ČÁST REDAKČNÍ
EDITOŘI A L SECTION
POKROK
DNR 1 BŘEZNA 1920
- ' '
V onioofáuf
7kBitc "POKROK'njdříf1
„i ] i
la AdtrrtWmtat IUltCoit
Try "POKROK" Fint
ODPRODEJ HABSBURSKÝCH PAMÁTEK
UMftNl y s o nasytit! diiii ale
nedovede povznésti človžkaa
prardnyru žaludkem Vidinu ny-
rilHÍ Byla niačně důležitým mě
stem kdy iWlín bvl pouhou v?s
iiu kuu u Idy i Londýn nalézal s
ní v telím svítě že 7Íj'Di o uko- loirno proud evrnpiké kultury A
jení potřeb žaludku zatlačuj do později jak výs fcčcno byly tu
pozadí ňiem o všechno rMilnS ieshromažďovánv Doklady r jin vili
likný konec konců j'iiom sytý jo s
to věnovali pozornost také požit
kům jiným Vídeň nahromadila
za edá st aloi í ve svých zdech ve
liké spousty uměleckých pokladu
n utíí možno říci že si jich nevá
žila Vábily do rozmařilého městu
nad Dunajem cizince ze všech kon
ců světa a okolnost tato druhdy
jenom přispívala k blahobytu ví
deňského obyvatelstva
Nyní však v místech kde druh
dy vládl bezstarostný n rozmařily
život objevil se přízrak hladu a
přítomná vláda rakouská má v ú
myslu odprodali umělecké pokla
dy sesazených Habsburků a růz
ných jiných rakouských šlechtic-
kých rodin aby se uchránila před
hladověním Je to snad jediný
způsob záchrany poněvadž 15a
kousko nemá nic jiného co by ci-
ziné ke koupí nabMlo Je silné
možno že co nejdříve podmínky
prodeje uměleckých pokladů Vid
né budou oznámeny Rakouská
vláda doufá že tímto způsobem
získáno bude nejméně $10000000
Rakouské autority daly by ra
ději přodnost ustavení umělec
kých pokladů některému národu
unebo méstn s dorozuměním že ty
to předměty budou vráceny do Vi
dné po zaplacení dluhu Avšak je
více než jisté že nikdo nezapňjčí
velkého obnosu na takovou záru
ku a že jediným východiskem bu
de odprodej těchto věcí O věci té
to se jednalo již na schůzi banké
řů ze zemí spojenců kteří prohlá
sili že kapitál by se sotva dal zí
skali na záruku tohoto druhu jež
snadno může být i zniěcna nějakou
katastrofou
Vídeň původně navrhovala aby
umělecké památky tyto zůstaly v
lí:lL'Otlsl(il n nlif n vS vvilí m-
slavní Jisty ale tento návrh byl
ihned zamítnut Bankéři přišli k
náhledu že jenom prodej společ
nostem anebo soukromým osobám
může opatřili Vídni potřebné pe
níze A nyní se vyjednává o me
thodách tohoto prodeje Vídeň
hladoví a bude nutno jedna tt co
nejrychleji mají-li tyto umělecké
památky přinésti Vídni kýženou
záchranu Není o tom pochybno
sti že kupci pro vídeňské uměle
cké památky se najdou
Ve vídeňských musející! nachází
se veliké množství cenných obra
zů starých mistrů sochařské prá
ce velké umělecké hodnoty ko
berce velké ceny a umělecké prá-
cc ze zlata stříbra a porculánu
Rakouský kancléř Renner nazna
čil že naděje iidu se upjala k těm
to uměleckým pokladům Kdyby
jenom došlo k odprodeji obrazů
získalo by se dostatek peněz aby
nakoupena byla pšenice do příští
úrody
Celá řada obchodníků s uměle
ckými předměty z New Yorku a
Londýna poslala do Vidné svoje
Rotační sněhový pluh čistí tratě
zástupce A Phillips obchodník
s uměleckými předměty z Liver
poolu v Anglii jenž zastupuj mo
cný syndikát anglických kapitaii
stň navštívil Vídeň aby prohledl
si tyto předměty a prohlásil že
jeho syndikát je ochoten zaplatit
$50000000 za část sbírek dojdc-li
ke schválení prodeje spojenci —
Americké a francouzské syndiká
ty také zajímají se o možný pro
dej Jsou však jisté překážky ta
kového odprodeje Je silně možné
že umělecké tyto památky budou
zařazejiy do tak zvané likvidační
massy to jet bude rozhodnuto
že jsou majetkem všech národů
kteří druhdy tvořili rakouskou ří
ši a následovně nutno h nimi jed
nat i jako se společným majetkem
Takové stanovisko bylo by jenom
řprávné vzhledem k tomu že vše
chny země bývalého Rakouska by
Iv o umělecké památky přípravě
ny aby opatřeny byly sídelnímu
městu sbírky eo možno nejúplněj-
Si a nejoennější
Vídeňské sbírky uměleckých po
kladů daií hp srovnalí jenom s po
dobnými sbírkami v Římě a Paří
ži Všechny ostatní sbírky v ji
ných evropských' kapitolech ne
mohou e rovnati sbírkám vídeň
ským Vídeň byla velkým středi
skem cívilísace po téměř celé tisí-
zemf bývalého Rakouska tuk ze
sbírky tyto staly se jedněmi r nej
úplnějších
Hlavní sbírky nalézají se v bý
valém Císařském museu v Okruž
ní třídě Není jediného odboru li
mě ní aby nebyl zastoupen v těch
to skvělých sbírkách Zde jsou u
mělecké poklady které Habsbur
kove shromažďovali po čtyři sta
letí Vedle toho jsou velké a cen
né sbírky v bývalém císařském
hradě v Schoenbrunnu v pala vích
Czerrtiiiovř LiechtenSleinově Pal
aviciniho Harrachově Schoen
borna Kinského a jiných Všeeh
nydiírky v těchto palácích mají
obrovskou cenu Mnozí znab
hlasují že některé jednotlivé tyto
umělecké památky mají skuteč
nou cenu millionů Abychom uči
nili představu jak se cení uměle
cké práce uvedeme několik pří
kladů
Zesnulý 1 Pierpont Morgan zn
platil W0000 a velký Raphae-
Iňv obraz "Madonna sv Antonína
Paduánského" Zesnulý Henry
Frick zaplatil sfráOOOOO za Rem-
brandtňv obraz "Polský jezdec'
a $-100000 za obraz "Philip Čtvr
tý král španělský" od Vclasquc
ze acsiuuv a m luener zapla
til $1000000 za tři obrazy Rem-
brandtovy mezi nimiž se nalézal
také proslulý "Mlýn" Průměrná
cena obrazu starých mistrů byla
$370000
V starém Císařském museu ve
Vídni nachází se 1717 obrazů sta
rých mistrů Mezi nimi nalézají
se malby všech slavných mauru
hořeji zmíněných zahrnujíc v to
práce světově proslule jako Ra
phaclovu "Madonuu Oardinskou"
a Rembrandtňv "Portrét vlastní
matky" z nichž kazda nepochyb
ně přinesla by takovou cenu jako
obrazy hořeji označené Malby sta
rých mistrů ve vídenském starém
Císařském museu jsou dle náhle
du znalců vysoké hodnoty Kdy
bychom řekli že průměrná cena
jejich jejenom čtvrtina obnosu
který zaplatili bohatí Američane
za malby starých mistrů hořeji o
značené bylo by to $92500 za je
den kus Prodej jednoho takové
ho obrazu zachránil by celou řadů
ídeňských rodin před hladové-
nim A teento ooraii jhk ji
věděno nachází se v starém Cí-
Uařt-kém museu 1717 tak že je
jich cena se dá odhadnouti na
$lr8822r00
To je jenom hodnota obrazu sa
motných Dlužno uvažiti ze jsou
tu nádherné a v-lecenné práce ze
zlata a stříbra bohaté tapestne
klenoty sochy a jiné předměty vy
soké ceny umělecké Vedle toho
jsou tu sbírky šlechticů bývalých'
vévodů hrabat a knížat a rakou
ská vláda tvrdí že má práva s ni
mi disponovat i dle sfé vňleJest
liže řekneme že ostatní sbírky
starélm Císařskéhomusea mají ta
kovou cenu jako malby získáme
eelkovou sumu $31 7645000 Po té
můžeme odhadnouti deset zbývají
cích císařských a šlechtických sbí
rek zahrnuje v to proslulou Lieeli-
tenšteinskou galerii na desetinu
ceny sbírek Císařského musea ka
ždou Odhad tento není nikterak
ořehnaný Celková cena víden
ských sbírek může se odhadnouti
směle na $7íir280Of0
Je to ovšem odhad velice hrubý
ale posvizujemc-li podle cen zapla-
cených americkými mimonari v
minulosti je dosti mírný Vyžado
valo bv to prácí mnoha měsíců a
snad i let pilného studia přednícb
uměleckých znalců aby se pdliad
la přesná cena těchto vzácných u
měleckých sbírek Jenom popis
obrazů v habsburských galeriích
zaplnil by celou knihovnu Jsou tu
práce jedinečné jež by mohly by
tí zlatým hřebem a chloubou těch
nejořednějšíéh sbírek světa
Je tu ku příkladu "Ukřižová
ní" od slavného holandského mi
stra Van Dycka které řadí se k
nejslavnějším malbám toho druhu
v existenci t těmi znalci kteří po
vaiajl jiné jeho práce za podruž
nžjW vůěi malbám Rubensovýia
Rembrandtovym a jiných starých
mistríL Pojetí božské tragedie
r
'"tra
' v '
1 Vf-
Zníímnvv obrázek náš nkftnie ieden z rotačních sněhových nln-
bii nejnovčjšího tipu při odstraňování sněhu s tratí nedaleko Dun
kirk N V po nedávných prudkých sněhových bouřích
majestátnost Spasitelovy postavy
a hrůza bouřlivého pozadí svrcho
vaný pathos celé práce a skvělé je
jí provedení svědčí o velké inspi
raci umělce který pravidelně za
býval se malbami ušlechtilých po
stav dvorních dani i princů
"Portrét mé matky" od Reui
brandta je jinou skvělou ukázkou
umění starých misirň umění ne
napodobitelného a nedostižitelné
ho Obraz tento zhotoven byl v ro
ce ICiW rok před smrtí matky to
hoto slavného mistru kdy( malir
bvl na vvši své umělecké potence
Láska vedla štětec oddaného syna
a vytvořeno bylo dílo jez stoji sa
mo o sobě mezi pracemi tohoto
slavného mistra Jsou umělečtí
znalci kteří obraz tento staví nud
všechny ostatní práce tohoto mi
stra '
Jsou tu skvělé malby Petra Pau
la Rnbense a mezi nimi proslulý
portrét Heleny I'Yurmentové je
ho druhé manželky 1'mělee zho
tovil několik portrétů této dámy
ale onen který je v starém Císař
ském museu ve Vídni je ze všech
nejzajímavěji! Na oltraze tomto
dáma je poloobnažená chystajíc
se k lázni Portrét tento považuje
se za pozoruhodný obraz holand
ské ženy minulých věků jež potr
pěla si na dobré jídlo a vino a ji
né dobré věci života
Rubens je zastoupen čtyřiceti
svými pracemi ve vídeňských sbír
kách Mezi známější náleží por
trét císaře Maxmiliána Prvního v
brnění a jeho dvou synů Jsou tu
však obrazy jiné stejně proslulé
"Modlitba k Svatě Trojici" od
Alberta Diierern považuje se vše
úřad diktátora Poněvadž jevily
sentaci tohoto nevyzpytatelného
předmětu a je jednou z ucjdůlcži
tějších prací tohoto starého ně
meckého mistra Halsúv- obraz
"Viléma van Ileytbuysena" je o
zdobou sbírky v Líechtenšteinském
paláci která obsahuje také vele-
dílo Botticeliho "Madonu s děťát
kem"
Velasdiiés ie representován v
Císařském museu více obrazy než
li v kterémkoliv iiném museu nii-
mo Snanělsko Jsou tu obrazy ji-
nvch slavných starých mistru ja
ko Titiana Raphacla Correggia
Holbeina V eronese Murilla a Lu-
eas Cranacha
Umělecké práce ze zlata a stří
bra jakož i drahocenné tapesterie
a práce- sochařské vyžadovaly by
zvláštní kapitoly Sbírky tyto by
ly chloubou Vídně a jak už výše
řečeno vábily do druhdy pyšného
a dnes pokořeného města nad Iu-
naiíím inriufv ' všech CHKtí světa
IUJ tu ' J - - - — -
A tu i nyní při veškeré mizérii vy
skytují se varovné hlasy přátel u
mění aby sbírky do prodeje dává
ny nebyly neboť mohou se ukáza-
ti v budoucnosti zdrojem noveno
blahobytu Hvřt po nějaké dobe
opětně bude se zajímati o iftnění
Vídeň muže se stati Mekkou
těch kdož rádi pokochají se po
hledem na slavné práce" velkých
starých mistru A proud turistu
zajisté bvl by vítaným tomuto mě
stu jež je připraveno zpříjemnili
jim svými zábavními podniky po-
bvt co nejvíce Turisté jsou pra
videlně lidé zámožnější a mohli by
se ukázati nejdaležitějšim zdrojem
příjmu vídeňského lidu "v budoucnosti—
NÁPADNICI TRO
NU UHERSKÉHO
ZDÁ se již býti o tom rozhodnu
to že v Madarsku obnovena
bude monarchie a ustanoven král
aby bděl nad osudy této země Kdo
Maďary zná nebyl překvapen ni
kterak zprávou že v obnovení mo
narchie vidí jedinou spásu pro svo
ji zemi Nejsou to ani tak široké
vrstvy maďarského lidu které pře
jí si aby osudy národa řízeny by
ly žezlem zvoleného krále jako
šlechta a zámožní statkáři kteří
se domýšlejí že bez krále není ži
vota ani v té Maďarii o níž kdysi
prohlašovali že mimo ni nestojí
život za'(íýmku tabáku '
Při volbách které provedeny
byly podle příslovečné uherské me
thody se ukázalo že 9" procent
voličstva je ve prospěch obnove
ní monarchie' Ovšem na rozhod
nuli maďarského lidu měly znač
ný vliv také bodáky vojska nové
vlády ale páni v jichž rukou se
nyní osudy země této nalézají se
na takovou maličkost neohlížejí a
nechápají že se v zemích soused
ních nad tím dovedou' rozčilit —
Vždyť se tak prováděly v Maďar
sku volby od nepamětna a taková
maličká věc jako je revoluce se
všemi hrůzami které v každé ji
né zemi byly by mementem ne
může přece na starých a zakořeně
ných zvycích praničeho měnit V
Uhrách budou se provozovati vol
by vždy ve stínu bodáků a přes to
uherští vlastenci nepřestanou pro
hlašovat že mimo Uher není žjvo
ta a fio-li není takový Mají přece
do jisté míry pravdu
Premiér Huszar prohlásil že je
jasné jiiko den že Maďarsko sta
ne se zase monarchií Zbývá k to
rnu již jen maličkost — volba krá
le O nápadníky není nouze Je
jich jako hub po dešti a každý z
nich slibuje že bude vládnout! roz
šafně a třeba dvakráte přísahati
že chrániti bude nedílnost maďar
ského státu O tu nedílnost' mají
Maďaři hlavní starost ale všech
no nasvědčuje tomu že by si hla
vy tím lániati nemuseli poněvadž
jakékoliv snahy o obnovení býva
lé maďarské říše byly by tlučením
hlavy do kamenné stěny
S volbou krále budou míti Ma
ďaři jisté potíže Není sice o tom
pochybnosti že většina těch kteri
o otázce budoucí formy vlády bu
dou rozhodovali jsou pro obnove
ní monarchie ale o tom kdo má
býti budoucím králem jsou rozdíl
né náhledy Jedni nasazují všech
ny páky aby docílili zvolení Habs
burka na maďarský trůn Dědové
a pradědové přítomných uher
ských rozhodujících činitelů sice
proti Habsburkům zvedli odboj a
řakouský císlř si muwel přizvali
ruské kozáky aby Maďarům na
pravili hlavy ale na takové malič
kosti se nynější Maďaři málo ohlí
žejí A tak je silně možné že u
stanoven bude uherským králem
arcivévoda František Josef Otton
osmiletý syn bývalého rakousko-
uherského císaře- Karla s arcivé
vodou Josefem v Uhrách naroze
nýra Habsburkem jako regentem
anebo volba přímo padne na arci
vévoda Josefa který vždy pova
žován byl za praVovřrného Maďa
ra —
K dobru bude mu přičtena okol
nost že- v nejtemnějších dobách
moderní historie Maďarska v do
bě kdy v Budapešti vládl krvavý
režim Bely Kuna neuchýlil se do
zahraničí jako tak značná část u
her:ké šlechty nýbrž vyčkal svr
žení rudého režimu a píiid pak
obecně za nejvyšíí snahu o repre
se tehdáž obavy že od diktfdury k
skutečné vládě je jenom krůček
spojenci po obdržení výstrahy od
našeho Herberta Hoovera zakročí
ly a dali Maďarům tm srozuměnou
že nesouhlasí s? znovu dosazením
Habsburka na trůn sv Štěpána
Uhři lehdáž měli hlad a neupo
slechnutí rozkazu znamenalo za
stavení posílání potravin Zrušili
proto prvotní své rozhodnutí a
zvolili si kabinet Nyní v Uhrách
vládne kabinet Huszarňv vyslo
vené umnarchistický a Habsbur
kům nakloněný
V Americe do nedávná převlá
dni náhled a v mnohých kruzích
dosud převládá že Maďaři považo
vali vždy Habsburky za cizí tyra-
ny lento dojeni uivoren byl růz
nými řečmi které čas od času u
herští poslanci vedli v parlamen
tě v Budapešti Víme dnes že ve
dly se tylo řeči na oko a byly-li
někdy míněny že nebyly to řeči
proti dynastii nýbrž proti ústředí
vlády ve Vídni Není o tom po
chyby že vlastně to bylo mluvení
1o větru poněvadž Vídeň Maďa
rům nikdy neubližovala a měla s
nimi dohodu o rozdělení moci nad
neněiiieckýini a nemaďarskýmí ná
rod v i
Maďaři novodobí byli dynastii
vždy oddáni Proti Habsburkům
nezvedl se nikdy jejich hlas a zvlá
ště zamilovali si tak zvanou ma-
Tarskou větev habsburského rodu
ho režimu bude li vůbec jaký ne
bude příliš silný Na váhu padá
že celý téměř zahraniční dluh Ma
ďarska je v rukou Anglie a Fran
eie dík pařížským a londýnským
Rothschildům kteří s' Ulitami V
minulosti byli v těsných finaníních
stycích Ale i Ldyby spojenci V"
slovili se proti uftanovení Habt
burka na trůn sv" I řitěpána Maďa
ři mají dostatečný jiný výběr
Mezi ostatními nápadníky před
ní místo zaujímá princ Arlhnr %
Connaughtii jediný syn vévody f
Coiinaiijihtu Princ Arlhnr který
je dosti znám ve Spojených Stá
tech sloužil za světové války tm
francouzské frontě Kdyby do
stalo se mu nabídky uherského
trůnu byla by to druhá nabídka
tohoto druhu n lidé kteří jej ma
jí prohlašují že nepochybně ji za
vrhne Když braltr anglického
krále Edwarda Alfréd vévoda t
Kdinburghu zemřel jako panující
vévoda Saxe-Coburg-Oothy neby
lo mužského potomka aby ujal se
trůnu V souhlasu s následnický'-
ini zákony nabídnut byl trůn vé
vodovi z Connaughtu avšak ten
naznačil že nMěji zůstane Angli
čanem než by se stal Němcem
Jeho syn Arlhnr projevil stejný
náhled Nepochybně jeho stano
visko se nezměnilo a zůstane radě
ji Angličanem než bv se stal Ma
ďarem '
Jiným nápadníkem uherského
trůnu je bulhrský_pri_ne Cyril
jediný bratr nynějšího bulharské
ho krále Borise Princ Cyril ne
žil na dobré noze se svým otcem
bývalým králem Ferdinandem kte
rý při jisté příležitosti prohlásil že
Cyril není ničím jiným nečli pi
tomcem a oslem Toto zhodnocení
není právě nejlepším odporučením
bulharského prince a jeho kandi-
jejíž představitelem je nyní arei-daf um nppochybnř vyvolala okol
vévoda Josef který zdá se míti i
nejyětší naději na získání maďař-kfi J }J]M
skeho trůnu Arcivévoda Josef nSIm
Jnost že je dědicem značných stat-
věrnč sloužil rakouskému císaři na
ruské frontě a dovedl si k velení
vždy vyhlédnouti takové chvíle
kdy nehrozilo nebezpečí lak že je
ho válečná pověst nemá tolik ka
něk jako ostatních neslavných ra-
konských vojevůdců
Konservatism je v Uhrách zako
řeněn Maďarsko je zemí zeměděl
skou a zemědělci vždy a všude t vo
ří jádro konxervatívního živlu —
Maďarským sedlákům těžko je na
značit že mohou žiti bez panovní
ka Okleštění Uherska y důsled
ku podmínek míru učinilo z Maďa
rie stát ještě zemědělštější Celá
řada průmyslových podniků na
pomezí připadla sousedním stá
tům a Maďarsku zůstaly kraje pře
vahou zemědělské Počet obyvatel
stva zredukován byl asi na 8000
000 a větší část tohoto obyvatel
stva zabývá se zemědělstvím a pě
stěním dobytka Před válkou se
těmto uherským sedlákům zname
nitě vedlo a ani dnes po hrůzách
revoluce není jim právě nejhůře
Rozhodně jsou na tom léfve nežli
sedláci v Rumunsku a Rakousku
Větší část uherské půdy patří
statkářům magnátům kteří v ob
novení monarchie spatřují zabez
pečení svých zájmů Tito statká
ři spolu se sedláky hlasovali jed
nomyslně pro kandidáty kteří se
zavázali podporovat! myšlenku o
obnovení monarchie „Krátký re
žim Bely Kuna upevnil je v(kon
servatismu Nevěří již ani ve vý
hody republikán ismu a jsou pře
svědčeni že jenom nový monar
cha na trůně sv Štěpána je s to
vrátiti jim bývalý blahobyt a klid
né chvíle jež trávili u džbánku ví
na a mísy opaprikované slaniny
Domnívají se že monarchie je je
dinou formou vlády jež zabezpečí
jejich životy a majetek proti niči
vému pleněni bolševiku V liula
peští se vypravuje že hned po zvo
lení krále bude dobré protože v
herští sedláci vyjdou na světlo se
svými obrovskými zásobami potra
vin které ukryli na sklonku val
ky a v neklidných dobách bolševi
ckého režimu A tato okolnost ta
ké přispívá k upevnění monarchi
stického hnutí
Premiér Huszar w svých monar
ehístiekých snahách opírá se o roz
hodnutí uherského lidu v nedáv
ných volbách při nichž jak výše
již pověděno 9f procent voličů vy
slovílo se pro kandidáty monarchí
stň Anglie jak se zdá proti ob
novení monarchie není a nezáleží
jí valné na tom jakého budou mí
ti Maďaři krále Francouzský od
por proti obnovení monarchistícké
! Dalším kandidátem uherského
trůnu je princ Sixtns z Bourbonu
bratr bývalé rakouské císařovny
Zity který za války vyznamenal
se jako důstojník belgické armá
dy Princ tenlo hrál jistou úlohu
v neúspěšném vyjednávání o mír
jež zahájil bývalý rakouský císař
Karel
A posléze se také mluví o mož
nosti že za uherského krále bude
prohlášen hrabě Albert Apponyi
který v uherské politice hrál vždy
vynikající ťilohu a má pověst do
brého diplomata Vypravovalo se
také že Maďaři nejraději by na
trůně sv Štěpána viděli nějakého
amerického multiraillionáře ale
zdá se že jednalo se o vtip kte
rým mělo býti naznačeno že Ma
ďarům se především jedná o pení
ze Snad není daleka doba kdy
Maďaři se určitě vysloví a prove
dou volbu krále Je silně možné
že volba padne na někoho jiného
nežli některého z jmenovaných ná
padníkň nebof Maďaři jsou div
ný pronárod a nikdy nemůže se ří-
ci dnes co nčiní zítra —
Pro každého
Přední lékař eský -a známý
spisovatel oblíbených Článků ze
zdravotnictví onehdy napsal že
nenajde se snad ani jeden člověk
o kterém se zdá žc správně chodí
na stolici aby nějaké to proči
štění čas od času nepotřeboval Z
toho právě důvodu Trinerovo Lé
čivé Hořké Víno je lékem pro kaž
dého Provede vyčistění dokona
le a co je hlavního při tom pře
může všelikou zácpu bez projímá-
ní a tudíž bez seslabení — Jiným
ekem který je nyní zahodno míti
doma jest Trincrňv Mímitel ka
šle Přijdete-li dnes do divadla
nebo do koncertu pozorujete i
hned že jsme v období kašle a rý
my To věčné kašlání kazí vám
všechen požitek Kdyby všichni
tací rušitelé ticha věděli o Trine-
rově Mírniteli kašle netrápili by
sebe a nevyrušovali by ostatní
poslnchače Váš lékárník neb ob
chod s léky má všechny Trincro-
vy léky na skladě — Josepb Tri-
ner Company 1333-41 S Ashland
Ave Chicago lil — Advertise-ment
Na cestí dr vropjr
První cestující- Chvála bohu
až budeme zase na suché zemi!"
Druhý: "Chvála bohut Clovř-
ji abych se ze "suché" zemé do
stal pryé" f