W- r T
1
-i
♦♦:rt
f}-
?
' i
i tr y v
? ' v : :V'
— s iH
t -
'jí -i
Kw
w
' Ví
V 'V
"V4
5M
1 SSř'
Píši w''
ZŮSTAŇTE
V AMERICE
ČÁST 2
POKROK
DNE 10 PROSINCE 1919
STAY IN AMERICA
SECTION 2
Pojedete zpět do staré vlastí?
N
KNÍ tom ii 'iláviio c v aincri
1'kvi-li fns(iiÍM'rli w ohifvilv
zprávy ž vclk množství přist"
' liovnlcú chystá so ofiustili Anieri
k íi a iisiiliti se opóliič v zelních
kil stála jejich kolť-lika- Bylo tt1
luly iiaznařVno e jfiiom olitízc so
získáváním prňvotlních listin za
držují odliv zeleni vlny zpřt k
Itíchúiu Evrofty líylo psáno o
tom ?? och' millioiiy lidí chystají
kc odebrati zpřt do zemí z kterých
kdysi vypudily je do světa neutě
ňcné hospodářské poměry Ať už
tehdy udávány hyly číslice pře
hnané anelm pravdě odpovídající"
tolik je jisto že množství přistě
hovalců na návrat do staré vlasti
pomýšlí i
Jsou tolio různé příčiny Jeďu
touží po vlasti poněvadž se d r
ňlejí že za změněných poničil !
ká je tam učiněný ráj zvláště uih
jí-li nějaké úspory jež umožni jim
aby zřídili si samostatné podniky
Jedni touží po životě mei svými
přáteli s nimiž za války nenaléza
li se ani v písemném spojení jakož
i p radostech které poskytuje
společenský život ve staré vlasti
Mnozí vinou vlastní anebo jiných
okojností cítí se tu nespokojeni a
doufají ž mezi lidmi stejné krve
a stejného smýšlení budou žiti spo
kojeněji a klidněji I celonárodní
prohibiee má jistý vliv na tuto tou-
hu po návratu jež zachvacuji' celé
tisíce přistěhovalců 'je velké
množství jiných příčin jež je ne
snadno jmenovat i poněvadž kaž
dý kdo na návrat pomýšlí má své
příčiny vlastní u každý dovede je
také obhajovat!
Není o tom pochybnosti že mno
zí přistěhovalci byli Amerikou
zklamán: iveilovedli se vpraviti
do zdejších poměru nepochopili
ducha země a neuměli se eliopiti
příležitosti k hospodářskému po
vznesení jež země tato poskytuje
stejnou měrou každému kdo po
takovém povznesení zatouží a usi
lovnou a cílevědomou prací se k
němu nese Mnozí nepoužili těch-1
to příležitostí poněvadž neměli v
sobě pravéfio amerického ducha
který překonává všechny obtíže a
z počátečních nezdaru činí veliký
íispěch na konec Jiní jich jievi
děli ačkoliv sta příležitostí míjeli
lhostejně A opětně jiní nevěřili
sami sobě neměli nutnou víru v?
své vlastiu síly aby chopili se pří
ležitostí které jsou otevřeny prn
všechny kdož chtějí je vidět a jich
náležitě výužitkovat '
Jiní jsou zklamáni Amerikou
proto že byli lhostejni k dobrým
jejím gt rankám a následovně vidě
li špatné stránky ve větším měřít
ku než odpovídalo skutečnosti Po
výtce jsou to takoví kteří stejně
' nespokojení byli ve starých vla
stech poněvadž neměli nezbytné
ho optimismu který je důležitým
činitelem v každém životním úspě
chu l'y!i škarohlídy kteří ne
chtěli viděti než černé abv měli
omluvu pro svoji lhostejnost a pro
vlastní vinou způsobené životní ne
zdary Nechtěli viděti světlých
stránek a nechtěli věřit že každý
mrak má stříbrnou obrubu Ně
kteří třeba ani zklamáni nebyli a
opouštějí dobré posice v naději h
Jrých vlastech Touha po domově
je táhne zpět ii neuvažují o tom v
jakých poměrech po návrat n do
vlasti 'se ocitnou' Ve svých před
stavách zachovali si obraz který
jevil se jim v době odchodí a ne
chtějí připustili že došlo k velkým
změnám v době světové války a že
trvati to bude mnoho let než do
jde k obnovení poměrů normálních-
Budou bolestně zklamáni po
návratu a zklamání to bude tím
větší poněvadž posice ku které
svým úsilím se zde dopracovali
bude ztracena
Zamyslete se přátelé a pokuste
si vyvolat i svůj vlastní obraz ve
chvíli kdy blížili jste se k břehům
této země Většina z vás přistála
v přístavišti v New Yorku kde ví
da vás obrovitá socha Svobod v1
slyšel báje? lýrev žene se k hlavě
přistěhovalec je vzrušen na nej
vyšší míru Vidi něco na čem ni
kdy před tím nespočinuly jeho
zraky Vidí něco velikého krás
ného už tou obrovitostí Vidí před
sebou bránu jež otevírá mu svět
neznámý Pocity údivu slřídají se
s pocity nejistoty Přistěhovalec
bázlivě sestupuje s lodního můst
ku Je-li dopraven na Kllis Is
land kde spatři sta a tisíce podob
ných sobě lidí ubývá na zoufalství
při pomyšlení že i jiní vstupují v
neznámý svět odevzdávajíce se
bezpodmínečně osudu
První chvíle přistěhovalce jsou
po vždy těiké a těžší neskonale by
ly dříve kdy bylo tu mnohem více
nehotového než nyní a kdy příle
žitostí nebylo tolik co naskytli je se
ADOLF HEYDUIv: j
ZPÍVEJTE VÁNOČNÍ ZVONY!
Slyš jak to zpívá z věže ven
přes pole luka a lesy
jaký to pře veselý den
jaké to radostné plesy?
Přes sněhu úbřl letí to v dál
jak by sbor andělů v nebi se smál
přes dálné hlaholí hony
posvátné vánoční zvony!
Zpívejte zvony zas a zas 1 -
v blízké i daleké kraje
zpívejte: Krásný přišel čas
s pradávnou zvřstí ráje
na svět se vrátil Kristus Bůh
by zahnal sváru a křivdy ruch
týraných muka a stony'
zpívejte vánoční zvony!
Proleťte kraje kolem kol
zpívejte z večera k jitru
kde kutí chuďas mrtvý- v pni
v tajemném zeme nitru
kde hledá chleba pro svůj rod
zlíbejte s líce slzný brod
silněte chuďasy ony
zpěvem svým vánoční zvony!
Zaleťte' v bitvy hněv a boj
na dálné krvavé pláně
kde mluví děla vztek a boj
vlků kde s hejny jsou káně
kde vůdcem velí vzdor a vztek
kde kdo víc vraždí pán je a rek
zaplašte vzdechy a stony
zpívejte posvátné zvony !
Zpívejte útěchu kde trpí lid
v polích když shořely chaty
zpívejte mír těm útěchu klid
jimž děti loupežně vzaty
zpívejte radost zaplašte žal —
aby z nich každý šťastným se stal
— útěchu zvučnými tony
zpívejte vánoční zvony!
Zpívejte radosti líbezný jas
všude kde dobrý lid trpí
tam kde zrak pláčem povččným
zhas
kde setbu zničit chtí chrpy
zpívejte všude kde hyne lid
od Šumavy až do Bezkyd
od Karpat v silvánské sklony
zpívejte vánoční zvony!
Obleťte zpěvem celý svět
obleťte moře i hory
učte lid ubohý jásat a pět
přehlušte hádky a spory
naplňte zpěvem každou hruď
štěstí a radost všude buď
zaplašte všech mraků clony
zpívejte vánoční zvony!
Zpívejte vůkol po zemích ýšech
veseje hlahol to všude
ať výská štěstím Polák i Čech
hrady i chýšky chudé
zastavte příšerný sváru klus
ať jásá štěstím Srb i Rus
a- vyrůstá bez úhony
zpívejte posvátné zvony!
vysoce zvedající pochodeň k oblo
ze Kdo prožil tento okamžik
snadno1 vyvolá si naň vzpomínku
Uvidí se Htátí mezi skupinou lidí
jdoucích za lepším životem a ště
stím do země neznámé kteří vši
chni! se zatajeným dechem vzhlíže
jí k velkému pomníku majíce v
srdcích strach a zoufalou nejisto
tu Dívají se ěasto zaslzenýma o
čirna na velkolepou krásu která
rozvíjí se před jejich očima jak
loď brázdí si cestu k pieru Už ten
pohled na velkolepou massu nebe
tyčných domů Manhattanu přivá
dí je do úžasu a zvyšuje jejich zou-
í l i I I M 11 1 T
iaiosr nau viasun iiepaTrnosu iaK
bude v té' podivné zemi jež jeví se
už na kraji tak mocnou a mohut
nou a tak velikou Co tam na člo
věka 'čeká? Co poskytne ta země
podobné ne-li lepší získají ve sta-'ohromná o jejíž bohatství každý
za našich dnů Bázlivost a nedo
statek víry v sebe činí ty první
chvíle ještě trudnějšími Člověk
však ponenáhlu poznává že přijel
do země práce kde tomu jenom
naděje kyne kdo práci se nevyhý
bá Snad z počátku i ta úsilov
nost práce činí mu obtíže Pocho-pí-li
ducha země a vrhne-ii se do
víru nového života s pevným od
hodláním zůstat na vrchu je na
cestě k úspěchu a vítězství Běda
mu však domýšlí-li se že vstoupí
do bran blahobytu bez vlastního
přičinění- Není jediné věci na
světě to jest věci cenné a prospěš
né aby dala se získati bez práce
Životje tvrdou skutečností a ni
koliv vybájetiým snem úsilovnost
práce pak rozhoduje Mane-Ii se
zdarem anebo zklamáním
Většina přistěhovalců však po
chopila ducha země Je velice
snadno dokázali pravdivost toho
to tvrzení Vizte jenom náš ven
kov kde uznamenáte nekonečné
známky výsledků píle u poctivého
přičinění České farmy a used
losti jiných přistěhovalců patří k
ncjlepším Jako králové a suve
rénní panovníci žijí naši farmáři
na úrodných lánech polí v jichž
středu nalézá se útulný jejich do
mov opatřený vším komfortem
jaký může poskytnout i město ()
všem žádný z nich nepřijal farmu
v takovém stavu a svůj dnešní bla
hobyt ctí a darem na stříbrném ta
líři nýbrž každý potem posvětil
výsledky usilovné práce a krásné
ovoce svého přičinění
Tito naši farmáři kteří jsou
dnes finančně tak silni že společ
ně mohli by znkoupiti půl Čech a
tak navždy uspokojivě rozřešit i o-
tázku cizího kapitálu v Českoslo
venské republice jsou skvělou n-
kázkou co 'zmůže odhodlanost a
píle a uchopení se příležitosti Ni
kdo z těch starších na růžích ustlá
no neměl a za svůj blahobyt kaž
dý zaplatili musel krví a potem
ale přece jaká odměna byla jim
údělem za vytrvalost za pilnou
práci a odhodlání? Kdo vyrovná
se jim v neodvislosti? Kdo žije tak
klidně a spokojeně ve vědomí že
půda odmění tv kdož dovedou s
ní zacházeli? Kdo vyrovná se jim
v hospodářské síle?
Nejsou to však toliko farmáři
jež možno uvésti za příklad tvr
zení že pilné ruce v této velké ze
mi jež má všechno co 'příroda
lidstvu dáti může štěstí přeje Jdě
me do venkovských městeček a
pohovořme si se sborem úspěšných
obchodníků Povědí nám že pro
človřka podnikavého a energické
ho a úsilovně pracujícího jsou brá-
ny příležitostí otevřeny Vizme
naše dělníky ve velkých městech
Měli-li v sobě tužbu vyniknout a k '
dokonalosti se propracovat prací
usilovnou mají dnes samostatné
podniky anebo přední a dobře pla
cená místa v dílnách Jejich do
movy neliší se namnoze od domo
vů lépe situovaných lidí! Jejich
rodiny žijí v dostatku a jejich dít
ky mají nejlepší příležitosti získa
ti jakékoliv vzdělání I oni i
když zůstali v práci námezdní vy
užili dobře příležitostí jež posky
tuje silně rozvětvený a široce za
ložený zdejší průmysl "a obchod
Nelze ovšem v ničem generaliso-
vat Je vedle' blahobytu také bí
da a namnoze i nezaviněná avšak
většinou každý kdo pracovati
chtěl a pracovati se naučil žije
dnes v hospodářských poměrech
neskonale lepších než v jakých žil
by při podobném úsilí kdekoliv
jinde Amerika je velká a stala se
živitelkou celého světa Stala se i
dobrou matkou svým vlastním i
adoptovaným dětem viděla-Ii u
nich lásku k sobě a řnahu zaslou
žit! si její mateřské lásky- Je do
brou matkou všem kdo o lásku
její dbají více však přeje těm
kdož vidí štěstí v práci a kdož tou
ží dostali se stále výš a výš Ne- '
má ráda bázlivých a nesmělých
odstrkujíc od sebe lenivé a pro
radné Chce lásku za lásku věr-'
(Pokračování na str 2)
I — : M
flftvXf W£fTÍ
Vii rf x
MI fv-
m 4 -
v TI P
Irí
nť
mrk
3
K i'
7 I:
' Sk i
li
' V ffi rv =
i u í f
'X v- -: t
ří
"Slib j
4
f
ř" " '
u i
f
v--
i
h
V—ra— O
i
n5KeTlK
'
- i-4 X
i-i--