í
1 1(
i '
1 í
ČÁST REDAKČNÍ
EDITORIAL SECTION
P OKR O K
DNE 5 ČERVNA 1918
Zkoste "POKROK" nejdříve!
Ia Advcrtisment Resnltt Connt
Try "POKROK" First
Ukrajina marně volá po novém Mazepovi
NEŠŤASTNA Ukrajina nolěši
la se illiulio ncoilvislosti
kterou doufala vykoupili si mí
iviu h Triliony1 Vitlila hmHviiou
cest ii k svobodě :i přesvědčila se
zu králko že byla to špatná cesta
Mírem který uzavřela v Urostu
Litevskéni v toni nešrnstnéin spá
leništi' s jehož jménem budou spn
jeny na vždy nejsnuitnější kapi
toly výohodo-evropského Slovan
stva doufala získati neodvislosl
vřítila se vsak střemhlav do straš
livýeh okovu které zařezávají se
jí nyní do masa Krvácí nyní ne
šťastná tato země Německá sol
dateska rozjela se po její stepích
zaplavala tiehé její konty vraždí
a pálí wiažío se ožebračit i úplnř
válkou vysílenou tuto zemi
Z dýmu požáru a krve nevinně
utracených Ukrajinců zvedá so
odpor Brání se Ukrajinci proti
vetřelcům proti bezohledným su
pům kteří vydali se na kořist do
romantických ukrajinských dědin
a městeček Ale odpor tento do
sud není uchopen zabránili další
mu vyssávání nebohých obyvatel
vydaných na pospas centrálním
mocnostem lehkověrnými vůdci
Ukrajina potřebuje silného vini
ce — noyélio Mazepn — který by
se postavil chrabře v čelo odpo
ru Tím čím pro nás jo Žižka pro
staré fiecko ťlysses pro Irsko
Tínán Horu a pro Skotsko Wil
liam Wallaee tím pro Ukrajinu
je Mazepa hrdina opředený v li
dových pověstech krásnými legen
dami Není v Ukrajině populár
nějšího hrdiny ze starých časů
nad Mazepn poněvadž byl prv
ním revolucionářem který snažil
so zbaviti milovanou Ukrajinu tí
živých pout a vznésti ji znovima
temeno slávy Ukrajinci zpívají
o něm krásné písně a vypravují
o jeho činech svým dětem Vzpo
mínají na něho zvláště v přítom
ných lěžkých chvílích a vzpomín
ka na legendárního hrdinu -vyvolává
vroucí přání aby nový ně
jaký statečný vůdce postavil se v
čelo Ukrajinou a rozprášil ty su
py kteří se -slétli k dělení o ko
řist Vyskytne se nějaký nový
Mazepa aby uchránil Ukrajinu
od většího ještě pokoření aby ji
vyvedl z hanby a opětně učinil z
ní zemi bohatýrň jež znamenala
by jednu z perel v čelence Slá
vy?" Jako většiny hrdinUj historie
Mazepy je sloučeninou skutečno
sti a blije Básníci malíři a hu
debníci použili pověsti o šílené' jí
zdě po ukrajinských stepích na
nezkroceiiém koni spoutaného
Mazepy za námět svých prací
jenž svou vděčností lákal umělce
všech národů Je přivozeno že je
ště přibájili k stan' pověsti na
nesli ještě více barev na postrou
historii uieniéuě i za těmito pří
zdobami romance a idealismu po
stava Mazepova 'stojí v ukrajin
ské historii jako velkého činitele
v důležité epoše muže velkých
vůdeovských schopností náčelní
ka a válvěníka stejně jako ro
mantického milce jenž svoji úlo
hu sehrál hrdinsky jakkoliv pro
středky které volil na cestě k u
skulečněrií svého smineodpovída
ly vždy legendárnímu opředení
jeho života
Anglický básník Byron pravdě
podobně více než kdokoliv jiný je
zodpověděn za popularitu legendy
o jízdě na divokém koni ukrajin
skými rovinami y anglo-saskéiii
plemeni a téměř každý školák zim
historii této jízdy Byron líčí ve
své epieké básni bitvu u Poltavy
která znamenala katastrofu pro
"Iva severu" švédského krále
Karla Dvanáctého po které král
tento k Mazepou prchající před
vítězným vojskem carovým sta
míli v hlubokém lese k odpočin
ku Zastavílťae pod věkovitým
stromem a Švédský král se záj
mem sledoval péči Mazepovu o ko
níka který sdílel x ním krutý -sud
Švédský král vyslovuje slo-
n
SPOUŠTĚNÍ SEKCE NEJVÉTŠÍHO SUCHÉHO DOKU
které povzneslo tak vysoko svoje
oči Poslal' do Ukrajiny pro divo
kého koně který nikdy nepoznal
služeb pro člověka Nahého Maze
pu nechal připoutali Ha hřbet ko
ně a pustil jej do pustiny májo za
to že sličný jjanie na cestě zahy
ne Dnem i nocí šíleně letěl kňú
po losích a Stepích brodě so přes
řeky o potoky 'směrem k 1 'kraj i
ne Dál a dál jarý oř se mnou
so řítil jak k větrem o závod
rychlostí meteorů nad mnou -přes
losy pole proudy vod
a lesy chýše proudy řek
se míhaly jak v matném snu
zanikl puk lesů všechen jek
jak letěli jsme v stepí dálavu
Ale kuň vyčerpal so Síleným lo
tem a klesl k zemi Mazepa ztra
til vědomí a když přišel k sobě
spatřil nad sebou se skláněli krás
nou kozáekou dívku která odne
sla jej do své chýše kde ošetřo
vala a vrátila jej životu Tako
vým způsobem dle legendy při
nesen byl Ukrajině Mazepa aby
stal se její hrdinou a hejtmanem
Byvnnova báseú založena byla
na několika řádcích které nalezl
ve Vnltairově pozoruhodné histo
rické práci "Švédský král Karel
XII" V knize této Voltaire píše
o příhodě Mazepově následovně:
"Ten kdo v této periodě zaují
mal postavení hejtmana Ukraji
ny pyl poisiíy siecimo uazepa
narozený v Podolí Byl v mládí
svém přijat za páže u dvoru pol
ského krála lana Kazimíra Mi
lostné dobrodružství jeho s man
želkou jistého dvořeními bylo od
haleno a klamaný manžel zahoře!
pomstou Nechal krásného mladí
ka nřinoutati na divokého koně
nahého pusťtv jej v tomto stavu
do pustin Kůň přiveden byl z
Ukrajiny a vrátil sfzase do této
země nesa s sebou Mazepn pólo
mrtvého a vysíleného lUdom a u
Irpeníin Mazepa vysvobozen byl
vesničany mezi nimiž pak brzy
vynikl když vedl je na výpra
vách proti Tatařínňm Jeho vzdě
lání přineslo inu úctu kozáku a
jeho rostoucí popularita mezi li
dem přiměla cara aby jmenoval
jej knížetem Ukrajiny"
Ivan Stepánovič Mazepa navo
dil se asi v roce 1 044 Historiko
vé nemohou se shodnouti na jeho
původu stejně jako ne na místě
narození ale zdá se že pocházel
ze zenianské rodiny na Volyúsku
na pomezi Polska a Ukrajiny —
Otec jeho nepochybně byl kozác-
kého původu a přijal i pravosla
ví Asi v roce 1000 Mazepa krás
ťiý mladík toužící po romanci n
dobrodružství objevil se při dvo
ře polského krále lana Kazimíra
ve Varšavě kde stal se-komorním
šlechticem Zde pak měl hádku s
í i ii v i)i dvořenínem a tasil naň
meč Stalo se tak v paláci krá
lovském což v těch dobách bylo
považováno za velký přestupek a
Mazepa vypuzen byl na otcovské
statky na Volyúsku
Nedaleko tohoto statku žil sta
rý polský šlechtic Falbovský kte
rý oženil se aě děda sivý s mla
dou krásnou dívkou Mazepa je-
hož všichni historikové líčí jako
mládce jarého znamenitého jezd
ce a milce výmluvného snadno si
získal srdce sličné sousedky Je
dnoho dne starý Falbovský za
(hvtil dopis psaný jeho mladou
manželkou žádající Maepu k do
staveníčku Falbovský poslal doojs po po
slu k Mazepovi sám pak se vy
pravil na číhanou Když pak Ma
zopa dostavil se k místu dostave
níčka na svém ukrajinském koni
vyskočil Falbovský se svým slu
žebnictvem strhali šaty s Mazepy
a připoutavše jej nahého ke koni
pustili jej v širokou step — Kůň
přinesl mladíka na otcovský sta
tek kde služebníky mladý jejich
velitel byl odvázán a ošetřen Po
haněný Mazepa odstěhoval so po
té do Ukrajiny mezi kozáky Mni
se jedním z jejich nejsehopně
v"- % -ť—
věji Učenci vyslovují velké oba- blaží po čase jiného muže Mau
ry o budoucnosti jižní Itnlio a Si- želé kteří jsou si věrni až do stá
eilie bojí se že zde nastanou jed- ií jsou mezi Junci výminkou V
nou obrovské převraty vulkanic
ké které katastrofa Mossiny vla
stně jen signalisovala
Zemětřesení je v Japonsku ú
žasué časté n lidé si ho ani nevší
mají je-li mírné vzhledem k to
mu jsou japonská města i domy
zcela jinak stavěny než v Evropě
a Aiaoj-ieo Ale přes to zeinětř-oso-ní
v Japonsku dostoupilo někdy
rozměrů přímo hrůzných Tak na
podzim roku 1011 bylo zoniětřoso
ní v Japonsku tak prudké nárazy
manželství rozumí sc samo sobou
že muž má milenku a žena milen
ce Také so stává že žena přive
deš! svého Cicisboa do domu své
ho chotě a v užívání své svobody
uebéfo nižádný ohled na manže
la Manžel nesmí vetřelce vyho
dit ba musí ho dokonce obsluho
vat Také se stává žo mladá že
na opusií svého muže žije několik
neděl s milencem a vrátí se pak
zase k svému muži A zrovna tak
přijímá muž návštěvy jiných žen
Spouštění na vodu druhé sekce největšílio suchého doku na svě
tě v Morseové loděnici v Brooklyn N Y
opakovaly se pársel krátě za so-inetuiy dokonce dvou tri najeu
hoii a způsobily hrozné spousty nou Tito návštěvníci účastní se
V nrnviiwoleh Owřiri ii Mino bvlo v době své návštěvy celého rodin-
tehdy zničeno 8197:5 domy asi " něho- života Vdova která zůstala
'ono domů shořelo 8000 lidí znhv b'z dítek smi uzavřít na krátký
nulo půl niillionii lidí bvlo bezičas manželství pozve si nějakého
kampaních Car jeho služeb ve
lice si vážil a neobával jej při ná
vštěvách v Moskvě seděli u své ta
bule s nojvyššími hodnostáři
Mazepa ale ve svých snech tou
žil po ncoilvislosti své adoptova
né země a tajně se spikl za účelem
soiícKení ruského jha Když král
švédský Karel se svou vítěznou
aumádou dorazil k pomezí Ruska
Mazepa domýšlí se že udeřila
kýžená hodina osvobození Ukraji
ny Neuposlechnuv rozkazu cara
aby spolupracoval s jeho ariná
diii vztýčil prapor revoluce a —
připojil se s rotami svými k švéd
skému králi Bitvn u Pobavy v
)'( larl SKOllelU ]CIIO YOjenSKOU
slávu stejně jako švédského kvá-
e Karla Poraženi na hlavu ca
rem Petrem Mazepa a Karel u-
býlili se do Turecka s patnácti
sty jezdci zbytkem armády o 80
000 Jakkoli ruský car nabídl tři
sta tisíc dukátů za hlavu Maze
povti sultán odepřel jej vydali a
tak Mazepa zemřel v Beuder v
Turecku dne 2'2 srpna 1709 —
Ukrajinský lid vidí v něm první
ho svelio národního hrdinu a u
mi umělci tak i sopka Sakuraši
ma byla "svatá hora" k níž oby
víitelé Kiifošimv vzhlíželi s no-1
svátnou úctou Byla z (ech posvát
uýeli Imr jako Fndži Bandejsan
Ontake a Amasajama Byla za
svícena Buddhovi její svahy se
skvěly nádherou krětu dvoké
skály a propasti střídaly se s pra
vými rajskými nivami bujné ve
getace jaká je v těch teplých kon
činách a na sopečné úrodné pů
dě Pohané vždy zbožňovali slun
ce a oheň a také sopky byly poja
ty do toho kultu když soptily a
vrchol byl zahalen plameny říka
li staří Japonci že duchové před
ku císařských se hněvají Siikura
šima byla v své nádherné kráse
uctívána jako božstvo a tento
kult toto nábožensko-poetieké na
zírání na krásnou přes století již
klidnou sopku vzbuzoval v Ja
poncích takovou důvěru k po
svátné Sakurašimě že ani nepo
myslili že hora o níž od dětství
slýchali pohádky náhle bude je
jich zkázou Japonci jistě znají
sopečnou povahu půdy své vlasti
ie tam také dosti učenců kteří so
přístřeší a 1 001)0 bylo zraněno—
Před lim v letech padesátých mi
nulého století řádilo zemětřesení
muže na delší pobyt a propouští
ho jakmile zpozorovala že má ú
spéch Velkou úlohu hraje v lás-
Hl iljmsu xtsm-i iMnm jej ] Z!hú')) j St lldlCm SOpOlv a prCCC
nýcb svých veršovaných praeít-li Kaošima byla zničena úplné —
Byl prvním kdož zvedl prapor re- 7)ovna jalu starovčké Pompejí a
vohice v Ukrajině aby získal iíIT „!„„„ kia v (tn5něm
ještě hůře v okolí Tokijském přice Jaueň zpěv Ve větších společ
němž zahynulo dokonce 100000 nostech ku příkladu při svatbách
lidí většinou následkem požárů nebo pod zpívají některé zeny
Sopky které mohou huditi do I čtyřstrofé "vyzvání k 1anci" a
budfuenosti ojiavy jsou' přede-j adresují je určitým osobám Opě
vsíni velký vulkán Fudžijama ---jvaiiý muž odpovídá pak krásným
svatá hora japonská Je sice od klasem na znamení souhlasu a vy
iiopaměti klidná aTo sotva je ioěkává mlčky až se na něho obrá
sopka zcela vyhaslá Za to jo Inoz-jtí ta z žen kterou by si přál Pro
ná sopka Baudaisaii v sev erním i ti vůli ženy nebo bez jejího vyzvá
Japonsku jejím výbucirni věor-jní žádný Jane se k druhému po
venci roku Išiíff zahynula sta lidí { hlaví nepřiblíží Vůči cizincům
Obrovské sopky jsou však na ji-1 jsou Jaucové velmi nedůvěřiví —
hu Japonska tnin je uejvétSí sop I hlavně s ohledem na ženy Jakýs
ka světa známý Asosan který za-1 Angličan který do oněch kvajň
se začíná soptit Je-li tal sopka i zavítal musil velmi rychle prt-h-klidná
jo ráj kolem ní ale nesčí-! "ont poněvadž svou kamerou —
slnřkráte již zničil Asosan tuto ' "chytal duše žen" ty po kto
kvetoncí krajinu ''velí cizí ďábel střílel svým" čer-
První výbuch zaznamenává senným aparátem běžely plačky ku
již z roku 796 poslední byl roku j svým mužům a stěžovaly si na bo
1!)0S Xa čtyřicet mil daleko jest lešti v krajině srdeční
viděti dýmající sopku Asosan v i S Číňany se Jaucové často há
jeho okolí jsou rýžoviště na úpa !dnjí a Číňané jim s ohlodem na
fí také malé lázně a velmi pozoru-' jejich morálku neříkají jinak než
hodná krásná krajina s lučinami "'psi"
a rašeliništi Ale pod touto úrod- j
nou vrstvou půdy je země neklid--
ná a horká z bujně rostoucího Je- j
sa vytryskne horký pramen nebo
I - I ' I 1 I„ i
(ocas oojev! so io kc uamo hy] dne 04 srpna 1290 sfat
pouci (ie nemusí mu vouu vuih inIllinlfí nrknem iež nrf ttov-
~ r v 1 " X" ' '
GU1LLOTINA V ČECHÁCH
Je znánio že Záviš z Falken-
ncodvislosi a jakkoliv nepotká
zdav jeho snahy Ukrajina je nru
vděčnou za jeho pokus
- NOVÉ POMPEJE
i
V devatenáctém století dožili
jsme se Pompejí bylo jimi mě
sto St Pievre zničené náhlým vý
buchem sopky Mont-Pelée v dva
cátém století jsou tyto Pompeje
na dalekém východě a zovou so
Kapišima
Na jihu v zálivu ostrova Kiu
šiu je ostrov Sakurašima' loďkou
lze se naň dostati z pevniny asi za
tři hodiny Na tomto ostrově je
sipka stejného jména vysoká 4
200 stop' krajina je či spíše byla
divoce romantická plná krásy i
hrůzy 'elé Japonsko kdysi vy
tvořily ohromné převraty zemské
kúry odtrhly tento věnce ostrovů
od pevniny a dosud jo to místo
kde je nejvíce sopek — 15 poč
tem — pohromadě Také moře u
japonských ostrovů je hloubky
velmi různé moře dělící Japan od
Asie jc poměrně mělké ale asi sto
mil východně jo již známá obrov
ská hlubina mořská "japonská
jáma" hluboká I7ó()0 stop Tálo
obrovská trhlina v Tichém oceá
nu je také doklad obrovských pří
rodních sil které zmTIaly přelvo-
rujiďse zemi
Jako známá sopka Fudži-Jama
nejmalcbriější hora světa takřka
posvátný symbol Japonců nesčí
slněkráte zobrazovaná japonský-
zmatku nemohli uniknonti ani po
moři které bylo rozbouřené a hor
ké Kafíošimu potkal týž osud jako
St Pierrc je věru podivno že ta
kové obrovské katastrofy násle
dují rychle za sebou kdežto dří
ve byly v mezerách třebas něko
lika století Nitro zemské patrně
kosmickými vlivy pracuje bouřli-
ZATČENA PRO VYZVÉDAČ-STVl
vo uznání o jízdc-kých schopno- SHi vúdeíi a vlivným činitelem
stech ukrajinského hejtmana a tu
Mazepa vypravuje svoji historii z
doby kdy byl péžetem při dvoře
polského král? Kazimíra
Mazepa byl panicem nad jiné
krásou vynikajícím a zahořel lá
tkou k idiřné manžele jednoho z
dvořanň Manžel al zřídil o t
to lásce a plánoval pomstu která
měla vyvrcholit! v fcmrti pážete
v zemi
Car Petr Vlkv té době byl
pilné zaměstnán budováním vel
Ife v říáe a Mazepa zMcal si je
ho dňvěru při příležitosti jedné
sví névftévy v Moskvě Petr uéi
nil jej panovníkem ukrajinskýni s
titulem hejtmana anebo knížete a
Mazepa prokázal svému pánu vel
mi platná fclužby v mnohých jeho
vedou si bambtisovymi rourami j
horkou vodu přímo do kuchyně
Japonsko je sice pozemský ráj
ale nikde nedává příroda tak 'pá
nu přírody' cítili jak je nepatr
ný vůči ohromným jejím silám '
GALANTNÍ LIDSKÝ KMEN
WWMZwZ-i'? „-
Slečna Suzy Oepsy jedna nej
krásnčjšich jiarížských hereček
h via zatčena jako vyzvědačka By
la obviněna z podezřelých styků s
nepřítelem
O docela neznámém lidském
kmeni obývajícím jižní Cínu u
veřejňuje superintendent Lensch
ner ve "Zpváyách zeměpisné spo
lečnosti v Jene'" nejvýš zajíma
vou stať Příslušníci kmene toho
to zvou se Jaucové a obývají hor
ské hřbety v provinciích kvantun-
ské Kvangsiské kiangsiské a lnu
nanské Jsou to bojovní kmenové
řídící se vlastními zákony I Čí
ňané se jich bojí a zřídka kdyse
mezi ně odváží Také Leusehne-
rovy studijní cesty které do jme
novaných krajin konal byly ne
bezpečné Zajímavé jest co jme
novaný misionář vypravuje o po
stavení ženy u Janeů Žena není
muži podřízena není mu rovna
ale je mu nadřízena má větší
právo než muž Dívky a ženy mo
hou kdykoliv mezi muže a mužo
vé jim vycházejí vesměs nejvýš
vlídně vstříc Žena smí opustit
muže který s ní dobři nenaklá
dá V takovém případě uchýlí se
do domu svých rodičů nebo i do]
domu jiného muže I když vlastní
muž přesně ví kdo je nemá prá
va ani moci donutit ji k návratu
Muž musí se ženě líbit koupit jí
vše co chce jinak inu uteče a o-
OPÉŠALÁ' ANGLICKÁ JÍZDA SPÉCHÁ KU POMOCI PĚCHOTĚ
ms ví'
riiV tiyytiiiM temMiimmimmmmmmmmwT--(i — j
1 & 1
na tak zařízena bylo ku svému
hroznému účelu jako francouzský
ndpravovací nástroj který za ve
liké revoluce francouzské vynalezl
Dr Guillotin — jen že tento ná
stroj francouzský je ze železa —
Novější badatelé ovsem dokazují
že Záviš sfat byl obyčejným po
pravním nástrojem buď mečeni
nebo sekerou Ale proto přece po
pravčím mistrům v Čechách ná
loží ta smutná přednost že dříve
sestavili nástroj jenž francouzské
guillotině v ničem nezadá — Ná
stroj ten chová se ve sbírce zbra
ni v zániku ruiinskem -Je osm
stop vysoký a stínací sekera vy
tahovat! se může mezi dvěma slou
py na žlábcích clo výše a pak kol
mo spouštěti dolů s velikou prud
kostí Ačkoli není dokázáno že to
hoto nástroje se při popravách ně
kdo opravdu užívalo přece po
chybnosti"" o tom býti nemůže k
jakému účelu byl zhotoven Jsonf
na sekyře i latinské nápisy kte
ří svědčí o jejím smutném úkolu
Nástroj ten dostal se — dle sta
rých zápisků — do zámku Bilin
ského z kláštera Oseckého i mů
žeme se skoro domnívali že také
za hvůzovlády v Čechách totiž v
době protireformní zhotoven byl
V Strahovském klášteře jest ně
kolik obrazů malovaných od He
rinka v první polovici sedmnácté
ho století jež představují smrt
některých křesťanských mučední
ku a tu také smrtící nástroj po
dobné znázorněn Na královském
zámku v Praze chovala se prý ta-
ková gullotina až do počátku se
dmileté války Totéž vypravuje
Svátek ve svých "Kulturně histo
rických obrazích z Čech" Poně
vadž nižádných dokladů o popra
vách tímto nástrojem v Čechách
rijni fťulv ť iníiýijrnů rlrmriíirol !
II lže snad byl zhotoven jen na po-
m
strach a pro pnpad náhle potře
by která se nenaskytla
ukazuj
Anzlická jízda hrála důležitou úlohu v zatavení postupu N7mej v
ie opěíalou jízdu spěchající ku pomoci i!né tísněnému pluku pěchoty
Pikardii Fotografie naše
Na letním byté
Host: "Ale pane hostinský v
té polévce plevou opět čtyři mou
chy to již člověku překazí vše
chnu cbu"
Hostinský: 'A co se já uunilu
víni v kuchyni aby ty mouchy z
polévky vždycky vylovily nic na
plat ty ženské nejsem to do to
ho vpravit I"
í
?
-
r
v -
ř'
i
1 1
t '
1
r
t
-
i"
e
-i
I