'V
I
4
i
1
ČÁST REDAKČNÍ
EDITORIAL SECTION
POKROK
DNK 2 fiÍJNA 1918
V oznamování výsledek platí
Zlcnste "POKROK" nejdříve!
In Advertlsment Results Connt
Try "POKROK" First
R
v
Zápas Gruzinů za svobodu
i v
J
JEDNÍM z nejzajíniavřjších ma
lých národu kteří chopili se
zbrané v současní světové válec
podníceni nadějí na obnovení n A
rndní existence jsou Gruzini na
Kavkaze Bylo ji téměř zaponie
nuto že kdykoli oxidovalo krá
lovství Gruzinů v lonito zapadlém
knutě světa nicméně byl to národ
který udržoval si svoji neodvi
slost po dva tisíce Tet a choval hi
storická tradice jež daly se sto
povati do samotných počátků aij
ské civilisaee (Irii7ii? či Genrgie
připojena bvla k ruské říši v roce
1801
Národopisně patří Gruzini k
jedné z původních skupin kavkfz
ského plémě a obývali oblast kdo
nyní se nacházejí od počátku hi
storie Nejčasnéjší jméno jejich
zcině bylo Karthli Peršnné znali
ji jako Gurdžistán a Římané ja
ko Ibcrii Dle vlastních svých
1 rádie Grnzitii jsou potomky
Thargamose pravnuka -lafetová
jenž byl synem Nocnia známého
potopy světa Národopisei sto
pují jejich původ k praobyvale
láni Pnmbackých výšin kteří vy
stehovali se do přítomných svých
bydlišť ve velkém stěhování ná
rodů směrem západním do Asie
Malé a Evropy před čtyřmi až pi
ti tisíci roky
flrnzini z valné části jsou kře
sťany od dob císaře Konstantina
který poslal missionáře do jejich
země asi na počátku čtvrtého sto
letí Bible přeložena byla do srn
zinskébo jazyka jenž patří ku
kartolské či iberské skupině kav-
rouna lo duešního dne užívá se tu
k shromažďovaní zlata které smý
váno je horskými proudy s výšin
jež jsou bohatý na zlatou rudu
Podél Dariel príisinyku průvod
čí ukazují horu Kazbek ku které
připoután byl Prométheus jeden
z Titanu poněvadž odcizil posvát
ný oheň a donesl jej lidstvu jak
koliv Aeschylus ve své tragedii
nepochybně v neznalosti zeměpisu
záhadné této oblasti umisťuje scé
nu inučednictví tohoto prvního
"dobrodince člověka" na skálu
nad mořeni jež nalézá se tři sta
mil od hory Kazbek Domorodci
znají tuto báj o Prométheovi jenž
z lásky k lidstvu a proti vůli Ze
vově přinesl člověku důležitý ži
vel a trpěl m přikován jsa ku
skále nesnesitelná muka denně
znepokojován orlem jenž játra
um užíral která přes noc znovu
narůstala až posléze osvobozen
byl Iléraklecm
V Kavkazu žily muže nenávi
dě jící Aiuazonky mythologické
bojovné ženy jež vedly války pro
ti okolním kmenům a veškeré mu
že pobíjely Celá řada jiných bá
jí odehrává se na horách Kavka
zu jež pro svou záhadnost a ne
prostupnost poutaly k sobě po
zornost starého pověrčivého světa
Alexandr Velký podrobil Gruzii
silnou armádou pod velením jed-
noho ze svých generálů a udržo
val ji pod macedonským jheni až
do povstání Farnabaze prince z
krve královské který panoval od
roku 302 do 2-'J7 před Kristem
Pompeyus vedl svoje legie až k ú
Ranění američtí vojáci
nn t í ÍCn vl n rti o li n nlw fi 1 il ii n A
kazskýeh jazyků a lisí se funda-Li' i i l '
„ vlády nad iftuizii tehdy známe
_ iřlV t 1_ l'1
meniame oi inno-evropsKycu ja
zyků již v pátém století jakko
liv překlad kterého nyní se uží
vá pochází z osmého století a
patří k nejstarším pracím exi
stujícím v gruzinském jazyce Rc-cko-katn]ickú
církev tu převládá
jakkoliv část Gruzinů je také ví
ry mohamedánské Praví se že i
i i „íí r i -i _ a -
nu po osvobození se svými kre-1 rw„ „_ v
sťnnskými bratry
Od počátku historii? až do stře
pode jménem Ibcria "stejně jako
ne Trajau který pronikl do této
země o 180 let později v roce 114
před Kristem Dvakráte země by
la spustošena Mongoly předky
plemene jež vyvstalo nyní proti
Gruzincům v roce 1220 Jenghiz
Chánem a v roce 13bG Tanierla-
nem který spustošil celou zemi
dověkji Kavkaz horslvo mezi mo
řem Černým a Kaspickým bylo
záhadným pomezím světa Rozdě
luje Evropu od Asie takměř ne
proniknutelnou hradbou kterou
moderní inženýrství ruské učinilo
přestupnou jenom ve dvou mi
si och známých jako Dariel a Ma
nissou prňsmyky Kavkazské ho
ry jak svrchu pověděno rozpro
stírají se mezi mořem Černým a
Kaspickým a tvoři pruh půdy
který se zdá úzkým na mapě jo
v ňftk více jak pět set mi) široký
V této oblasti byl tradiční do
mov kavkazského plémě Xa jili
a západ od Kavkazu rozprostírá
se království Gruzinské jehož ze
měpisné označení dávno bylo sme
teno jež však jednou rozšiřovalo
se od mohutného horského' hřebe
ne na sever až k Araxes řece a na
jihu zahrnovalo celé území mezi
mořem Černým a Kaspickým To
bylo království velké královny
Gruzinů Tamary jež vládla v
poslední části dvanáctého století
a jejíž zlatý trůn je jedním z po
kladů Kremlu v Moskvě anebo a
spon byl než zrádní bolševici se tu
usadili n dle došlých práv vět
šinu vzácných a nenahraditelných
památek rozkradli
Tamara byla panovnicí na kte
rou Gruzini jsou velice hrdými a
do dnešního dne její obraz je mož
no nalézt i téměř v každé pruží u
ské domácnosti Je jejich Johan
noti z Areu jejich dobrou králov
nou líessií jejich Kleopatrou a
dle všech tradic zdála se v sobě
spojovali 4 všechny enosti i křeh
kostí všech těchto tří vynikajících
dani štěstí i neštěstí
Gruzie zvláště ve své severní
horské oblasti je domovem mno
hých starých bájí a pověstí pově
domých Školním díl káni stejně
jako zemí kde velcí dobyvatelé
minulých věků byli zastaveni pře
kážkami které nemohlipřekonati
Na západním břehn při Černém
moří byla starobylá země Kolcbi
da kde Jason a Argonauti plavci
na lodi Argó předtrojStí hrdino-'
vé nalezli 'v háji drakem střeže-
ním zlaté rouno berana na němi
uprchli Frixos a Hellé a přinesli
je zpět do ftecka Báje tato ne
musí být i úplně xinýňlenkoii ježto
Dnes tato starožitná bašta KaV-
kazu je chráněna Gruziny a Ar
mény spojenými s donskými ko
záky a na všech stranách je ob
klíčena Tatary Turky a Teutony
Turci za pomoci Tatarů zahnali
Gruziny a Armény do hor An
gličané pokusili se jim přispěcha
li ku pomoci z Mcsopotamic a ob
sadili Baku a Krasnovodsk při
moři Kaspickém byli však nuceni
ustoupiti znovu do severní Persie
před přesilou tureckých a tatar
ských hord Přesná situace na
Kavkaze není známa jakkoliv čas
od času docházejí zprávy že spo
jení Gruzini a Arméni kladou tu
houževnatý odpor vojskům ture
ckým a tatarským
Starožitným kapitolem Gruzie
je Mšcheta jež považováno je za
jedno z nejstarších měst na světě
V tomto městě druhdy gruzinští
králové byli korunováni s orien
tálskou nádherou Je to nyní ne
patrná vesnice mající asi 200 až
mi obyvatel asi čtrnáct mil od
Tiflisu na železnici k Batumu čer-
uomořskému přístavu Gruzie Dle
qruziiiských tradic toto předhi-
storické sídlo pruzinských panov
níku zaloeno bylo Karthlosem
synem Tharramose jenž byl sy
nem Gomara syna Jařetova jehož
otcem byl Noe Jafet po povodni
světa přivedl něco trosečníků od
hory Ararat do této krásné země
Na starém hřbitově v Mšcheta
králové Gruzie byli pohřbíváni a
popel posledního z králů uložen je
tu v krásném: sarkofágu označe
ném následujícím nápisem: "Zde
odpočívá car Georgij narozený v
roce 175f a dosazený na trůn Gru
zie v roce 1798 který přeje si za
jistit! blaho svých poddaných a
věčný iokoj přestoupil Gruzii ru
ské říši a zemře) roku 1801"
Gruzinci dnes jsou jedněmi z
tělesné nejiišlechtilejších lidí sta
rého světa Stejně také jsou jed
němi z nejaristokrafičtějších ne
boť titul knížo je mezi nimi ob
vyklým jakkoliv tato knížata ro
dí se bez knížectví Rusové na
Kavkazu usedlí ěasto žertovali 2e
každý Gruzin je šlechtic V mno
hých velkých domech v Tiflisu a
jinde domovníci a sluhové byli
prruzinskýmí knížaty hrabaty a
nebo barony A každý z těchto
Gruzinů byl hrdým na svůj pů
vod a měl značně vyvinutý niysl
ínrštěnosti a neladnosti Zdá se
že vkus těchto lidí je velmi do
brý Xejvčtší ozdobou žen jsou
vlnui- linhnt li rirnviilil rt£ tmnvií
sAf-J j a kavkazské ženy dovedou si je
ř I'0JIUVIIU S VKUSCMI UpiUVUVUl O
' l1 i r lí' 1
m i uruzinem je jeunam vemu pu-
:ii oil svjcli sousedů Talárů a za
choval si hluboký smysl pro čest"
Gruzini bojují nyní za svoji
vchodu Zaprodáni zrádnými
1- I fp í 1 „1
KLyJt lh JVk&ÁiZ 'A braní chrabré svoji domoví-
'Jp tV7S 'Jt'1"1 "°d ruským panstvím ztli
H"MJW?l ftá :!OK0I'' w nJvi ocnoiu vy-
íJidti svoji krásnou zemi na po
sj oíini v"l 1
jjspas zemi půlměsíce Svět se zá
jmem sieuuje jejicn zapas a nou
pochybnosti že po obnovení míru
dostane se lidu tomuto práva aby
ve své zemi byl vlastním svým pánem
tí eisisv-Vyř
4
~1 í" '3
7 vr'
Ranění američtí yojáei po ]ří-
jezdu uo poini americké nemoc
nice ve Francii
pro šlechtickou cest jakkoliv hří
čkou osudu byl nucen vydělávali
i živobytí způsobeni tak málo
šlechtickým Měl však přednost
před jinými šlechtickými povaleči
v Evropě že neštíril se práce
Gruzinské ženy — lépe známé
jako Kavkazanky — považují se
za nejkrásnější ženy světa Svojí
krásou byly známy již v dávných
dobách a vypravuje-se že v haré
mech tureckých a egyptských za
kavkazské krásky pkeeny byly
ne j vyšší obnosy peněžní Jejich
pleť olivového nádechu je neoby
čejně čistá a oči jejich a ladné
tahy obličeje byly předmětem
chvalozpěvů básníků po staletí A
nejenom ženy ale i muži jsou u
šlechtilých tahů a strojí se často
s větší nádherou a pozorností než
žeiiy sam()tiié JVVilliani Eleroy
Oiirtís spisovatel který vykonal
cestu do Gruzie v roce líilO pro
hlásil že lid tohoto romantického
"ztraceného královslví" poskytu
je "pohyblivý obvaz kterému ne
vyrovná se nic jiného mimo Gru
zii" Cím více Gruzinů a Gruzínek vi-
1 v 1
tín Tím V!í i -ivn vi ttn'i(
DŮLEŽITOST
OBLASTI AMUR
SK£ V SIBIŘI
KDÁVNÁ dohoda mezi Ja
ponskem a Čínou ohledně za
kročení na Dalekém Východě k
odstranění nebezpečí pohlcení bol
ševického Ruska a Sibiře Něme-
jekem a stejně i poslední boje po
li!"! iml-' Iví'11- v ltn'-li il„_
jjF_iijtvv 11 nu" ) JIH lt VII llJ'-
H 11 hlavní hraje československé
vojsko vyvolaly znovu zájem o
dálné tyto kraje jichž historie
počala býti teprve zaznamenává
na Krajiny severovýchodní Si
biře byl prozkoumány teprve v
století osmnáctém a to ještě neú
plné Z prvních cestovatelů tě
mito oblastmi zaslouží si zmínky
kozáci Permjakov a Vagin jakož
i cestovatelé Markov a Messer
schmidt Vít Berint' dánský pla
vec v ruských službách prozkou
mal v letech 172Ó až 1728 pobřeží
výchudosibiřské i moře kolem
Kaniéatky a proplul s Čirikovem
a Spaiifreiihorffem úžinou po něm
nazvanou Wall: on a Šcheltinfr
jirozkouniali Kurily Walton ob
jevil sám ústí Amiiru
Směr původního ruského proni
kání do severovýchodní 'Asie byl
k Beringově úžině a Kamčafce
Teprve ku konci sedmnáctého sto
letí první pionýři objevili se iri
březích Aimirn Tento postup
-měřeni jižním vzbudil zniiěnoii
nozornost Číňanu již si přisuzova
li právo na svrchovanost nad úze-
íinisu vpravi jmeno-llftm j(lho Ilástnpip 0mifrij ste
:atd "Zeny maji ve- v v ro(( xivé osazené
'ním severně od jmenované řelv
Za pi av (1 L- yiuičnvTii lwiiiim 'n Annu-
skvěle povelí které teší n:Wzi Rusv a Číňanv a štěstí je
svoji krasu mez nar-ily světa jj )y0 'Hdavé Ruský velitel
Nemohli byste nalezti krásnější : ciinl)u)V v ro( ](i52 ' přestál
skjipmy muu v kterémkoliv nč-1 („ )]MM y A(ansk(1
ste světa nez jakou vmIčIi js:iei( r stlt(rnr („i0]r)Vil Cíňa
na uneicii íiiusu
van v snisov
sKere vnady které tti-ipisujc jun
svět a jsou andělsky krásné v
mládí jakkoliv později tloustnou
následkem pohodlného způsobu
života íi požívání velkého množ
styí sladkostí Gruzinský švihák
stojí za podívání a můžete jej vi
dčti všude na Kavkaze l:bory
mužů jsou výpravnější a ozdob
nější než žen ale není na nich pře
hraje spojeny byly silnicí se Za
bajkalím Přes to však chrabrý
Štěpánov byl přinucen opustjti
Aniur a tehdy zdálo se že Amur
je pro Rusko nadobro ztracen
Trest uuecká kolonie pod velitelem
Gernigovskýni dokonale opevně
ná v Albazině trvala na tom že
Rusko má právo na území a ve
dlo se dále vyjednávání s Čínou
V roce Ifiň") Číňané dobyli Albazi
na a v důsledku této porážky do
šlo mezi Ruskem a Čínou k smlou
vě v Nerčinsku v roce 1089 která
přiznala panství mul Anuirskcm
Číně
Po této smlouvě Čína jevila na
prostou lhostejnost k A minské
oblasti jež považovánu byla hlav
ně za loviště bývalých zločinců a
hlelatelň zlata a za vhodné smeti
ště kam vyváženy byly odpadky
lidské společnosti zločinci a tre
stanci (mane udržovali jenom
malou posádku v Ajgunu na již
ním břehu středu řeky Amur a
terminálu obchodní cesty z jižní
Mandžurie a jednou za rok vysí
lali několik lodic po řece Nimguri
aby kollektovnly poplatky od ta
tarských kmenů Takové poměry
trvaly až do krymské války kdy
generální gnbornlíťtor Mnravěv
jeden z nejschopnějSích budovate
lů Ruska od dob Jarmakovýeh tí
žíval Amuru k dopravě posilných
sborů na Kamčatku jež ohrožo
vána byla loďstvem anglickým a
fraileouzskýln Čína protestovala
proti porušení smlouvy nerčinské
ale energii generála Muravěva
podařilo se sjednati smlouvu v
Tient-Sinu v roce 1857 jež do
končena byla v květnu roku 185S
v Ajgunu Smjouva tato uznáva
la panství Rusu nad levým břehem
Amuru
Došlo k novým rozmiškám kte
ré urovnal generál Mluravěv
smlouvou pekingskou v roce 18G0
která nejenom potvrdila ajgnnský
traktát ale zajistila Rusku hor
skou a lesnatou krajinu mezi ře
kou Ussuri a mořem která je zná
ma nyní jako Přímořská oblast v
jejíž jihovýchodním okraji nalé
zá se přístav Vladivostok dějiště
nedávných československých ope
rací Ruská vláda zahájila kolonisa
ci Amuru v roce 1855 Usadila tu
v prvních dobách na nějakých
10000 osadníků hlavně Rusů me
zi nimi také i něco Cechů a Něm
ců kteří měli tamní zemědělství
jako dobří rolníci přivést i k roz
květu Jak mnoho usadilo se tu
Čechů není určitě znnj54jLstejiiě
není známo nic dalšího o jejich o
sudech Usadili še tu hlavně Če
ši kteří již před tím vystěhovali
se do Ruska a v hojném počtu u
sadilí se na Voiyňsku v Polsku v
gubernii Kyjevské na Krymu na
Kavkaze a v poltavské gubernii
Zdá se že do Amurské gubernie
vypravili se Cechové kteří v ro-i-e
3 š Cíl přijeli do gubernie Pol
lavské a po válce krymské hleda
li vhodné pozemky k usazení Ně
kteří z nich usadili se ve vesni
cích krymských z nichž vystěho
vali se Bulhaři a Tataři jako v
Zadru kterou přejmenovali na
Bohemku a jiní spolu s Němci za
ložili osady nové jako Kurman
Kirej a Alexandrovku a posléze
založili i čistě české osady jako
Čechohrad a jiné Zdá se že ně
kteří z nich vystěhovali se až na
Amur
Zajímavo e že v letech šedesá
tých jevil se velký zájem o Amur
i mezi českými osadníky v Ame-
Základna obrovského německého děla ve Francii
riee Vojta Náprstek snil o zalo
žení tu Nové Čechie a vešel ve spo
jení s ruským hniběui Ivanem
Malinovským který přijel do A
meriky spolu 's Vojtou Maškem
aby tu sháněl osadníky pro A
mur Náprstek interesoval o ten
to podnik také jiné krajany a po
sléze vypravili se k prozkoumání
pozemků na Amuru pp Jan Bár
ta Letovský redaktor Slovana A
merikánkého a Franta Mráček
jeho přítel Na Rusi zdržel se
Jan Bárta Letovský veliký Ruso
fil jedenadvacet měsíců Pozem
ky se mu dosti zamlouvaly ale ze
zamýšleného hromadného stěho
vání česko-americkýeh farmářů do
Amurské oblasti sešlo Praví se
že právě vypuknuvší polská revo
luce všechno zmařila Čechové
sympatizovali s Poláky a to ru
skou vládu naladilo i proti Če
chům Mráček který v historii
česko-ameriekého novina řst ví hrál
značnou úlohu se již z Ruska ne
vrátil a v roce 18!)G zemřel v O-
(lese
Není pochybnosti o tom že ru
ská vláda zamýšlela rozšířitisvo
je panství v oblasti Amurské ale
v důsledku prohry v japonsko-ru-ské
válce přišla o prestyž y Číně a
v důsledku toho Číňané snažili se
upevniti svoje panství v ITo-lung-kiang
provincii Mandžurie Vlny
přistěhovalců se sem hrnuly ze se
verních čínských provincií a usa
zovaly se na úrodných pobřežích
přítoků Nonni a Šungari řek a po
zvolna razili si cestu až k úrodné
mu údolí Amuru Čínské kolonie
ve třech velkých ruských městech
— Blagověščensku Chabarovsku
a Vladivostoku — také značně
vzrůstaly Z toho důvodu zájem
o Amur opětně vzrůstal v čín
ských kruzích a zvýšil se- od do
by převratu v Rusku a vyskytly
se i smělé hlasy aby čínská vláda
pokusila se jej znovu získat i Rn-
sko nepochybně 'čekalo nesnáze s
Čínou a proto spěchalo s dohoto
vením amurské odbočky sibiřské
železnice od Čity aby mělo s Vla
divostokem spojení výhradně po
ruské půdě
— ír— -Antnwké— 'oldasti -doposuV
hlavně vyváželo se dříví Země
dělství dosud se tu nalézá v plén
kách jakkoliv jsou tu veškeré
podmínky pro úspěšné rolničení
Bylo by ale nutno vykáceti lesy
aby mohlo býti tu zemědělství za
hájeno ve velkém měřítku Jsou
tu i zlaté doly a rybaření je před
mětem výživy značného počtu li
dí Budoucnost této krásné a ú
rodné části Sibiře je nejistou ná
sledkem přítomných zmatků Ru
sko potřebuje nutně Amuru pro
své sesílení v budoucnosti a z to
ho důvodu jeví se velký zájem o
současné události na tomto území
Amurská oblast má před sebou
velké možnosti Je tu znamenitá
půda orná výborné louky a 'past
viny a chov dobytka se tu zname
nitě vyplácí ! Lesy jsou tu hlavně
listnaté poskytujíce výborné dří
ví Průmysl je tu v počátcích a
obmezuje se hlavně na vydělávání
kožešin jakkoliv i jiný průmysl
učinil tu dobré počátky S pomo
cí Ameriky z oblasti této dal by
se učiniti pravý ráj a není divu
že Čína po oblasti této pošilhává
Ihned!
Základna 'obrovského dalekonosného děla kterým byla bombardována Paříž' Tato základna by
la nalezena během nedávné ofensivy na východní frontě í)ě0 bylo Němci odstraněno Platforma má
jedenáct metrů v diamefru a je přes tři metry vysoká
Za dnů nynějšího obrovského
zápasu světového zdraví a enei
gie mají ještě větší cenu než kdy
jindy Proto jakmile přestane
dobře tráviti a-jakmile vaše vý
konnost počne ochabovati ihned
užívejte Trinerovo Léčivé Hořké
Víno aby se vaše zažívací ústro
jí udrželo v řádném chodu Tri-
nerův lék jest velmi lahodný a
jeho součástkami jsou pouze lé
čivé hořké byliny a přírodní čer
vené víno Jest to lék který imi
si bytí užíván podle předpisu a
působí rychle a bezpečné při všech
žaludečních ' potížích zácpě ne
trávení bolení hlavy nervose po
VHechné slabostí atd Ve všech
lékárnách #110-— Náležíte-li k
těm kdo na počátku podzimu
vždy trpivají reumatísmem nebo
neuralgií dejte i poraditi a ku
pte fi v lékárně ' Trinerův Lini
ment Ten vás zbaví všech po
dobných bolestí Jest výborný ta
ké na polámaniny namoženiny o
toty a j V lékárnách 35 a f"
óentů poštou 45 a 75 centu — Jo
vph Trinor Company 1333-13-13
S Ashland Ave Chicago Tli —
Advertisorient
H
v
r
l
i' -
i ''
V"
