Straní 4 ♦WMHMIMÍtMIKMM slorcnsH My Slováci mime i dufievní potravu pHlii druhou ovsem jcu my sami jme i 'Sak ti pokročilejší fclo Iviíci vismitai rú1 i Kilhnmi na iVklíé OMAHA NKIUC 5 ledna 102tvu nimni vik ín ni™ — ttiná redakce a Čtenáři! — !Wtejd duba kdy v jjdcu nároží ackoiiv oueDirum -ronrok ju hpyiVuic neboť htejně ncul niezi ro více roku dovoluji m teprve n4nii lak Iviiití velkého mdihl nyní zasiat první uopis K uverej- Ovřem na naSeni Slovensku nosml pokrok DNT5 21 ÍEDNÁ 100 Naše Beseda i1 čehož ovS( Z : i ' rut v VM('' něni To přečtení zprávy pana Klira t Prahy o jednáni na aehfr zích stran "zásilek lásky" do Československa byl jsem divně naladěn Za prvé co se týče vy- ir a i i i ié:„ vlády demokratické aby využit kovnvtíí i citu člověka — ke své mu bližnímu hleděla též poslední haléř vyssáti z kapes beztak j'i prázdných! Kdo vlastně dary o ny zasílá f Většinou chudý lid který mnohdy musí sám svojí ro- dině to nejnutnější odepfiti aby mohl svým zase chudým rodičům bratrům sestrám atd pomoc po skytnouti Lidí bohatých posílá dárky ony málo ]Kjněvad2 jak známo plné žaludky necítí s Ida l'in bližního — Proč vláda č'c kslv nevyclívá zboží posílané pro obchod pod záštitou IVk CVr Kříže f Kdo snáze by obnos ten za- platil? Dělnictvo a průměrným platem 100 K týdně jak jsem do bře informován těžko může ob nos 100 K cla z bedny oželeti Vzbuzuje to pouze roztrpčení pro ti vládě kteréhož už je tam dost u dost Takovým způsobem pra cuje pouze ruku v ruce 8 klikou inniiarcltistů poněvadž sama-švým jednáním přesvědčuje lid že za rakouské vlády poměry byly sne Mtelnéjší Hladové žaludky těžce se vlastenectvím utišují Vlaste nectví plnou lmbu a v praveni slova smyslu okrádání republiky ve svňj vlastní prospěch — zdá hc býti velice pochybná práce růz ných pánů u vesla k rozkvětu Re publiky! iZdá se vše nasvědčovat! tomu že y krátkém čase zavlád nou i v Československu poměry jakc panovaly za doby první fran couzské republiky 'Marné budou nšft oběti a snahy po osvobození naši vlasti Maně mně přichází na mysl první výrok otce vlasti Palackého že kdyby nebylo Iía- kouska saun si jo mvisinie utvo řili - t'o soudí o tom všem hrdi nové ze Sibiře doma i li kte ří abych tak ekl zúmyslně jsou tam drženi aby snad několik těch karikatur v různých vládních ii řadech nedostalo zaslouženého po výšení domyslí si každý sám " -rv 1 - v i a v i náíi z Ameriky Za druhé — Proč pak pánové z Prahy neoznámili pnstč hned ze začátku žc si nepřejí by dary tam byly zasílány žc je tam všeho dost? Různí pánové a dámy při jížděli do Spoj Státu výzvou abychom co možno nejvíce posíla li pomoc materieluí poněvadž za peníze nemožno nic koupit Div ná to logika ! Včera — posílejte co možno nejvíce a dnes — ne pohílejte nic máme všeho dost! Mým prostým rozumem nemohu povhnpit jak to Vlasto? přijde ?? na uas maji sumu aspou zouim komu na hrazení expedičních vý loh? My zde všichni zasíláme bed ny vyplacené až do rukou adresa tu Ne pouze na břehy evropské řWa li sc to dělá jinak tedy jc po viuností naší vzíti ty "machry' pořádně za límec a pověděti jim něco- málo příjemného Já my- hlím že když se zahajovala po mocná akce museli býti i s vlá dou 'kosloveiiskoji jistá smlou ma Zda-li snad owba jež si to vzala na starost chodila od Pilá ta ke Kaifášovi a vymáhala do pravu zdarma tedy se nemožno divit že zásilky cestovaly až šest měsíců nežli přišly na míwto Kc- fasováuí všeho druhu by mělo bý ti stiháno bez rozdílu Všude O zastavení zásilek ná íicnmaejí Iánové z Prahy ani žádat za stá vajících poměrů je zastavíme be ze všeho vyžívání -- Pozdrav na všecky čtoucí— ' John Bureš-17(Xí Cautoii til $ & & - v fjftivmw euro icuua 13!?- Ctéuá redakce "Fokro--ku"! Přiložené žaííám pi ko předplatně na tento časopis Icterý mně díky vám pravidelně dochází "Pokrok" vskutku za-řilulíuje- sby-sí jej každý čtenář zamilovali jako dobrého přítele Jfc-eui WC Mlovák pře to ale vel- in i rm cti ew časopisy v tomto tiincrn nuiozí kladou pře kážky a ívláště ti abych tak o brně řekl jiaiž se ty uiaJarskó mastné misky pied ústy překoti ly Však i ti bohdá přijdou k rozumu spřátelí uv a myšlénkou spojení konečně uinají ia dobré a pak jistě půjde všecko hladce Jen jedno přáni mám k vim bra tři C'cši" buďto k nám Slovákům přívětivými uebof my jen upf ím- nost od vás žádáme Kdykoliv se se Slovákem sojdotc dejte mu na jcvo žc si ho vážíte a že k němu chováte lásku jako k bratru jed né vlasti Několikráte se muž jil iuihodilo že jsem so sešel s Cf ohem který pro Slováka neměl j noho slova učili — ty drátcuiku — a za tak nízké nás považoval a vyčítal jakým způsobem žijí tam v jídelní Itatok alroveň ptal ae niMc eo já tki budu k anídaui př ti liekl jsem mu že "ro on si přeje budu podobně i já chtíli Po snídani zapravili jviue poža dované obnony a řavedl opět Tím právku Po chvíli přišla k nám jeho manželka a ptala Ke ho zda li by he nešel a ni podívat clo měta Pložili tudíž úpět dítko do ko čárku načež so tpolucetujicí ko mně obrátil a požádal pakli ae tam idržitn abych jim nežli kc oni vrátřjí dal pozor na jejich zavazadla jež ležela poblíže vcho du do restaurantu Kdyi odešli vedle dozoru na zavazadla pro hlížel jsem si fremontské noviny když v tom objeví ae pléde mnou tulák a to tak spustlý ie jsem v takovéui-sehátraléui Mavu člověka jhřm těl velmi rád ipatřil Ceatou na vluku aeiel jaew ae a jejím nutuželem í has Juračkcm jeiu t r nyi v umazc za ouviioaiumi zulo íitostmi Na íuVlraží přijel pro lián jeho švakr a ten dovezl ná do jejich domova Ccktu k do movu nastoupil jheui druhého duo Karel Juráěek mne doprovázel na nádraží kam uás xase jeho švakr vezl Nu a v robotu v ti bodlu koneční doatal jaeiu ae aCaatui do svého domova a tím výlet můj zakončen — V úctě-J } Kolář BUDAPEŠŤ TCTl UVA A POTRAVY v celém Svéu životě nespatřil Q výživu dítek VC Školách rte milí ctěna n jsem už dost ii komise Puritain mouka f ArUKA — Spotřebujte plný pytlík nepodaří li ae vám upéci nejlepií chléb jaky jutě kdy pekli vraťte prázdný pytlík avému obchodníku jeni nahradí vám bez námitek vaše peníze Csrni mltU i ufltfšL pšenict v Americe Viiohni groeoristí ji mají na akladě WELLS-ABCOTT-NIEMAN CO Schuylsr Neb I Trenčmské iupe To ale ještě neznamená žc jsuic docela tak ne uvědomělí Ovšem vy Češi jste chytřejší musíte však vzíti t ó vahu že jste neměli svoji kvobodu tak přísně obmezenou jako tomu bylo na Slovensku kde jsme byli liž do toho prachu utlačováni Tě ším se všák nadějí že v krátki budoucnosti budeme společně žiti v lásce a že budeme jedné mysle tak že ani všichni čerti v pekle ne způsobí rozkol mezi námi a proto nechť žije Československá Re publika dceruška to této velké svobodné slavné naší nové vlasti V úctě— Gustav Naey (Ctěný příteli! Díky za zaslání předplatného a buďte ujištěn žo toužebné vaše přání jest zajisté řáním všech upřímně cítících če ských duší a že doba úplného sbratření není daleká Přispějte častěji dopisem do statě "Nase Beseda") OLEND1VK MONT 6 ledua Íí20 — Ctěná redakce! Jelikož jste prali knihu svých ctenařů šťastný nový rok tody já vám podobně blahopřeji a zároveň sdě luji že se asi vaše nám přání i můj prospěch vyplní Začalo se zde pracovat na zavodňovacím systému a co hlavního že by mně to zasáhlo asi 122 akry mého po zemku Projekt má býti řízen vládou Z řeky Yellowstone za vodňovalo by se celkem asi 3500(1 akrů čehož si jest vskutku přát jelikož zdejší krajina jest větsi ucu suchá Příjezd vládních inže nýrů očekává ae sem každého dne Podnik vyžádá si nákladu několik milliouň dollarů neboť kanál by byl asi 50 mil dlouhý O zavedení zde zavodúovacího systému mluvi lo se zde již před mnoha roky ale bezúčelně až teprve ta poslední tři suchá létá to posunula k usku tečaění — Zima začala nám zde velmi záhy a ačkoliv sněhu na padlo -dosti počasí jíst dosti alf ué což dokazuje ta okolnost že naěsto Gleudive ještě ucmělfl vhodnou příležitost nadělat] si Jed K tomuto dopisu přikládám záro veu poštovní poukázku znějící nu obnof ífj50 jako 'předplatné isa "Pokrok" tak abych se ínohTv této svobodné zemi alespoň líni čtením potěšit jelikož v Anieficp jest dovoleno pracovat jíst a spat Takto ale se zdá jako by nám i btěii i f o čtení v naší mateřské ívči odejmout Nu' af se dějw co koliv já jsem již na ten blahobyt připraven S pozdravem a pfápím šťastného a radostného nového ro ku ct redakcí a všem čtenářům v úctě se zuamenám— Fred Dvořák (Ct příteli! píky za zaslání předplatného ů zavděčíte sc nejen nám ale hlavně všem čtenářům když nám zašlete častěji zprávy z vaacho tam okolí kde jak se domýšlíme jest již větší počet na- šich krajanů usídlen Též i my vám přejeme by ne vám nový ten to rok Štědře odměnil za veškeru "aší námahu) " j§ : - ' VKKDIOUK NEB — (Dokou- ěení mého eeatopíxu) ~ Nuže po krátkém pohovořeni sdělil jsem tnéwu kollegoví ev pjijílemc k Miiídaíii Manželka jeho tedy ulo žila dítě do kočárků a odebrali jsme m do rtauyMti zasedli kr ťfo 5211 roků íiž odebíráni nebof jJoln uiú-tv uťiíi k nám cÍMiríff filfbpoii innc zdá jou vtoja ' -ph fce VJi bwkuw sobě JwrW bohatw m látku udil mfa Hil Spttlutettují utlilttl uu starým a nikdy jsem ae uikoho a ničeho nezaleknul tohoto zjevu preee aie jsem se zbrozil Supak tento měl pouze půl atřechy u klo louku i něhož mu naluiřc vlasy vyčuhovaly u košile žádný límce 11 i kzauuou vestu nainoty Ucravc střevíce rozpárané tak žc mu z nich bosé nohy ven trčely a ač koliv mu musela býti řádná zima důvěrně ae ptal pakli i' přeji žc mně zahraje na fouograf nedaleko mne stojící Vymlouval jsem c že ani nevím Spustil tedy fono- graf při čemž ale stále oči své podezřele na ona zavazadla upí ral Ovšem že jsem jeho neka lý úmysl ihned postřehl h proto jsem odklidu zavazadla poblíže mého zavěšeného zimníku' Nezva ný host fonograf zastavil pak na mne pátravě pohleděl a okamžitě s nepořízenousc vzdálil Bylo po ledne zasedl jsem tedy mezi o- statní hosty abych poobědval Krátce na to přižene sc onen spo lucestující s manželkou a ihned postřehli žc jsou zavazadla pryě a já také Seděl jsem totiž přímo za svým zimníkem tak ži nič s 6čátku neviděli Pochópitchié je jich obavě jsem se musel vskutku zasmát a abych je tedýf uklidil vstal jsem od stolu a Sel k nim Jakmile mne cestující jciíž byl ú- žasně zblednul spatřil z hluboku si oddechnul a pravil: " Člověče ani nevíš jak jseni 'scb-vkiinl takže ještě nyní témilii od dechnout uemohů Povaho ř žava zaUcch těch nalézá se za 100 da rů mojí s manželky bratr se bide ženit a my jedeme na veselku a po malé přestávce dodal — pojď vezmi si se mnou doutník Když pak i oni poobědvali odebrali jsme se společně na nádraží kde jsme přecházeli Při té- příležito sti seznámil jsem sc tam ještě s jedním jinochem a hned jsme si jeden druhému sdělili odkud kte rý pocházíme On mně sdělil že od Bec ¥cbr a že tudíž pojede mc po stejném "vlaku Mezi tím přiblížili sc k nám dva jiní cestu jící kteří našemu hovoru uasloii chali Obrátím w k jednomu s nich a ptám se zda-li jc £'ccb- On odvětil žc né ale jc prý polský iid a česky žc rozumí- Na to se tážu - židův -kaiiirikla " je-li uú Cech a teu uděluje že ano- Tak isme společně hovořili a když pfi jel vlak zasedli jsme si slo káry ze které jsme nemuseli přesedat Cestou se k nám přidružil ješlé ícdenkrajan i Bruno Za spo léčného hovoru dostali jsme sc až k Červenému kříži a i o Českém Národním Sdružení rozpředla : se debata in cemz onen občan-z4 Bninose vyjádřil že dal $200 na Červený kříž-a íjilOO -na V N S přes 14 diu casu na to prý oběto val Záhy na to ocitnul jsem ne u cíle své cesty a rozloučiv se se spolucestujícím Vystoupil jsem y Brainard a tu již byl jsem mojí snachou mléčně vítán Jak mile vlak odjel "přichvátál oka mžitě i můj milý syn Víte žc je-li rodina hodná ' její členovi vždycky rádi se wlilcdají V nieh věni jsem si fádně odpočinul mě li v obydlí příjemné teploučko přes o ale mám posud památku rrewotit a tdale munm kadlat Prubého dne podívali jsme te do města kde jsem te scšl a mými dobrými spolubratry -i- pp l)r- balem Sobófou Kavalcem a Vú yron těch ostatních však jména zapomněl: jsem -m jZiiamenat doufám však že-roně po( bratr- sku prominou V Brainard mv žel jscifi sc po 7 dní a po celý ten (íhs různým ' zpówJem - ae a taui' yímí krajany příjemně bavil IMjc 20 pdpvlcie 'jkffn z Jíravjard jel tJo "Wpnl Vum' kde iT't m mw tsd uttníl čekala 'iuaclu klaóii BuUpíšf 18 ledna v- Počet o byvateUtva Budapešti který před válkou' nedosahoval ani plného nulliouu stoupl na dva miUiQuy důsledku přílivu uprchlíků z okol ní -h krajin a oblasti které zauja ty bjly sQusedními atity KAsjed kem toho v Budapešti panuje neto liko bytpvá nouze nýbrž i yáiný nedostatek potravin & obyvatel stvo je v nebezpečí hladověni V městě nalézá se jenom málo potra- rviii a ziskáváuí jich z ciziny nará zi ua valutově obtíže Cena peněz poklesla tak ze za libru sterlinřů jc nutno platiti 400 korun a za a- merický dollar 80 korun Nedo- stane-li se Uhrám úvěru v Ameri ce a Anglii hladovění a nemoci hlavuě mezi ehudmou stanou" ae neodvratnými Amerika nešťastnému obyvatel st vu již pomáhá Americká péče pro dítě v l hrách opatruje výživu pro 100000 školních dítek a po kracovati bude v práci dokud bu de k tomu peněz Kuchyně -pro dítky byly zřízeny ve školách Práce tato je pod řízením kapitá na Ilarduera Richardsona Vedle toho potraviny z kuchyní vydržo vaných touto institucí dodávají se do sedmnácti nemocnic a dvacíti pěti jiných iustitucí ' Americká péče o dítě poskytla také chudým dítkání šatstvo © něž j tu veliká nouze" -'Zr ' Ýíéchfty druhy prádla je tu nutiio platiti neobyčejné vysoké ceny tak že chudší lidé si takovou věc opatřiti nemohou Čistá košile se stává té měř přepychem ačkoliv slibuje sc náprava po podepsání míru Přes to že Uhry jsou zemí převážné ze mědělskou v Budapešti mléko je ikuteěnou vzácností - -Uhlí jet také velký nedostatek Prfuuysl následkem toho stojí U hersko má dostatek vlny a jiuého materiálu ale jeho zpracováiii je nemožností poněvadž pení dosta tek uhlí Uhersko skládá veškeré naděje v Anglii Maďarský i isk v posleduí době píínw e předhá pí v chvalozpěvech na Anglii což také do jisté-míry dá ae vysvětliti snahami wonarčhistů Weří auaží se přivesti na uherský trůn uěkte rého anglického prince i- Prohla šnjí že to je jediné výchoďiako i pntoume mizérie a lid pomalu zda sc kloniti k jejich náhledu Ttoito piiaataji yim ťtnym $tvfm I ovjm přlnlvrím Ir vltnin KOTEL MPRAHA" ktry jn Qploi cnoru vrprtvon tilm vnltfulni iuHualm vIiuku il krvia a W krajané laviUvii do OintUy nalewou nyní tádauu oh luhu a pohodli ta nejlepií ChutDi jtll v k kur hyn vt-l vit uspokojí O pHjeů tuUtcfeb i venkovních krajanů uctivě tiJá JOSEF PIVOŇKA tok 11 a WUlaa uL : OUABA KXBOASzU Výborná naCe káya aamaU by KbiMt T I44né aonicnosU Cbeote-li ti opravdu pochutnat! pojdete ti pro níl 40 kávu velmi lahodnou specialitu Lepši druby ca 42c ' 43c libra col jest eeaa za tyto druhy kávy velmi nízká JinJo platíto ta tuto kávu o 10 tl 13 centů více za libru ? Mik kiqln ruský CaJ koření celí 1 telete Itale na aklade Objednávky laskaví zasílejte 11a Western Coffcc nillo Oř CXETE 1T&S&A8KA J VAV&INA majUeL Plité li o cennik a vzorky - 0 lil r— —i 1 "i Kořisko Bratří Pchrcbnící i batovači '250 8outh 13th Street Omaha Neb Tyler 1873 TELEFONY: South 680 Pohřbům z venkova vřnujome ob zvláštní pzorooit Pokus o vyvolání všeobecné stávky v Německu selhal jfermi i leuna — roKiwy ra dikálních dělnických vftdcu o vy volání všeobecné stávky jakďpro- tptu proti zastřeleni demontitran tií před buduvóu říšké 'rady : v Bfirlínč v úterý úplné nelhaly — Berlín zaujat normální život Ně kolik velkých dílen a tpyáren kde radikálové přcvl4daji zahálelo a le vc většině závodu ae pracovalo a k zadnymdemoubtracínv ticdo šlo--'- v ' Inřluenza f ádí opětně v Chicagu Chicago lil 18 Jedna — Dva tíáit úniftí nihledkew zápalu plíc a Ma oásledkem íujuciwy hy to pmkiufiut v pátek Vicc jak 5Qp iwvýeli pří]idň oticmóenřní {uflu enzon hylo txnámciiokdžtp zá palem plic postiíeno hylo 125 o aoh Vládní Írgvotiií nřadovna v W'hliitiítoMČi vydala proldášc-i ví v kterém ptkyh že ohjéveuí -wj iíiílticnzy v iHikégít WHŮt íý iýt ti iesílcij?ro iýkíjiv pr-Jaub ixmcvadž - hvlr" vřizťur ' Vtv: u ý-áJvMivkalhyáttí efijeutíe'': Ijikála Velká úroda no- r -i vých millionářů Washiiiífton D C 18 ledna — Dvacet tisíť osob ve Spojcjiiých Státech je naneseno 1 vr vláduích záznamech jako ínillionářijak lía- řiwčnjí řpráVy-úřadyvuj- jiro -tlaň i příjmů" Více jak dvanáct tisíc nových milhonaru hyo utvořeno v teto jpemi za čtyři roky války v Evropě V milUonářfcké třídě dle odhadů vládní úřadovny pro vni trozemské daně nalézají se vši elini jichž příjem je nejméně 0 000 ročně čili 5 procent millionp V této třídě oviem nalézá jíse ta ké znamenitě placení ' úředníci jichž okroiný majetek není tak veliký V tétQ třídě ule nalézají ae-takc lidé jichž roční příjem je nad milliou cjollarfi roěně V zemi nalézá ae žedesát setím lidí' jichž roční příjem je od millionu do jed noho a půl piilliqnu dollarů Prů měrná vý5c daně placená těmito otiQbami je $'249948 Čtyfi osoby oznámily že příjem jejich jc 000000 ročriě V roce 1913 nalé zalo íp v zemi jenom 7500 osoh íí příjmem millipnářfl V roee 1915 poíet pjflliójiáFa zvýšil rt?iM 17 000 a v roce byl 19103 : DR KAR H BREUER operace a icukkó nemoce DB MILOSLAV J BREUEB dJagíosa a oitfnt nemoc CEŮTÍ LÉKAil Při naíí úřadovně máme dokonalou aboratoř k rozpoznávání všech namoci Mime nemocniční spojení pro viech ny operační a vnitřui pMpady nemoct Úřadovna v pokoji číslo 210 Kecnrity Mutual Budova [ ' Severovýchodní rob 12 a O ulic ve Iruhém poschodí v předu Lincoln Neb DR F J KÁLAL 1223 First Nafl-Bank BuUding Omaha Neb TELEFON: TYLEB 1348-J Zvláštní pozornost věnuje se lé čeni střevních neduhů DR J J WARTA Ccuky odborník oií uií nosu krku přizpíjsoliovúiií brejlí — J3 First Natjouul Bank WJg Ouiuha Tel Tyler J3JS Známý americký skladatel žemřel Chicago 111 18 lednu -~ Hc ířinald De Koven americký oper ní skladatel nj kapelník : zenířcj zde byv raněn mrtvicí D Koven absolvoval oxiordskon uhívitnUu v roce 180 a studoval hudbu ve Stuttgarte Florencii Paříži a vi Vídni Vedle komponování byl i literárně činným jako kritik pro vpwu raif pnuujtaci v c tor ku neznámější jeUo Ppery patří "Jtip Vu Wiuklc" 'která měla premiéru v Chicagu př?d dvě ma týdny "Jlobin Hood" "Man darin" cjí Výípst)„ a "Hvatehuí eta' De Koven jia io4il bů vMidíJJetOwn Couu 3 lu)ma 1801 Číňané jsoy posí láni z Francie domů Radikálové pouště ni z Ellis Islandu New Vork N1 Y lH li-dna CiyHwt ivh muži a osm ženete-í-í zatřeni 'byli pří nedávných ná jezdech lir-radikály: bylí uronil- Mni k VAlk Mandu m záruky ~- v'-i a i: tróiy AVtsMihtwprui řáiitwiei!iM m- Paříž 18 ledna — Číňané jiciiá asi OQ000 za války dopraveno by lo do Francie Jt prci m bitevnínii liniemi juou poií!ái]i zpět do uvá vlabti poněvadž jejich pracovní kontrakty uzavřené na tři roky vypršely Očekává se rip koli ce února jenom usi 'JOtKK) jich zft- Ktanc ve Fruncii Očekává kc zc nejschopnějsí (Jčlíiíci mezi nimi bu dou vybráni a uzavřen n nimi kon trakt na práci po další dva roký Většině čínských dělníků ne ve Francii líbilo á mnozí těžko Ve loučili se zemí kde jejich životní úroveň byla značně vySáí nežli Ve vlasti Lackey obviněn z prvního stupně Allianee Neb 17 ledna — t b Lackey odkázán byl k tlihfrikt- nurni hymlujjro vrazuu prvinli" před sudím Jiou K Tafchem a k ním nepochybně bude zahájí ) pof-átkí'ui března Na záruku do ťA doby propuStfii nebude a musí vy- íkí ti hondu v tkreNiiím vézcuL — Lacky hýl obviněn in dál otrá vené cukrovinky uvé 12 rokij karé dceruáce l'atliic která zcoiřela 4c IJ puiwiíce Prohlédnutím 4 utili itwte dívky k- zJÍfetilo 2c nvi1 wiravjjii(!trcinueí Lae- ttauovtua'byla- ua tlfW'b I 'f dí &] jeevjyeg