Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920, July 24, 1918, Cast Redakcni Editorial Section, Page 3, Image 7

Below is the OCR text representation for this newspapers page. It is also available as plain text as well as XML.

    í
i)d našich hochů
POKROK DNE 24 ČERVENCE 1918
TT -i? i X 11
Stran 5
!ř los Dobiáš fnrúř Pvnt
l isady v Munden Kas
ÍV2Í FrflrK'ift od svého pří
evnnge-
ob-
přítele
básničkv a ícžío íest níe-
V j [ (en že budou s velkým zúj
tj JvM čtenáři "pokroku"
M M laskavě- propůjčil nám je k
)! "TA KNOR:
1 ' ( ZÁKONY KÁZALY NÁM'
4 i
' í 'ytrienó listy z denníku českého'1
I ' vojáka}
ipjáno pnmátco padlých bratru)
: Z dílu I: Noc
V RAKOUSKÉ ARMÁDĚ
Uadéje ve víru a víra v lásku
ÍJ5 Lám tisknou v ruku pcel
yi my chceme iíti v míru
rdí nás ženou z naíich luhů
éřou sladkou víru
la zvítézí kdysi lá-ika
pravda naíich Českých Bratří
? se vzkřísí na$e volnost
jcí nfim dávno patří?
Proí nám tisknou v ruce ocelí
Nuže! — héřem vbío zbraní
Kyne nám'jen velká naděj!
že se opřem o ní!
Káně nfim jon velká nadej!
''ňijfem mřít za víru imi
j kterou naše Šibenice
í z niter nezaplasí
)alzburg 2 IX 1914
fl Z dílu III: Svílárí
Na cestu
Tdmno se bít
za slovy marnými finy jdem postavit!
ií Jdeme se súčtovat 8 odvěkým Vrahem
ítakiako dědové činili s pýchou
když Nímpc ociť se za jejich prahem
íbotu veď kovanou otcovskou lichou
i proto že chceme s ním poctiví súčtovat
j jdeme se bít!
j Jdeme se rvát
protože zděděný dluh chceme suctovat
súčtovat Lipany a Horu Bílou
aúrtovat Kostnici s Brixenem spolu
odplatit urážky bratrskou silou
fitrhnouti Habsburky s prestnlu dolů
zdeptat je do prachu na vždy vymrskat
by se šli kát!
T tii-otn hrot
l yfiudem se v každý fm oddaní milovat
l! littuí i ůii i fmlnm aíi 'ru rt(trru hítt
za kalich rudý na pozadí temnem
~ —
I za skvrnu otroctví na řele hnřvném
ř za víechno toto idem trsa svá nastavit
jdeme se bítl
Berezovka 24 1 1917 J
Život vojenský — život venelý ! —
: Zkrátka vojančina mu jde
' k duhu
Pan Jan Holoubek známý kra
jan v Ilowells Neb a příznivec
našeho Časopisu obdržel od svého
příbuzného — vojína v Česko-slovenské
armádě ve Francii dopis
který nám zaslal k otjštění Dopis
jest adresován ze dne 5 června
líHSTi nlísah ifiliA ienf asi misie
S1 vní:
Na zdar Jene !
Tak co tam u vás děláte a jak
se máte ? Jste zdrávi ? ! Já jsem zde
zdravý jako buk člověče ani po
myslit si nemůžeš jak mi ta vo
jančina jde k duhu ! To je to že
není žádné těžké práce a ve všem
i v jídle panuje pořádek — ten
roun býti přísné zachováván a
proto nám to zde jde k duhu O
všem z počátku se mně to mnoho
nezamlouvalo nyní ale jsem vše?
Tiiu přivykl tak to ujde Stravu
máme zde celkem ucházející ma
so dostáváme dvakrát dennč chle
ba máme též dosti a káva je též
dvakrát denně podávána Však
za to o kouření máme poněkud
nouzi však ani to není právě nej-
horší Jly zde ''fasujeme" 3 pak
líky měsíčně a to dobrého tabáku
tak že když se příliš silně nekou
ří tak lze h ním vydržet Já jsem
nyní obdržel ježte nějaký z Ame
riky' tak mám tabáku na nějakou
chvíli dost Pokud s týče zdej
ších poměru těm vfibce není mož
no rozumět a také ani nechci pří
)ií svnj mozek podobnými studie
mi napínat a co se týká války tak
zde toho nevíme ani tolik co vy
tam v Americe — vzdor tomu že
iif-jsnif příliš od bitevní fronty
vzdáleni Jíy ěteme zprávy z a
meriekých časopisu když nám to
tiž nějaké přijdou tak že dostá
rváme zprávy jež jsou již měsíc
iitařé Zábavy máme takto dosti
to víte když se tolik lidí ze víecb
koučjn světa eejde že každý něco
ví a tak se bavíme někdy skoro
aí nfce Ženských je zde &l přílií
mnoho — 5 na jednoho mužského
tížívalo by e to zde doti dobFe
jen ale kdyby byly ty zatrolené —
— peníze A ty práv? scházejí —
to je ta hlavní chyba Pitívo je
zde strašně drahé a ostatně lze zde
jenom víno píli — jež stojí ]%
Uv OvSem je dobré — kyselé si
ce aie "opičku cloveicpo není
lostane řádnou Kořulky jsou
zvláště drahé 50 cent línu skenl-
ku n to ještě člověk ani téměř
skleničJui nevidí natož kořalku!
Že ale není peněz tu si našinec na
ostřejší truíik ani nevzpomene Je-
lině lze zde dosti ořechfi koupit a
jiného nic' Tak jsem tu zimu zde
strávil již to bude půl roku co
jsem vojínem přes to ale se tni
zdá jako bych teprve včera sem
)řiji'l Utíká to zde velmi rychle
i vúlka nebéře konce No snad
to již nebude dlouho trvat V Ce
chách musí panovat strašná bída
Tak lze z vypravování souditi tak
to je hrozné jaký v tom shnilém
Rakousku panuje pořádek šak
iž my se tam dostaneme tak s tě
mi denici trociiu jinaK zatočíme
Doufám že to bude již dosti záhy
neboť i my se v brzku odeběřeme
na frontu kde se to bude až jedna
radost do těch sveřepých Hutni
střílet Nechci ant leunu ranu
chybit a kazila raná musí vždy
lva tv Němčíky k zenu srazit
Pakli bys příteli dobrý chtěl rnv
co pro mne vykonat zašli buď ně
jaký peněžitý obnos anebo tabák
který je zde zvláště vítaný ZaSl
to však raději dříve nebol! by so
mohlo stát že by mně t vůj dar již
tni dost málo neprospěl -- proč:?
Asi se domyslíš! Později bych ti
třeba samou radostí nemohl psát
ani poděkovat Nyní ale musím
již dopis dokončit ježto se musím
připravit iíti na stráž Srdečně
zdraví tě bratranec —
Jos Dur kot
18 líne Bonapart e Pour-1 armď
Teheque Paris France
$
WAUUU MílJK J- července
1 H 1 S — Ct red "Pokroku" ! Dnes
posílám vám předplatné na "Den
ní a Nedělní Pokrok" při kteréžto
příležitosti dovolím si též se zmí
ni l i trochu o té válce nebofj když
četl jsem v časopisech zprávu ž
naše vláda zamýšlí poslat vojen
skon pomne do Puska tak mne to
velice zarmoutilo JJáhy na to ale
když četl jsem opět že podobný
plán vláda naše zamítla tak jsem
se zase potěšil A proté? lnu
zrovna z toho samého důvodu jak
naše vláda podruhé uznala Kdy
by vláda naše vojenskou svoji moc
na dvě strany roztrhla poskytla
by tím kaiserovi značné výhody n
konečné vítězství zdlouhavěji by
nadešlo a více životů amerických
hochů by padlo Dle mého vfast
ního náhledu není radno takové
mu rozháranému lidu jenž si zú
myslně Němce pustil do své země
pomáhat nebof snadno by se mohl
otočit k Němcem se spojit a na A
merikány se vrhnout a velikou zá
hubu jim způsobit Němce z Pu
ska tak snudno nedostanou neboť
tam Vilém bnde míti žně Není
radno se mezi tolik stran míchat
— to od náí odstup — ježto každá
strana chce vládnout Skoda vů
bec o toni psát! Když ale naše vlá
da pošle hezký počet vojska na
jedno místo totiž do Francie tu
na něho může mocněji dorážet a
jeho výbojné choutky mu zmařit
jakož i znemožnit mu přesunová
ní vojska za Karlem rakouským
Nuže tak ten Karel bude dle vše
ho brzy již se svým vojskem n
konce Jen když budou na Balká
ně a v Itálii na něj dotírat pak
Karel seslábne a Vilém se neudrží
když ho budou na západě spojenci
mačkat Může mu bvti dosti brzv
fejdo takové že se mu podruhé ta
řpanciska zimnice muže pou kuzi
dostat To jest ovšem jak již jsenH
podotknu! můj vlastní náhled V
úctě Josef Pokorný
: : "" '
STŘELBA NA NĚMECKOU BATERII
N ''to-'' í~' h
1 1 WMlrrn !
Jedno z kanadských děl pálí na baterii německých zákopových
děl
JAK ELSASANE
PROTESTOVALI
I
?
í
J
'S
Ve svém poselství ke kongresu
dne 8 ledna 1918 vyslovil se pre
sident Wilson: "Křivda způsobe
ná Francii Pruskem v roce 1871
musí být i napravena" Křivda o
níž se- zmiňuje spáchána byla u-
zavřením mírové smlouvy ve
Frankfurtě která skončila fran-couzsko-pruskou
válku v roce
1871 Nežli uplynul rok vystěho
valo se uloupených zemí G0000
obyvatelů do Francie aby unikli
tyranství podrobitelň Za tři lé
ta na to německá vláda konečně
přiřkla zabraným územím právo
zastoupení v říšském sněmu Prá
va toho užili Elsasané a Lotriněa
né k tomu že ihned zvolili pat
náct poslanců kteří šli do Berlína
proti zabrání protestovat
Posměch jaký protest ten v
Berlíně se strany porobitelň ná
sledoval zaznamenán jest ve ste-
iioratickych zápiscích sněmov
ních které byly z německého pře
loženy a nedávno zde v Americe
uveřejněny Scéna byla dramatic
ká jak jest patrno i ze suchých
sněmovních protokolů Zasedání
konalo se dne 18 února 1874 Ve
dle předsedy a tajemníka sněmov
ního bylo přítomno patnáct po
slanců' elsasko-lotrinských a 397
poslanců jiných Poslance Teutseh
— kterého si JSlsasné zvolili' za
sVého mluvčího patrně proto že
dobře mluvil i rozuměl německy
žádal nředsedu aby mu dovolil
mluviti francouzský
Předseda icho zadost zamítl a
pravil: "Podle sněmovního řádů
a naší rozumné met hody jednání
zůstane v dnešním zasedání při
starém pořádku dle něhož siní se
jenom německy ml uviti v němec
kém říšském sněmu (Pochvala ve
sněmovně) Ti poslanci kteří ne
mluví německy mohou čisti z ru
kopisu německy psaného" Na tom
stojím za všech okolností" (Po
chvala) ' '
Poslanec Teutseh pravil že žá
dost f n nepodal za sebe nýbrž za
Uzavřeli koupi plum:
bařského materiálu
Skinner Packing Company jež
právě buduje velký a v každém o
hlcdu moderní jateční závod uza
vřela ve středu s Bliun-Reardon
Company velkou firmou kontrak
torf: na plumbařské a vytápěcí za
řízení koupi za více než #40000
rour a zařízení nalézající se ve
Fremont Neb ve skladišti Mate
riál tento bude z Fremoot do
praven do South Oinahy na sta
veniště společnosti kde ve itavbt
závodu rychle se pokraíuje Vo
Skéré plumbařfké práce a zahří
vací zařízení vnovém Skinncrově
závodu provede John A Anderson
Íí Company Výlohy s touto pra
cí v závodě budou obnoH $100000
převyšovat
PANI M a:
ROBERTSONOVA
tri a :t
mil- ťA
í' S fa '
lPMí ? " sv? H- I
I ' " 'íl
Paní Mattie A- Robertnonová
byla jmenováni pollcistkou bu
dov státního' válečného a námoř
ního odboru ve Washingtoně v
nichř na 600 policistu a zvláštních
NtráŽeA je zaměstnáno Ženy za
městnané v těchto budovách jsou
pod jejím dozorem v
jiné poslance hlavně Lotrinčany
kteří německy vůbec nerozumí ze
sám německy zná ale není v sta
vu v jazyku tom řečniti Násled
kem rozhodnutí předsedy nezbývá
mu nic nežli aby do němčiny pře
kládal pamětní spis který říšské
mu sněmu posílá obyvatelstvo El-
sás a Lotrinska Slova jeho byja
přerušována posměchem a uště
pačnými poznámkami německých
poslanců
Pravil: "Nám poslancům bylo
uloženo abychom vám předložili
mínění našich krajanů ohledně
mírové smlouvy která po válce s
Francií oloupila je o národnost
Je to v zájmu Německa abyste
nás vyslechli nebude to trvati
dlouho Německo touto smlouvou
porušilo práva civilisovaného ná
roda (Volání: Oho! Pokřiky ne
spokojenosti Volání : Neurážejte
nás !)
Předseda: "Musím přerušili
řečníka Věda že právo Německa
na tuto smlouvu jest nesporné a
že Německo jest dostatečné silné
aby si ho dovedlo nhájiti dovolil
ise-m noslanci aby mluvil volně
Však dovolí-li si on s řecniště ně
meckého parlamentu třeba jen na
okamžik Německo uréžeti anebo
upírá-li mu právo a jednání civili
soyanébo národa musím jej vola
tí přísně k pořádku 7 ' ' (Hlučný
potlesk) —
Poslanec Teutseh: "Dovolte mi
vysvětlení Nechtěl jsem nikoho
urážeti (Smích) Ale nejsem do
konale znalý německého jazyka
při překládání Jednám ovšem o
věcech které vám poslouchati ne
ní příjemno Raději bych volal k
vám o sbratření obou národů
(Posměch) Tedy pokračuji: Ně
mecko překročilo hranice práva
když žádalo od přemožené Fran
cie nejbolestnější oběť hleděti na
to jak jest od ní odtrženo půl
druhého millionu její synů Jmé
nem lidu elsasko-lotrinského při
šli jsme sem proti tomuto násilí
protestovat! Kdyby se takováto
věc stala v dobách barbarských
byla by hodna politování ale
když na sklonku století Německo
uvádí nás v otroctví (smích) jest
to tím hroznější Či není to otroc
tvím má -li být i lid z jedné zem ě
přiveden do poddanství země dru
hé? Takové otroctví uvaleno bylo
na lid který se každému jinému
v Evropě vyrovná vzděláním a
kulturou na lid který více nežli
každý jiný dovede oceniti právo
a spravedlnost (Výsměch) Děku
ji vám pánové váš výsměch je mi
ctí Odkazuje-li se někdo na to že
jsme vám byli postoupeni smlou
vou odpovídáme na to že smlou
va taková příčí se všem základům
spravedlnosti Muži s dusí a roz
umem nemohou býti přepoiištěni
jako neživé zboží a smlouvy ne
jsou k tomu aby se jimi porušo
vala spravedlnost Jednalo-li se
vám o to abyste svému činu dali
aspoii nějaké zdání práva měli
jste se aspoň optati o svolení při
vtéleného národa I násilník Na
poleon III jehožto šílené politi
ce děkujeme svou porobu nikdy
nezabral cizí země sniž by nepro
vedl hlasování (Posměch)" -
Teutseh pak slovy skoro proro
ckými líčíl co se stane v budouc
nosti Pravil:
"Pravá příčina proč jste nás
zotročili leží v neočekávané veli
kosti vašeho vítězství Jste opilí
svými úspěchy Ale po neobyčej
ném úspěchu zbraní Německo mo
hlo dobýtí ještě většího vítězství
svou velkomyslností Na Německu
jediném záviselo má-li býti Evro
pa odzbrojena a na dlouhou dobu
— snad na vždy učiněn konec kr
vavým' válkám které rozdělují
sousedící národy K tomu nebylo
Iřeba nčiniti nic více nežli zane-
cbati každé myšlenky na územní
výboj a nechat! hranice Francie
nedotčené Vskutku kdyby bylo
Německo učinilo tuto věc která
se dala očekávali od civilisované
ho — ne nesmím vás urážeti —
od liberálního národa stáli byste
dnes vnejvětší úctě' všech lidí ja
kožto nejvzneŠenější a :iej velko
myslnější národ v Evropě ( Vý
směch a veselost)"
ti 1T-1 -~X„IÍ Jí i
vhčtiv oonevnui pic v l uri
1871 bezohledně zavrhli všechny
ohledy a slušnost co jste získali?
Všichni národové Evropy nedů
věřují rozpínání vaší moci a va
šemu zbrojení Aby sesílilo svoji
vojenskou reputaci která nikdy
nemůže lidu prospívali Německo
obětovalo všechno vynaložilo o
hromne sumy peněz a bude ještě
nyní armádu svoji zvětšovali ( o
vám pánové přinese budoucnost?
Místo éry míru a jednoty mezi ná
rody kterou jste snadno mohli
vytvořili v roce 1871 máme k oče
kávání jak musíme říci s hrůzou
a lítostí jenom nové války nové
oběti nové pohromy které budou
valeny na váš vlastní lid" i
Že byla řeč promluvena marně
není třeba dnkládati Návrh Teut
seh ů v aby bylo obyvatelstvu EI-
sas a Lotrinska dovoleno hlasova-
ti o tom přeje-li si býti připoje
no k Německu byl zavržen velkou
většinou
$100''M M Kunci $100 Dr Dé
mem prey $100 : Jos Kosmářck
:k10O Ád IlUváč $100 Frank
Pavelka Ppr Ranch $100 Uranii
Dolnícck HH00 Frank Pavelka Sr
50e F J Mazel $100 Celkem
$2000
LAWRENCE NEB
Dne 17 července 1918
— Kdo execírku umí tomu je
blaze ale ja ji neumím — pomoz
mně bože! Zde v Lawrcnce zalo
žil domobranu a Jineu začneme
cvičit Zvolili jsme sioficíry
kapitána a dva cvičitele a tak jen
do toho — - bláto nebláto nic nás
nesmí zaleknout Máme též bube
níka a trubače zdali nám štěstí
bude přát a udělat ňákou kariéra
budu první abych to dotáhl aspoň
na kaprála Můj synátór se mne
ptal — táto ty budeš taky cvi
čiti? On totiž nezná české poře
kadlo že staří lidé a malé děti to
že je stejné -— obojí si nejraději
hrají
-- Tornádo má na nás nějak
spadeno neboť nedávno nam po
razilo železniční most a stromy a
obydlí rozházelo a tento týden o-
pět blíže Lawrence řádilo a pora
zilo hodně větrníků stromů ma
Stalí a slepičníků rozmetalo jako
bychom byli nějací bezbožní lidé
— Krajané Lipovský a Vondra
koupili novou mlátičku kterou v
pondělí táhli na farmu a starou
prodali pánům Karmazínoví a
Hrbkovi
— Adolf Kunci etverák přijde
onehdy ke mně a podává mne ban
kovku $2000 Já myslel že chce
drobné on že ne Snad myslíš
že je můj svátek a neseš mi to
dárkem?! On — to se mýlíš za
jedno já takové dárky každému
Inedávám obzvláště teď ne ale
sefo-val jsem mezi uvědomělými
lidmi na C N S Cechům a posli
jim to a já budu vybírat dál Jen
tak příteli a krajané nenechte si
ujít příležitost pomoci svému ná
rodu naší otčině ku svobodě a při
spívejte dle možnosti Tisíce kra
janů to bude čisti že v Lawrence
a okolí jsou též krajané kterým
leží blaho vlasti na srdci!
— Mlácení je v plném proudu n
pšenice sype od 8 do 35 bušlů po
akru Vláhy máme led' dosti tak
žádné zle
- Klatovák Chvála byl tento
tvden v Lawrence za obchodem
— Tcmáe Flaišinger prodává ko
ně a půjde prý na vojnu k české
armádě Inu stará vojna to ji
nak ani nemůže být — sedět za
pecí a bát se smrti !
— Dceruška a synové p Josefa
Svobody dosud jsou upoutány ne
mocí na lůžko Přejeme jim brz
ského uzdravení
— Páni Hubáčková se zlobí na
německé sousedy' Oni se jí ptají
co jí píše synovce z Francie a
když jim to řekne tak tomu ne
clití věřit že to není pravda Ne
divte se paní
— Následující na sbírka p A
J Kuncla přispěli pro Č N S:
T II Hanlan $100 A J Kunci
%VM íw Juránek Jr 100
Theo TaroSík $100 Mrs Anna
Snell 50c F J Mazour $100 J
V Dixon 100 Ad fipirk $100:
Andy Bohnert $100 Henry
chroer $100 Jos Hubáěek $100:
Rob -Inne $100 Frank Princ
Z BRUNO NEB
Dne 13 července
— Velice zdařilá přednáška dv
ojníka československé armády
poručíka Oldřicha Španiela odbý
bývíiná v pátek večer za obrovské
návštěvy v síni 'Sokola Bruno
vyslechnuta byla s velikým zá
jmem a porozuměním přítomných
Přednáška poručíkova objasnil a
význam naší armády v pravém
světle pravdy a zjevila nám cíl za
jakým jest organisována V řeči
jeho bylo poukázáno že nesmi
býti jediného Čecha nemajícího
občanských povinností k této vla
sti by se "zbaběle schovával" za
zády občanů kteří svým povinno
stem oběť krve přináší Slova
přednášejícího odměněna byla
bouřlivým potleskem obecenstva
Očekáváme že nebude v našem o-
kolí jediného svobodného českého
jlovčka jenž by raději žil v han
íc a nechal si od sousedů vytýka
li zbabělost než by povinnosti své
zidost učinil
— Československá vojeská kan-
elář oznamuje že dobrovolník Ka
rel Okřina přistál šťastně ve
Francii na Den Prohlášení Ne-
odvislosti
Dne 15 července 1918
— Minulého pátku dostalo se
nám zde vzácné příležitosti sezná
mili se s p Oldřichem Španielem
poručíkem v Česko-Slovenské ar
mádě který též do našeho měta
zavítal a v zájmu jmenované ar
mády uspořádal nám přednášku
Úeč jeho byla bez odporu úchvat
ná a všem přítomným kteří se do
Sokolovny v počtu přehojném do
stavili se zamlouvala a pro tuto
důležitou věc je nanejvýše nad
chnula Por Španiel v průvodu
několika zdejších občanů z Bruno
odejel do Prague Dobrovolců zde
nezískal žádných ač by se jich
odtud mohlo přidat několik ježto
o sobě říkají že nejsou občany
Za to ti kteří jsou občany ti o
chotně nasadí pro vlast své živo
ty V této době vážné měli by se
hoši bez rozdílu dobrovolně hlásit
k Česko-Slovenské armádě doká
zat tak svoji hrditmost a přesvěd
čit svět že jsou hodni zváti se po
tomky chrabrých Husitů před ni
miž nepřátelé již při pouhém za
slechnutí jejich válečných písní
prchali
— Minulé neděle zdejšímu okolí
dostalo se pěkné vláhy neboť přes
palec vody spadlo tak že to znač
ně pomůže pastrům a kukuřice též
potřebovala nutně deště neboť li
stoví počalo se na ní povážlivě
kroutili
— Brambory následkem sucha
dají asi tak poloviční úrodu
— Rolníci v zdejší krajině za
jali již mlátiti mnoho se asi nena-
mlátí
— Jan Ptáček a bratři Šabato
vé koupili si od Ant Blatného no-
é mlátičky a traktory
Jeden z mnoha případu
Pau F T Lapitz z Britt lovva
v ilttv rr T r
pise: užívaje írmerovo necivě
Hořké Víno již po 12 let nemo
hu doporučit i lepšího rodinného
léku nad ně neboť nemůžeme se
bez něho obejiti" V tisících a ti
sících jiných domácnosti Írme
rovo Léčivé Hořké Víno osvědčilo
se stejným způsobem Není to ná
poj nýbrž lék který musí se uží
vat i v předepsaných dávkách íl
jak dne 20 listopadu 19J5 pro
hlásil pan D C Oudshoru che
mik Zdravotní rady státu West
Virginia "nutno naň pohlížeti
jako na léčivý přípravek" Trpí-
teli zácpou špatným trávením
nadýmáním bolením hlavy nervo
sou pováwhnou slabostí a pod
můžete se na tento lék plně spo
&hnoutú Cena $110 V lékár
nách — Trinerúv Linimcnt jest
výtečný lék pro reumatism ne
uralgii bolení v kříži polámani
ny otrtdiny atd 35 a 6óe v lé
kárnách poštou 45 a 75c — Jo
seph Triner Company UU13
So Ashland Avo Chicago Ill-í"
Advcrtisement
r
i-
v