POKROK DNE lf PHOSŤKCE 191S 'H 3 : : htt ZEMSKÁ HLÍDKA § Pofedatalk M Burelové H J V Hlftdťk: ZVONY Zvony nnfio rvony jiik tuk hIhviič riiíte luhy a lfiny když ne rozzvuMte Kovovými hliixy pospolu a Nimiy: — jak to iiaŇo dníce v jedno avučl 8 vftmi! Vendo když k nebi nlv5imc vfl znčti Všechna noše radost h vflmi vxliGrn letí A k'lyž zazní h in nou vaše hudba Ikavň všechno niiše Molo v ní no vyplakávA A kily dozníváte 8 věže touši vínky nepoznaný Hvétem liiih je iiúmi tak blízkv! 1 „ MATIČKA ČECHIE A proto že nám tak drahá ta matička Čechie nelekáme kc žád né oběti abychom jí podali ruky pomocné když toho potřeba vyža duje Každý krajan neb krajan ka jimž v prsou dosud srdce bije pro drahou českou zem s ochotou položí příspěvek na oltář utýraiié české vlasti které teď potřeba po sily k úplnému zotavení Když krajané ěeští a slovenští obětovali tolik tak že pouta jsou již sejmuta tož jí teď ještě třeba na rány pouty spfisobené malé ná plasti k odstranění bolestí pouty oněmi spůsobené Jako praví vojáci neustoupí z řad dokud jejich služby vlast po třebuje A tak se to má i s námi Povel velí ještó zbraně neskládat dokud není vše vybojováno Co nás zde fochů v této zemi a kdyby z nás jen polovina přispě la nějakým dollarem bude bodná pomoc a nám to zde zajisté neu blíží Po tomto vítězství může me s radostí pomoci oslavit vítěz ství i naší drahé matičky (V- J St IAV NERUDA : CHUDOBNÁ MATIČKA 1'roto mně drahá tak milá má matitMa že je tak malíčku že je tak chudička A kdyby byla miad cliudíií než obláek přec bycji ji v srdci svém choval co obrázek A kdyby byla Biiad svázaná v uzlířku pfee bych ji miloval tu drahou matičku t JC tM Zajímavou statí v presidento vě poselství ku kongresu Spoje ných Států Amerických po vy jmenování podstaty příměří před ložené vyjednávání mírových o tázek potřeby pro pomirovou re konstrukci v tito jakož i ostat ních spojeneckých zemích po po chvale našeho mužstva ve světo vém boji — jest zvláštní chvála kterou president vzdal ženám které jak praví chopily se ora nisační a ko-operační práce h ta kovou schopností a disciplinou ú žasnoii ve všem cokoliv podnikly a na co ruce vložily Jejich prá ce byla účinnou vzdor tomu že před tím podobného ničeho neko naly Jejich úplné sebe-občto vá ní ve spojení s tím co konaly a co dávaly Jejich příspěvek "I tomuto velikému a skvělému vý sledku je neocenitelným Ony svými činy přidaly nové záře ku' skvějícímu se lesku amerického ženství Xcjvětší poetou jakou jim mů žeme věnovali jest postavili je na úroveň politickou k muži je likož ony se vyrovnaly vc vřu praktické práci mužům do které vstoupily ať už to bylo pro samy Kcbc anebo pro zem Tyto dny veljké vymoženosti by byly značné zakalené 'kdybychom oM)ineiiulí tento skutek spravedl nosti Mimo veliké služby jeř prokázaly ženy téfo zenu byly vůdčím duchem ve všech žáda ných úsporách by náš lid spořil k potravinami by trpícímu lidstvu véta alespoň trochu bjlo spomo ženo a abyí uafa armáda na fron tě ničím ftetriU f Jak je známo -íAny nahraíova Iv každé místo muž" vstoupivší už to bylo klcrkovské nebo řeme slnické Náš president zajisté má úpl né informace o spňsobnosti ame rických žen v této válce a protož je tak lichotivými slovy doporu čil konirresu a žádid by byl při jat dodatek ku ústavě Spojených Státu v zájmu politické úrovni žen Ženy vykonaly více nežli muži ony nejen že daly své sy ny ale také neodměrnou práci která čítala 12 až 15 hodin den ně aniž se tázaly na uniovou šká lu Ony pracovaly s jedním zře telem a to bylo — dobyti vítěz ství v této světové válce! Snad nyní muži již nebudou pochybo vati o schopnosti žen a dopřejí jim politickou úroveň jako tomu nevzdělanému černochu „ J Vím že každá čtenářka tohoto lislu alespoň poněkud sledovala běh událostí válečných a že s od porem sledovaly zprávy o lhostej nosti německých matek vůči bar barství a brutálnosti páchaným na obyvatelích podmaněných úze mí Když německý nadélověk padnul a žádal příměří tu hned ženy a matky německé počaly že brat i na ženách spojeneckých o zakročení u spojeneckých vlád o zmírnění podmínek příměří a záso bování jich potravinami afiiž by braly ohledu na trpící obyvatel stvo které německé vojsko zane chalo v územích jež podmanili a nyní dle podmínek příběří vykli- izovali aniž by sobě připamato- -nly žádost belgických a francouz ských matek na sjezdu odbýva ném v Haagu v roce l!M- by ně mecké vojsko ustalo od barbar ství a ničení památek a znásilňo vání dívek a žen v dobytých kra jinách Jak odpověděly na žifdost tu? Že ony nemají co činit s vo jenským řízením a disciplinou to že je věcí vrchního velení ti že za jisté vědí jak mají nakládat! s o byvatelstvein v podmaněných kra jinách Ženy francouzské jim připamatovaly jejich žádost u že nyní se přičiní aby sc ani puntík na příměří nezměnil Jsem ráda že francouzské ? belgické ženy jsou hrdé na svoje vrchní velení a mohou bez oškli vosti a s pýchou poukazovali na spojenecká vojska Nejsem pro to odpláceli oko za oko a zub za zub jak se měřilo za starých dob ide rozhodně pro to aby se prvé pomáhalo trpícím přátelům spoje neckým a až co zbude teprve zpupným německým ženám bu- dou-li hladové Paní Ludmile' Knotkové v lia venua Nebr srdečně děkuji za vzpomínku přání a za živý dárek v podobě husy která sama svojí díivěroi! a neustálým štěbetáním projevovala upřímný vzkaz dár kyně Dárek ten nejen že přišci lu oslavě amerického posvícení ale na ten den též připadla osla va narozenin mého manžela" tak že on si přisvojil tu ncjvětší část zásluhy o dárek ten Ještě jednou upřímné díky jakož i ctěné paní V Čermákové za laskavé dodání Srdečné zdraví celou vaší rodi nu ~~ Mil Iiuešová : : : MIKULÁŠ i Toto jediné slovo stačí aby vy volalo v rodinách radostnou nála du JV-ti ihned vidí před sebou vážného starce s dlouhým bílým vousem obtíženého pěknými (far ky za ním bílou postavu aiiděla se stříbrnými křídly a posléze vzadu neposedného iimounéného čerta s metlou který jen čeká na okyii aby potrestal všecky nezdárníky kteří neposlouchají rodiéíi chodí tajně do spíže mlsat málo se do ma uéí atd Starý zvyk naivní ale přece jc v uéiii kus poesie ro dinného života ovariu hlavně tam kde je hojné dětské drobotíny Starší ti už nejsou tak na Miku láše zvědavi ti jpn vpomíttajt jak to bývalo za jejích dětských dob a hlavně těší se na fo jak děti uvítají příchod Mikuláše Co bý vá! v tom malém světe už napřed příprav a starostí? Mařenka ta ještě vóíí žV Mi kuláš je poslán oduékml t nebe aby odměnil hodné děti a zlé po trestal a proto je v ka roz divena MatiuLo přijde k niu3 Miku láš jistě! Jisto jistě?" ptá se sta rostlivě a když matka přisvědčí táže so svým neodolatelným dět ským způsobem: "A bude to ten co tu byl loni í Nebo to bude ji ný} Ten loňský byl moc hodný přinesl mi panenku a dal mi pl nou punčochu fikfl datlí a ořeehft Ale za to Ladíkovi čert nusle hal " dodala a pokukuje šel movský na budíka který právě k ní přistoupil a rozmluvě naslou chal "llé čert — to nebyl žádný ert — ani Mikuláš — ty jsi je ště hloupá husieka Matkjt zakryla mu ústa a vystr čila darebu ze dveří aby Mařence nekazil radost Ví že Ladík na Mikuláše nevěří Všiml si totiž dohře ze na Mikuláše tatínek ni kdy nebývá doma a jednou když šukal něco na půdě našel tam me ň starými krámy Mikulášovy vou sy a jeho čepici Od té deby ne má ze svatého stařečka žádný strach a těší se jen že se tento kráte na něj "pořádně podívá'' a že se už nedá ani od čerta napá lit i kdyby se služka Anna načer nila sebe víc Ten je už pro mikulášskou le gendu ztracen Ale aby nekazil radost druhým musí alespoň ml čet Mařenka dala se málem do plá če "Viď že nejsem hloupá hu- sička!" volá zlostně Jia matku a tato vyčinivši Ladíkovi těší ji slovy: "Neplač miluško však on mu čert za to uašlehá"' Co takových a podobných scén odehraje se v našich rodinách 1 Illavnč na venku kde staré zvy ky se posud více zachovávají Ale i v Praze je dosti rodin kam po sud chodí Mikuláš Kdo bydlil kdy v těch starých pražských domech s dlouhými pavlačemi a družněj ším sousedským životem ví jak to tam vypadalo Tři z nájemníku o blckli se za Mikuláše anděla a čerta a obešli celý dům ba někdy zabrousili i do sousedství Na kaž dé okno zabušili a leckomus vyšle hali metlou To bývalo hluku ra dosti a veselí Někdy dostal ta ké čert i sám vážný Mikuláš něco na kůži ale to nevadilo nijak aby druhý rok k obveselení celého do mu nekonal zase svoji "svatou" povinnost V moderních domech kde se sousedé téměř neznají nebývá to už takové l!nď se přistrojí někdo z domácích lidí nebo se dají jen prostě punčochy za okno Někde postaví matka jen mísu s ořechy fíky jablky a jinými lahůdkami na stůl a tak slaví se Mikuláš Ob tížnější jsou různé ty mikulášské zábavy kde se známí navzájem podělují dárkem Ale v celku Mikuláš jako jiní svatí hodné stárne a upadá Kdož ví jaký ho jednou stihne osud možná že takový jako mnohý ji ný starý zvyk jejž moderní život nadobro vytlačil i Den hvatého Mikuláše den C prosince ostane vždy dnem veli ce významným v rodině naší ne boť jest to den narozenin naší prvé a jediné dcerušky která již patnáct roků spí spánek věčný Oslavovali jsme v naší rodin'' tento den hned n rodičů třeba že jsme byly v Americe a mimo třech bratrů všechny zde zrozené a já co jsem si založila svoji domác nost zavedla jsem způsob ten i do ní neb se mne zdá že oslavy tako vé jsou krásné a zároveň jest to památka pot našich předcích kte rou máme zachovali již co úctu 1 zvykům které oni dívali V naší rodině jak pravím jest to svátek významný z mnoho pří čin ! „4 4 Marie Hotovcová Danube Min nesota 1 prosince 1918 — Ctěná paní pořadatelko přicházím s par ma řádky do "Ženské Illíďky" abych se čtenáři sdělila některé u- dálosti jež se zde přihodily Tak tomu není dávno co zde poblíže Oljvia uhořela žena když rozdě lávala ohrií v kamuech anebo chtěla aby to lépe hořelo bila do kamen petrolej ten vybuchl na ženč vzňal se oděv ba celá by la ihned v plamenech Jpjí man žel jí chtěl pomoci při čpiiiž sám utržil takové popáleniny že se povídalo zůstane-li na živu tak ale ž' bude slepý kdežto jeho manželka za nějakou ' hodinu ze mřela ve velkých bolestech 'Ad stalo po ní zde sedm dítek — nej starší asi jeJenáct jar staré a nej mladší tři mčtdce Zajisté k poli tování to neštěstí přivodéoc rKf ratrnoifi Druhý prípul téj blí že Olivín se stal nedávno Jistý muž scsílcl zabil svoji manželku ranou sekyrou do hlavy když o na ráno dojila Zasadil prý jí asi tři rány a to stačilo aby smrt hned následovala načež sám se o- běsil Asi před pěti léty také jej syna dopis obdržíme Druhý náš syn nalézá se v tábořišti v New Voiku Uyli již na cestě přen mo řé když v tom obdrželi rozkaz by ihned nastoupili cestu zpáteční a tu nám psal že se opět nalézají v New Yorku a staví nové domy ta šílenost zachvátila a tehdy prý pro ony vojíny kteří přijedou z zapálil maštal kdežto sám skočil do studně Když se sousqdc sbě hli koně z maštale vyvedli oheň zdolali šli hledat farmáře jejž na lezli ve studni asi pod pás ve vodě stojícího Iíyl dán do ústavu cho- romyslných tam ho brzy uzdra vili a nyní zase takový čin spá chal Co asi tomu řeknou jejich dva synové již se nalézají ve Francii co vojínové?! Mimo to ještě nějaké děti doma měli — Ta nakažlivá nemoc zde řádí více než když sc zde objevila V Oli- via je prý hodně lidí nemocných a též v Danube Tam v minulém týdnu zemřela mladá Němka Tak to zde se lidé skorém všichni u zdravtijí — alespoň ano až dosud Teď již začínají zavírat i venkov- dé školy Někteří lidé z toho mají velký strach což je ale před tou nemocí nciichrání ba povídá se že ti bojácní lidé když one mocní že se hned tak nevystň ňou Také koluje pověst že až nastane tužší zima že nemoc povo lí V minulém týdnu nám zde mr zlo ale pořádně tak že ani Váno ce by se nemusily za takové mra zy stydět Na dnešek napadl po prašek sněhu Káno začal cosi vy právěli hájům severák a stromo ví se- celé ohýbá jak se jeho vy pravování obdivuje Nuže dovo lím se Vás milé dopisovatelky tá zat i co jste vše strojily o tom po svíceni Muj muz podřízl jeune huse krk před posvícením a když již jsem ji škubala a jejího kabá tu zbavovala tu si muž vzpomněl že tu husu zváží tak vážila 18 li ber K takové pečení již se dá všelicos uchystat Dcera Růžen se mně nabídla jestli jí dovolím že udělá za mne páje Toť se ví že jsem jí svolila Ona měla z to ho radost a já také že jí to už tá hne ke kuchaření Jde jí na jede náctý rok — Mnoho-li jste milt farmářky letos utržily za odpro danou drůbež ? My jsme měli ko lem sta slepic k chovu z jara nám nčjaké káply na drobovou nemoc přes to ale přece jsme utržili sto třicet dollaru za vejce Doma jseu jich také hodně spotřebovala Přes sto dollarů za odprodanoi drubez a iiinno to ode zrn jsem stále drůbež zabíjela pro domác nost protože jsme jiného masa neměli Tak si myslím kdo ví ja kv to není trumf Po dřívější tři léta jsme tu měli moc malou úro du slepice nebylo čím krmit a o- ny taky žádný užitek nám nedá ly Teď se tu odvodňují pozem ky a na krupobití které zdejší kraj často stíhá vymyslíme nějaké čáry ať si táhne jinou krajinou! Ukončuji s přáním všeho dobra všem ! Ctěná přítelkyně! Přijměte dík za dopis který zvláště pro tento týden byl velmi vítfiným neboť druhdy pilné dopisovatelky opět ve svojí činnosti poněkud v po sledních týdnech ochably Kojím se všidc blahťii nadějí že se nyní po ukončení války tísni vé poměry zlepší al dopisovatelská nálada nu zi příznivkyněmi aciisKc min ky co nevidět vzpruží Mnohé z našich dopisovatelek zajisté bu don míti toho dosti ku sdělení o svých nesnázích a starostech již jim bylo v pohnuté době prožili Doufám že i-vy ctěná paní zase při příležitosti do 4 "Z II" dopi sem přispějete (-clon vasi rodinu zdraví — Pořadaťdka : v -" V Anna Křivancová Kupcrt bla ho 25 listopadu PUS — Ct adm "Pokroku" přiložené posílám předplatné na "Pokrok" a k to mu zároveň přikládám +750 na "Národní daň" celkem tedy $11 Doufám že každý Cech na tento šlechetný účel něčím přispěj'1 Vždyť jeht to až k neuvěření jak člověku srdce plesá nad dosaže ným vítězstvím a což těm ubohým tam v té staré vlasti Ze srdce přá la bych si je vidět kdyby- ovšem to bylo iii'KŽné Nái syn Karel též bojuje s americkým vojskem na Sibiři a byla bych tudíž velice to mu ráda kdyby již i tam to bjlo urovnané tak aby sc mohl i on do svého domova navráfiti Pokažď'- jak nám přijdou noviny nejdříve hledáni zprávy zc Sibiře však těch ýVá po I rovnu Proto také se obivám že tam ti hoši piV zi mu někde zmrznou a že m í'1? na vrátí Zřídka kd' tak? e)(J í:a-f!io Francie Očekává nyní že ho též brzo pošlou ilomíi a lak se všichui radujeme že je již ta válka u kon ce Jenom aby ti zrádní Němci zase něco nevyvedli tak aby Ame rika nemusela opět zakročit a to krveprolévání obnovit Němcům není radno čeho věřit! Nyní ale musím dopis již ukončit a dou fám že 'paní pořadatelka "Ž lí" jej uveřejní Zdravím všecky čte náře a dopisovatelky Ctěná přítelkyně! Díky za zasla- v i 'i _ yí r 1 ni prcdpiauieno a prispcvcn oi "Národní daň který zároveň ve sbírce pro Českého Národní Sdru žení (kvitujeme! Věru jest pra ním by všichni krajané příkladu vašeho následovali a šlechetný tento účel co nejvíce podporovali — zvláště nyní kdy finanční pod pory chrabří českoslovenští vojí nové a osvobozená drahá česká lasť nejvíce potřebují Z hloubi srdce vám přeji by se vám synové v brzku zdrávi a Šťastně domu na- s-rátili Velice se nám všem za vděčíte když častěji dopisem do 'Ž 11"-zavítáte Zdraví vas— Pořadatelka ť Teta Vítámvásová Omaha Neb (Pokračování) — Teto nějací Kytkovi od Wagner vás chtějí že prý by s vámi taky rádi mluvili! — Kytkovi? povídám — Ano A- nežka Luňákova sem telefonovala že tam Volali že prý by pro vás přijeli -anebo tak nějak to bylo Ó to jsou asi nějací přátelé s Kytkovými co byli v Omaze! No až jak bude mnoho času až sc vy mlátí teď mlácení v proudu ni kam se ani nehnu až to bude ho tové Však jeden den při tak do bré náladě jak nám to jde jako když karty klade půjde-li to tak hle pořád bude do týdne vymlá ceno Však naše radost se obráti la na rub něco křáplo řemeny spadly' a my byli hotovi Inu smůla! Dobrá nálada byla ta tam a po náležité prohlídce se uznalo že to vezme několik dni nez se to nahradí a opraví Hospodyně po vídá — kdo ví kdy se bude moci mlátit mohla byste jet k Souku pům a oni jak slíbili s vámi po jedou k Kavinia Tedy rozhodnu to Pavlína umí dobře řídit ká ru tedy ujednáno Na večer děv čata Soukupova pro mě přijela a hájily ! Přijely jsme domů se sou mrakem po dobré večeři jsme je ly k Mokřejšími Po seznámení se a mezi řečí se mne paní Mokrcjšo vá ptá: Taky tam v Omaze znáte nějaké Burešovy? Oni vydávají "Pokrok Západu"! Ale -to vítej že znám pí Burešová je moje pravá ruka A jak pak prosím vás Milóstína dopadá a Václav a syn Lumír? A daly jsme se do povídání mezi řečí přijde do na šeho kroužku stařenka — vlásky jako padlý sníh prozrazují úctu stáří jinak však babička dosti či lá Stále něčím se zaměstnává Mami tahle Teta zná Burešovy v Omaze a taky znáte Lelovských ? Ale ano znám dobře! A znovu jsme si vyprávěly a já mei řečí povídám že mně pí Burešová ča sto vypravuje o Lenochových že jim chodila pomáhat strojit — Vo ano a tohle zrovna y babi čka Leuochová Ano ano k nám chodila Milóstína a jak se jim ve le a jak Stanislavovi? A pozdra vujte je a kdyby mně Milóstína pár řádků poslala Ale to jsem ráda že o nich slyším! Slíbili' jsem že pozdrav vyřídím a jelikož sc blížilo k půl noci jely jsme do mů Druhý den ráno jsem se roz hlížela po okolí a teprve jsem ví- léla v jak romantické krajnic Soukupovi bydlí Hned jsem si vzpomněla na Moravu že jest ob klíčena horami a jen k jihu jest otevřena A vskutku tu taKovc pěkné údolí nímž protéká pěkný potok v němž množství malých i velkých kamenu pod nimiž malý Josef chvtá rybyčky A taky než jsem se nadála už křičí: lleleďle už ji mám! — Teto vidíte tam hle ty kopce to jsou hranice Ne brasky — Jó? Je jej tak jenom přes kopce a byla bych doma?! A za těmi kopci jc někde městečko Vcrdigre tam bydlí moje známa stará pí Kálalová — jen skok — l Pokračování) Ctěná přít elk vne! Jsem velic ráda že jste se mih s mými !i a podala umě téi o ni k 2pr4vx kterň mně skutečně byla velice mi lá neboť jsem měla pí M Leno chovou ráda jako svoji vlastní mu tkuj byla to naše panímáma ale já jí vždy říkala jen maminko a s Boženkou pani MokrcjSovou jsme byly jako sestry Velice mi lé to vzpomínky z mladých let! Díky vám pí Vítámvásová jak za dopis tak též i za radostné zprá- Na další se tesi s pozdravem Pořadatelka vy MAŘENKA ' Horské bylo to dítě Zrodilo se ve vesničce skrovničké a vyrůsta lo v děcko za hřmotu jaký způso bovalo řemeslo jejího otee Oči je jí modré jevily již z mládí melan cholickou zádumčivost zdravá po stava nikdy nerozbujnčla se v sko ky bez kterých mládež ani živa býti nemůže Byla tichou posluš nou A vedle bydlely děti jiné Scházely se dohromady a Mařenka hrála si s nimi poblíže lesa který prostíral se za domovem v němž zůstávali její rodiče Mezi dětmi těmi nejraději si hrála s Karlem jenž byl synkem souseda Strán ského Chodívali spolu a vc hrách jeden druhého zastával Karel byl silný a bujný Mařenka slabší a skrovná Minula léta šťastného mládí Karel odešel na studie Mařenka byla nápomocnou rodičům v do mácnosti A jak Karel postupoval ve studiích tak lhostejnější mu byla Mařenka Hovořili' s ní sice vždy kdykoli na prázdniny přisel ale to nebyl ani stín té důvěrné hravosti v jaké hovořili jindy v těch létech mládí "Bavil" se — a nic více Mařenka přilnula tím více k je ho sestře Anně Sní dlela skoro každý večer na sedátku z drnu zro benéiio před chalupou Vypravo valy si — co si asi sedmnáctileté dívky vypravovati mohou + A tak i tato léta mrtvula'Otec Mařenčin (idhotTUdstěhovati k vůli rozličným plánům daleko na Rus Když odjížděli plakala prý Mařenka nejvíce a vstupujíc do vozu železničního — pozbyla vědomí S Karlem jenž byl na studiích ani se rozloiiěiti nemohla S Annou i dopisovaly Když Karel dostudoval a stal se profesorem dlel jednou jako o- byčejně doma na prázdninách za obydlí maje sestřinu světničku Byla krásná noe letní když vrá til se Karel z výletu na blízký sta rý hrad Ve dlouhé chvíli pro hlížel drobnosti jež urovnány mě la sestra jeho na stolku Mezi ni mi byl i dopis liozevřel jej a V jednom místě četl : "Tážeš se mne — milá Aninko jsem-li již tady do někoho zamilo vaná? Nejsem Jak bych mohla milovali koho když celé srdce své nechala jsem u vás v milované vlasti ač ten jemuž cele náleželo neměl pro mne ani jediného pó lu ani jediného slova lásky své Však dobře víš že milovala jsem Karla tak jak dívka jen mi lovali může" — Karel nedočetl V očích dělaly se mu mžitky a nevěřil ani očím svým O tom jsem věru nevěděl" za šeptá "nebohé dítě! " # # Za několik dnů bral se Karel okolo zahrady místního faráře Zastavil se u něho anť právě pro- ížel kvetoucí keře růžové Sta nuli u keře jenž byl překrásný ale začínal schnouti Na otázku příčiny vadnutí růže odpověděl kněz: "Zastínili ji protější keře tak že pozbyla tepla paprsku slu nečních já pak náhodou zapomněl ji ošetřovali a zalévati " "1'bohá růže!" dodal Karel a přemýšlel zda-li nevadne tak i — ubohá Mařenka Neslyšel o ní více Karel jest nyní ženat Pnddinj z kukuřičné mouky Vezmi neplný pint kukuřičné mouky "eorn racal" dvě brste strouhané žemličky a dvě lžíce má la jeden koflík nialassesu a dvě velké lžíce hnědého cukru jeden kvart mléka a tři čtvrtě pintu stu dené vody a dvě vejce jedm ko flík hrozinek a trochu soli Yin dobře promíchej a dej do formy a peč tři hodiny Jest znamenitý A NATIONS 'STRENGTH ISINITSFOODSUPPLY ArlEBJCA fl!KT TOTV 1W UHJ MUAUIt5