AmerikanUační vydaní
rOKÍlOK
Strana 7
25 Jak jsou voleni členové domu zástupců? -— Odp Přímým
hlasováním zákonitých voličů v kongrcsním distriktu v každém státu
2G What is thcir tcnn of officc? — Ans Tvro ycars
26 Jaká je lhůta jejich úřadu?- — Odp Dva voky '
27 On nn averajre how niany pcoplc are reprcsented by cach
niember of the House of-Rcpresontativcst— Ann There is ono
member of the House of Representatives tor cvery-Jll877 ot pppul-
n
27 Kolik lidí jest nrůiíierně zastoupeno 'každým členem doniu
zástupců — Odp IVuiněrhe na 21187 obyvatel n prrpiída jeden
člen domu zástupců r' 't 1
f 28 AVliat Jaw dues'tlie Congřwwj niakc !_ — AnyV The federal
Uaws wliieh appertaiii to'tlic cntircf eoimtiy''as avťhble i ' - i
28 Jaké zákony tvoři kongres t — Odp Spolkové zákony
které se vztahují na veškerou zenu jako celek
2!) In what manner clo the ínliabitauts comc m coutaet with
the United States iřoverninent or its officerst — Ans The exauuu-
ation of immigrants is done by the United States ofťiecrs the col
lection of customs duties bcer liouors and tobacco taxes the earry-
ing of mail the coining and regulation of money naturalization of
applieants ťor citizenslup and tlie regulation of Interstate and toreign
commerce are ainong the principál funetions of the federal govern
inent 29 Jakým způsobem přicházejí obyvatelé do styku s vládou
Spojených Států aneb s jejími úředníky! — Odp Vyslýchání při
stěhovalců jest vedeno úředníky Spojených Států vybírání cla daní
z piva lihovin a taháku dovážení pošty ražení a regulování peněz
naturalisování žadatelů o občanství řízení mezistátního a cizího ob
chodu jsou mezi nejhlavnějšíhi funkcemi federální vlády
30 Has the president anything to do vvith the drafting of 1he
]aws? — Ans No Ile reeominends howcvcr to the consideration
of Congress such measures as he shall judge nccessary aiid expedient
Ile hus also the nower of veto
30 Má president co činiti s tvořením zákonů? — Odp Ne
doporučuje však kongresu 'ki úvazem takové osnovy které uzna za
lotřebné a výhodné
31 Has the Congress power to pass a bili vetocd by the presi
dent? — Ans Yes if after recousideration the bili is ppproved
by two-thirds of cach house of Congress
31 Má kongres pravomoc přijinouti osnovu odmrštěnou presi
dentem? — Odp Ano schválí-li po znovuuvážení osnovu dvoutřeti
novou většinou v každém domu kongresu
32 Ilave tne judges anylhin-í lo uo vxiíh lbe making of the
laws? — Ans No tlicy cleeide Avhether a giveu law is eonstitutional
or not
32 Mají soudcové co činiti s tvořením zákonů? — Odp Ne oni
jen rozhodují je-li ten neb onen zákon ústavním nebo ne
33 Whicli court is the highest judicial tribunál in the United
States? — Ans The United States Supreme Omirt at Washington
3 Který soud ve Spojených Státech jest ne j vyšší soudní in
stitucí? — Odp Nejvyšší soud Spojených Států ve Washingtonu
34 "VYho ean beeome president — Ans Any person who is
boru in tbis eotintry is thirty-five years of age and has resided in
the United States 1'or a period of fourteen years
31 Kdo se může státi presidentem? — Odp Kterákoliv osoba
která se narodila v této zemi jest ve věku přes 3-1 let a bydlila ve
Spojených Státech čtrnáct let
34 Is wornnu eligible to the 'officc oř president? — Ans Yes
if she is otlierwise (iinliťi'd
'{) Jest žena volilclna do úřadu presidenlského ? — Odp Ano
jeslliž jest jinak způsobilá
3C Who is the presidiug offieer of the United States Senáte?
— Ans Vice-presidenf of the United States under the Coastitution
is president of the ísenate
3(i Kdo jest předsedajiVíni úředníkem senátu Spojených Stá
tů? — - Odp Místopresidcnt Spojených Států dle ústavy jest před
sedou senátu
37 Does tlte Ilousc of Jlepreseiitativcs choose its presiding
offieer? Ans Yes and hc is ealled the speaker
37 Volí si dům zástupců svého předsedu? — Odp Ano a
jmenován je mluvčím
38 Are the rights and privileges of the eitizens of one statě
different from the rights and privileges of the eitizens in another
statc? — Ans No {he eitizens of cach statě háve the same rights
and privileges as the eitizens of cvery other statě There are no
artificial barriers bet ween the states so that all inhabifants cau go
from one statě to another vvithout any questioning or hindrancc
38 Jsou práva a výsady občanů jednoho státu rozdílné od
práv a privilejí občanu jiného státu' — Odp Nejsou občané kaž
dého státu mají táž práva a výsady jako občané každého jiného stá
tu není žádných ohrad mezi státy tak že všichni obyvatelé mohou
jiti z jednoho státu do druhého bez jakéhokoliv dotazování aneb
omezování
39 Are there other laws in the United States in additiou to
Ihose passed by Congress? — Ans Yes every statě niakcs its own
laws reserving jiowers not delegated to the United States
39 Jsou ještě jiné zákony kromě těch které přijal kongres ?
— Odp Ano každý stát tvoří své vlastní zákony ponechávaje si
inoe která nebyla předána Spojeným Státům
40 Who nuikes these laws? — Ans The statě legislaturc eon
sisting of the Senáte and the House of Kepresentatives
40 Kdo tvoří tyto zákony ~ Odp Státní zákonodárná se
stávající ze senátu a domu zástupců
41 In what manner are the statě sena tors and representatives
eleeted and for how long a term? — Ans By the direel vote of the
legal voters in Nebraska botli the senátora and the representatives
for two years
41 Jakým způsobem jsou voleni státní senátoři a zástupci a
na jak dlouhou lhůtu? — Odp Přímým hlasováním zákonitých vo
ličů v Nebrasee senátoři i zástupci na dva roky
42 How are the powers of the governmcut of this statě di
videdf — Ans Just likc those of the United States govcrnmeut
into thrcc dištíuct departnients — legislativě exeeutive and judicial
42 Jak jest vládní moc tohoto státu rozdělenu? — Odp Prá
vě tak jako moc vlády Spojených Států ve tři odbory zákonodární
výkonný a soudní
43 What is the fuiidutuental law of the statc? — Ans A Mate
Constitutiou framed and adopted in eonveution and ratilicd by the
pcoplc
13 Jaký jest základní zákon státu? — Odp Státní ústava
sepsaná a přijatá na konvenci a schválená lidem
41 Who it the chíef exeeutive of the statě — Ans The- pco
plt: of each &tatc elect their governor for a given term of years
44 Kdo jest hlavním výkonným úředníkem státu? — Odp
Lid každého státu volí si guvernéra na určitou lhůtu
15 What are his duties and powers — Ans Ile has the same
duties and exercíses the same powers over the btate as the president
does over the United States
N 4 Jaké jsou jeho povinnosti a pravomoc? — Odp Má ty
též povinnosti a vykonává tutéž íooc nad btátem jako president nad
Spojenými Státy
10' Wberc does he reside? — Ans At lbe capital of íbc btate
ltí Kde bydlí? — Odp V kapitolu státu
What is bis term of officc — Ans In Nebraska it is two
PRESIDENTI SPOJENÝCH
STÁTŮ AMERICKÝCH
47
yart
47
roky
Jaká jtbt jeho úítdií lhůta — Odp V Ntbraica na dva
t George Washington byl pr
vnítn presidentem Spojených Stá
tů Amerických Narozen byl ve
státu Virginia- sloužil po dvě lhíi
ty" od roku' 1789 db W Byl ro-
zeu roku 1732 a zemřel 1799 Zvo
len ubyl celým národem
f 2A John Adams z Massachu
setts byl- presidentem násleVliijí-
(um': Nárbdil se v' roce 1 735 slou
žil od roku 1797 do roku 1801 —
Byl zvolen stranou federalistfi
3 Thomas Jefferson z Virginie
byl jeho nástupcem zvoleným
stranou republikánů Byl rozen
r 1743 sloužil po dvě lhůty od r
1801 do r 1809 a zemřel roku
1826
4 James Madison z Virginie
zvolen byl stranou republikánů
Narodil se 1751 sloužil po dvě
lhůty od r 1809 do 1817 a zemřel
r 1836
ó James Monroe z Virginie
byl narozen r 17Ó8 sloužil po dvě
lhůty a sice od r 1817 až do 182Í5
zvolen byv všemi a zemřel roku
1831
(i John Quincy Adams z Mas-
sachuseltsu byl narozen r 1767 a
sloužil zvolen byv od domu zá
stupců od roku 1825 do 1829 ze
mřel 1848
7 Andrew Jackson z Tenne-
ssc isarocui se libí a sloužil zvo
len byl stranou demokratů po 2
Hnity od r 1829 do 1837 a zemřel
roku 1845
8 Martin VanBuren z Nové
ho Yorku byl také demokrati
ckou stranou zvolen Byl rozen
roku 1782 sloužil od roku 1837
lo 1841 a zemřel roku 1862
9 William H Harrison z O-
hia narozený roku 1773 byl zvo
len od strany whigů a sloužil pou
ze jeden měsíe roku 1841 načež
zemřel Na jeho místo nastoupil
náměstek jeho
10 John Tyler z Virginie kte-
rý"sloužil za něho od roku 1841 do
1845 Narodil se roku 1790 a ze
mřel roku 1862
11 James K Polk z Tennessee
byl zvolen demokratickou stra
nou a sloužil od roku 1845 do
1819 - Narozen byl roku 1795 a
zemřel r 1819
12 Zachary Taylor z Louisia-
ny byl zvolen od strany whigů —
Narodil se roku 1784 sloužil pou
ze 1 rok a 4 inesiee naeez zemře
roku 1850 Na jeho místo nastou
pil náměstek jeho
13 Miliard Fillmore z Nového
Yorku který byl rozen 1800 a
sloužil zbývající 2 roky a 8 mě
síců od r 1850 do 1853
14 Franklin Pierce z Nového
Ilampshiru narodil se roku 1804
byv demokratickou stranou
zvolen sloužil od roku 1853 do
1857 Zemřel roku 1869
15 James Buchanan z Penu-
sylvanie zvolen byl stranou demo
kratickou Byl narozen r 1791
sloužil od roku 1857 do 1861 a ze
mřel r 1868
1C Abraham Lincoln z Illiuoi-
su naroflil se r J809 a byv dva
kráte zvolen republikány sloužil
roky a jeden měsíc od r 1861
do 1865 kdy byl úkladně zavraž
děn Po něm nastoupil v úřad
presidentský náměstek jeho
17 Andrew JohnsoiTz Tenne
ssee který narodil se roku 1801
sloužil od roku 1865 do 1869 a ze
mřel roku 1875 Byl zvolen renu-
likány
18 Ulysses S Grant z llliuoi-
sii byl zvolen po dvě lhůty repu-
dikany Narodil sc roku 1822 a
sloužil oiY roku 1869 do 1877 Ze
mřel dne 23 července 1885 i
18 Rutherford B Hayes z O-
íia zvolený republikány sloužil
od r 1877 do 1881
20 James A Garfield z Ohia
narodil se roku 1831 byl zvolen
republikány a sloužil jen od 4
března do 2 července 1881 kdy
byl úkladným vrahem postřelen o
zemřel na 19 září
21 Chester A Arthur zvole
ný náměstskem presidentovým re
publikány nastoupil místo zemře-
ho Oarfielda dne 20 září 1881
pro zbývající lhůtu Narodil se
roku 1830 ve Vermontu a zemřel
dne 18 listopadu 1886
22 Grover Cleveland byl zvo
en demokraty roku 1884' Naro
dil se v březnu v Caldwcll okres
Essex New Jersey Byl prvním
demokratickým presidentem od
občanské války a sloužil od roku
1885 do roku 1889
23 Benjamin Harrison zvole
ný republikány byl rodákem z O
hia a bydlel v Indiáne Narodil
se v roce 1833 a bloužii od roku
13óJ do roku 1893 Zemřel v In
(Pokračování na str 8 )
Severovy
RODINNÉ
LEKY
á
jsou již po třicet sedm roků domácími prostřed
ky lidovými Jsou to tedy léky časem vyzkou
šené a zaslouží si plné vaší důvěry
=x
Severuv
KrveČistitel
(Sevt'1'a's Blood 1'urificr) uu nc
čiHtim krev vředy vyrfiky tru
ily lioláky a rány z iiei"inté krve
jtocliázojli í (Vna $12i
Severův
Antisepsol
(Severa' Antisqiisol) AiitÍMejiti
ckii sJouiVniiiii k vnitrnímu i ze
vnějšímu upotřebení jako vodič
ka vyplaeliovaillo anelio k míst
nímu upotřebení Oilporuření ho
dná proti odpornému dechu vol
ným neb naběhlým dásním bola
vému hrdlu u ehraptivbsti ťo
n:i I!") centů
Severova Mast
na rány a bolesti
(Severa 'o Itcaling Ohitnient) vý
tečný prostředek na čerstvé rá
ny a řezy staré rány naduíeni
ny boláky vředy spáleniny o
pařeniny a odřeniny Cena 2'
eentů
Severův
Regulátor
(Severa 's Regulátor povšechný
sílitel v léčení chorob ýeuám
vlastních Ona $12
Severovo Léčebné
kožní mýdlo
( Severa 's Medicated Skin Soap)
lemni' čisté a antiseptieké mý
dlo k toiletním potřebám přL kou
peli vymývání hlavy á holení —
Výtečné při koupeli děcka a k u
držování zdravosti a čistoty ple
ti pokožky na hlavě i vlasů Ce
na 25 centů
Severovy prášky proti
bolestem hlavy a neuralgii
( Severa 'h Vúifers ťor líendaclie
and Neiiraljria) odporučení hod
né proti bolení hlavy Cena -~
centů
Severův Sílitel
ledvin a jater
tSeverna Kidney and Iiver Kom
edy) odfioručení liodný v záně
tech ledvin a méchýře zastavení
moče neb při obtížném močení
bolesti při močení naběhlých no
hách a bolestech v zádeeh jež
původ svůj vzaly z chorých led
vin při žloutence a kyselosti v
žnludku Cenu '" centů a $12"
Severův
Laxoton
(Severa "s Jaxoton) výtečný a
příjemný prostředek projíinavý u
dítek i u Hlabýeh žen Odporu
čeníholný při zácpě nestra vno
sti n zácpy povstalé ztrátě chuti
k jídlu kyselosti v žaludku hoř
kosti a nadýmání u dítek Cena
")") centů
Severova
Žaludeční hořká
(Severa 's Stonuedi Bitters) na po
silu slabého žaludku při ztrátě
chuti k jídlu uezáživnosti ne
stravnosti a zácpě Cena 75 eeu
tň a 1 -
Severova Mast'
na choroby kožní
(Severa 's Skin Ointinent) proti
svrabu lišeji inokvavému lišeji
chrástu vyrážce po jedovaté
škuuípě trudu slanému toku
svrbivým osutináín a letním vy
rážkám Cena 50 eentů
Severův Balsam
pro plíce
Severa' Balshin íor Luufjs) — '
Lék proti kašli nastuzeninám
chraptivosti kuíli jtři rúuětu pru
duSek křečovitému křupu a ka
šli při chřipce Cena 25 a 150 ctít
Severův
Gothardský olej
(Severa 's Gotltard Oil) niístn!
prostřeilek v revmútiHinu ucuru)
gíi vyinkiuittuileh odřeiiiiiáeh1 o
teklinách naběhlých žlázách
ztuhlosti kloubů a valů křečech
n bolestech Cena 30 a tiO ecntíi
Severův
Životní balsam
(Severa 'u Balsam of Life) IV
vSeehný HÍlitel Na zlenivělost ja
ter ueHtravnost vleklou zúepu a
nezáživnost Coua 85 centů
Severův
Tišitel dětí
(Severa ' Soothing Drops) zmir
ňuje bolesti a nestiác při zoub
kování větrech a křečech utišu
je pláč dítek a napomáhá ke klid
nému spánku Cena 25 eentů
Severův
Nervoton
(Severa s Nervoton) výborná po
moc při klesloiti mysle nespavo
sti či bezesnosti nervovém vysí
lení hysterii a nervose Ceua
$125 '
Severovy pilulky
pro játra
(Severa 's Liver 1'ills) proti cho
robám jateruím záepé bolení hla
vy závrati žloutence a žlučnato
8ti Cena 25 eentů
Sílitel vlasů
Severův
(Severa 's Ilair Tónin) výtečná
přípravka na vlasy a vhodný či
stitcl pokožky na hlavě# Povzbu
zuje vzrůst vlasy tam kde ko
řínky vlasové dosud ncvymřely
Napomáhá k hebkosti měkkosti
a lesku vlasů Cena 65 centu
Severovy léky jsou na prodej po celých Spojených Stá- s=
těch Žádejte je u vás v lékárně KdýbJiJxJváš lékár- EE
nik neměl a nechtěl jMpiCílt 'óplste si o ně EE
k nám " ' 'v " EE
W F Severa Co
Ccdar Rapids Iowa i
r ' " — ' ' "
Jednu z NEJSTARSÍCH českých lékáren v Omaze
VLASTNI
ks Syn
roh 16 a Williams ulice Omaha Neb
Xáš vyhlášený lékárník p S A Beránek narozen byl roku lbGO v Trh Kamenici
l'o vyjití obecných škol navštěvoval "ymnasium v Chrudimi kde studoval 8 roků To
vystudování odehnil se do Xew Yorku kdež se věnoval povolání lékárnickému po 4 ro
ky v různých lékárnách a na lékárnické kolleji V roce 1888 jako velmi nadaný mladý
muž založil v Omaze svoji vlastní lékárnu kterou svým důkladným vzděláním obchod
ním duchem a pílí pozvedl na nejrozsáhleji? nejniodernčjší a nejoblíbenčjší závod na ce
lém západě který až do dnešního dne co nejvzorněji vede se svým mladým nadějným
synem Pan Beránek jesj neobyčejný pracovník jak národní tak spolkový a ruchu ná
rodního súčastnil se již v Cechách Zde byl jedním z pořadatelů slavnosti Husovy v r
189 dálo slavnosti Komenského roku 18!K: českého dne ha Zammissippské výstavě
Kubelíkova koncertu a navrhovatelem a tajemníkem Kubelíkovy nadace Byl rovněž
čilým členem pěveckého sboru Lyry zakládajícím a vclečinným členem Dřevařu Svě
tových klubu Komenského církve Česko-Bratrské a Husova domu v Praze v Cechách
Za svoji družku života pojal sl Karolinu Bastlovu sestru evangelického superintenden
ta Kev Bastla která však bohužel před několika lety odešla tam odkud není návra
tu Pan Beránek nyní obchod vede se svým synem S C Beránkem který před nedáv
ným časem velmi osvědčeně a nanejvýš uspokojivě omažskou lékárnickou kollej-prošel
Na to po nějaký čas studoval na omažské universitě a státní universitě v Lincoln
připravuje se pro povoláni chemie Ale když zemřela mu matička a sestra Lilie a když
otec následkem toho nemocen nemohl obchod sám vésti ujal se obchodu a oženil sc s
dcerou nár pracovníka a pokladníka (' X S p M Votavy sleč Boženou v roce 1912
Páni Beránkové jsou muži ušlechtilého srdce a jako upřímní vlastenci vždy vlídné a
svědomité každému poslouží i poradí Že jejich láska a šlechetnost jest značně oceňo
vána dokazují zástupy nejen krajanu ale i jinonárodovcú kteří denně tento obchod
navštěvují neboť zde se jim vždy doslané obsloužení folio ncjhpšího Hlavně vyplňo
vání lékařských předpisů obstarávají nanejvýš uspokojivě Proto vším právem zaslouží
si podpory a uznání Hibc celé české veřejnosti jak v městě taktéž z venkova Na to
pro ně sluší též podotknouti že nejen činné ale i hmotně jsou velkými přispívateli v
každém podniku a zvláště pro dobročinné účely přispějí vždy rádi a bohaté Ctskcmu
tisku jsou známými příznivci
AMERIKA NEJDŘÍVE V SRDCÍCH NAŠICH!