II
b
my
'v
řeplavní
řlávni lAltfutaMt
Ut vt t%ré
lmU )OímJI
Cech do Ainrrikv M f tv ji{
Nm 1 1 1 H jí l
i i Amniky do (Vrh " " ?'" i '
: Si- fi- 1 f ' prt ' -c j
r"íW1 fjT- V ?'H í V ťolntlnv H("it# jilmt
Stanislav Scrpifii veřejný notář
Tfkfon: tMigUt C724 2210 81 Hlh St Omniu Neb
SOUTH OMAHA
Výrobně právy z
z českých kruhu
1
iti byl pobít líním řiiVniliiii Itrnt
tl KmikiV iii inilttlúti 'liiti
(' t "í"" "I1' "uiit soustrast lnul liolest
MMMHtniHttitttHMi nratmi milované nuijky 1
hubičky
- Ve čtvrtek dne- srpna ř'
llltelíl V O SVrlII loUtitl ťhht ri'''!
tilií I Htriiucl A Ulice pani Y ran
lišku Hrušková ve éku ItO rol Tt
: měsíce 11 Js iliif Uiihícb její k'
on 1 se v sobotu o ! hodině ranní
t ilniim šumí ku l'i českého kalo
líckéhn ilt rťt tn 11 a odtud pak tul
hřbitov Paniiv Mlllie tn velkého
účastenství rnániýeli a přátel péči
pohrobníka p U i Kolmicím
Předčasně zesnulá krajanka ni ♦
chává In Žalem zdrceného manže
la !!) tm Hrušku a čtyři tlílky
11 tu tři synáčky !) ttikii starého
Václava (i roku starého lana a I
ruky starého Aloise a jednu dee-
rusku Mařenku 2 ruky starou
dále staré rodiče manžele Dob-Žn-Ivy
ilva bratry losefa a Václava
Didežalovy a dvě Neutry paní
Marii Císařovnu a paní Annu' Ško
lovou Pozůstalým platí mwf u
příinná soustrast
— Pan Frank Stutz obdržel v
těchto lllICch od svých přátel
nianiiri Václav M rki'iclovy'cli
ktcíí v červnu hc kvoii roilinoii
oilcjcli clo (''celt ilopÍH v nřiilž o
niiaiimjí žc co iiejlříve zase jiři
jciloii zpét do Ameriky neboť ne
i i m to v Cctíkohlnveimkil tiinolii)
licainloiivá poiícvatlž piiniije tam
veliká draliola ran Mrkácek pífte
že cesty na klenni nc h iiniiielknii
a ileeniAkoil vydal liclíliijc neliof
aspoň vSeelmy n( uátee a staré
rotliéV inivStívil a nvojí vlaní optM-
I - Y„ Velki lin ťi'ivteiiHtU ptá
„ 1 1 a mámt li jaki I pfilkn y
sler konal v imli li n ií Iiod
i tt i
Miiuiiiiihi nalili n řiiiímc illoiiiid
Iili' iSJI 1 1 II i -i Siliu! Iilllií M:llic
" " ' - - i 'i i "
t ol'lien r iluliMI sllllllkll l'lsii
i''' !' M' Vlitciiúelá liliee nu
AV i i f iii! nf i
niiMMiiii in ni iv i inu ni ' ii
Vil rlllřfla V lliilllnVé Vrln llil
I ranka po krátké iiciiioci ve élvr-
Ick dne i Mpna v hodinách ran
t i li Spolkové oliíady jak V do
i Mimiku tak i na liiliilové vy
konnla preieika liOc Sout li O
iiuihn číl" 1 l't 0 oř II paní
Anna l'a loviěuvá a slova útěchy
promluvil ji Jom Slěilia Krajan
ka Vnletieiivá naroclila se pied
Cl roky v Kozlové okrcn CiímIhv
v fVeliácIi ! jí tiiiiii!el ji píedi-Hel
Jam odkud není návratu dne
Mpna roku 1 ÍH II V South Onuize
bydleli manželé Voleiieovi od její
zalomení Duknzeni toho že rcHtiulá
ténila se velké příni a lásce řet
iich svých píátel byla velká
spousta květin jimiž rakev u její
tělesnou sebránkou byla obloena
a veliká úéast přátel a známých
na jejím pohřbu Zanechává tu
jednu dceru Marii provdanou za
pana 1 1 llureše n jednoho synu
Franka pět vnoučat a mnoho píá
Ul raifila k Iol South Omahn
ěíslo 1-19 1) of IÍ a ke Klubu sta
rých osadnic Pohřeb její vy pra- in spatíil tak nyní bude v
OZNÁMENI!
Vsem krajanům oznamuji že jsem poho
tově vykonati veškeré práce spadající do te
farského odboru levně a dobře všechny roz
počty na opravy a na nové stavby úplně zdar
ma — K službám
FRANK PREISINGER
50 a Q Str v Telefon ? South 4072
( l 1 1 llí MU
llif l pnu #riiiK I I illl
lwí irttlt n il lil M il i
u'b líHiíih -li1 'ts s
lllnr M lP t l' (
( Iii l i ik I tiiil I i il m I
Itf lillt USil P-K k } ttlt V Sk l"l
ji Ixi iplnk 'i n f ni iiin i nt I o 1 1 11 1
1 t lik lnl:i S 'ifkl nMO"ll
'ihVim iii(iit j4n ini lij tím
l?t snvltv
V ' ll lPil pn i I dn
iněktii IhimIui ii'niti il tilin
p Ad 1 4 Sm IiiiIi iiiiiiiM I I Vrt
rlrtv fiítenýi b iiniiiil {fi i ' Č
'll rt 1 1 ni l tlili n 1 tli lnuli! ln )A
lili a tl tilu i li p b Má t
t lie Plřii i a ' in nili I
koil Pult Má II Je lliitlMU -
1'innlUky N llti ť iiianrrlkj
i Ad Sidiid ji ji válnč' Urinu
rua a lil in n ho luixolivy btiiuo'
b In ji p"li'šili Zdií'l si In to
liln iha dny liihiiť pn iniioMi
Vididv jej iipélné do ji ho ilntiinMI
Paní MádbnA se In j-W nějaký
i'is udrží
Ní-b diijíi í krajané db !í v
iiíitmlúli diieidi V místním tlbn a
prodali k plně spokojeiofli svni
živý ilnlctti-k prosliedníel vím ko
iiiisijiiuířské firmy Ihofák Slnlin
sk Cotnpany! V 1 Popblml i
I Inssis Iiiiihk Klinuli a Frank
Hledík 7 l-eieli F W KtiM- k
Tarnow j Ondřej SIpc t lonjr Pine
Jom r Frbaii a los IJejdii f ťom
sin-k a lerry t'erv t leiHi Neb
- - Pilll luh II Itelieň bvillí-d V
éíslť o'"2l jiní Wvaeátá irvní nl
který je zaměstnán v trni-i Ar
nuuiriivy jati-ění společnosti staví
li své i'esidi'nee losáhbni
- Pan lolui Havlík majitel
obchodu iihilproýini nápoji lili
i
aeale nrv
Dví
lrvní a S iilielch opru
x i{ i lni iiio} H m n -'vta %
li-l!! V hh il M ií t !-"
I i i ' i 1 AU KA
l ili ♦ ! n AírtMíl I i)f
P íái kl iý mi! v iiiAii i
fiťilin l biflhU liMtIV Si bifl
V FiMiUí j l i im i lMivl
i li' I nln iii ii biitiiii
I i l'l k tlii ll l I In In
U'm jbií tiubil lbil'M
i lul Hl pied lílnl lin b( liííkll
bul MUISH n ibUě Miiiilj li d
i 1 1 1 nim tu niv A tn líx i l k
( o H řřlsIrtVil ibHHlt lni IduMi!
linii Sif tltiii vtriu dtrďv lit' řl
Suilli llninbuU a Ftnnont tu ně
kolik hodin Ihii jřib iniiěnt o
l jli í liti pitt ut ni !i kolejích by
li lik'" ?"iiO'i Ibiiiy Aiidrison
!libiě t i i m i na hniijíui riii
nu nul obi li ft ihned pinioil hnsi e
NeiMií Itvilrnnt nno m na
I iidiMtnd tii(t oi hekr
inu lnn Mfii1 itijit ]á
ii v unikli 1 tB'H' w li
Vin Vilku dl" HlAv j'í řfkl
tÍt i t i il-l H r Wi-U I dtV
PdiiVHty e lihr i ji ii 1 1 k'"i
!i!h pM ' li nud J'0
ii h m í Trtii btitm
pl d fi li I II I Il lllixb slU Ně
in i kli ni I" I ínairk V in I nuillili
(ibilé niiikí '2 irnli'1 Honu liiilo
In f I 11 S jná bi ilil j' U id
I ntU fitiil V Ni tnu kil ř i'U Inrt
lil
Anlir a I Vanric
pomohou Polsku
V pnnděll s ili se V llMb V
Auplií pn-miiii Mílleiatid n Ilnyd
tlioiL-e uliv pnlnně pojednali o
i i l i IM
( lvíie'é imiič a I úle i'h asi ÍMjM-toV" mnisa1 i nu n poim
hlokň ml mbta poPáru llvb tMlunmiiálka Ws„itt nbledně timf
IMlie ieol til old'l-ní bsiljd boM'"I'ké pollll1 klenul
která se k poctil došla vilu nlv Aili a Frane mohou p-skM-1
' i i ntli I? tu
i I imi i„l ni il li lii tiooiu miniiMi i
I Přeplavní Kotky I
My zastupujeme všechny hlavní linií' Prodáváme lístky
na Hamburg kudy jest cesta do ('íchIuihIovoiikIoi nejnimilí
POSÍUMÉ PENÍZE DO ČESKOSLOVENSKA I
A sící pod úplnou zárukou rychle a m ceny iicjuižSÍ dle
dcnnílio kursu #
ííbraťte sa na ná o raiíú ve vSecli zálcžitoNteclt Krajan
F W JIKIL n vární promluví česky
LIVE STOOK NATIONAL BANK
24 a N ulice Omaha Neb
M ~ - — — 7? i-w-T- - - „
1 1 iirc crrnnrr nATinnni nnrirr
klVb UIUUI4 hHIIUIIHfa UHIIU
Roh 24 a N ulic
ViAc úspory v rmácm Kpofíffilníiri oíldřlcnl jsou
úplní bezpečny
Pod dozorem vlády Hpojených Btáfft
Cleném FcderAlnílii) Kscrvního JJinkovního Hystcfnu
Celkové JraŽni $1000000000 U nái ío mluví česky
i Columbia Oralortolao
1 jil(Ořilejí riiluvť-í dtřojt wMttifnh drukfl fn jňkoJl f tinkf'U fa
Z kordň wlíký fMf vž'' v ''''i J'' i"''í't" Vím vnuuhH rUmva
v tnil
FRANK HEÍtMANSKÝ
itKÁnnlK
I
vujt svoji obeliodllí blIiblVtl Po
řiuje celé nové průčelí n koná
iijié oiiravv tak ím budova tato
bude míli pěkný vyliled
l)o velkého zármutku uvrce
ni bli manželé liií a Alliěln
Koppovi bydlící V čísle Mil I jižní
Dvacátá liliee neboť v patek runo
duřel jim pěl roků starý synáček
lakub V neděli o I hodině odpo
ledni konal se péčí pohrc-luiího ú
slavti Ptalfí Kořiskú za hojného
úěasleiisl vl přátel pohřeb na Lim
rel 11:1! hřbitov Skonu jeho je
oplakáváno rodiči n malou šestin'
kou jímž platí naše upíwuná smí
sí rast
— Hodina p los Peřiny bydlí
cí na Dvacáté a Q ulicích věno
vala částku )f'JI)0 Matici Školské
na místo květin zesnulé paní Ma
lil Volencové
Různé zprávy
-j- Stanislav Pankowskl za mé-
sinaný jako nprávkuř íeleuiěnfeli
vozil v dílnách Union Pncifiiv drá
hy bydlící v čísle !lVJ7 jižní 'Dva
cátá osmá ulice má v záměru vrá
tili se do rodného Polska n zde
hlásili se o nylínné statky které
skonfískovány byly jeho ulédovi
po nezdiiřeném polském povstání
v roce iHlfi Tyto statky jichž
Pankowski je právoplatným dé
díeeiii nalézají se v Poznaňsku a
sestávají z fK akru vzdědnnélio
pozemku n velkého množství akríi
lesu Dvř anebo Iři vesnien nalé
zají se nu pozemcích tohoto pan
ství PiinkoAvski přistěhoval se do
Ameriky v roce 18ÍH poněvadž
rodiče- jeho manželky odepřeli jí
diti dostatečné věno Přislal v
New Yorku h manželkou n dvěma
mikami a h ifiiu v kapse tt innei
vydal se lia dalál cestu do Omnhy
kde z počátku (iriicovaPv jatkách
a tnvírně Po celou dobu Mvého po
bytu v Americe pomýšlel na ná
vrat do své vlisll kde chtěl hlá
sili se o majejek tm Rtcrý tná prá
voplatná nároky Nyní kdy Pol
sko zbavilo se jim rloinýňlí se
Pankowski že nadefila příležitost
k rozhodnému činu Pankowski je
17 rokft stár
f (simnácl mužfi a žen zatčeno
byío v těchto dnech zdej'4 policií
pří nájezdu na obydlí Ol i vru h
Miillciia bydlícího na f:tyěfářá
osmé a q ulicích PolícJ nalezla v
Mallcfiově ídydlí 8(0 kvnrtft piva
Mallen byl pokutován pídícejnírn
sudím )MW pro iiezákíumě vlast
nictví lihovin ale obžaloba na vy
držování nepořádného domu byla
íkrlniili i 'rot i Mttllénovf může
býlí také podána žaloba federální
ml atrenty Mallen fvrdí h jeho
pivo nbshuj ménS nežil fil pro
centrt Alkoholu ( l'Vderáluí wy
podrobí pivo zkonňce by se zjí
Mílo je li Icnto nápoj skutečné
lak slabý Mallcnňv "fuvovárek"
nalézá wo mimo méstské hririíf
l'ilí!i vllbíílii 9i M iilliiif i-
síď'iiu jii ('Min nuvíljívovámi L
L(M) stop dlouhou l'tioin jťdiný
iii Vndv b In lno?uu k hašeni
pnilžíli II tak rdobild nhué spoje
no bylo velkými potížemi Si
luaee idinnVna bla jstě okol
noslf chytla liádržka obsnluijí
cí l-OfiO pibuiil surového oleje
Holící olej lekl t nádržky a vrhal
plamenné jazyky do vzduchu vý
še Jak UM) slop Hasiči nebyli s to
požár oleje zdolali Celková zlťá
ta odhaduje se na +()0(H)() a jc
částečně kryla pojištěním
-! Manželé (iusl Cavayovi by
dlící na (Hyřieáté první a nli
eíih a jejich lj ničsíeú staré dítko
jenom vláskem ušli smrti ve čtvr
tek minulého týdne večer když
automobil v kterém jeli sražen
byl s mostu do rokle fO stop se
Věrně od Dodye ulice na Sedm
desáté ulici Nezjištěný prudce
jedoucí automobil který zavinil
tuto ' nehodil se nezastavil aby
zjistil co se stalo postiženým Pí
Cavuyová a dílko byly poraněny
kdežto ("nvay odnesl nehodu Je
notu iiopnlrnýiiii odřeninami Ko
lem jedoucí automobil dopravil
paní Cavayovoii a dílko do Me
llmdist ieké iieinocniee Cavayňv
automobil při tom rozbit byl rt
plné: Némci ilabízejí tu
břitvy k prodeji
Prvním v Německu vyrobeným
zbožím které nabídnuto bude k
jirodeji na této slraně Atlantiku
Il o fnilliě pomněl Je má být!
Polsku ioskjllllltll Je ohlWllýlII
Úkolem 7hh'iein k tomu Že bylo
rohoduulo nevést i skutečnou váb
ku proti lín ku Anelie a Francie
jsnii odhodlány poskytiioull Pol
skli VÍdnoŽlioU pomoc v mezích
tobolo rozhodnut t
Poláci nechtějí
svěřit i velení gene
rálu francouzskému
Polský generální íláh definitiv
né zavrlil nabídku Kdicrála Wcy
fandil který chtěl se ujmout i
vrchního velení mul polskými
vojsky dostane-li se tnu plné mi
tority dle zpráv došlých % Var
řavy ílenerál Weyand a neiierál
liadelilTe člen imiílické vojneské
luisse prohlásili že polská situace
není beznadějnou ale že musí bý
li provedena jejich odporučeni
Nová válečná mrač:
na zavinila zvýše
ní ceny pšenice
Vzhledem l novým válečným
mračnům objevujícím hc na ob
zoru Mvropy cetlll pšenice opětně
stoupla Pšenice na ]iv'osiiieovou
dodávku měla cenu 11 ve čtvr
tek minulého týdne čilhi 11 ccntfi
vyšší nežli předcházejícího dne
Kukuřice stoupla v stejné době o
íi centu
mm mm m wm mm-mm-m mm mm m m m A
Píijoiii vypláconý
illo potfoby
Iv 11 -i- k ii K- k M
I ( l I I - 1 ji l t I 4 ř II jlll
4 Ij- - ! S I U I V t li
i li w SiI'h'bí ttn'u
I „ifl I !i't kil e k h
tn lnMl ttS-l In h'ii"i i
i iti I t -tnl
yU Mim I J IH i'Wlfi li
k In Mim t t"? -"'iiili ) n
t- IÍ- ! ! ' OÍ I O"'
iiMIHSl l'l ' I" Ml Il
jtili ni i i jiiiím finilii ř ni
mi in i iií lniťiv k uhllnlii in A
Hiii nniiitis i"i w it (
i t tl llf ilťiil lirl' liAliRtiv
il i iluit Aul n V i in' m i l
j knpiitill $n 'ln' l'lil#
j ř l um II H ilil kl"tjf i
á If ti v ni inlfill ittl In tiionniM
J hln lnul Iil liilníin 'lk?i'il
iiiiiř Tnkntí nli'ln tm iillii
i' „11 ll)iioi R Im elniiilil l
í lln-liiv' lil kllt í lil'i'li f
inli rmiiďH i' te'iil tl Irínf i li
líním i li jifiiéř
Mimti ilin Je n JI letvne ni
iih k um kiiMi lm liivexlmn -
lli' lvMi létu sliifliv i
Híill
AMERICAN
SECURITY CO
DiiiIii a 1 ulli — Oainlm
(I A nohrboiiBli pr
O 0 Hlilninr K(ic'y
riSJCALNt AQENTI TRO
'Home uilder
ISlUNOHAII II
Polsko nemůže vésti
příliš dlouhý boj
Situace Polska j nyní kriti
ckou ille náhledu major generála
Henry T Allena vrebnílio veli
tele americké nkkupiiění armády
v Koblctizi který pozotyiě sleduje
vývoj událoslí v Polsku Poláci
musí získali vydatnou pomoc od
spojenců by mohli pokračovali
v boji neboť jejich zdroje jsou
nepatrné ílenerál Allen vyslovuje
náhled že Německo je rozhod
nulo zachovali neutralitu n že po
staví se co nejrozhodněji proti
všem pokusům o její porušeni
Soudí také že Němci nedovolí bol
ševikům nhy vstoupil! nu jejich
území
1
Oznámení úmrtí a poděkování
mmmmmmwmmmmmmmmmmmmmmmim
Holeni! přeplněným srdcem u v hlubokém žalu sdělujeme všem přátelům a známým Že
dne 1 srpna ráno' po králké nemoci zemřela nám naše vroucně milovaná matka tchýně u
babička pant
Marie Volencová
ve věku M lei Naše drahá matka no narodila v K'ozlově okres fláslavský v fwháeli v
roce 1M17 a v télo zemi dlela TJ roky Pohřeb její se konal v neděli dne H srpna 1!'J0 za
velkého áčasleuství přátel známých a spolkových sester od Užn So Onialm čís 140 I) of
II a Klubu Starých Osadnic ku kterým co horlivá členka přináležela
Hluboký žal do něhož jsme byli uvrženi nenechá nám zapomenou!! na prokázané služby
jí í nám v těžké době poskytnuté a ukládá nám abychom všem touto cestou vroucně po
děkovali Na předním místě srdečně děkujeme svým milým sousedkám paní Julií Oabrielo
vé a paní Marií Šmídové za vse co naší draho matce hned při jejím onemocněni prokázaly
Té vřele děkujeme všem členkám od lože Ho Oninlia ék Híl D oř JI a Klubu Starých
Omdníc Že se v lak velkém počtií pohřbu séičaslníly a s naší milovanou bytostí se rozloučili
přišly a na poslední cestu jí vyprovodily Též vřele děkujeme předsedee od Jjožc Ko Orán
ím čís lift D of II paní Anně Pavlovičové' zi vykonání spolkových obřadu a panu los
Alérbovi za proneseni slov řitéchy Jak v domě "smutku též 1 na hřbitově a výboru který u
rakve jako tělesná slrᎠpoetu zesnulé prokázal n nu poslední místo odpočinku jí doprovo
dil Naše vřelé díky palřejí vSem dáreftm krásných květin jíž bylí následující! Lože South
Omaha ě 11!) O oř II Klub Starých Osadnic sousedí spoliidčlníd v dílnách O & 0 II
St J(-y Co„ spolfidélnící v úřadovnách Nkinncr f'o„ pan K A Mašinda n rod p O S
Novák a rod p los Malímánek a rod p J Hrabík n rod pant Marie íiiircšová a syn
paní Anmi Kolíková Marie Škodová pan Václav Oabríel n rod p 1 Smola n rod ji K
jabka a rodina f #f Marie Dílková p los Ktérbn n rod p Ut-ank Hájek a manželka j M
Charvát rod p í Itacck a manželka pí h Knvanová ( 1 Kavan rod p J Štěpán
a rod (aut Už ('ech a rod ji II KVamrt a rod nu fiimon Ouřada a rod pí K Tomano
vá a rod p 1 ("'crvený a rod p 1 fVnk a rod p Urank Klabeneň n rod p U Jindra n
manželku p J Doležal a rod y 1 Novotný n rod z Vrngw Nebr p 1 Novotný a rod
imiií Uítlová K'osoařová pan Simon n vtuh p Václav Díbelka i rodf jmu los Jďlpiipck
a rod rodiny pp Honkupa Trunaěka h Watrtiera 1 Uortruimi rodiny pí telené n Jtoučka
z Omahy p U Dvořák a rod p fouís Uínek a tniirižclka pí M Pavlíková a rod pan J
Ka vn lítí! a rod O Ualman rod pí MfitbauseruvA n rm]„ puní V Kmílhová a J Hvo
bodá Kubín íicvvís Mertz Horák slečna P H(huerovi j T 1 Hhanaluiti a roílina Též
naše srdečné díky juitřejí pp jiohrobníkfím Mnilřl Kořisko zi vzorné a pečlivé vypravení
pohřbu v)
Drazí přátelé Uuďfe ujíáténí že Vaše projevené upřímné přátelství k nám v tak truchli
vé ílobé nikdy ' vděčné naší pamětí nevymizí a příjmřl jcílé jedou vňichní ruifto iwjvrouc
néjáí diky Na kíoici) pak Žádámu zu laskavé jiromínotí pakli j#ři snad v naáem velkém
zármutkfiíiíioiuenulí nákíiloi zda jmenovat í Truchlící pousH — '
MARIE 3 3 BiraE0V4 dceru FRANK V0LENE0 nyn ANNA V0-
1 LEN00VÁ řniwstm JAN 3 BURKŘ zeť ANNA MALIMANKOVA neutra
a KAREL KRANDA bratr V Omhkh ft pt vnwUt
Otnalui dort II srpna