firun ň
POKROK
A Ml Mil ltUBltl rBNUU! niHt
i
(n
i-"
S
ti
1
H
1
!1
f -
LU"
t -i
BUĎTE VE SVÁTEČNÍM HÁVU V DEN ZDOHENÍ HK()IUI%
ÚpBu výpravy pto urnJuaiity nnlrnrir v AhoImiIi našich Na
nkliiilA máinr lomanitf ihoit ncjlrpsl jnkosli r) itiuhui tlotuti v
Ithu
Upíná mlw vyhláirnrh "Hrnu fíiutuinrr' kuAil pro pány
NVjlipM Jihli p't!ihkt ll khUit vlUtr plit ImH lioloVf l)M
PEKLO SPECIÁL střevíce
ilokutl zásobu Mu í a pírdvnlrfnr rrny 0!uv tato mluví sama t 'i
Vrlkv vjlřr ilámskýcli a dívčích domácích a vycházkových pia U
cích sátu ' S
Pro cokoliv v MiiJním a výpravním lnK mjdrtr ku
JOHN PEKLO
21 a Q ulice South Slde Omaha Nebraska
m
Chcete sobě zařídit! nejmodernřjSí
spodní topeni?
♦SyMnti vyláprnlmu hou parou mmý
Vt nový vynálr jni hc vrhni oMVtnlťil pt úpím licpríný piakti
i kv a UhHíí vrhni mnoho vn&rho paliva JrM mo)no aíhlilí jr do ka
Jťlindotnu Zn kaJtlým aHrním áiuka
Ihidr vám liiOno přcaveilčiti nr a prohlédnout! nystrin vedlo
mnoha jiných v následujících stavbách: Joarf Wolf 12 a Maithu
Omaha I joly Cihost Rrrtnry chrám 56 a Q So Omaha St Au
lhonychtám 32 nSulicr So Omaha a na mnoha jiných místnh
kde jmr podobný syslrm zařídili
POZADFJTC NÁS O VYSVĚTLI - Nil
John J Ostrotiič
praktické plumbařitví všeho druhu
1414 J12 13 ULICE OMAHA NEB ~ TEL TYLER 1299
l jmlil ze snu mladá pláčatn Tuko
vý byl bolestný jakoby plakal
íiemocný klerý u bolestech jn"
hází a hlodá místečka kde by
ipočinulo ulýriiné lilo Jako plá
te umučený člověk iiiiuí bolest
je průvodčím životu
Tmou kterou osvčilovnl j'ii
málo mčsíčný srp It mil la se posta
va ženská Těký uzel iiťsla na
ádeeh n zvolna ještě pláčem u
rozčilením jsouc unavena kráče
la dál — — — -
Takto v tmel odešla pláteuioc
Mikulovů od svého muže který ji
hil oiIťAIn se srdcem ntvrdlým s
hněvem n lmrkoxtí
'a Kvítání zastavila st tm Vy
íokřrn mnutí u znavená opifla no o
zábradlí lYvní pruhy KVrtla
ploniily h tiiHiii 1 ol údolíčko
přikrylo bylo mlhou ze kterč n
vo k tlutnftit' Sinuíuí b'Na A jak
dívala Hfí tnlčky dolů hluboko
pod moHt kam (dosučuč Ktnínč s
Kkllnčly a odkud tiidioiirkou [5s
ní ozýval potfuVk jfhož prů
hledné -vlnky hravě a řcrstv? př
katnfní proudily najednou se za
chvřla a bylo jí jakoby se vi
rlřla hluboko dole na bčlavčm ka
men! h údy rozlřífitřnýmí hlavou
rozbitou a krví zalitou
i Zrovna v tčoh míslech vídčln
takto jednou tčlo nnmovrahovo V
hloučku lidí tenkrát Klála a dívala
e jak Ičkař prohlíží jeho rány n
f plnící zapiřiiijí cosi do svých čeř
ných knížek vidčla jak jej kla
ílou na vfiz a přikrývají režnou
pokrývkou
A byl to mladý krásný řlovčk!
Teď najednou zatrričlo ne jí v
VluSi tak jakoby černá křídla zou
íalntví zastínila slunce a tnynlču
hy srážely se ve žhavé blelnč
jkrfipřje
' "Tak jsem nnmn na svřtř
nikoho nernárn Snad by bylo
Jíp tam dole
A píseň jí zazvučela v duchu
Klará píseň kterou nlýchala za
dčtKtví gvřho:
j HPro5') mne Hože na včt
'utvořil ode vSech jnem opuítřn!"
Byly hořk hořké nlzy jimiž
zvlhly očí staré ženy ly boIcHtí
ne veliké ftílivé holelí mládí
o níž přece jefttf naléje ne krý
á ale skličující hluché boleni i
filařeetví
! Kychle odtrhla hp od závratné
lilonbky jakoby hp báln že bude
utržena do ní neviditelnou rukou
jiříSerné mySlénky a zničení vlnnt
ííího života která již již vyvxtá'
vala v jejím riilrti —
Tak znovu kladla tžký uzel na
ztýraná ramena uzel pláten ka
nařasfiv a Wtkft které rozn&Ma
A prodávala v okolních vesnich ii
! Zatím vyHlřelilo slunce první
vé íípy břitké a íntensívné zlat'
a hned zkránnčl vzduch jarem na
Pech raný hned oživly ey pohád
líovoit iÁlheroii a třásly a vlnily
n zality jsouce écrxtvou koupelí
xilného vonícího vzduchu horkc
ho
MíkuJov4 tČŽee kráčela dále
pryí o! rlhn ihž Přibývají
eím dnem výA klenula se ozurová
kopijl nebei a mlha z obzorft sc
Wdajíc odkrývala nové obrazy
krijfnné
Jaro jaro jaro í
5 Zlost vřel v itm a pálila j'J v
Ach lilách VzMkle kopal A
rfi inti tod nohy cříAlo a
ženu lof by bl hrdlo jej! sevře!
svalnatýma rukama a Miskl je
luk aby jediný vdech mu ihmi
nikl Myl by ji zabil !
"Jeti nž přijde jen už piijle!'
říkal h tčžce oddychuje a kdž
před očima zakmitl se mu vpo
uiínkoii obličej ženin znovu ]neí
til lakovnu zuřivou nenávist nej- i
včtSÍ jaké je lidská duAe schopna
Skoro se IčŇil v duchu n ifed-
stavoval si Přijde jednou pozdč
večer unavená a sehnutá pod též-'
kým uzlem a když zaklepá na o-1
kénko on s holí v ritee vyžene ji
od svého prahu a nebude li ehtili
odejít lož ji udeří touto silnou
sukovicí ano bude ji bít ji svou
ženu tuk dlouho ji bude bít až
svíjejíc se jako červ klesne ku I
nohám a jeílé ji odkopne pak!
dvéře před ní uzauiče a jako la
hodné hiidbč naslouchali bude je-1
jíinu pláči Venku bude Imn a zi
ma dé5ř n viehor —
Vřnk ona nepřicházela
A přece ji tak usilovné čekali
Divné to bylo čekání Nenávist
v ném rosila každým dnem —
Jednou vyskočil když kroupy
za řinčely na okno- neboť myslel
že se již vrací A zase se vrátil k j
ohništi kde připravoval večeři j
Když již podzim po lesích roz
nášel seschlé listí když naslaly
dny Redé zahalené studenými paV
raml když přišly dlouhé večery
v nichž sladce se dříme u teplých
kamen v jeho svřtničee bylo stále
pusto i tmavo a vrstvy prachové
se ukládaly Hylo lam zima a ne
čitu! no
Miknla za nřkolik měsíců nesta
ral docela Snad je přece pravda
že nenávist užírá duje í tíla
A jednou vysel do lesa na dří
ví f)o kapes krátkého ale též
kého kožichu nacpal veliké krnjí
ee chleba černého jnko zemí A
veSel do zaioŽeného a studeného
vzduchu Vlhký chlad ncpfíjem
nfs jej dráždil a dech mu ztížoval
Obzory byly zakryty mlhou
Hyl dnes jeden z téch dnú pod
zimních kdy eílíí jeslí sledy u
prehlého léta ve vůní uschlých
trav v téžkém puchu sellélého
listí a ferslvř nakypřelé ornice
Ale zima již se hlásí — horská
ledová zima jilra jsou tvrdí stu
dená ružívl a tmavá jako v čer
ném zakleném kraji
Ntařee ehvřl se zimou a poka
Slával I!yl sešlý a shrbený za tu dobu
eo odešla odného žena Byl sám
— - opuštín Pusto' tmavo zima
Stíny soumraku když kladly se
kolem vždy ovládala jej mimodék
tesknota ku které se neehtíl při
znat! hyl jen drsným briičívým a
nepřístupným
A dnes když opíral se oft ostrý
podzimní vítr když roztřásal j"
ho slabé a vetché lilo myslil si v
duchu že kdyby se toft teď dole
v řerné hluboké zemí že by lip mu
bylo než jest mu opušfériému od i
ženy
"Opušténý OfiiŠléný" opako-
val si jako dílé A líto mu bylo
pojednou dřivé jíích chvil kdy se
dAval teplých kamen ale ta Jí-j
UM by! zvláštní smíšena se zlo
stí a nenávistí k hni i
"Však ú vW ? VtM'" -!
říkal si a védél až přijde I Jí
nepřijme na — ryžene jí ven do
mra?u iko rsa a neha jí timříií
n vlastnflio prahu kdyby byl n
tdyty aoid Ryel tyl ovídél ivojí'ena A pti tom hily prudce je
1 I —
1
m
o]faS
Na všech stranách ozývá se:
Kašel ctóipkaikaterr
Avšak proč trpět když můžo ne pomoci "Úlevy poskytne moje thé balalm a tnaať jež připravují z těch nejlcpších léčivých bylinek
pro plictú a krční choroby Mám na ita poděkování ta vyléčeni a na důkaz některá uvádím:
OMMIA NT II - ClČnú paní Oloupnlíková I ~ Přijinčle
ode mne srdečný pozdrav Musím' Vám podat zprávu o jníiii
zdraví n zároveň inporiičiii Vaše léky každému kdi Irpí plíc
ním iicdnhciii jako já jsem Irpíln Xkusiln jsem jnnolio léka
řů ale žádný mi ucpoinuld každý pravil že mám půl sírany
plic pryč dul mní nijaké prášky n lo bylo vše Myslila jsem
že mi není pomoci že budu pozvolna umírat Tu náhodou jsem
vidčla odporučení Vašich líkA iulila jsem že je ještí zku
sím Dopsala jsem Vám a vy jste je zaslala Musím říci že na
mní vykonaly pravý zázrak Ovšem řídila jsem se dle Vaší
rady kterou jsle mi stále udělovala Jedla jsem jen co jste
mi radila brala koupele a každý veVr třela prsa studenou vo
dou To jsem dělala přesné ícsl luísícú každý den jsem seda
la v bílých fiatech na sluncí a Ink s velkou trpělivostí jsem se
vyléčila Když jsem byla úplní zdráva navštívila jsem zdej
šího nejlepNÍlin lékaře aby mne prohlédl I řekl mi že mi nic
není že mám plíce a prsa zdravá nl před tím lékařové tvrdili
že mám polovic plic pryč Vyžádalo lo práce a trpělivosti ale
výsledek je překvapující Spadl mi h prsou velký balvan luk
jsem ráda že niobu žili! Srdečné Vám děkuji drahá paní za
Vaše léky ii Ičž rady které byly jistě dobré Vaše pacientka
M IKIINKÓVA 1412 So J'lh Street
Clěuá paní Oloupnlíková! - Přijměte moje srdečné díky
za to že jste vylíčila moji dceru o kuši' který ji dva roky
souil Moje dcera onemocněla na zápal plic pak o riřeo déle
doslala modrý- kašel Měla lékaře a zkoušeli jsme kdo co radil
ale nic nepomáhalo až Vaše thé n ňasf ji zbavily kašle který
ji dva roky soužil Jcšlí jednou srdečné dikv K přáním vše-
ho dobra a blahu Vaše
BARBORA ŽIWÍSKOVA
IKNNON MírilfOAV — flíná paní Oloupalíková J ~
Přejete si védíl jak pomohly Višo léky našemu čtyřletému sy
nu Hned po narození dostal svídivou vyrážku jež jej trápila
po tři roky Byli jsme n několika lékařů ale vše ro nám ra
dili bylo abychom dávali hochovi projímadla a žádné maso
Vyrážka se ztratila ale hoch byl lak slabý že se hned zpotil a
myslívali jsme že v noci se nám zadusí Měl velkou líhu na
prsou Myslili jsme že Irpí plícní nemocí šlí jsme opít k léka
ři ale on řekl že to pdsolí nečistá krev a Že lakovému malému
děcku iicmúž nic dál Dopsala jsem Vám a Vy jsle hned za
slala thé pro krev jakož i pro plíce Nejdříve jsem uvařila Ihé
pro krev a výsledek byl lak dobrý že jsem mu thé pro plíce
ani nedávala it hoch je zdráv ehrapot mizel ani památky po
něm Mám pouze Vám eo děkovali že se náš bo b vvlééil
MAKIK J0V'lAOVÁ
PIŠTE 81 0 KNÍŽEČKU JE ZDARMA
a leznáte co nebožáku bylo vyléčeno mými léky A víta proč?
Poněvadž mé léky jsou určeny každý pro jinou nemoc Jak
mně píáete co jste zkusili léku bez výsledku to je to že kupu
jete léky které jaou Vám beí ostychu nabíjeny Oznamuje se
že Jeden lék vyléčí nemocí od rýmy af do souchotin Vy za ta
kový lék vyhazujete rok 1 více peníze a na konec máte peníze
pryč a nemoc je horlí než byla dříve Žádný doktor Vám nedá
jeden lék pro véechny nemoce a takoví lidé se nestydí do veřej
noti ohlásit takový humbuff Kupujte za Vai peníz léky
správné a nemusíte se trápit nemocí několik let Jak seznáte z
dopíšu lidí kteří jejích těžce vydělané peníze vyhazovali za mi
zerný bezcenný lék Já připravuji sama léky podle nemoci pro
to proídm popište při objednávce správně nemoc a pak Vám
nuhu připravit správné íéky Nedávám $ jednoho sudu pro vse
mám léky pro rfizné nemoc a také léky rozeznáte ž se liaí je
den ed druhého Vaíe FRANCES OTOUPALlK
Clěná paní Otonpnlík! Přijmete ode mne srdečný po
zdrav! Musím Vám poděkoval za Vaíe léky Drahá paní ni
kdy bych neřekla a nevěřila že by nudily léky nějaké vyléčil
idověka za ten krátký čas Ink nemocného jak já jsem by In
zdraví chatrného což ntii vypsali nemohu neb nemám dosti
slov Vám poděkoval Co jsem já zkusila to vím jen já a lékař
n k lomu vyhlášený který sám nevěděl en mní schází ftekl
že mám otravu krve v komoře že nemám krve a že lo nepře
íkáiii Psala jsem Vám abyste mní dala léky a popsala Vám
nemoc a Vy drahá paní jsle mně léky poslala aniž jsem Vám
nemoe dobře popsala Yti tři neděle jsem byla zdráva Boleni!
jsou pryč jíst mně chutná a spím doni Musím Vám říci že po
prvním užívání Vašich Ičkú jsem spala celou noe což se mní
nestalo po dobu sedm! měsíců a ml té doby spím dobře Ptáte
se dovolím-li dát mé poděkování do novin?
O jen dejte! ťo jsem Vám psula není lež neb na lo mám
svědky co řekl doklor n jak jsem vypudala
dsem Vám paní vděčna za to co Vaše léky pío mne vyko
noly Každý kdo mne zná ptá se mne jak lo vypadám čemuž
i já věřím ule také každému říkám že jen Vaše Jéky mne u
zdravily Nejsem z těch abych snad něco chválila co chvály
nezasluhiije nle mohu říci že Vaše léky jsou dobré a odponl
čuji je každému a Vám přeji mnoho zdaru a zdraví Vaše pa
cientka ANNA IIONKKST Dcnle So Dak
!ilí bratři a seniry! — Neklamu Vás a sdělují Vám jen
vlastní zkušenost a samou pravdu cm jsem zakusil od roku
1 íll íí do roku Ifllíl Trpěl jsem revmatismem Myla lo první
choroba a pomocí jsem sobě nemohl Druhá nemoc byla horší
Celé vnitřní tělesné ústrojí mne bolelo a myslel jsem že mám
souchotě plíce ledviny i játra pryí a k tomu všemu i žaludek
přeslal pracoval chul' k jídlu byla la lam a po práci byla vela
1'žíval jsem léky ale ty mní úlevy nepřinesly Nemoe se hor
šila nž jsem musel koneční ulehnout i Povolal jsem si lékaře
ale místo ozdravění se nemoc horšila a odevzdav se do vide Bo
ží hylo mní lhostejno zemřít! dnen nebo zítra Vzdor loncu
však hledal jsem pořád pomocí avšak marní Doslal se mní
náhodou do rukou časopis ("'lení v ním při mé bolestí mne
nelišilo a obracel jnem list za listem a na jedné si raně zahlédl
jsem oznómku pí Frant Oloupalíkové klerá oznamovala léky
prolí mé nemocí Pomyslil jsem si i Mám lam psát! Ale škoda
peněz a namáhání Nedalo mí to však pokoje a sednu a píšu
rnvsb při lom když jsem jíž tolik utratil af nemám třeba nic
ale učiním ješlé jeden pokus Popsal jsem jí zevrubně svou m
moc a pí Oloupalíková zaslala mi Ihned léky Na prvním mém
utrpení nebylo však jcšlí došli Zachvátila mne k tomu in
fluenza a tu jsem se jíž v duchu loučil se nvělem
lky pí Oloupalíkovoii zaslané počal jsem dle obdržené
ho míI ní návodu ihned užívali 'Au nedlouho na lo pociťoval
jsem úlevu a ilnes mohu jíž opět pracovali práce mne těší ha
í celá příroda Í5úh sám af paní tu oďmíní a dopřeji jí zdraví
a štěstí za vV eo pro trpí' ! k úlevě bolestí jejích učiní
Ca zde píší a co psali jíní jest pravdou flíná paní! Při
jmíle múj slerý dík a: "Zaplať Pán Búh!" za dobrodiní mní
prokázané JAV PífAŽAW f'M~lAi ave Kast Molím- íll
WAHOO NKM — Vážená paní Oloupalíková I Přijmi
te ode mn srdečný pozdrav Odpusťte že Vám lak dlouho ne
píší Drahá paní musím M ž Vaše léky jsou moc dobré To
thé pro íMíií krve prášek a ta masť pak pomáda pro vzrůst
vlasft vív? se nám osvědčilo proto si je hned objednáváme
bychom je mílí po ruce Búh Vám žehnej i% ví dobré eo pro
lid děláte Vaše přítelkyně KATKňíNA KOI'TNA
Frances Oloupali!: wm David Gity Nebí í
' I irT " tí 1 1 n rri -r i r ''-- i n m w -i ri i i 11 — "" " iiirnnn 4l
: :'ovwwj„rf?iuol _ jy - - - -v-"- f„