I
St
s
i
i
-1
Hyhy i
nejtrronty j'
ích Mubin mořť
ti ii s i
'1 I
I
1
1 V
i !
'I p
! nl
j( U )
i iti :
5 ' ' j
!
i
' H i
I I
i1
I'i
!'
ť i'ii ti
i i) tu
ii !iit
lH
'i 1 f I
MÍ
ly-h 1
i I !
!i I -
:t
I ' 1
-I
' II
í
' i
1
I
' III'- " 4
- li i I i I ♦ - '
!i 1 t ' r - i
t ti ( i Si i-'
I 1 čl )lti I
-l lilii ti IV
t ! ' I I i 1ti'
i kiidioum I n ni
! i O s V nk '! !rl )t ii t n
I t v i ll) k'll'1 IÍV
tltl lil (t:t j ' I llfUI I t 1 ií j
kleni i i -tt ' ! t V lltihinin li iilttM i
l l k''lt Hl '!lll 'lllH' (lU I
Jnk Ahplir i vit I Mtíúky v j{ili
i 1 i
ťi-si I
Hl Kí :
:l Mk!
I
'
I"
II
t íllll II t
i :„ Iiímí
i
I i'
ii-
'ni
M
! s 1
IVllH
í
-t„
111 'II
Ml vili
ltli 'i'
lil l
Ui'i '-Ml
[ 111
„I
Ml
:'il 11 ll
I ll 1 V il
V Iwl i
'mi „l I
i i
I Olll ' ' I
I I -
lii hl' I '
1
!u i V
ni il u
„IM il
tj „K
''ili i n ! '
i' Ul!i
I i íiu
I ll lt Uh ll :
ii Iii Imi ii iiUii i 1
í 1 1
i h i
i iih nul in nl I r S I
li N ll )l'jii l' "'"-í "l
llll ji i ililn uliji lil
kt lií "l 'NÍi i' j'
Ml!
lili' ii' I
mIiiIImiI viíii llilil V
I illi IM
Í1IHI F m 1 1 1 ' li'inil lllU iihl'1111
li'li llakrlll ilnlif it % nlllí
lili MjMllIiíí'1!! llM-li'1'll Mini "lt 'll
llihiKnlli ll lul ' Mllí
IHit"Ulltí( l H ~H-IÍ i'J'M-M
lfl lllllllltil Ill'-llll'lll'lll!l Sll IillllHI
IIMl''l I
1- ll llM J I -'l -! I MH M'-U ''ll
vyv tVťiiii 'u--Kim n íi "' lii' jíl'"
IiiImii v t 1 n 1 4 1 i I - li li'1'limky
'ni Ij si iIu uih vy nik C i h ii
i íilk 'i-h ihii'liiivýi'li slVr
Ilulin ii'hiu ryli niiiHHii
f'uin' vyvinut! Ink jil i
iiiiliii'ho hlulii úlinii' :i
yiliviiji' m' v IiIiiIiÍhi' 15IMI
i-ií jii líním j" vlilillii' slnrn
Cíli' jrlin ti'li Tllkr lliullli'' nu'
ilnlili' vy v inuN' yuliy jmi úi !n
Uímy u Iřcliln iii'lui' !ilí j st K o
ti '4Írilii)i i ( h iItíivi' r ! M 1
lini'1'li iilii-ni k'i''il íjr V lilu
Míliích I ' !t M I piiil inoiriii lim'
ilrnliy řííť('f'iiii'-UC'li ryli m:ij'
iinl vyvinuly i"-lisii luk se -ilulnijí
mlirovily m lijikdin iiim m-í
kícrýi-ll Z lllilr ťl'JiliínV vvn1"A ?
jí pru vlic pul nivu Oiii Miiírni'
žnivoití ť'r!itn liliilinkiiiiiii"iky''''li
(lnivi'11 vypiiivnjí luiiii luiilaf
'a' ciivccm' ryby fi" Ih-iii vvzvciIhuí
!l! nu vzijcin hi' nipii'lijí n t tiJt
(Inilinii pnlil"iijí Cictn iiiiIi'i)Í
m' v i"jí''li iiliriiiiiii'iii žiiIiiiH:ii '
žrtHM' i'vl'v y' hy ly iiiiinlirin vřt
řií ni'ž 1 1 í v Niiiiiy
Xliurvciií lihilvikiiiitiiřiky i-li ry
je poiliiliin' ylirnvHií ryl' jív žijí
vi' vyíMrli vrHi'n'li iii'íi' Inliiy
JmiiII Mřílil IM' l!l'lli' m' l"ililHMI l"
htniiti fjiitý-lt kovu ii litirvii jel
ihiIh I in li ti liliilMikoiiMii sky ťi ryh
ji' líiilnvií V'Iíhi však z nii-li
(isí i: prtifíMil ji Iimiivi'' IiihmIA
UŽ sílliť- riTilll j-xill ly' l'V'
liv nu tiinivo liiirviMiy di'i vy
hvi'llílí p ríroiliiím zi'ikiiii'iii př'i
zpiifiilfiiíiii h ' in ii nk'ilí iiiinl
Inci ("Vrní pí'i'ihiii'1 v liiiiivyrli
lilimlikicli iidií líiipriiiln víilíii'1'
)!(' 'íi i' vínk tu ž lurvu iiiiií iiih
Ziij'iM-i1í to 'i niimlio 1 i ! 1 1 1 ' 1 1 i f í ' -hkyrli
ryli tuíi In vlíistnot proui
)'IVr hVÍlíli ZpílMililiiot HVř''(-
kovuií ii liliiliiilíiiiinií''ky dl ryl'
'JtliTi' ohVi'ilují tniiivi' lihiliiiiy
ntohUť )' iif'iliiii'l'iii za lilii''' ( "
by priiNp("ly vzí'ii'111' cylii' Miiliii'c
hli-ns níjrr ví-Jíí ' ji-jí 'i"í kilylir
jí fM'1ylo inožii'- jiuil íi ivítití V
iiíipru!'' lim' in p"'l filíťlí
im y kl"i'' tuto rylM žij'' Mw'í
'yh(: iin'kii'l ji jí o'i k rnZi(i
ZIUMlí (i!i'i se liíiliV) ))i' juni
již ii'Hiipiiy k vy piil iiiií koíiiti
Tiito l Jih ihi miliio ''(' "k
íilci-lřlf" j'-tl'' llvi' hí'l "k Vf llí"'
jež in j''íii' riiliíiťivi' ('či vi-íi"
rniljí zil i'i'í zil'ii' Tytu n''i
ny nu plmiH ciiii
7'tli'' ln lif t' 'i'' íi i llltn jnll'i
i li'ilil' IV tnu li llrlinl' ll'i'll'
11'tniitíií ilkyrli liluiiliik iikií
ki-!i il"í' i"! iďilA vint
111 IM' 11 1 'iíiiíiimiíiiii ( ístnijl i hy liii iiui
l ÍMjiírl řl lVil MMplnnlil lil'
llliillil VIliklKHlti llí lili 'lil" "fl ll
nu Alt p" iiiknlik lr ji' x '""In v
liiiiiln uii'rii Vťlmi pilini a -lil '
iniinliii vy'pl iiV pnínliiiiy i'll l lu
ny mi sility i hla ovrtlo i l' in-i
vřtší lilmiiiky iiMuxki' ( luvrk n u
í (iHiniiil i ni m vyvpy tii!cliH'-tí
přímily
( ' tyf-
Historie našeho revo
lučního hnutí na Rusi
(K úmrtí minifitra Stofánika)
VAii'litii kli iiiiMi príli'ilii't
iknli si' i ním H slťilnMiii z 1'lízkíi
jeho liiiri'i"iimi i"'iniinil it ďi v-ťi r
pihi y t rv ii ! 1 1 pi'111 i ImiiIhii i'"i'i
'! t ti 1 1 1 ' Hvy'i'li vzpoiníin k vy
Wlílí llllliilli' HlUllirllIy 11-V'li'llí
rí silimii usoliiinst li'ii'ii ky ziliy -niiUílm
V Iřli' tuku Jíllli pn prnluinii
jímž iiliijriin hýlu n:'i iaívii íu
mini (riiTi'ilit llriisil'iva Zi'ilu mv
i' pru rozvoj iiiim vi')''! vlí ' ("iiih i
ilí V líllskll lltVÍťují h" IMiVV ll
tinl sIhž! (1'iiiI'iiih'' vyliliily í'i
ziijnťi ť(i!í-iilici'sk'' m in u ly zii
liirsiily Vi-llď- ilrvONÍrc oilii'nli'
iiýcli Ci"'lii': i Sluvíliii k!i'ií 1 '
oi'liotiií luz príitiiliii ii i'Iilr!n
cliopiti ni' íliin'i liriiiii' ni y pi
koku ruskýcli vnjk vcilli lirjniiý
oi!nj proti [Jíikoiisko-riicik ii 'I
I'izI(íí iiutinioiiiiiií iirniiiily ři-kn
nliivriisk'' iii-tíila m' ilo príiii s 'lin
Minim
V tu ilolm příi-luizí privi' iii
IkUklI po''l Illi'l'ii'll jako yúMii:i
ic piirížkr Vhknhlnv NTiroilní
{m)v ríjizil poMiiii''!' J)H'TÍ
'lni byl inítiín vřrrli s vi !
kyini iiinir-jciní OiVIoivjiIh o l
in'lin niitoritiitívin yii'ilnii' s
priililiilnijíi-í Irluly i-piii' in'ví
vi'ii'iiím k ijcvskřiio Sviizu imviIu
Jnvcirky i'li spolkli nu Huni u c
HiililíliNkoii (ipoi''í hilrilži lioii :n
f f lt rll-Opísil "(Vrllii'loVl'll "
Spor in'koIív se Mniny kijnky i'li
hylii zh'jiiin Hiuiliit vyln'oviiti ji'j
Mrnkviu kriiliťiin iijiilffky tn jnko
plod nsohiií nccliiiti ll iinizViit' ji
xítiKmfi pi-l roíi nnlski' hltiifiny od
HtriiiiHn' díívHMlm vciloiicílm
pO-tílV''llí Inřl pír to lilulioký i
drnvý ii zisi-diií podklínl juk
ioci'j! ilokiiiiHMitiuin'' pt 'ilwiZiiln
cíli' iiiihÍ viTcjinrití když -'i iio
puknutí ri'voliiii'' lylo inožio u
poďdiitť' Kjiorn p"iili in Zííluil' in' ii
'ilJiiř iiďvíi in' rkiilo vía'(
ziihy ž" jťlíiii"!' ItiKTÍdi není
iiiiiž''mi j''ii Jy lyl i to liiítí
f ' íl I ' j' v j'dio osolili klin!''n' in''
koliv liy I niidiii foniiiSliif pravo
tnijí pnivíď-lii'' '0('ky íi odríizovii moci pnícprcfioii woln-i-noii du
zrcadlil jako mučí'' sviii!iiy vrká vírou a autoritou pnsliiii'' oiaj!
jí rii(!'iíkí píipnky do tmy a zja-j''íiii příni' hpliioiiiuciiíiií o-i toiro
ují odryy vi'(-í mi l-lízkii m- mi-jda v- via-ti Jevilo - úU- ví''
Í'ziji'íi'ii Toto Kvítílkuviíiij 1'yi ví"' ' ní v i' loutkou v rn
vidi ryby úplu'' podiíZ'ii Z"!l"u lidí kíj"l:'lio Miiírn ktrí
ftí'iiii')iii ''ii(rá!ťílo kódu v mo- ''Ilíií j li rítym Mtírm n k-m
ku Z kť1'!io jl" ii"iv zraku k o
I j-nky In
Lundy' ii
iíkil lil iimVi
k i 'i k i li %!r ) t m f li li"l il i v o
j M HH li ' l— 1" ' i
V li' ('i nt ol! ki
íi'lii iii!iini'kiiii Šnfikv lu-i ' projiti ii!i1i'iunli'H)
ii tím ni liViji pichimii v yiťtlř
klipiiinu ti touyi-li a ' mi"'Í i du
uillli1 pinr?íi ll i ll lidi j' i" o-
nlí kteří jj úplní nvliidli linii
i k dli 1'i in'iini kmilliktn Mu
lil i kťlil jak" 11'iMti'li'lll " pndvl'1't
iy i'h idid lilu1) liluiliii íi'inliii''t vi"
' Milirtn vil'iri'Mi''íln linuli lly
n t l'H -t I V "' lil iu Vpi i í ' Iwi"' M"'
'unii' úplní !iiiuitnií''iia do ru
iiii m'ljiviik'íiili!ii1íl'í a zťi jiní
?iniiiiiiiifilkí vlády Mii''ruii'i'o
y a tím zpusoliiiii v íi žní" zlťiin
:irimito átui v oíícli -''idi "liifi
'iy'i'li a purtivycli rii-kydí lidi tu--ilcilí
na veřejní ininíní a mi zory
iMliiiVi''itny cli i'iiiilclii na áp"dí
'n tak'ivy'i li okollinxtí ndpíldly pn
lední yliy iky nadíjí va " yv
H íi'liodi'111 I lle'ii'llli y in ďi Unikli
i kIiiIh si' ZI'i'jiH'1 v zájiini zdiii'
ií csi-liMici' liliši! revoluční ukec
je liullio piovéili ilihlcdliy íi"j i
iiroli iiiini Mimciiiu T' lidy I ni
íee vi'ciliy lillilěj" ll iicckiíViillI
iiiiitlicdíly m na ilrulični zástupci
uirižkí Nárndní Hidy v Hušku
Uíeíin knnuiiiiliiiilu rSIcl'áníkovi
Stcfiiiik přišel do Hum Unii'
ký íiis po příjezdu I ii'ťiclioví
"imÍcc jidnt V híťokyrli vrstviieli
aiihelio zíijalei'ki'li'1 i"! a nckyki
! daleka lak příznivá jako posice
jeho ilriilni delm véď''ká práce a
postavení V' Vcdeekíill svité lilu
Mu kýt i Ziiállin II íinpolioviiti řadí
Oliijíeíeli iiit'líji'lilil lile lieilloliln
nití ln'zprostri'iiií piisoliivosii na
jrulé vrstvy zajalciké Nckyl
'if''1 tím politicky ěiiniyiii vi via
ili iiciiií-l poslaiickélio inaiidaíii
i liyl Slovákem
V krátké dni"' však dotud nui
In iiáiný hlovcický tďul Niifidiií
líaily lovnll si hkali iiziiÍiiÍ a
á"ty svojí éinnoKi rové my zá
lás líij' Vkv n „i-ildáell ceskodo
veiiské akce ze srpnu l!lli ly I po
''pc jeho dílem ii zádnímu V
limito zaiUM' lly In holino V iu-kii
udál ií in ldaz" piiklni il 1'iisln
lee lťeili 1 v ji? yni iikiiliir
liplin Z lpleti ii ďi nďlil Miléniu'
nivy vlády zejiiiřmi jelin Mhlil llí
prnslillélio titllÍs Mlítril 1'1'iito
pnpcMi ji ImA resortu míly I I "
riileilosli Zl ioVlIIlé )ii'l'Í!'liiy
Nit r Hinly
'din li o
pudl i i v II I
kuli V
lázkii niu výsluviif
mál -miniím a naprosto im ni
! 1'orihkéllO l'o lltlíei' pnké ji'
listlkell Zlipndllíell VelllHMO iV l
ďlidv triiktoviina jako záťvilost
puti' Huška se tykající n iiiskř
péci a mdiriiuí výlnéiii'1 svíii-ná
mílu M' stejného nsllilll dostllti i
ntlizee écslti' Co il pl í 1'l'zilllll '
lii'!l i'111'ski' vlády ll jejím špulili"
iaji'iu'111 fo'riiiaunl'ílskíni skloní
pro nás ziininciiahi iieliidoi zlá
šlí linkliiduli
Tu za--álil Šli liínik a celou á
Ilull své OMillilOMÍ 11 svého pustli
Vcítí potilVÍl se pťut i zliolllilléllll
pnij"ktii Vy jeiltniváiií o iistano
vrtií Hady liy lo prnlahová no ll od
diili'!Íiio a podnijwiiiii úsilí pře
VÍileiti llsli pCIlé kíjevské II illH'
rícliiivec do jalýi'11 Zlmillitiýrl
vod řídí vrt lunt lodičku iiasidic
iiii7iiárolníli'i postavení V fit do
lni víeeliny sympatii' a iiravlií
puiliioril uiyslíi'1 íeské VI ťfjliosti
pn šect zajal ceky i'lt f ó lirli ly
ly již plní a la'Z výlinidy Tin ťtni
ní slovenského zástupce pnfížsk
Nár Híidy I tyl nám představili"'
lem a přítiiuinéiiíiii ucpi íliuiiindii
Miihary ku jclmž aiiluriia po zkla
máni s I )m i iehria htula se nliso
hlllií n ji'diiiou knlvnu v rnzlniU'
icnyíell vodácli iielilahého sporu n
lclii'Zpi'éml víc lv pro lili Zíí
iipci'iu toho vytýkaného západ
ničiví toho kaccriiviiuéliii liliem
liiiuii jejž éci iiiiHiilínské ruské
kruhy tolik vytýkaly MuMiry Unvi
I v I nám prolo lim iiiilejsiw n
ilražšini poiiévadž jsiuc poznali
'luraziié a zá'azní piokliiiiiováuirž" on dotinl mim múlo známý slo
násada l'Víi n Slováci sdruže vnisky je uoMteliun iiivnIc
ní ve spolcéiiý hoj proti riikondio-' n k u pri iUtiivílcIiaiiiníni ktc
uherské monarchií ehtéjí iuiu Išlí ! lý pn poznání pravých ruských
v síll i-ii svých Ivonli jediný po-' polním jediní mohli jsim- poklá
liticky iieilíiný národ 1'm-i kdyjdati za správný n iiuseiuii my Ale
tehdejší sliy jsoll již Vtéleliy Vi' NÍ odpovídající ze Oll ďl lllV
dutc'k ii jéští píikoiiáiiy pokra "i upírající zrnky pouze l livíz
ctljící skllteíliostí lii lillď- H' lo dáni vidí í v politice iiiuolmiii
'díiti iiíéím poilíviihodnýii ii vý " proiiikavíji inv slnrý "'ský
iiiaiiiriým V tehdejší dole' n zn 1 'osau'e n zkuíeiiý politik
Iclidejšícli poiiiíni hyhi to vclkéj Zatím došlo k vydání známé od
závažné slovo a jeho slavno-tní iiípovídní noty ílyf'dolio'iivýi'h
závazné prohlášení velký láfiié velmocí Wilsonovi kile popivé o
"ý éíli líízkíl éeskoslovciiskélio OsViliOZC
1'alší piácc ve hliizliá' li revolii mí hyla privcď-iia na uiezipirodnl
"c vedla stcl'áiiíl:a In líuiiiiiii-Viij fot mu Otázka iiašc 1y'li vyšlo
ViiéjAíni výsledkem j' ho iHiiiuéjříí venř Uznána za lai iliárodní tedy
éíiiiiosti lyla skupina dolirovohui j ne viiílť'ii'ii-kou pouze f-ti-J:#'mi
z hývíilýcli ral ulu rd ýei zajatců ájmil u ochrání svěřenou Tot
iiniiuif ké nrmády ki ří jizlíjí j uziuiiií liJ' iiiícwiié znaéiiýiii
hyli připravení ď l''i'jitic jako! jiosílcriíiu (vínoví ka Šlcfáiiíkovii
nrvní ziklad příští cckosiiv'iiské!ii víeeli záiiafiikíi není vmuI: jíito
armády fraiieuusí
Kdvž končeni oku HlKí
la
fini kéží také nerv j-nž liliovolné
ídí zařz0(í svéťlné -I : r ' lilole
lídiiioříí ryhy h"U opwlreoy na
eclém (T' oď!nýmí orjáiiy Sn
rodní iiulorítoii podeiííli podío
mciiou diivérii zajatecký-!) krku
1'iolilédáva jíi íell Ž" pánov ''
Svazu operují po výtce j- ooin
klá iiýioi slovy a ťuklými naše
í yhi lí ly hi- podiu ilo j ho il'ov
llciHllipinel) Imllžcvililté l'11'T'
nik vrátil zpít l Iicka vývoj "i i dcliníl ívné prorziti kc svýn
Anglická záhadná salvání loď
příklad druh ryoy Ma''ro-5f oiouis tu liliijic' veci o meiiz pi J v-
o!t'ÍOiiřlllílH 7 Vid II Nové ťíljí jzllílIíMlí sklltcéllýeJl pomé': lllUšj
ocy má 11' oiéoí iicž ''Ik" fíikovýehjlí vídélí m-hudoii s to j" kdy
(vcllovicí h (i trojí j''Ž záí po plnili fl uk ni" 'íiíli
Vz"r lalo vsak pouz" oa í'm
Jalř'í vývoj pomérii sméiníjl k
iiiláíol"ii j'ž hrozily velioí li'-
!'! vmf féfo rýhy fcráoýia
i(elýai plamu"oi I')d" vy ky
tu ž f-vhv V tdoliínácll kfe('é '"'Z
zvllřiní li pdolnýi'li úrirojí la zpcénýiní iiál"lky r fiozítiá
„'Zp" loýcíi hhiviileli porn nelni oii velu cK' ih¥y
rit i}?:
fi vídávají fyio ' !iii
tak I
f'Z'1'
aé Vóíe í M"JÍ l' Jilrtl
trvají') r oUři'''ka
(Ohi
1 h '
l! kl '!
i o nihí -wiiohiaMi' Mr laoy
j i v s
1 1
'láditj il lidi' řOU"''f' mlefO Hul O po Vcfelill1 I rrt t-jím " p '
itrxtV fí " iť'"1' oíflovifí ehovýoi M 'H 'íitcoiiaii'' íi JmÍÍI}' 5 7 ' -f '
érnýí jko žúrovk a ííoo!é„r-ké íoořoé odvislí oJ ShmW Ugfi
inkLUuUn výrobku ph lU vVMy ukxzovnl í „í za f í% " - 7
i iiíuL I ilo'''Hiiof - kíilfiiéMi u í ihttui'n%ft m
kí'J ryó V nS'"f ruiiílhf Vy- yol {uha- v ianižka'di oom
Mpi
1 „ V i k 1 10 pt 1 '! l: I ?'
i 11 mí ! i ť i 1 ui y
' i K 1H ) I Mil
i k 1 1 ti : i i i ii i i íi - 5 r
fcil'l l t éI- 5 ii kw
11
j ' i'l i
1
! I Vi
tí 'l l' pl : I
I
ll -! ' ' ' '(V
i '„ ( o i Uh' V 'li l' '
i i U!" lo"U S J lt
i „ ti 1i i I O lk Ml li! l'll
iilnÁ ldíi I usk ni'liht k lÁjl-slt ie o ikt oi ťrtlrt lmli On' n
Xrt loiízl'l řiaii "-Oíili ilj' ii" tinViil " Vhvwis( ídvviZol ef
4vii:í řzlv íiáj-ďé M-Ukf wt- ' vedeu1 píod " ó-'ííoá 'ouih z i'k dopo od iM'iUiwwn v v iři(M' v ioíií
ivhý kh-„'-'t„uí h--tM- ka" iV iijmíjí Žc yt ho!o ) Z k"o!:(fo Yu ííi y' W'H!tÁ iítijf yi$ v
ÍI II 11 ílili' oislii
i
"i řl M'"i')"h"íu ' i 'f i'iié
' i ' 'z'i
ii-i lil řl iv n i ' n i-- knltl 1-1 " i
l Ms I U I i ll 1 t ' I'
kmi !'"l"ii i M!k ]' íi ii'dio dy
4 mi po Has ii'ví pinliniiiky
ii -i luv o iiiI p i - ' kli v Nii
e ť Kikii tyli fiilii i
tl mi ! In ll M fiilnk J i n Im
( vlliiVH ď Hilskl Ti liťduiť
ii jako tffi rul fl tímiUl! války
ild 1 1 sliisluV tisky i h Mmdm vi
kúll 1lilill'li p'1 llll'l si- I I 'l
lim pic siré l oviny ťi 'dm HÚiK
Hiiskil Výi lnul daleku -H'ilsllil
Idiiliilnl ápldl I lluše le idin lil
iriiiáili iieiistala nieim lionu
m linu iiťiiiU j t iiiidíni lity !nko
H ltili 1'i'k I idii ll siieinlístti ky
unýili jíi ( armáda ěi 'kosluv cliská
iťiiinlila stati s nástrojem ruské
'ťilkec nn V ril- lil il llillllll álll Kol
V-ika i kdy ž li ť h n ziijmii
IIVesInVliliyYll ďihlno y ell kul
'lilii II pláním lídieililil iTulmdy i
y iM i ii f a Ntďáiiikii Srdce mi
iteli lioehii m iimldo V loudili' tlmi
i stejným tlil" cm se Miho m své
in f i i n til 1 íl Melu li hýli lilku
týni poslední ihir-kc poslání Sic
uiikovo pak iiemiilihi nedojíli k
i'1'lkéiiiu imilnroiiiiičiil s oImui
tran AI' to iieiiuiž' zkalili lin
ie vdeéllé plellsllivy II IleVlIiIlMillcí
zpiiiiiíuky na Sliďánika y r li) 1(1
itiolio iiekiiiuproiiiisnílin "ziipiid
úckílin lilierála" jenž ve zimiťťti
i'!ulejší"li iiiimi li poinírii Hýl naší
'elikou vinni n iiioiuiýni pnvzliii
iciiiiii - Ivíirvl Iisický
VDOVIN SYN
Mapeal André Thoitriet — Z Írán
couzakého přeložila A HornovA
linul oliýváii Vilovnii fliikolié
voíi) roli ulice il nádraží Jtylo
ii no é úzké slavení vypínající
ještí sii tn nt mi mezi zahradami sví
'tyři kaneiiué dí n střechu po
íryloti ciTviuiýiiii liišknitii 'do
ťii dakolié liydliln tam teprve od
Vťvcnce roku ]s"i) tu] ilnhy
íiriililášciií války když její mlad
il syn Arihlide lakulic jsa iiiolú
isnváii odejel du Virdiiliii
Vyvolila si (elitu hyt protoe
iiisky loval výhoilii lilízknsti drá
hy Zdálo ne moudré dámě že
nule svému synovi hlíze li Že Vlá
í li Ke ililiml jej spalií ll padne
nit ilo uáfiiéi' Arislide Iry I jejím
niláckeiii její slarš! syn liydlil v
1'niíži kde h' oženil pres tn-l MiokI
tvé niiitly Od toho cirui si hylí
'ízí ll vdovu při'11'sln Vseidiliii
ivini lásku na mlmlnlm syna A
jaký lo liyl hťilecrvuiieí liol kdy
idešcl s ohliéi jcui vlhkým od lni
liiéck s iiiošnnil iiailníiimi záio
iniiií aliy se vydal k svému pra
piirii riiolui paní téáiln mc nejdříve z
lupisii kl'ié přicházely v pravi
Icliiých pii-Hlávkiíeli 1'oloiti kdy
lo okresu vniklu vojsko iiéniorké
i když mésteéko hylo oliklíceiio
lvíma fdiiky líavoni hy lo přeni
kun spojení a dopisy přícliázcly
n lice rílki jsouce přimíšeny j'ti
ihéns nékdika posly kteří je pro
inišovaly I'mli'ilnl linl iilidrželn
10 srpna a lyl pnáii v vesnici
hlízké Sedanu 1'olom již nedošla
mi řádka I'yl Arílidr zastř' len '
Veko odvcili ii jako zajal ce k po
Julce sedaiiské? !'iiní Jakidé si
'íkávnla syn hczpoeiyly jesl
íajaleein v Níiiiecu v liékl'1'é z
Vlllýcll pev ností ilkud je millliž
in psátí ale že si' vrátí až lato
liťoiiá vlka hiidc íkoié'ioi 'a
'Cjiílíví éikíilíi
lllonhá zima míiiiihi n právy o
kapitulaci pji íž k' a pndpí u mí
řil hyly piíéiiiou že srd" vlovy
lioéído ziivu tloiieí jsou" pohy
kováno tlumenou a živou nad í
- Wzéiové srt vrálí jí'u jíž na
CCSlé
Nékteří nich dítí zd'jňího
kraje se jí vrátílí Hyť j ví
'lítí nu iiílnzí vyhullé a trpí'1
v rozedni o éiri sátí iiuijíí ) v
výcli Zinj'llýli "íícli radostný
lesk když fxililíželí tm xviij rJuý
víiiařnký kmj raní Jakol w-
livhíla pií žálu'ia plíjzJi vli
ku Néiiic-ki vyplávwla ' pií
ivlý li íil'' tijkdo jí iiriiiolil po'a-
H zpnivii o jejím (ii'ivi ' V'i!
li ho od- if scdauké kápi ula''
VÍ'i'n' liík("tí iulalýdi v
jákií iiepklíidalí lio za zti'a"'iii
Aríilíde ►oil ziiitiil lani lol" v
přiíňkýidi tl'icdi pykj" ''é
aký píeliooiř
A paní lil niV ll ZooVil H
vládu o'iii-kou l niií ' ďlá
Víijéf é(zkoli"' inidíjí KiiH
VlNuiil '1 liil i'ie m' } l pl'
I vikiii-l a l is hiihtinye d t i a
kl MU 1lťk
1-dii'tlíO lunu II l' ill '
A i !it 1 ' !oi v I k ce
Vij i J V] y I i!i lt j l'lv
is JÍ ítn ti l'rs!1Jíi( ni l'i '
pllollé f" oll dlIlliU 'dlíli id
t-itl tlíd liííMUtloiVÍ' lnllpil
llllildý illt lekl lldlil l dd
i ln! én pálí ťumVlH pi l
mlail'i i'il p!itoi svpdei
na nálisií muliii jsme ieiii'
( ho M iK ďiiuhý "kli i j ji h"
plnoVnllH a idlIUltil ?ád1 Hilu
lllnld pi'klnél V eeslé n pll-lí
ii puiliMi- se po host im i 1
lim til mu jeden iieiliU'kn inidia
)( Vycházel poslední z ie'tuy
(Vslujíi í kleií se Vydali do uií
slil rozprášili se Ve tmě lt on lilou
td v temnu hledaje hostinci' le
Im Imliivé mdiy šplouchni v opi
uiivýi-li kiilužiiiách miiiiily nu
liepíeih ídniié překážky n pí i kaž
ihuii klopýtnuli nlduěi In plecím
vé prázdné poudi" kli ré isehi
lili jeho il'išlí Kolieěllé l'ne
znal v noci ošuntělý dum v jelmz
okně sítiln ješií lampa i mysle
že ohydlí je nnniiéciiý Itostinec
ptililižíl se k pnihii hnialal po
tmí mi jel provázek Volíku o
prudce 'ltlÍhl
Ozářené okmi rychle se otev tě
lo hlavu ženy se vy klonila ven a
hlas tlumený pohnutím zvolal
"O druhé dílě 1 koneciic piichá
zíš doinii!" l'nk ozvaly se v elmil
a
he speoiie kroky skříply a vory
udivený ojik hh'dél e tvář sta
ré paní šedivých vlasti : pndvi
liujie liiíitpn polilížcln naň s o
hroinciiíiii i'ak iiilivené pnivilit : "Ach luiíj
hož" In lli-M f oll ! "
"Odpusťte paní!" odpověděl
voják který poznal umyl jsa do
jat "Vidím i' jsem se zmýlil
Hekli mm" o hostinci který nui
hýli poblíže Věděl jsem hned
že váš ditlll tu llsi nebude lile jsem
tak unaven až se polái im"
l'iini 1 n kol m' byla jako zničenu
svým zklamáním iivšak při 'po
hledu na tnliolo mlailélio ubohého
muže který uml nsj stejný1 věk jn
ko Arislide hyla jala Miticitein a
znplakala
"Vejdete" prii ilil " Nikdo lili
ncvytkiio že jsem oduiítla v tmu
tn čase křesťana od svých dveří
Kdo VÍ jestli Hic dítě se V tu
to hodinu též lietoulá a nehledá
nocleh v některém neznámém mé
sté " Nechala lín vstoupit zve
dla jeho tlumok ii předložila mu
plačíc studenou večeři stále při
pravenou pru Arisliibi' a sloužíc
mu vyprávěla u svém zmizelém
synu Když pojedl viděla že zn
čni dřímat i uvedla Im do éisté
světnice švihu synu Mrnhý tlen
putom když ne vojín oblékl a při
pravil k odjezdu předložila mu
ještě hojnou snídani a znova vy
právěla o Arislidovi
" Vešlustné dítě! nk ni zkouší
lam dole v cizině! luk vyprávíte
je li život stálých nedoslat kií a
on bylo domu tak rozmázleji a
zbožňován ! Když odcházel uplet
la jsem mu mima milek modré
bavlny n stejnou kuklu aby jeho
iíje a uši byly chráněny před zi
mou" Voják přešla) jistí Chléb za
stavoval se mu v krku 'zpn
mněl si iiíiji''limu když byl ve
hnán ilo ohrady se svymt přáteli
lam na louku scdnuskmi kile sirá
že německé je ►Irržily jako Mádn
mé) pn svém boku mladéli) vó
jína Alíslída podle popisu ub'lté
tniiií šálek - modré bavlny kol ší
je a jak uprostřed svého zármut
ku vojáci smáli tomuto vyšito
jení a pokřtili ho "iiiodráiVI"
Jednoho veícra pokusil se "mo
dtáeck" " lilék' bl sotva dvacet
kroku ol ohrady feiíyž třcskla
zbraó stráže on ziislal ležetí na 4
Imiee Cákn skiitúlclíi m na z'iii
a bylo vílét bi'oii hlavu zaslř'
cii'ho vojákj V láiiní ěepí''
niodré livlwv Vojín se wAU
políkvil t)ové (ku jí ' laurí
lufatí il ý'm ještě liilioln 1'Yan
ciizu ziimIhIo v iiéiiieekýdi pev
Ii0nleh Ziijíilé Že hi: Arislíif
vrátil
Koloui vzal vňj tlumk a od'
íi I Když byl venku olíd i
éié iim u pik vlhké oéí Védél do-
ih '( "OHciÚí k" aVvíe ne
Vláli
I
