I POKROK DNE 14 MiPNA 1018 Strana "0 ŽENSKÁ HLÍDKA PofadateLka M BureéovA Jaroslav Vrchlický: SMUTNÁ NÁLADA Bolest nius tííí — Kam bo hnu vSady Iroč nemožno jedenkrát bez ní žit f Nailřjí luzných vzíluSnó vy hrudy roí nutno vás vždy jen v troskách zřít? O hoíkno to no rtech jak lioikno cit! Pro5 prázdné jsou Živote všecky tvé spády h chtěl jiícni tak volní vesele žít! Luska mne tiží — Tohk se smftlu když poprv jsem ptal e jí: "ChceS " moii být?" Jen chvilku zde utálu mžitku jen sputa na srdci mém — proř musila jit! Proč celá ne nemohla tam skrýt i Kuad já se bál vskutku či ona se bálu mne na oci zavřené políbit? Osud mnu tíží — Co jen 8 ním počnu? Do bouři štve mne ruší miij klid vlk vyje u dveří sup hýká v mračnu slzy jen ret má krtyž chce pít Já dal mu srdce muž ješté vín chtít? Denně cldéb suchý Nutnosti načnu v okovech ptáku téřKo je snít! JÍ J "MNOHO POVOLANÝCH ALE MÁLO VYVOLENÝCH" Jest věru pravdivé přísloví ho dící se pro lid všechen v zaměstná ní jeho ještě dnes zrovna tak ja ko za starých dob Ač se lid ve všem dle postupu času zdokonalu je přece mnoho jich dosud nechá pe že jsou rozdíly v schopno Mech hodících se v různá povo lání Jsou povolání v živote lidském kleni vyžadují representaci ka raktcrní osoby žijící čistý život bezúhonný niá-li býti práce její vlivnou a skutečně cennou zvlá ště z morální stránky Osoba kte rá chce pouěovati karati aneb ji ným předpisovat i musí vždy žiti příkladem napřed tak aby ti již jí následují nepřišli v trpké sklá rnám A pak se muže říci že vůdce takový jest pro místo toto povolaným Však bohužel dnes se málo dbá pravidel jež nám určují místa v životě a v povolání a i meze do kterých nám dovoleno zasahovali Až přijde lid k poznani tomu zo každý má zde své místo jeden ia ko druhý každému určený cíl i votní bez zasahování & strjK ovt ní života svých bližních pak bude lid šťastnější a spokojenčjší ve svém povolání Jest mnoho takových ktďí se derou do postavení pro něž ne mají schopností aniž vědomostí Však dokud nedojde povšimnu tí tento krásní- princip ostane vždy pořekadlo toto v oběhu — že je dosud mezi námi mnoho povo laných ale velice málo vvvole- ných jí jí ŽENSKÁ STÁTNÍ OBRANNÁ RADA Jest mně divné že je tak má lo Českých žen jež věnují pozor nost ženské státní obranné radě ííc již mnoho vykonala nejen v o boru chránění státu před živlem pro-německým a nežádoucím kte rý ohrožoval svojí činností naše produkty naše industrie a naše _ i i i ' špižírny ale vyKonaia onromu kus práce na poli vývinu íiamch dítek a jejich ochrany a stanove ní jejich stáří dle duševních schopností a nikoliv dle roků mí ry to doby ['činila nápor na re gistrování žen a nápor sebraní o šctřovatelck jež vláda naše poža dovala Za nepřítomnosti mužů již se odebrali do boje za princip fcvobody u právo malých národu a za demokracii světa uvolila se konati svoji povinnost spolu s muži co armáda chránící zásoby pro bojující chránění rodin a je jich domov před zradou V tomto světovém boji je dosud mnoho žen které sobě neuvědomi ly svoji povinnost vůči této zemi avšak mezi námi Češkami je do sud ještě malé pocbojiení vůči našim povinnostem nejen ku této naší nové vlastí ale i také vůči našemu českému národu který je dnes jedním ze spojenců bojují r-ích za demokracii a práva ma lých národů aby měl jeden každý místo na výsluní fivlo již mno ho psáno v tomto listě a Ženské Hlídce o ženské státní ochranné radě aviUk zdá se že je posud mnoho těch žen které nedbají nf te kolem nich děje cokoliv nevě nují tomu pozornost Když pak jsou žádané by také něco vyko naly pro wbezichranu a ne-'-) v zájmu humanity! odpoví žc se jich to netýká Tímto nejsou mí nřny žcuy jež odchovají četnou rodinu avšak je mnoho těch kte ré nemají dítek nneb mají děti odrostlé a ničeho nekonají v tom to směru Každá válka přináší změnu spů sobu žití a tato změna musí býti chráněna a opatrována jakož i pozadí našich vojs-k Pracuji co výpomocím v této radě a tudíž vím jaké ohromné dílo je vykonáno v tomto směru ženami obětavými které pracují takřka dnem i nocí úplně bezplat ně a vzdor tomu jejich práce jest strpčována netečností a lehkomy slností značného poctu žen Jest žádoucno by každá žena konala svoji vlasteneckou povinnost a zvláště my Češky bychom měly se snažit i dost áli svým povinno stem vlasteneckým neboť tato zem bude největším faktorem u dobývání svobody našemu české mu národu Rada tato koná kon struktivní práci již nyní což bu de velikou pomůckou při rekon strukci po válce JI uži budou ná pomocni této v každém ohledu a paik změny přivodené válkou ne budou se nám zdáli tak veliké Xaše české ženy by měly pra covali ruku v ruce s touto žen skou státní obrannou radii již proto že česká žena prof Šárka Hrbkova byla poctěna no j vyšším úřadem v této radě a sice státní předsedkyní což má velkého vý znamu pro naši českou samostat nost v šíření naší české věci me zi Američany Každá česká osob) zaujímajíeí vyšší postavení je ve likou pomůckou ku získání přátel ství ínadních kruhů zdejších pro český národ Skutky Coeho-Slovádké armády na Rusi vyvolávají obdiv et-lého světa a my Cechové žijící v po hodlí a blahobytu v této zemi mě li bychom se snažili upoutat po zornost co možná nej větší -i to in tensivní prací v zájmu tohoto bo je za světovou demokracii jí JÍ J F OTRAVA VYHRAJE VÁLKU! Z ČINNOSTI ŽENSKÉHO VO JENSKÉHO VÝBORU Schůze Ženského vojenského vý boru Národního Sdružení a odbo čky Červeného kříže jež se ve středu dno 7 t m konala byh četně navštívena Schůzi zahájily předs pí Mil Burešová proto kol nebyl čten poněvadž tajemni ce pí Jos Janáková nebyla pří tomna místo tajemnice zastávala pí Rose Křečková Paní Julie Šlěničková podala zprávu že pro Č K upletly a odvedly Gó swea trii a jelikož Č K neměl vlnu tu se pletlo- a dosud plete pro "Včel ky" Pí Burešová podala zprá vu že od ledna se ušilo pro ne mocnice přes 800 kusů košil a ka zajek a odvedlo několik párů po nožek předsedka též podala zprá vu že úřadovna Č K požaduje od odboček výkaz pracovnic kaž dý měsíc a dle množství členek bude každé odbočce udělena kvóta práce kterou musí každá odbočka vykonati Prvního září se opět po měsíčním odpočinku zahájí práce a to dvojnásobně ně mnoho žen pracuje stále pletením ponožek a pod Předsedka požádala členky by využitkovaly této vhodné doby a pracovaly pro "Včelky" Účel je ten samý jako má Č K a práce o bojí je pro naše vojíny a pro spo jence Jelikož byla naše odbočka vy zvána by brala podílu na velikém dílo — "Bazaru Svobody" pořá daném 1 září a jenž potrvá po celý týden ve prospěch české ak ce bylo povoleno z kasy $1000 na bazar a průvodu se členky sťi častní jednotlivě — Ve schůzi té- -i -i f i'i _ y ' lo livlo odevzdáno a s uníy prija Vinci EhísUA Iovra Čily Imvu — Ctěná pnní pořadnteíko "Žen ské Hlídky" jakož i všecky roz milé krajanky přijměle vespolek srdečný můj pozdrav ! Musím vátu též podat zprávu že ještě žiji ač koliv mne ten revmatism stále pronásleduje a souží Noha se mně sama zahojila tak žc jsem vašich rad ani nepoužila nicméně všecky ty návody jsem sl pečlivě pro případ potřeby uschovala Jakmile se mi neduh někdy obno ví lak se budu dle vaší rady ří dit ježto shledávám že je to vše cko velmi dobré Prosím za od puštění a tisíceré díky všem! Jcsl mně nemožným každému odepiso val zvlášť ježto jsem velký počet dopisů obdržela a mimo to se pev ně domnívám žc všecky budete toto číst Nyní začíná býti v "Ženské Hlídce" málo dopisů a tak jest mně smutno Což vy dří vější horlivé dopisovatelky ne máte ani chvíli času Pakli však máte někdy trochu volno tu jste asi příliš unaveny — že ano?! Však ani sama nevím co bych psa la neboť nového tu ničeho není Od samého jara téměř stále zde pršelo tak že vodá v řece značně vystoupla a i budovy s ledem od plavila což má za íiáóledek že jest sem led z" jiných míst zasí lán Krajina v ukolí řeky byla daldko zaplavena ba i zdejší park a snad každý se šel dívat k řece Zde přítomně panuje velký smu tek a sice následkem toho že od tud mnoho mladíků odchází na vojnu Na všech stranách jest slyšet pláč a nářek a ačkoliv ne ní zde nic veselého přece vzdor všemu si zazpívám — "k nám žádný nechodí -k nám se každý bojí že jsem nemocná" Velice to ifóOO Od pí IWarie iJonatOVeipoicsii mne nnpii jeiiuuiw uoju- ž darovala na nitě poněvadž se sovatele neboť ten pan unii znp- nemue sueasuuTi v secu !- ""- "'" -" u'T-ou Toto heslo by mělo ov ládat i v každé domácnosti a mělo by býti přesné dbáno šetření s potravina mi které naše vojsko potřebuje "Naším'' vojskem je míněno ve šk-ré vojsko spojenecké Máme-li vyli l áli vojnu toť musíme přede vším dháti toho aby naše pluky byly hojné zásobovány hlavně po travinami tak aby byly zachová ny při síle Co se týče nás zxh doma mánie dostatek různých ná hražek jimiž možno bez jakékoliv újmy dobře žití aniž bychom mu seli nějaké nedostatky potravy za žiti Pouze zvyk na tyto nás při pomíná snad na ten zdánlivý ne dostatek Slyšela jsem mnohou paní se vyjádřit i že co užívají té to různé mouky ku pečivu že čle nové rodiny mají mnohem lepší huť k jídlu a vše jim znamenit chutná Je mezi nasciiu krajan kami ještě hodně těch jež se pa matují jak ve staré vlasti nema jetná rodina žila — kde nebylo si dopřát i všelikých mlsků nni cukru se tam mnoho nepoužívalo a jak to sloužilo zdraví všem Sa ma se- pamatuji na krajany a zvláště na děvčata sem přijetá — každá jako růže tváře krev a mléko Ale za rok se značně změ nila zvláště ta jež šla na službu k Američanům kde se jim dosta lo mnoho pamlsků Pšeničnou mouku možno značně ušetřili ne bol žito ječmen oves kukuřice kroupy rýže hrách a čočka se da jí dobro upravili v chutná jídla při trochu péči tak žo mnohá předčí všeliké ty zdraví Škodlivé [láje a dorty jichž se až nad míru v Americe užívalo A s cukrem jest to to samé bez cukru nám ne lze býti však použijcme-li jej tam kdo jej třeba ušetří o ne jen cukr! ale též i do značné míry zdraví Proto je třeba nám všem pře devším míti na zřeteli účel pro který jstne povinni s- Uskrovnit i tř-ba že máme prostředky ni In nejlepší co hrdlo ráčí Nadešla fdo doba kritická pro veškeré člověčenstvo-a tu je třeba rozvahy v aeb zachování — jme ve váe a nad každou tabulí a v každé ku chyni se jrá stkvíti toto -heslo: 'Too-i vňli vln the wrl" prače Členek činných je kolem 40 ježto po založení obvazkového kroužku "Včelek" ("' N S a jiných rňz iých odboček krajanky naše se rozdělily ku pracím v těchto ---každá ídedí jíl i tam kde to má nejblíže neboť pníce tato jde na jeden účel — pro spojence ! Antonie Tobiášova Arliinrton Nebr m července 1918 — Ctě ná pořadatelko 'Ženské Hlídky'! Jak vám zajisté známo vyprodali isme náš majetek v South Omaze v doměiu že koupíme něco v Oina zo aneb možno-li v některém men ším městečku ve vůkolí Onudiy což by se nám bylo zamlouvalo iiejlépe neb jsem si již dávno přá la býti z toho nepříjemného zápa dní dálo a bydloti opět někde na dravém vzduchu Prohlédli jsme mnoho majetků v Omaze nemo houce však nalézt i co by sc nám zamlouvalo buď byla stavba sta rá neb scházelo něco jiného pro to navštívili jsme několik vůkol- ni'-n niesTeiceK avsuK se sieinm výsledkem K posledu navštívili jsme Arlinííton kde se nám velice líbilo A take podařilo se nam koupiíi zde nový cihelný a úplně moderně zařízený dům o Gti svět nicích s pěkným velkým a světlým basementem na velkém rohovém lotu Dali jsme se hned do práce a osázeli lot všemožnou zeleni nou které vzdor tomu že fám zde d května pořádně nenainoklo vesměs sc nám v hojnosti urodi lo Jsme zde úplně spokojeni a neměnili bychom za náš bývalý Jomov Ovoce — niko tresm a jablek možno zde koupiti velmi lacino jakož i mléko a máslo a to mlúko nefalšované neboť krávy zde mají hojnost pastvy Moli jsme zde již mnoho návštěv jak z Oiiaby tak i ze- South Omahy u přála bych si kdybyste i vy pa ní pořadatelko nás navštívila kuřátek máme dosti a proto vám můžeme též nějakým posloužit Z Omahy jest to krásni projížďka esty jsou dobré a automobilem to možno ujet za půldruhé hodi ny S lim přijměte ctěná pořa dttelko srdečný muj pozdrav a budeme' so těšit že nás zde též navštívíte Milá přítelkyní"! Přijměte pře devším vřelý dík za vzpomínku a za laskavé pozvání které s rad t- lí přijímám a jik mne bude možno použiji one prilczno-ti č"í mne že šo vám v novém do- uiove hni a prji vini zdraví a spokojenost úplnou A jelikož jste přece jen od nás {roehu vzdálená! tož bude nás všechny těšití když alespoň občas tímto znásobím v Ženské Hlídce ko budeme s'l:í"ti na což se bude těšit i — j Pořadatelka seznal můj stav a osud — právem psal že klid Oiy mne nejspíše vy léčil a je mně to divným že hned na to vzpomenul Musí to býíi muž vzdělaný a vůči ženám ga lantní Je to jeden člověk jenž se mne zastal kdežto zde každý by ještě na oheň přikládal Ctěný pane! Kde pak já bych mohla na lézti spokojenost když nemoln praeovat a všude budu jen na ob tíž?! To je pak špatná spokoje nost když ani sama sobě tiemohv posloužit Nejsem babičkou čí táni 50 roků přes to ale na ten věk nevyhlíím staře a nemám ještě vlasv bílé Dětí nemám žád- riýeh a necítila bych se zajisté tak opušlěnou kdybych nějaké měla snad měly by pro mne cit Pakli bvste si přál o mém osudu více vědět sdělte mi svoji adresu a já vám mileráda vše vysvětlím Ješlř jednou vám všem děkuji Nyní imisím dopis ukončit a příště bu du psát více a snad i něco veselej šího Zároveň vás žádám za la skavé otištění tělo písně jež sc zpívá jako "Hej Slované!": Hej klované branci vlasti htríižci zemí " krále čeřit' a slávu roiiá šíto po všech zemích důle v Itálii v Uhrách v Prunku až k sa mému lívmi vojín válčil a pak na nej naházeli hlínu t V bitvě liiinoz nad hlavami smrt pe rutí Šustí ale íavle ta vojína nikdy neopustí šavlí řadou nepřátelskou proklestí ni cestu za vlusť v buji má vojíu jen ji za ne věstu Za přítele má koníčka ten ho v bitvu nese šavle řinčí stiellm hi-iiná nepřítel se třese Milenka ho opustila že na blízku není ta proň nemá věrné srdci- hned v něm sedí jiní' zavila se v jejím srdci lesť i zráda černá vojínovi je milenkou jeho šavlo věrná Lepší jest vám má matičko tiše v hro bě spáti neslyšíte svého syna bolně uuříkati též ty děvo roztomilá milko má spa nilá ua mém rově vzpomeň sobě jak 's ne věrná byla Urjitře tniK' synu zavzní v myiili jnt-m u tebe bloudím v le?e tělo mé v chladné pfidé sklání Poklekaní bych kile jsou rovy mých rodičů prohté až z těch slzí eo jem prolil krásni rfiže vzroste Jf - ČESK0SL0V ŽENÁM Čištěni bílých krajek lz s ú- spěehem docílit i když tyto tone me v cistě bíle mouce a pak mou ku dobře z nich oprášíme kartáč kem a nejsou-li dosti čisté tož proces tento opakujmp ale vždy v čisté mouce Vlněné dětské če pičky a juphíky i hEc puiiěoríy liz? taito vyčifttiti Žijeme v době kdy heroismus československého vojáka lnuli po zornost celého svěla A údiv nú5 stoupá pohlédneme-li blíže do soukromého života našeho vojáka Vidíme že voják náš vybudoval svoji armádu na cizí půdě zatím eo jeho rodné země úpí pod útis kem našich ncjéildavnějších ne přátel vidíme že opustil svoji rodnou chatu svoji matku zenu děli jimž ná? kat utrhuje posled ní sousto od úst veden při tom jen vznešeným ideálem osvoboze ní svých ujařmených zemí Náš voják jest hrdinou bez do mova A tu jest nepopiratelnou povinností československých žen by našemu vojákovi nahradily to čeho tak dlouho jest zbaven to eo má každý příslušník jiné boju jící armády totiž — domov Náš voják je šťaslen ví-li že někdo naň myslí že někdo proň cítí sta rá sc a pracuje Československé ženy americké konaly již dlouho tuto svoji po vinnost orpanisujíec se ve zvlášt ní pomocné spolky "Včelek" pra cující pro československou armá du a já nepochybuji že naše ženy ničím nedají se odrazili a budou i na dále tuto vznešenou svoji po vinnost konati ba jistě i ve většřl míře Vím že povinnost americké če skoslovenské ženy jest dvojnásob ná Vždyť tu musí konati svoji povinnost nejen jako ťeška neb Slovenka nýbrž i jako příslušnice Spojených Států Jsem ale přesvědčen že oběta vost československé ženy nebude menšú než heroismus našeho vo jáka a že každá naše žena zhostí se důstojně svojí obtížné povin nosti v tom svatém přesvědčení že tím přispěje bernou hřivnou ku osvobození našich ujařmených zemí _- Pomocné spolky "Včelek'! jsou nutnou organisací národní a za sliihiijí podpory a uznání všech Čechoslováku amerických Poruč Miloslav Niederle důstojník českoslov missie ve Spoj Státech J UTRPENÍ FRANCOUZSKÝCH ŽEN A DÍVEK V MOCI HUNŮ Lékařka Dr Esther ťlavton Lovcjoyova přednášela před Fe lerací ženskveh klubů v Ifot Spi-ings xrk„ o strašlivém utr pení francouzských žen a dívek nacházejících se v moci zvířee kyelt Umiň taikóvé děsné případy které se za žádných okolností ne dají oiisknouti Ženv z obsazeného francouzské ho území jsou násilím nuceny 1 mateřství německými vojáky Hu nové dovolili jistému počtu fran couzských žen navrátit Í se do Francie a sice pres- Belgii Něme cko a Švýcarsko avšak ani jedné "dravé ženě jež nemá více jak jedno dílě není dovoleno vrátiti -e do vlasli jvazda zajata zena mající jen jedno děcko má pro Němce cenu jednoho dělníka a musí také nu enou prací konati vedle starosti i děcko Hroznějším utrpením všiik pro tylo mučednice jest ž( jsou nuceny míli ještě děli s né- incekýnii vojáky aby dětí těch s( pak zmocnil německý sláf k ivým účelům Ženy trpí v této válce ukrutně tle i národ neboť žena jest nyní nucena konali lezsi prače c-oz mu sí mít vliv na její konstrukci a vedle toho jest nyní ve Francii o olovinu méně porodů nežli bylo před válkou jednou z veikycli oluizi pro francouzskou vládu jest otázka tarosti o válečné běžence jichž jest nyní asi 1200000 osob vět šinou staří neduživí lidé "nebo nedostatečně živené dítky 'tížené tubcrkulosou a jinými nemocemi Lidé tito ovšem nemají pro válku nijaké ceny naopak jsou velkou přítěží pro vedení války ale co dá se dělati? Francie nese největší břemeno války na sobě a jest živou hrad bou mezi barbary a západní eívi- isací Kdyby tato hradba měla !yti zničena nastane vucsvctov-i atastrofa pro všechny národy světa i roto ijui Amerika na pnouti všechny bily aby válce byl učiněn rychlí- a vítězný konec & JÍ NÁMLUVY A SŇATKY JINDY mi otcem a bratry do doinu otce nevěstina a tázal sc: "Co stojí počestná nevěstat" — Tehdy to tiž stála žena v ceně tak vysoko že nebylo jí třeba na "váhu" při dávali žádného zlatého závaží na opak ženich musil zaplatiti za to že nevěsta opustila dům otcov ský a následovala jej do jeho by tu kde mu mnohý užitek přináše la Na otázku uchazeče o nevě stu nevěsta sama odpověděla: "Co mi chcete dát?" A nyní nastalo pravé kupování a smlouvání Že nich položil do každého rohu světnice jeden peníz a to opako val tolikrát až nevěsta řekla : "Dost!" 'Zdálo-li se ženichovi že jest to již mnoho počal smlou vati až konečně popadl nevěstu do náručí a projádřil že s jeho strany již jest dosti dáno Tyto peníze ve čtyřech rozích světnice položené byly prvním snubním prstenem Později ženich o ne věstu se ucházející dával jako ce nu svou výzbroj — brnění které v dobách válečných mívalo veli kou cenu Longobardové také si nevěstu kupovali a' jako cenu za ni dávali obj"čejně plášť z draho cenné kožešiny Zásnubnou formu lí kolínskou ( Kolín n R) ve sto letí 14 byb- odevzdání nevěstě hedvábného šálku v němž zavá zány byly '{ peněžní mince Tento hedvábný šátek měl tentýž vý znam jako nynější snubní prsten a platil za uzavření právoplatné ho manželství Celý akt děl se před svědky Tito obstoupili (u zavřeji) zasnoubil jící pár v podo lu kruhu a pak teprve ptával se otec nevěstin zda-li v manželství s oním ženichem s volu je Kekla ii že ano tu obdržela jako vzpo mínku na onen kruh přáteli utvo řený kroužek' čili prsten kovový k t-erýjsé jí 'dával "n'a čtvrtý prst levé ruky jelikož prý krevní cévy z tohoto prstu jdou přímo do srd ce „ Tento způsob zasnoubení byl původu římského — a nasfaupil místo starého "kupování" nevě sty V l(i století byl způsob za smibování -- snubním prstenem — skoro již všeobecně rozšířen Mi mo zadávání si snubního prstenu bývaly ještě i jiné zvyky při za snoubení Tak na př ve Švábsku ve 1í století obdržel ženich 7 ru kaviček a pak plášť s mečem jako symbol ochrany ve 'kterou se mu nevěsta svěřovala V jiných ze mích bývalo zvykem že ženich' sloupl nevěstě na nohu na zna mení že jí přijímá ve svou moc a své držení Dnes by v toni snad mnohý spatřoval urážku - dobrých mravů ale tehdy nikdo něčeho podobného v tom nespatřoval Pantofel paní zůstával v moci mu žově na znamení že on má pano vali nad ní Z toho zvyku má ta ké původ ono rčení "pantoflový rek" Muž který vydal z moci své pantofel ieny zbavil se ' tím panství nad ní a ona pak nad ním triumfovala i jí jf KDYŽ ŠIJETE ' Mějte obě nohy na zemi Hleďte aby světlo padalo přes ievé rameno Hleďte aby sluneční světlo ne prdalo přímo na práci aniž šijte v přítmí Nesklánějte se nad šití pozved něte je k očím Xeukusujte nitě škodí to zu bům a je to vůbec nezdravé Hleďte aby strana po rubu by la pěkně zpracována Používejte kratších nití spíše nežli dlouhých Aby se nitě ne kroutily navlékněte jehlu nežli nitě utrhnete Dejte pozor aby všechny uzlíč ky byly neviditelné Když stříháte dle vzoru ne vy stříhávejte v poznamenaných mí stech zoubky čili vroubky nýbrž lo takových míst vpíehněte špen Jlík dva aneb tři jak je pozna menáno „ 4 Prací látky které pouští je do- bťe před praním namočili do kbe líku vody do níž jsme přidaly je mu unci olověného cukru (nugar oť led) a nechat v toni látku mo čit přes noc V dobách dávno minulých že nich se r ( bral s ívými cásluvčí III FOIÁIOES RGHT clont cat V£ — ' fe í b fr - " í