genüge der
Hinweis, daß Cotongo für die U
ginnende Neuzeit eine ähnliche Bedeu-
tung hat, wie für das ausgehende A!
terthum die Jtinerarien. aus denen
wir ja gleichfalls eine bedeutsame
Seite einer versunkenen Kulturwelt
kennen Heiner.
Carusos Flucht iu die Oeffent-
lichkeit.
Mailand. 29. Okt.
Carusos Liebesleben hat schon zu
wiederholten Malen die Gerichte be
schäftiat So wird man sich erin
nern, daß der berühmte Tenorist vor
einigen Jahren vor dem New Zjorkcr
Gericht erscheinen mußte, weil ,hn eme
Frau aus dem Volke anklagte, daß cr
sie vor dem Affenkäfig im Zoologischen
Garten gezwickt habe. Das Gericht
sprach zwar Caruso frei, da di: An
klage nicht zu beweisen war: doch
konnte dies Urtheil nicht hindern, daß
viele der Anklägerin glaubten, weil
das dem Sänger zur Last gelegt: Tc
likt in gewissen Kreisen seiner ncapo
litauischen Heimath eine vielgepflqte
Uebung ist. Ein zweites Mal bcfaßte
sich die Oeffentlichkeit mit Carusos
Liebeslebcn, als er sich gezwungen sah.
sich mit einer hübschen Verkauf'.rin
zu arrangiren, die ihm nach Berlin ge
folgt war. Er erklärte sich bereit, ras
Mädchen in Baar zu entfchäoigen.
Eine ganz andere Rolle, nämlich de
des Leidenden, spielt lTarufo in dem
Prozeß, den er gegen . feine frühere
Geliebte Ada Giacchetti angeiircnzt
hattc'und der heute mit der Verurtbet
lung der Angeklagten zu einem Jahre
Gefängniß endigte. - -
' Vor Gericht trat Caruso , nicht als .
der gefeierte Künstler auf, . dein die I
Welt Ruhm und blinkendes Gold ge,
unk Vtarn Tift T 1 1 fT v. '
iUUtyll uuv utui iyv uuiut .'yu
Frauen ihr Herz zu Füßen gelegt ba
ben, sondern als der von seiner hyste
rischen Geliebten verfolgte, verärgerte
Mann, dem nichts mehr übrig bleib!,
ls in die Oessentlickkeit zu fliehen.
nachdem sich die Launen deß grausa-
men Weibchens zu ehrenrührigen An
klagen verdichtet haben.' Carusos Gk'
schick ist ein gutes Beispiel dafür, daß
Glück und' Zufriedenheit nicht von aerr
Gütern der Welt. - und seien es die
höchsten Ehrend abhängen sondern daß
sie im eigenenZnnern' geschmiedet
werden. Die Geschichte von Carusos
Liebe zu Giacchetti ist die, Geschichte
von Carusos Leiden.' Die größten
Demüthigungen, die Berührung mit
den schmutzigsten Existenzen. d:e be
schämendsten Zurücksetzungen, ja die
ehrenrührigsten Anklagen . sind dem
Künstler auS der Verbindung mit dcr
Giacchetti erwachsen, der Frau, mit
der er volle zehn Jahre zusammenlebte
und die ihm vier Kinder gebar, t on
denen noch zwei leben. Es ist un
glaublich, welches - Spiel sich Diese
Frau , mit dem Tenoristen erhuben
konnte. Ohne ihn zu' fragen, kamt sie
auf feine Kosten ein -großes Au'.omo
bil und stellt als Chauffeuk den Ro
mati an, mit dem sie ihn dann l
trügt. " Jeder Laune gibt sie nach und
kennt keine Rücksicht für den Wertn,
der ihr eine äußerlich , gläi,z:itdti
Existenz bezahlt: Eine TageS. als sie
mit dem Romatt in Caruso Ü:U zu
Nizza zusammen 4st und Caruso an
der Pforte Einlaß begehrt, öffnet sie
ihm einfach nicht, indem sie kalt läh
elnd sagt, sie kenne ihn nicht. Um Ce
russ mit der Erinnerung an fcin
Abenteuer vor dem Affenkäfig zu äc
gern, kaust sie einen kleinen Asf:n
und hält ihn im Hause. Caruso zcigt
sich natürlich nicht gerade ersrcut über
die Anwesenheit deS Thieres und auf
seine Vorhaltungen erwidert ihm die
Giacchetti: .Er erspart uns Arbeit,
denn jedesmal, wenn er sich in tti
Laternen des Automobils spieln
will, putzt er die Gläser erst.' Nach
der Welse hysterischer Frauen stell: ?ic
die unglaublichsten Zumuthunc'en an
CarusoS Leichtgläubigkeit: als der
Künstler ihr das Zusammenl,'b?.i mit
dem Chauffeur Romati vorwirst, er
widert sie. sie thue daS aus B.'sorgnrß
für CarusoS Leben. Romati fei von
einer geyeimen Gesellschaft auSe
fandt. ihn umzubringen und sie suche
durch den Zauber ihrer Lttbe den
Sendboten des TodeS von der That
zurückzuhalten.
Endlich wurde dem Caruso di: Be
schämung über den fortwähr: id'n
Betrug zu schwer und Vii Kosten für
den Unterhalt der Giachetti und ihres
GalanS zu hoch. Deshalb suchte er
sich von feiner langjährigen Gefährtin
zu trennen. DaS gelang ihm abcr
nicht so leicht, nicht nur weil die Giu.
chetti der Trennung, die für' sie den
Verlust einer luxuriösen Existenz te
deutete, Widerstand entgegeasetzie,
sondern auch deshalb, weil Caelsz
selbst nicht mit sich eins war und im
mer noch in seinem Innern die u:i
sche Frau liebte, die ihm so viel Böies
anthat. Wahrscheinlich hätte ihr Ca
ruso auch verziehen, wenn sie nicht, sei
es aus Berechnung oder aus Launz,
den letzten Schritt gethan hätte: sie
klagte den berühmten Künstler cfsent
lich an, aus Eifersucht einen a sie ge
richteten Brief, der einen Engage
mcnisvertrag für Amerika enihalen
haben sollte, unterschlagen zu haben.
Um diese falsche Anklage zu erhärie-i,
scheute sie nicht zurück, zwei H:lser
Helfer aus den verkommensten Schi 5
ten der Gesellschaft, einen zweife'has
ten Theateragenten und einen ver
krachten Reporter, anzurufen. Ei war
eine der peinlichsten Szenen d:Z G?
richlsverandlung. als der ehemalige
Reporter weinend aussagte, e: t)iit
für fünf Franken falsches Zeugn!?
abgelegt, weil er für sich und seine
Frau, die unmittelbar vor der Nie
derkunft stand, keinen Bissen mhr zu
essen hatte. Nun ist das Urtheil ge
sprachen und Caruso hat vor seinem
Quälgeist Ruhe.
Place Pigalle.
P a r i S, 28. Oktober.
Man hat gesagt, daß Frankreich das
Gehirn der Welt und Paris das Se-
Hirn Frankreichs sei. Die Bewohner
des unheiligen Märtyrergebirges be
Häupten im Anschluß daran, daß der
Montmartre das Gehirn von Paris ist;
wir aber stellen mit demselben guten
Recht fest, daß die Place Pigalle daS
Gehirn des Montmartre ist und das
Herz und die Lung zugleich. Will
man m dieser Art von Anatomie oder
Physiologie noch weiter gehen, kommt
man zu der Entdeckung, daß das Was-
serbecken auf der Place Pigalle der
Zentraldenk- und Gefühlsnerv dieses
merkwürdigen Platzes ist und die Rat
ten und das grüne Gestrüpp in dem
ehemaligen Springbrunnen die Seele
jenes Wasserbeckens. Denn das eine
müssen wir trauernd gestehen, jener ke-
rühmte Springbrunnen, der es mit al-
len Springbrunnen RomS aufnehmen
konnte, läßt kein blinkendes, sprühen
deS, plätscherndes Wasser mehr in die
Luft strahlen. Sie haben - ihn aufs
Trockene gesetzt, die Banausen! Und
an Stelle der altehrwürdigen Einfrie-
digung haben sie einen greulichen,
grunangestncycnen Holzzaun gepflanzt.
Früher war hier der'; Sammelpunkt
und die Dörfer der Leute, die sich den
ringsum wohnenden Malern undBild
Hauern als Modell anbieten wollten.
Es wird nie zu berechnen fein, wieviel
Heldenväter, Prieftergreise, jungeKrie
aer, Madonnen und Aphroditen,
Jeanne d'Arcs und gefangene Gallie
rinnen, spielende Knaben und Engels
köpfe von der Place Pigalle stammen
und in die Unsterblichkeit von Oelfar
be. Leinwand. Marmor und Erz über
gegangen sind. Nun sind die Modelle
verschwunden und die meisten Maler
von Ruf auch, und die Farbenkleckser,
die zurückgebleben sind, die .rapins,"
suchen sich ihre Modelle anderswo. An
der Place Pigalle war einst keinHaus,
daö nicht durch die großen Namen ei
nS berühmten Einwohners geweiht
war. Nichts ist übrig geblieben. Pu
vis de Chavannes und Henner sind die
letzten Erlauchten, die uns verlassen
haben. Aber eine Sehenswürdigkeit ist
die Place Pigalle geblieben. Er ist das
Eingangsthor zu dem geheimnißvollen,
höheren Montmartre. Die Deutschen,
die immer so viel vom Montmartre re
den, ohne ihn zu kennen, thäten gut,
sich den Platz auch einmal zu rnroerer
Zeit anzusehen als zwischen Mitter
nacht und Sonnenaufgang da sich ber
internationale Vergnllgungsrummel
a la Friedrichstraße. SanctPauli. Pic
cadilly hier austobt. Eine Merkwür
digkeit ist schon, daß der Platz in
Halbrund bildet mit wirklich aus
gerundeten Häuserfronten. Giebt eS bei,
uns runde oder halbrunde Plätze? Uns.
ist keiner ! Erinnerung. Um diesen
Platz ist alle vereint, WaS wir zum
Leben gebrauchen: Restaurants. Cafes.
Bar in allen Preislagen; Vergnü
gungen alten und neuen Stils; Ver
tchrsmittcl aller erdenklichen Art giebt
es da.
Die Gloire des alten und des neuen
Frankreich reichen sich hier die Hand.
Schon die Straßennamen, angefangen
mit Pigalle. dem großen Bildhauer,
regen zu geschichtliche Studien an.
Wo giebt , noch In der Welt eine Pas
sage de l'Elysee de Beaux artS, - der
wie ingeschlafen daliegt und von ver
gangenen Glanztagen träumt? Berg
auf steigt man zu den Hören des Sacre
Coeur, bergab zur Notre Dame de Lo
relle. Die alten, poestevoll schmutzigen
Numpelomnibusse, die auf dem Platze
eine Hauptstation hatten, gehören mit
sammt ihren drei Gäulen der V?rgan
nenheit an; sie sind durch fauchende,
stinkende, dröhnende Autobusse ersetzt.
Auf unserem Platz ist der Kreuzung
punkt der beiden großen Untergrund
bahnsysteme, deS Metro und des Nord
Sud. Von Theatern gehören in den
Bannkreis deS Place Pigalle der alte
Tiixin Japonais heute Comedie
Mondaine, di Cigale. der CircuS Me
deaux und einige kleinere Theater, die
fortwährend ihren Namen ändern. Da
zu kommen die Kabaretts der .Ouatz
artS". der .Lune Rousse". der .Him
mel", die.Hölle" und daS ewigeNichtS".
Zwei Kientöppe erfreuen anspruchslose
Gemüther. An die alte Zeit erinnert
die .Nouvelle Athenes". di Abbaye d
ThelemeS", der .Rabelais". Wir ha
ben den Ratmont" den Rat qui n'est
txiS mont" und inen .Petit Rat".
Wir haben die .Pierrots", den .Mai
käfer" und die .Eremitage". Im Zei
chen der Anglomanie stehen Monico,
Pigall, Bar und RoyalS Bar. Tabarin
ist da und Tribaulet auch. Ueberall
wird gegessen und getrunken, gefiedelt,
getanzt, gesungen, geküßt. Hier strömt
der Champagner und tanzen Andalu
sierinnen, da spielen Zigeuner di lu
siige Wittiv. Neger verrenken sich im
Caie-Walk und im Tabarin werfen die
Chahut Tänzerin deS Montmartre
die Beine in die Luft. Hier kann man
im Handumdrehen einige Banknoten
los werden, in den .Chope" nebenan
kann man sich für zwanzig ous amu
siren. Pigallplatz liegt zwischen Lebe
weit, Boheme und Apachenthum und
ist somit gewissermaßen Grenzerland,
hat aber auch feine Gefahren. Revol
verschüsse und Messerstechereien erregen
keine besonder Aufmrksamkeit mehr;
sie sind an der Tages oder mehrNacht
ordnung. Die Gentlemen, denen wir
begegnen, haben einen Browning in der
Tasche und die Huldinnen einen Dolch
im Strumpfband. Glücklicherweise ist
eine Apotheke, die als Unfallstation
dient, am Platz und das Lariboisierc
Hospital ist nicht weit. Auf der Place
Pigalle berühren und vermischen sich
alle Gesellschaftsschichien von Paris
und der Welt. Derselbe Platz ist aber
eine der stillsten Ecken von Paris von
Morgens 7 Uhr bis in die Nachmit
tagsstunden. Da sammeln sich aus
den Cafehausterrasscn die Philosophen
des Berges. Sogar Politik wird an
der Place Pigalle gemacht, denn ein
Häuserblock daran gehört Monsieur
Delcasse, der da auch wohnt, arnd eini
ge Straßen aufwärts hat Briand fein
Rechtsanwaltsbureau.
Buckingham-Palace.
Der Buckingham Palace. die Lon
doner Behausung des Königs ' von
England, gilt als der häßlichste Kö
nigssttz Europas; selbst zu der Zeit,
als den großen Kaufleuten und Ban
ken in der City noch dunkle, verräu
cherte und schmutzige Geschäftsstuben
als ein Zeichen kernfester, äußern Fir
lefanz verschmähender Solidität gal
ten, nahmen viele Londoner Anstoß an
der architektonischen Mißgeburt, die in
eine freien, schönen Umgebung doppelt
auffällt. Lang Jahr fchon war , die
Rede davon, den Palast umzubauen;
daß dies nicht schon geschehen ist, liegt
mehr an bureaukratifchem Schlendrian
als etwa an pietätvollen Bedenken. Di
Geschichte deS Palastes ist arm im
Vergleich zu der mancher andern engli
schen Schlösser. Zur Zeit Jakobs des
Ersten, des gelehrtesten Narren der
Christenheit", befand sich hier ein
Maulbeergarten, dessen Anpflanzung
der König befohlen htittc. um eine
englische Seidenindustrie ins Leben zu
rufen. Wie später in Berlin, spann
man auch in London keine Seide mit
den empfindlichen Raupen; der Garten
gewann Bedeutung nur als Vergnü
gungsort, Dryden und andere berührn
te Persönlichkeiten haben dort histori
sche Maulbeerentörtchen verzehrt. Das
erste Haus, das hier erbaut wurde,
hieß nach dem Besitzer, einem Mitgliede
des berüchtigten Caral , Ministeriums.
Arlington House; sein Hauptruhm be
stand darin, daß hier wahrscheinlich
das Getränk, das heute von englischem
Wesen so wenig zu trennen ist wie
Roastbeef und Predigtbuch, zuerst auf
englischem Boden getrunken worden ist.I
nämlich Thee. Lord Arlington hatte
ur Zeit der großen Pest ein Pfund
l. das ihn 60 Schilling kostete, von
Holland mitgebracht. Später wurde
der Palast umgebaut und kam in den
Besitz des Herzogs von Buckingham.
Defoe. der unsterblich Verfasser deS
Robinson Crusoe, beschreibt ihn fchon
färberisch als einen der größtenSchatze
Londons. , Der Herzog machte das
Haus zum Schauptz einer zügellosen
Geselligkeit zum Leidwesen der
awlSstolzen Herzogin, die ? ein Bei
spiel wahrhaft heroischer' Beschränkt
heit auf dem Krankenbett ihren
Kammerfrauen einen Eid abnahm,
daß sie sich nicht setzte, wenn sie be-,
wußtlo mit dem Tode ränge. Geor
der Triüe kaust daS HauS bald nach
seinem Regierungsantritt für 21,000
Pfund Sterling. AIS Sitz der Könk
gin Charlotte, die hier ihren deutschere
WeihnachtSbaum anzuzünden pflegte,
hieß eS eine Zeitlang .QueenS House .
Im Jahre 1825 begann der Architekt .
Nash auf Befehl Georg dS Vierte
kimn gründlichen Umbau; auS Ver
Mischung des Alten und Neuen ent
stand der plump Kasten den wir heute
sehen. Wilhelm der Vierte liebte den
Palast nicht; der Hof zog erst mit der
Königin Viktoria wieder ein. Im
Buckingham Palace sind die nachmalige
Kaiserin Friedrich und Eduard der
Siebente, der auch hier gestorben ist.
geboren. Die Schuld an der fast
sprichwörtlichen Häßlichkeit deS Pala
steS tragen sowohl die Architektur, die
besonders in den schmückenden Zutha
ten sehr unglücklich ist. als auch der
verwandte Stein, der der beizenden
Londoner Luft wenig Widerstand lei
stet, und häufig angestrichen werden
mußte, so daß der Palast aussieht, als
sei er mit Stuck beworfen. Nunmehr
hat der bekannte Architekt Sir Aston
Webb einen vom König schon gebillig
ten Plan zur Verschönerung der Pa
lastfront ausgearbeitet. Die Fassade
soll höher geführt werden, so daß sie
die Dächer und ihre Auswüchse ver
birgt. Die Fenster und Eingänge
bleiben in ihrer Lage unberührt, aber
Pilastcr. die von einem Rustika . Un
terbau aufsteigen, und Säulenstellun
gen mit Giebeln in der Mitte und an
den Seiten nehmen dem Bau das Ge
drückte, an der Erde Klebende, da5
ihm bisher das Vorwiegen horizontaler
Linien gab. Der in englischer Rena,s
sance gehaltene Entwurf ist nicht sehr
original, aber würdig und ruhig, ein
geeigneter Hintergrund für daS große
Nationaldenkmal der Königi Vikts
ria und ein schöner Abschluß derMall.
Als Material schlägt Sir Aston Mbb
Portland - Stein vor. der unter dem
Nebel und Rauch Londons, wie die St.
Pauls Kirche beweist, am wenigsten
leidet. Die Kosten sollen aui Gel
dern bestritten werden, die Privatper
sonen für ein Denkmal des verstorbe
nen Königs gezeichnet haben. Die
parlamentarische Mühle mahlt so
langsam, daß der Bau jedenfalls noch
lange auf sich warten lassen würde,
wenn er von ihr abhängig wäre. Da
mit der Umbau nicht zu viel Zeit i
Anspruch nehme und die Beriutzmz '
des Palastes rnme. plant man. die
Steine in einer besonderen Werkstatt
fertig zu behauen und. wenn alleStücke
vollendet und nummerirt sind, während
der Abwesenheit des HofeS der Palast,
front ihr neues Kleid anzuziehen.
Berauschte Thiere! Auch
Thier bekneipen sich. Sicherlich wird
den Insekten in den Pflanzentheilen,
die Zucker entwickeln, und in gewissen
Obstarten, die in den Fäulnißproieß
übergehen, Alkohol geboten. Lawson
Fait in Birmingham bobachtete, daß
Hummeln. Wespen Bienen u. a.
Früchte in solchem Zustande schaaren
weise anbohrten und sich einen gehö
rigen Rausch antranken, den sie da
durch markirten. daß sie im Grase
fortturkelten oder gar schliefen. Auch
Bölsche bemerkt gelegentlich, daß Ho
nigbienen durch den besonders starken
Buchweizenhonig, der narkotisch wirkt,
in eine Art Rausch versetzt wurden
und dann das Ortsgedächtniß ver
loren. In den Orchideen hat die Na,
tur sogar eigene Trinkstuben für In
selten geschaffen, durch deren eigen
thümliche Bewegungen die Befruch
tung dieser Blumen herbeigeführt wer
den kann. Daß unsere Stubenfliegen
von den Bier- und Schnapsgläsern
magnetisch angezogen werden, ist hin
reichend bekannt. Mit Vorliebe schnä
beln auch die Enten in den Abflüssen
der Bierbrauereien und Schnapsbren
nereien, um sich ' einen gehörigen
Rausch anzutrinken. Di: .benebelte"
Ente liegt auf dem Rücken und streckt
die Ruder gen Himmel. Daß die Af
fen dem Trunk zuneigen, ist schon oft
und besonders von L. Bird erhärtet.
Dr. Wurm berichtet von zwei HauS
rehen im Wirthshause, die sich an ixn
Bierspenden der Gäste ..betranken.
Auch Hirsche ließen sich in dem
Zool. Garten durch Bier kxtrunken
machen. Durch freiwillig Aufnahme
desselben in den Rinnsteinen wurden
Rinder besoffen" und , Hühner
schwankend." Weintresier werden von
Eseln, Schafen und Ziegen mit Vor,
liebe aufgenommen. Daß die Hunde
in Universitätsstädten für ihren
Schatten mitkneipen, daß die Pferde
Kognak bekommen, um bei Rennen
und Distanzriiten animirt zu werden,
ja. daß mancher Kutscher sein &hi
mit dem Pferde theilt, ist bekannt.
Nach einem Bericht der Wiener Presse
besuchte eine Katze täglich den Bier
keller. um sich an den Neigen sattzu
saufen; in betrunkenem Zustande
wurde sie schließlich von einem Wagen
überfahren. Daß eine MauS nach ei
nem Gelage fich an den verschiedenen
Resten einen Rausch antrinkt, um
dann trollig umherzupurzeln. mag
noch zum Schluß erwähnt sein.
Langsame Bedienung.
jevllner: Hier eine Portion Gän
s'brati,'n, mein Herr!"
Otost: Habe keine bestellt; gchern
allerdings, wie ich hier saß, hatte ich
eine bestellt, wartete aber vergeblich
darauf." ,,
Kellner: ,Na ja. baS ist