Strana 6
FOKEOK
AwerikanisaSní vydání
'public in uhich t Vo eltiof oxtvutive is the president eleeled everv
inr yenrs
2 lak v jfst rozdíl mozi vlídou rakouskou n vhldou SpojenMi
tútňf ~ Olp IíaUmwko jest moiinrchit ovládanou dědu-inm pi
jovníkem ťísjíňnn a Spojení Státy j-oii republikou v které hlnv
lim vvkoiuivin úředníkem jest president volený knždé čtyři roky
'I Wluit is the Constitution of the United States
Ans Tho
onsiítntion U the fmutamental law by whieh the notioiml union of
ie stntos wa-i ťonned and under whh-h the jrovernuient is julmin
rterel
i :i Co jest ústava Spojený eh Států? — Odn Vstava Spoje
jíťh Státu j-ou základní zákony jimi byl utvořen národní svaz
jatu ktei-vTui vláda jest řízena
j i Who made the Constitution? — Aus The delogates of lbe
[liiteen originál states in eonvention framed und ndoptedU
1 Kdo sestavil ústavu? — Odp Sepsali a přijali ji ve sjezdu
]:stupei třinácti původníeh státu
J fi Can yovi uame any of the ilelegates? — Ans Among the
lepates vere doořme Washingtoiř Benjamin Franklin James lia
ison nud a number of naturalizeJ eitizens ineluding Tames Wilson
jid Robert Morris
i ň Míiete jmenovati některé z těchto zástupců? — Odp Mezi
slupei byli fieorge Washington Benjamin Franklin a jistý poěet
itiiralisovanveh oběanň zahrnuje v 1o James Wilsona a Robert
ornse
G Can vou naine the originál tbirteen states?
Massachusetts ('ouneetieiit
Ans Mary-Pennsvlvania
Hlt Ať 1 tíllll Hvll IV
v - 'irgiiiia New Tersey ev York Delaware Xorth Carolina South
'irolina (leorpia and Rhode Island
- ] l Můžete jmenovati třináet původních států? — Odp Jme-
1 1 ji hořeji uvedené státy
-3 7 When was the Constitution of the Cnited States ťraiued and
"' lopted? — Ans Ncptembcr 17 17S7
-I 7 Kdy byla ústava Spojených Státu sepsána a přijata ? —
'jlp Dne 17 září 177
4 S Whcre? — Ans In IMiihutclnhia the statě of 1'eimsvlvania
s t s Kde? Odp Ve Filadelfii stát 1'enusyl vania
!) Wliat is the title of tlie tiighest eseeutive offieer of tlie
luted States? — Ans IVsidniL
í l Jaký má titul iiejvyšíí výkonný úředník Spojených Státu?
': Odp President
10 Where is bis residence? — Ans In Washington DKtrie
! Columbia
'-i 10 Kde jest jeho bydliště? — Odp Ve Washingtonu v Dis-
' jiktu Columbia
' - 11 Wliat is his lerm of offieoí — Ans Kouř years
AMERIKAHISACE
AMERIKY
Napsal pro Denní a Nedělní Po
krok Richard L Metcalfe re
daktor časopisu Tlie Omaha Ne-braskun
ATO válka hýla minou za tím
účelem aby odhalila americ
kému lidu žalostný- stav této ze
ni ř s ohledem na různé cizozem
ské skupiny Amerika stávala se
rychle hromadou skupin nichž
každá pěstovala svoje city tradi
ce a předsudky některých evrop
ských zemí " Ainerikanísaec A
meriky" hnde úkolem v této ze
mi několik hvt po zakončení této
války
Američané českého rodu a pů
vodu v Xehrasce ukázali skvělý
příklad stejné domorodým Atne-
riéanůin jako cizozemcům Všude
nacházím tyto tak zvané "Čccho
američany" o nichž ale radéji
mluvím jako "Američanech čes
ké krve' vyvíjející veškerou mo
žnou snahu za účelem obrany vé
ci této země a snažící se ukázat i
svm nemyslícím soiuedům lůle-
zitosl toho aby každý jcduotli-i
vec pracoval přes oas v zájmu A
tneiiky Všude shledávám tyto
Američany české krve přesně in
formované o účelu významu a
příčinách této války a to je tak
dobře známo že říci jak mnozí
říkají že takový muž je '('e-
pro něho o
liú America-
Ě
10000 RODIN
v r t
užívá a cnutna si
HA BERHAI1D0VÉ [Flf
Jakost kávy se poznává dle jcf í chuti a vůně té vlastnosti
Jc možno dosáhnout! pouze Bernardovou Fíkovou Kávou
mil
i
Zalcicn
roka
1S91
Tclclua
Canal
S42
Tikoví Hady
El
11 'lak dlouhá jest lhůta jeho éu adu? — Odp Čtyři roky
12 llow is the president clected ' — Aik By the ínuirect vote
i the legal voters of the entire country Avho clect in cvery statě a
( na in number of preidential electors
sj 12 Jak jest president volen? — Odp Xepřímým hlasováním
"konitýeh voličů celé země volících v každém státu jistý počet pre
lentských volitelň
] 13 What are his dnties and powea-s? — Ans He sers to i!
'lit the federal laws are fauhíully exeimted His powers are eon
derable He can recommend legislatioiu Ile has a power of veto
ci au ici-iuiiiuu nu uic uuiwc unii uuiisi-iu ui uie ociuiie ne
nt are very great He issues all comraissions tó officers of the
ííited States and may grant pardons and reprieves for all oífenses
V "ainst the federal law He is the eommander-in-ehief of the army
4 -d navy ' '
í 13 Jaké jsou jeho povinnosti a jakou má pravomoc? — Odp
'ídilíží na věrné próvfidění spolkových zákonů Jeho moc je znač
j 3 Může doporucovati zákony Má moc vetovati to jest odmršťo-
ti všechny předlohy Za rady a se souhlasem senátu může ujed-
}vati smlouvy s jinými národy a jmenovati vyslance Jeho moc
- teriovati úředníky jest veliká Vydává všechny jmenovací listiny
'"edníkům Spojených Států a může udělovati milost za zločiny proti
fdkovym zákonům spáchané Jest vrchním velitelem loďstva a
" jska
' ? 14 Can he serve more than one terra? — Ans Yes he is elijr-
jC for re-election
' 14 Muze sloužili více než jednu lhůtu? — Ano může býti
len znovu
15 Can he he rernoved from office? — Ans Ile mav be rě
r'ved by impeacliment if eonvicted of treason or other high erime
' 15 Může býti zbaven úřadu? — Odp Může bvti zbaven úřa-
„ ' ' z žalobou zvanou impeachment jestliže byl odsouzen z velezrady
"ebo jiného velkého zločinu
16 If the president should die or be rernoved from office
i o vili pertorm his duties and excrcise his powers? — Aus The
nstitution provides that in case of the removal of the president
s-jna office or of his de-ath resignatioa or inability to diseharge the
" wers and duties of said office the same shall devolve on the viee
"'i 'sident
-- 16 Kdyby president zemřel byl" sesazen aneb se z úřadu po
'{oval kdo by pak konal jeho povinnosti a vykonával jeho moc?
]Odp Ústava Spojených Států nařizuje že-v případě zbavení pre-
' enta úřadu neb jeho úmrtí nebo poděkování aneb nezpůsobnosti
3 jqIio nnsto zastávati nustopresident
17 Who "vas the first president? — Ans George Washington
17 Kdo byl prvním presidentem? — Odp Oeorge Washington
- i 18 When was he elected and how Ione did Jie serve? — Ans
Avas elected in 1789 and served two teras
18 Kdy byl zvolen a jak dlouho sloužil? — Odn Bvl zvolen
Zin 1789 a sloužil dvě lhůty
„í 19 Who is the president at the present time? — Ans T
')fHlroy Wilson
-v 19 Kdo jest nyní presidentem? — Odp T Woodrow "Wilson
t 20 When was he elected and when did he take the oath o
íice and when will his term expire? — Ans He was elected for
ond term in Xovember 1916 and took the oath oř office on Marek
1 and his term will expire on Mareh 4 1921
i zv Ay nyi zvoien noy siozu ureuni pi-isann a Kdy vyprší
"o lhůta" — Odp Byl zvolen pro druhou lhůtu v listopadu 1916
í(sahu urcdni složil 4 března 1917 a jeho lhůta vyprší dne 4 břez
í roku jtji
i 21 Who makes the laws of the United States? — Ans Con
ss in Washington which consists of the Senáte and the Houst
1 Representatíves _
21 Kdo tvon zákony Spojených Státu? — Odp Kongres ve
js-hingtonu jenž pozůstává ze senátu a domu zástupců
22 How many Senators docs each statě send to Washington?
Ans Each fdate bas equal represeiitation in the Senáte i e two
lators'
2 Kolik senátoru posila kazdy stat do Washingtonu? — Odp
my stát iia stejné zastoupeni v senátu t j dva senátory
i 23 How are the senators eleetcd? — Ans By the direet vote
4„he legal voters of the statě
23 Jak jsou senátoři voleni? — Odp Přímým Masováním
onítých voličů ve atatč
í 24 For how long a term? — Ans For a term of six years
1 24 Na jak dloubou lhůtu? — Odp Na lhůtu ňest roků
I 25 How are the niemberg of tho Houhc oř Representatives
ted? — Ans By the direct vote of the legal voters oř tlie con
ísíonal dístriets in each statě 1
homt" je naznačit 1
ivitmžité povést úplň
na
Nelíbí -e mně ale? pojmenování
'Čech" při mluvení o americkém
občanu o nic více než jakékoli ji
né pojmenování vyjímaje dobré-
10 a staromodního pojmenování
'Američan''
K amerikaiiisaci Ameriky po
třebujeme úplné odstraněni roz-
lky (hyphen) Má-li člověk bý
ti dobrým americkým občanem
nezaleží na miste it-iio zrozeni a-
nebo na jeho krvi zálež! na jeho
ocenění požehnání uděleného na
ší zenu a jeho ochotě přinést i obě
ti v odplatu za tato požehnání
"'Amerika'' spise než předsíni-
i v ví v 1 r
ky stařeno světa mela ny previa-
dati v myšlenkách každého kdo
má býti věrným této zemi Je do
bře známou a uznanou americkou
tradicí že pásky země musí býti
postaveny nad pásky krve
asi předkové ucimu tak v re
voluci Tato země byla anglic
kou kolonií a aby položili základy
k zbudování této skvělé vlády o
ni obrátili svoje zbraně proti ot
cům svým svým bratrům a svým
bratrancům Tato dokázaná sku
tečnost je vše co může býti řeče
no těm Prušákňm kteří trvají na
tom že nemůže býti od nich oče
káváno aby bojovali proti své
vlastní krvi
Učinili jsme tutéž věc v občan
ské válce kdy otcové postavili se
proti synům a bratří proti bra
říin Pěknou illustraei toho má
me z bojiště u Antietem Tato hi
storie je zaznamenáuana jednom
z památníků zbudovaných na bo
jišti Uniové a konfederační ar
mády postavily se proti sobě v je
dnom z nejpnidčích zápasů Sta
lo se že první marylaiulský pluk
Konfederačiiíeh Států Americ
kých a první marylandský pluk
Spojených Států Amerických že
lily jeden druhému přímo Byli to
všichni bratří nicméně vrhali ku
le a střely do řad protivného tá
bora navzájem Uniová vojska by
la tísněna tak silně ze velící dů
stojník nařídil ústup' Jlozkazu 0
noho bylo uposlechnuto všemi i
výjimkou prvního marylandského
pluku Spojených Státu Americ
kých Když Štábní důstojník při-
cvalal k plukovníkovi tohoto re
gimentu a tázal se jej proč neu
poslechl rozkazu a neustoupil tu
plukovník prvního marylandské
ho pluku Spojených Státfi Ame
rických prohlásil: "Vyřiďte moji
úctu velícímu důstojníku ale řek
nete mu že první marylandský
pluk Konřederačníeh Států Ame
rických čelí přímo nám a my ne
můžeme v zájmu své cti ustoupit"
To byl duch který ovládal ti
síce uniových stoupenců Jihanů
rodem To je duch který musí
ovlódati všechny Američany bez
ohledu na jejich rod a před+y —
Člověk který neklade pásky ze
mě nad pasky krve není hoden
jména 'americký občan" — Ve
skutečnosti není takový ameríc
kým občanem a nepatří pod tuto
vlajku hvězd a pruhů
ERNARDOVA Fíková Káva jet náhražkou obyčejné kávy a jeti
vyráběna z jemných a vybraných fíků které jsou sušeny pomoct
moderních patentních strojů pak jsou mlety a po přimíchání ostat
nich součástek pečlivě baleny Náhražka tato vypadá jako obyčejná
mletá káva a používá sr jí stejným způsobem a múze se buď přidávati
ku obyčejné kávě v poměru jedné části Bernardovy fíkové Kávy ku
dvoum částkám obyčejné kávy aneb múze býti připravena samotná
(bez přidání obyčejné kávy) V tomto případe jedna stolní lžíce Ber
nardovy Fíkové Kávy dá se do 4 až 6 koflíků vařící vody čímž obdržíme
nápoj zdravý chuti velmi příjemné a daleko předčí obyčejnou kávu neboť
obsahuje mnohem více výživných látek a velké procento ovocného cukru'
tím pak ušetří se na mléce a cukru neboť nemusí se jich tolik přidávati
jako při obyčejné kávě Mimo toho ale hlavní předností její jest že zlepší
zdraví všech těch kdež ji požívají zvláště těch kteří trpí nervositou aneb "
kteří jsou slabé tělesné soustavy a pak těch kteří obyčejné kávy nesnesou
Všichni ti po krátkém čase užívání Bernardovy Fíkové Kávy shledají
značné zlepšení všeobecného svého zdraví i nervového systému a my jsme
jisti že ze své vlastní zkušenosti budou ji doporučovali svým přátelům a
známým Bernardova Fíková Káva měla by se uzívati v každé české do
mácnosti a jest k dostání u všech groceristú Nemá-li ji náhodou váš gro
cerísta na skladě objednejte si ji přímo od vyrabitele
JOSEF BERNARD
1427-29 W 19th St CHICAGO ILL
L7"
3
P yr 1 yi
mimmiMi
Nejstarší a nej větší
řeznický
fm I r r l
síty zavoň
a uzenar
V OMAZE
=vlastnr
V E KUNGL
1 c
v
-sny 4 í f
r
1244
jizni
13 ulice
Telefon
Doug1198
:omaha!:
NEBR
'
Moderně a čistě vypravený masný krám kde vžejy obdržíte
Čerstvé maso všeho druhu jakož i všechny možné uzeniny
Naše uzené domácí výrobky získali velké obliby nejen mezi
krajany avšak jsou velice vychvalovány četnými příznivci cizo
národními Vzorná obsluha ~ Okamžitá dodávka — Doprava do ve
škerých částí města
Nejpříznivějsí uspokojení zaručeno
AMERIKA NEJDŘÍVE V SRDCÍCH NAŠICH I
