Od našich hochů l
cba íe Šrapnely kolem nich všu
de dopadají a mnohdy se strav
ným výsledkem vybuchují pře
ce říkají že se mají dobře a jsou
se životem vojenským na fronté
spokojeni
Tak alespoň píše jeden z našich
nohu v následujícím dopise Mě
nám v těchto dnech znslnl z
nnoe :
Někdo ve Francii 3 srpna MX
- Drazí přátelé ! Předem přijměte
o ume všichni vc spolek pozdrav
milou vzpomínku 70 zákopu Co
e tvká mi)e samého n vňbee ce
lého trojlístku ze Souih Omahy
lak se máme dobře a jsme spoko
jeni se životem na frontě Měli
sme vsak již na mále Kule šra
mclová přihvízdala a sp-idla na
zem asi 5 kroku od nás jenže to
byla ta jediná záchrana že ne-
xplodovala — byla mrtva tedy
nám nie nestalo Avšak z toho
si jeden nesmí niěelin dělat Vždyť
bojujeme za osvobozeni celého sc
ta aby nebyl nikdy utiskován tím
Hunem Musím váni dátvědít že
již jsme ztratili jednoho ěeskélio
kamaráda včera ráno Veěer před
jeho smrtí jsme s ním seděli a vy
právěli si o věcech minulých i při
fíiTnýeh ale toho jsme se nenadá
li že jej ráno budeme zakopávat
On přespával přes noc v jedné dí
ře aby byl částečně chráněný O
sudného dne časné z rána přiletě
la kule a zrovna udeřila tam kde
přítel spal ale on při tom nepřišel
k úrazu nýbrž následkem toho
že se pod nárazem kule hlína sesy
pala a on se V otvoru udusil Ka
inarád náš byl známý v Oma
zo na 13 a "William ul Byl to je
den z nejlepších Sokolu oranž-
- i 'X 1 - Qpn
{bodu majitele závodu pomníky
Jest to Josef AYuen Neradi jsme
'f so s dobrým druhem tím loučili
7a to ale my t Xěmcfím oplatíme
podle zásluhy Stále je ženeme
mu n nni ymifttle llstlinil-
1 ií a zanechávají za sebou velké
řtráty My teď patříme k H2 di-
visi jež snad má být uejlepši di-
visí v americké armáilě ve Hran
ťii Xv jsem na třetí front' tak
myslím' že jsem již toho dosti vi
dél Váš časopis mi "právně do
ehází tak máme co ěísti když jest
pro iás volná chvíle Též jsem
četl o návštěvě čtyř ěeskrch du
stojníkn v Oniaze Ano věřím
že to bylo veselé shledání Proto
také vybízím všechny české hochy
aby se přidávali co nejvíce k tě
československé armádě tak aby
I i-hnrii si dříve vvdoltvli naši svnlo-
Vj du Jak sc vede vojínu Tomáši
( ! Lechnerovi o němž jsem již dlou
bl ho neslyšel? hudeš-li tento dopis
Tomši ěísti tedy bych tě prosil
Lahy's mi pár řádků napsal Dříve
# jm často zaslechl jak se nám ti
I hoši od Iteg Anny vysmívali že
[ g jsme se dali k milicakum a ze tni
1 demo hlídat staré mlýny Ale za
I tím se sklainali My již jsme !l
I iněsícfi ve Francii a z těch 0 niěsí-
cň jsme ětyři měsíce na frontě a
I teď oni páni hoši to tam za nás hlí
I dají No musím asi dopis dokon
I čit neb již se dělá tma tak na to
íf nevidím Ještě jednou priimet
( všichni vespolek pozdrav od south-
-p§ omažského trojlístku a těšíme se
ťi!:i!a brzskě shledání jako vítězové
1 Nuže na zdar!
Wnif Anton Caeelt
147 Fidd Artillory Sup Co
American Expeditioiiary Forees
France
'
"itvYES CENTER NKR— Ctě-
iftuá redakce "Pokroku"! Přiložené
zasílám předplatné na milý mně
časopis ''Pokrok" Pokud se tý-
1 če úrody v našem okolí tu mohu
I sdělit že letošního roku byla zde
í dosti dobrá Obilí zde místy po-
l tloukly kroupy Nyní dostali jsme
l do naší osady mlátičku a tak za
Í čínánic mlátiti Kukuřice jsou tu
též dosti pěkné a sice následkem
toho že jsme letos dostali deště
l právě když je kukuřice potřebo
vala Zůstávám Váš —
Frank Tábor
íffiATcCSIMEKS MU5T
m vbíter sumy íot
Coruumact vmst W ffcrir
tňxáex $uppycíCotldiabg
tha SprbW id Svama itx
stanuto ifRodactior kole
souxág saubUd
Coal hortaie
tlÚWM
Ženská Hlídka
Teta Vitámvásovi Omaha Neb
— (Pokračování) '- A jak by se
snědly a ještě by byla o ně honba
kdyby byly 50 centu buši No) "vi
díle Teto a když je vezeme do
města tak zu ně nemáme zaplaeo
nnu cestu a ěas co tam jedeme
Však letos dáme do sklepa bram
bory jen pro- svou spotřebu a o
statní necháme na poli Po delší
mluvě jsem uznala že jo to prav
da — a což vařit je prasatům?
Teď na to není čas a uak máme
mnoho práce jiné než abychom se
? tímto bavili "V zimě jsme to dě
lali to jste viděla ten kotel v pra
sečníku: s tím je také práce To
ráda věřím! Já vám řdknu která
panička z města ještě nebyla na
farmě že by asi na to divně kou
kala až by to zavedení viděla
Tenhle veliký vytápěč při tom
kotel tak asi na pul vozu bram
bor rodu zavedenou po celém pra
soěníkii u z venku dovnitř chod
bu na zpfisob schodu vc stáji dr
bačc nebo prosím vás já nevím
jak se to v lepší mluvě jmenuje
Vito byla jsem tam jen 5 neděl
ale naučila jsem se mnoho jinačích
slov tak se na mne nezlobte když
v něčem nebudu akorát — Jsem
právě mezi prasaty tak se o nich
povídá Jejej — tohle je zařízení
tohle je furnes koupací vana A
co tohle jo A co tohle je ? To ma
jí z dlouhé chvíle zábavu Ale
Teto vizte hm to je aby
so o to drbala kdyby třeba měla
na krku vši Ahá už jnem doma
teď tomu rozumím tak proto jsou
tu ti panáci A prosím vás tu má
to čísla na vratech ! No to musí
být tain vždy máme zavřené pras
nice a proto musí být číslo a da
tum kdy která přijde s prasaty
A tuhle taky mají elevátor (zdviž)
Ale ne — to je když chtějí jít
dolů anebo- jo chceme rozdělit
tak tam je ženeme Ahá to jako
do basemeutu A co těch oken z
jižní strany a komíny pro čerstvý
vzduch A já vám řeknu že teď
je prase pán My tohle zařízení
nemáme v Oniaze No ano však
tohle zařízení taky něoo stálo pár
flokú se do toho vrazilo To ráda
věřím Tak jdeme z prasečího
paláce Hospodář byl dlouho v
práci mimo dúui tak jdeme -krmit
Teta jela s ''verbálenr' pio
kornu a hospodyně s pytlem pro
šrot Tak a již jedeme nemysle
te že jsem při té "tlačenici" vy
valovala oči nebo vyplazovala ja
zyk — to no! Na farmě vám to
zdravověda poví sama jak to dě
lat netřeba knih Neehecte-li mí
ti pošramocený jazyk držte jej
za zuby: a nechoete-li ztratit umě
lé zuby držte hubu Pravda že
mně dr Dienstbier řekl že se ne
musím bát že prý mé mňstky u
drží nákladní vlak kdyby přes ně
jel No možná že ano možná že
taky ne! Já již dnes pane všemu
taky nevěřím což aby pak ně
které to prase nemohlo vytrávit
jen proto že snědlo Tetě zuby a
ona pak by měla jeho život a wnrt
na svědomí ! 0 doktore dok
tore já již vám nevěřím spíše to
mu nákladnímu vlaku ten se
snadno v hubě otočí'' a co těch
prasat a jíněno U jej to je ve
snadné Tak jsme již dotáhly k
pi£-pénu (krmiči) a já -spustím
Piký piky Však ono nic Po
vídám ona jsou hluchá Jó ho
lenku tomu ona nerozumí To se
musí jinak : Kuši kuši — hú hú
— kuši A to jste měli vidět tu
armádu jak vyletěla z vojtěšky
(alfalfy) Jejej to je jich a jaká
krásná — Kamý zrzoun! No jest
jich kolem devadesáti Pěkný to
zástup to bude peněz jestli to ne
poehcípá! Ano jestli — to je sa
má sázka do loterie! — Z povzdá
li hrfí vňz však z opáčné strany
To je Loiza soused 0 to je
Loiza co Zdena říká že má perní
kovou chaloupku? Však si milé
tenářky a čtenáři nemyslete že
jej přirovnávám k chaloupce na
vrflkn bez dftžkft nepokrytou --
až já se opiju však si ji pošiju
hrachovinou Ne nic takové
ho vpravte s? do života miže za
čátečníka na homesteadu Prvně
musí mít pole pak nějakou Máj
pro dobytek a pak ám pro sebe A
tak 'elkem ta Loízova perníková
"baloupka jest pro jednoho ž
dost veliká YžVlyf tam není jen
eo BA vypí stále v práci v pa
stm fcc prohání í) koní a to pěk
ných pár ťietft slepic dva pěfkné
si zahrádka též u domku kvě-
fQKkOK DNE 9 ŘÍJNA 1918
Strana 3
tiny a z toho již poznáte že srdce
Loizovo není jožtě odkvetlé Po
řádek dle nojlopSí možnosti Co
tnm schází jest jen hospodyně
Mnohá ž vás řekne — když mu je
ště srdep kvete proč se neožení?
Ano proč? To vám povím příště
(Pokračování)
Anna Kulíková So Omaha —
Milá paní poradatelko n čtenáři!
Není to divné!! Já mám psáti do
naší "Ženské Hlídky" o svato
václavském posvícení pořádaném
ve AVahoo Nehr a to nojpodiv
nější při tom jest že jsem tam vů
bec ani nebyla "Ale prosím tě
Marnšo" povídám pí' Škodové
"sedni si sama a napiš oo's pro
žila co já dovol považ —
to nejde" Však nedala so
" pro jiné ty hned vše učiníš
co si přejí — pro mne nic ! A pak
to bvlo pořádáno pro Národní
Sdružení (neb Československou
armádu) měli by tedy také Oma
žané o tom zvěděti že Wahoo ne
zůstává vlastenecky požadu a tu
žili se kdo kdo aby hodně sply
nulo v národní naši pokladničku
- a pak koukni " obrací [m
zornost moji na cestovní tašku z
níž vytahuje hedvábnou bluzičku
úplně roztrhanou Ku všemu všu
dy přece Bulhaři když dostávali
vjflckaci neběželi dle mapy přes
Wahoo? mně tane na my
sli " "Snad si 's nevyjela s
tvým bratrem v auto a neučil se
dělat ve vzduchu přemety někam
do roští?" — Ale vyprávěním
jsem shledala žo neuhodla jsem
ani jedno — tím více druhé hráli
prý ti hudebníci po "sťaročoskn"
a účastníci si počínali po "soused
sku": nastal roj taneční jako prv
ve staré vlasti kde při hudbě je
ště popěvek činil zábavu voso
Iřjší:
"Hejhejte se kosti moje —
já mám doma ješlé dvoje "
tu není divu že taková tanečnice
jako je Maruša Škodová — pani
čka která vychází již z formy re
rozhoupá sádlo začne tát a někde
to prasknout musí — viďte?! No
dostanu že píšu pravdu?! Však
pravda so mnoho povídat nemá
liilé trriádi nemají "tof prý spro
sté"' -— tof pomluva ale ona mne
taky lopálila "ošindeluj mru
stříšku" povídá "když's to děla
la na homestoadě tak můžeš taky
mne Uohra v neděli nejvíce
času obléknu modračky a hajdy
na střechu Večer pak dokon-
cice prací Kazda židle nyia pro
mne "elektrická " No pěkně dě
kuji na takové neduhy fl astry v
lékárnách nemažou A druhý den
ne lépe: večer přinese hoch "Po
krok" vezmu jej do ruky a lile
divv mrtvice mne neranila "Kra
janka v modračkách — Ňindelo
vala " Sláva jednateli týden
níku! Pan Hájek je dohry velice
nocinv ciovicoK nedal tam nu-
jméno — však kdo mu to nakn
kal?! Škodová jako že nic o tom
noví a divila se tomu tolik ani se
nezačorvenala ptajíc se jí potom
(dámy v jejích letech už jsou o
střílené) i až vidouc že mně ten
dobrodince neznámý nejde z hla
vy řekla: "To nič není!" To si
myslím že nyní v době všemožno
sti nikoho nic nepřekvapí! Ale par
Hájek i s ní mají u mne uděláno:
mohu já také povídat "to nic ne
ní" přinese-li hluzu z posvícení
která uboze ji vyhlíží ne starý
prapor 81 regimentu — - Nu ale
nesmím býti krutou v mé zlomysl
nosti vždyť tam jieh bylo tolik
přítomných a pí obě Černíkové
(Petra a Karla) rod Fisherová
hospodyňka z fary rod Škodova
rod Homolková od Masteru —
kde kdo teta linwoódská pí Ví
tám vásová teta Koutná a všude
něco prasklo když no úbor tož
nějaký ten dollar z kapsy vypadl
To se musí ac svato-václavské po
svícení za počít i se zbožností (slou
žily se v sobotu 2 mše svaté) a do
končiti za veselí má-li peníz při
nést i radost musí h radostnou
tváří býti podáván aby zase jen
radost přinášel Však v neděli
jsem si hned zaběhla do Národní
síně po příjezdu pí Škodové na
dozvuky liazarii a taky jsem si za
tancovala však po hodinovém po
bytu musela jsem capati domu
Inu ten můj byznis je jako to
"Slunce" jež se nedá zastavit —
S pozdravem na všechny čtenář
ky wiíi "Tetu" Vítámvásovou
pí Ptáčkovou 2 Plattímouth kon
čím Zároveň zasílám vám k uveřej
nění obsah dvou pošt lktkň jež
obdržel pan Václav Kaókovský z
čk''r20':£"uV 'v South "Oinazě
který měl Rvého mladšího bratra
Jana v italském zajetí a předpo
slední lístek ním psaný zněl :
Itálie dne 22 července 191 —
Draze milovaný bratře a švagro
vá! Přijměte oď mne srdečný po
zdrav a doufáni že i vy zdrávi
jsic peníze jsem ohdržel v psa
nich se mi sešlo víc z domova
čtyři od vás 2 od nějaké paní Ma
rié Škodové Vyřiďte jí vřelý dík
ode mne že se o mě postarala n
když byste nemohli ústně tak jí
pište Já bych jí psal ale mám
nutně psát na jiná 3 místa tak až
podruhé Z' domova mi psali že
jsou zdrávi a bratři též tak jsem
se potěšil děkuji za peníze v po
řádku jsem je obdržel Srdečný
pozdrav s Pohom
Druhý lístek zaslaný duo 2A
srpna 1!)1S je psaný' z Francie a
zní: Draemilovaný bratře a šva
grová! Přijměte srdečný pozdrav
a vedet varn davam ze jsem
zdráv Z domova teď nemám zco-
li žádnou zprávu tak nevím zda
li jsou zdrávi Zase jdu na toho
našeho nepřítele Němce Přijíž
dějí stále od vás z Ameriky k
nám naši bratři vojíni tak se do
ptávám kteří jsou z Omahy na
tebe Napiš Anežce psaní a udej
jí moji adresu ať mi píše Žijte
s Bohem !
Ctěná přítelkyně! Vřelý dík za
dopisy které budou za jisté vítané
všem našim čtenářům a čtenář
kám těšíc se na další vaše příspěv
ky se srdečným pozdravem —
Pořadatelka
DRA PETRA
nndDiBdDES©
jest lék jež obstál zkouSku vtee ne! sto roků stálého užtvánt Zlep
šuje krev nosila je osvížuje celou tělesnou soustavu a dudává mod
a bouladtl životnímu ústrojí
Připraven z čistých zdraví poskytujících kořínků a bylin neobsa
huje mícho lei pouze to co prospívá k dobru Má málo pakli vubeC
nřjukč léky sobe rovné v léčeni
CHŘIPKY REVMATISMU ŽALUDEČNÍCH
JATERNÍCH a LEDVINOVÝCH NEMOCÍ
Nfnl to tik lékárnický Jeit dodiráa pout ivláttniml jednateli Adreu
DR PETER FAHRNEY & SONS CO
2501-17 Washington Blvd CHICAGO ILL Q
8 2501-17
(V Kanadi m dodává b#M cit)
ČRTA ZE VSI
Vypravuje ] Rknliravý
(Dokončení)
"Matka jeho znala místo kam
často se synem jejím jsme se za
toulali naleznuvši mne snícího v
bujné zeleni travní zavolala mě
chvějícími se rty a zaroseným fí
kem abych pospíchal k loži kde
umíral kde loučil se s pochmur
ným životem její miláček Byl
jsem mu vším v jiohorskéni našem
zákoutí miloval mne jako bratra
Když stanul jsem u jeho lože i
maně setřel slzu po líci sc řinou
cí z lítosti nad životem tak záhy
hasnoucím tu okem jeho zašlehl
matný záblesk dávno zapadlého
blaha n třesoucí ruka jeho chápa
la se mé"
"S těží potlačil jsem vzdech
jenž dral se mi z ňader útroby
Nechtěl jsem ztrpčiti mu ještě po
sledním tu chvíli v níž rozloučiti
se měl sc vším co drahé mu by
lo Rusý jeho vlas nedbale
splýval se skrání na nichž modra
vé pletivo žil horečným pospě
chem hnalo krev k poslednímu
rozruchu Ilias jeko zněl slabě
ztrhaně! Musel jsem se nakloniti
abych nepřesleeh cosi vždyť dra
hé ml bylo každé slůvko ze rtu
křečovitě sevřených jež za skrov
nou chvilenku měly se odmlčcti
na vždy Pozoroval jsem v div
ném napnutí každý jeho pohyb
hleděl jsem ze ztrhaných zraků
vyčisti poslední tužby a nésti jim
vstříc slib splnění "
"líyli jsme sami - Matka dlela
kdesi aby připravila ulehčení těž
ce dýchajícím útrobám a srdci
mroucímu Pohlédl na mne svým
i před smrtí nevýslovně lahodným
zrakem pozorní! jsem jako by
v domírajícfcli ňádrech byla se
obnovila jakási vzpomínka
Snažil sc povstati pomohl jsem
mu a podepřev jej poduškami po
sadil jsem je proti oknu jímž mož
no bylo přehlédnout i celý v šero
noční pohrbený kraj! Matné oko
utkvělo na měsíci jenž tiše plul
po nebi hvězdami posetém Ti
chounce přiblížil jsem se k lenoš-
ce dojat a rozechvěn krutou bo
lestí objal jsem tu drahou hlavu
líbal hasnoucí oko až mi konečně
usnul v náručí na věky Za
tlačil jsem mu oči na ubělavé če
lo schránku shroueených sníi a
myšlének vtiiskl jsem poslední po
libek" —
"Ve chvíli na to spěchal jsem
opět v širý kraj pod šumné chla
divé lípy — zn přítele sc v tichu
vyplakat líyl slz těch hoden!"
O kéž byste byli patřili vc tvář
starce hlásajícímo lásku přátel
skon — to vrákovitc čelo celou
postavu vyprávějícího dědouška!
Pyl by býval ve chvíli té vzác
ným předmětem umělcova štětce!
Přede mnou stál ideál člověka
vzor ryzího charakteru!
Nezřím dědouška víc í VSak věř
te zlatým' písmem zapsány jsou v
srdcí mém dny kdv příležitost
jsem měl n ním hovořiti Tu nej
krásnějšf zábavu rád bvch za to o-l
II
I HOSPODÁRNOST ŠETRNOST §
j PODÁTE POMOCNÉ RUKY?
Vláda Spoj Států
== zadá prováděni ==
1 HOSPODÁRNOSTI a ŠETRNOSTI i
všemi osobami ve všech věcích 3
E= Vyhovění této žádosti jest důkazem s=j
1 VLASTENECTVÍ a LOYALITY s
Setřením a kupováním ==
WARSAVINGSSTAMPS
ISSUED BY THE
UNITED STATES
GOVERNMENT
SP STÍ VÁL ÚSPORNÝCH ZNÁMEK
= pomůžete sobě a své zemi E=
H POM02ETE? ' I
EE Zeptejte se svého duchovního správce g
H kazatele poštmistra předsedy svého spolku =
ff nebo klubu poštovního poslíčka nebo kte- jfj
U réhokoli bankéře
ONI VÁM SDÉLI JAK!
I VLASTENECTVÍ LOYALITA I
f ! —
Tímto o7nainuji všem četným staKin i novým jníznivcfím že vlastním
HOTEL "PRAHA"
litery jest úplnř znovu vypraven vším vnitřním zařízením fvkusm' de
korovítn a kde krajané zavítavší do Oninliy naleznou nyní íťídnou ob
sluhu a pohodlí to nejlepSÍ Chutná jídla z pravé řeské kuchyní vždy
vás uspokojí O přízeň místních i venkovních kra janfi uctivě žádá
JOSEF PIVOŇKA
Roh 13 a WiUiam ul
OMAHA NEBSASKA
ra
6]Pireinmo9 i
velkolepý nápoj na uhašení žízně
Jest zdravý a osvěžující
Jistě se Dteite do "Fremo" kdv- i
koliv máte žízeň Vyráběné
a láhvované
g r in a ! 1 B_i
i-remoriT tseverage uof tre md 1
liřtoval kdybych ještí jednou
spatřit i mohl to oko tu tvář ty
šediny jeho a stisknouti mozolnou
pravici stříhrovlasého starce!
Později dozvčdřl jsem sc žc do
poslední chvíle pracoval neunav
n Jednou veěer přišel ulehl a
ráno — usmísající tvář dědouško
va nevídaným poklidem zvěstova
la že duch jeho odletěl v nezná
mé končiny
Líčí svoji zkušenost Pí Pirtňt
Holteová z Atwater Sask píše
nám takto: "Shledala jsem zvlášt
ní svojí zkušeností že Dra Petra
Ilohoko je dobrým lékem pro špa
tné zažívání a pro zbudování sou
stavy Zkušenost její jest totož
ná mnoha jinými protože tento
dobře známý bylinný lék nikdy
nezklame v konání dobra refr
luje žaludek a oživuje celou sou
stavu Není ale nikterak lékár
nickým lékem zvláštní jednatelé
jím lid zásobují Adresa : Dr
Peter Fahrney & Sons Co 2501
Washínirton Plvd rhícaeo 111—
Advertisement
Ukrajinci porazili
německé sbory
Washington í) C 3 října —
Xěmci setkávají se se zvýšeným
odporem ve svých snahách o zříze
ní kontroly v Jíiisku Švédské ča
sopisecké zprávy obdržené odbo
rem státu ze Stockholmu praví že
v nedávné bitvě s 1'krajinci Něm
ci ztratili lfiOO mužů Německá
vojska jež soustředěna byla v o
kolí Pskova od té doby kdy něme
cké vyslanectví bylo nuceno uchý
lit! sc do tohoto města z Moskvy
shledávají své postavení neudrži
telným a opouští město Stejně
také vykliují Hělgorod Potra
vinová situace v Petrohradě se
stále horší a životní poměry jsou
tu beznadějné Cestující kteří
přijeli do Stockholmu z Petrohra
du dne 29 září sdě!'i že 'y''c
tu hladoví a restauranty a hofiy
jsou uzavřeny Máslo stojí 12 1!
bra Stockholmské časopisy
dne 19 září sdělovaly Že Turci
plení a pálí město Baku Petrolc
jo ví zásoby města byly zničeny
požárem a zmatek tu existuje