ČAST REDAKČNÍ
EDITORIAL SECTION
POKROK
DNE 8 KVĚTNA 1918
V oznamování výsledek platí
Zkuste "POKRO K" nejdříve!
lu Advertisment Resolts Connt
Try "POKROK" First
Sláva vzduchoplavecká
KAPITÁX Manfrei svobodný
pán z RichtoTcnů zvaný 'ru
dým ďáblem nejvčlší vzducdio
plavec Německa který tnt-l pro
kaiscra cenu -eló divisc vojska
byl v minulých dnech sražen k ze
mi neznámým aviatikom spojen
cil Po (iiiyuemerovi uevyrovna
telném francouzském letci nyní
mrtvém byť bez jakýchkoliv po
chybností nejlepším 11 nejzkuše
nějším aviatikem vytvořeným vál
kou Jeho soupeři jej ctili po
jmenování "Hun" nikdy neponží
vnli pro nélio Klidný a rytířský
vznášel sc vzduehoplavee tento
vysoko nad sbory německými
tak vysoko také stál nnd jejich u
rovní Se svým proslulým "cir
kem'' odvážnou to skupinou vy
cvičených leteň těšil se úctě ti ob
libě spojeneckých vzdnehoplavcú
za liniemi poněvadž bojoval čest
ně přes to že používal pruského
systému přemáhání nepřítele pře
silou Stejně také přihlížel k to
mu aby se zajatými vzdut hopiav
i i bylo jednáno jako s geiillemn'
ny a důstojníky
Angličané a Francouzové pohř
bili jej se všemi válečnými pocta
mi jako by se jednalo o některé
ho 7 vlastních jejich "es" jak to
tiž jsou nazýváni' vzduchoplavci
kteří srazili dolu pět anebo více
nepřátelských aeroplanů Denní
zprávy pověděly jak jistý spoje
necký důstojník za krajního ne
bezpečí doplazil se pro mrtvolu
slavného letce a dopravil ji do li
nií spojeneckých aby mohlo býti
pohřbena s poctami jaké zaslouží
si čestný a rytířský nepřítel
Koruna která přisuzuje se nej'
lepšímu vzduchoplavci přechází
dle náhledu leteň nyní nn kapitá
na Poučka od proslulé "labutí"
eskadrily ve francouzské službě
Xěkdy německý vzduehoplavee ji
múze získali zpět Stane-li se tak
vzduchoplavci spojenců to ochot
ně připustí stejně tak jako něme
čtí aviatikové typu Richtofenova
připouští nyní že koruna tato je
pro dobu přítomnou pro ně ztra
cena N de rytířství a nestranná
spravedlnost mezi těmito stateč
nými letci na obou stranách
Koněk který má pětatřicet ví
tězství ku svému kreditu je msti
telem Givyneiuerovýni Za týden
po té kdy Wcismann německý
nováček usmrtil (iuynemera
Fonek přítel proslulého hrdiny
utkal se % jmenovaným tenton
ským letcem nad francouzskými
liniemi a srazil jej k zemi Od té
doby Koněk nevyhýbal se žádné
mu utkání a sráží německé aero
piany s 'jednotvárnou pravidelno
stí V nedávných bojích v Pikar
dii překonal svého 'přítele Xim-
gessera staršího letce který má
ku svému kreditu třiatřicet vítěz
ství
Kapitán Bishop Kanaďan kte
rý může sc 'pochlubit i sedmačiyíi
ceti vítězstvími byl by oprávněn
k této vzduclioplavccké koruně
kdyby nalézal se v činnosii Ale
Bishop nalézá se delší dobu v ne
mocnící kde léčí se z ran utrže
ných v boji a jeho návrat k a via
tice je pochybný Jestliže ovšem
kdykoliv opět stane se bojovní
kem ve vzduchu Fonck bude nu
PAPOUŠEK — MILÁČEK NÁ
MOŘNÍKŮ
V Richtofcnovi odchází nosled- cen vzdát i se své koruny leč by
ní z velkých aviatiku kteří zve-! mezi tou dobou připojil další ku
dli se ku slávě na počátku války [svým dosavadním vítězstvím
Poelkc jclio bratr ve zurani a po-' iueuioieu prejai vavnny p:
pnlární německý hrdina je mrtev
Pcgoud a Navarrc první proslulí
francouzští aviatikové také se již
odebrali k 1é velké armádě na o-jvého boje do míry v jaké prová
nom světě GuvTicmer nejproslu- děno jo všemi vzduchoplavci ny
leiši ze všech vzdudioplaveň ainí Před tím než vznesl se na hod
— i : 1 „ i i
lltIM Cl 11 CIV VZllliClIOV
(uynemerově smrti v důsledku
své schopnosti v letu a organisa
ci Vyvinul možnosti škadrono-
pravděpodobně největší hrdina
válečný nalézá se také již pod ze
mí Ball znamenitý letec Anglie
také padl ívomdmau- Němec
původce mnohých krkolomných
komků ve vzduchu také sešel se
světaT Richtofcn byl posledním z
té "staré nardy'' Jiterá učinila
aeroplan schopným válečným oři
strojem jakým je dnes
flotily bo
je ve vzduchu byly hlavně soubo
ji aviatiku fiiiyneincr Boelkc
Immelman Pcgoud Garros — -
všichni bojovali samotni Anicri
čan Luťbery a Angličan Fuilani
získali svoji slávu jako duclisté
Riehtofen sorganisoval proslu
lý "kočovný cirkus' upustiv od
zásady samotného zápasníka Tím
Níi jejích niístceh objevily se nedal ia jevo zbabělost ježto je
rové tváře noví letci Ale pro ně ho aeroplan nabarven byl nápad
cesta je již připravena podrobe-í ně rudou barvou a utká val se bez
ní vzduchu vykonáno bylo těmi [bojácné se všemi svými proti vní
prvními smělými muži přáteli i ky Asi s dvaceti vybranými 'esy
nepřáteli kteří nyní odpočívají letci z nichž každý srazil pěl ne
na válečných hřbitovech v oblasti ho více nepřátelských aeroplanů
řeky Sorame Riehtofen zvítězil j proháněl se nad liniemi vyzýva
poěítaje dle německého systému jje protivníky k boji Názvisko
nad osmdesáti protivníky C! tini- J i rk us " ' bylo dáno jeho orgaui
mer ačkoliv se na jeho vrub při- 'd jako uznání její schopností
čítalo pouze třiapadesát vítězství! P'"0 rnziie kousky které provade
docílil plně 100 vítězství kdyby
tato počítala se dle německého sy
stému
la při manévrování lo nějnkor
dobu vzduchoplavci spojenců na
padali německé letce osamoceně--
Němci počítají každý nepřátel-Ule to znamenalo pro ně takové
ský stroj který sražen je dolů bez
kontroly Francouzové a Angli
čané ale jenom takové stroje je
jichž zničení bylo zjištěno pozo
rovateli jinými než bojovníkem
nebezpečí že odhodlali se Čelitj
nepříteli v stejné formaci Dnes
spojenci užívají mothody rškadro
novýeh útoku stejně jako Němci
Riehtofen pravidelně vznášel se
_ ' V I 1 11
samotným Z toho důvodu Kicli- nan svoji siaronou a kuvz pro
tofeu nemá ku svému kreditu to- tivník ji napadl čekal až jeho mu
lik vítězství jakoGuynemer a íéžjži jej obklíčili načež sestoupil k
pravděpodobně omá'lo více nežli útoku 1'činnost tohoto systému
anglický kapitán Bishop kferýjbrzy byla pocítěna spojenci An
srnzil dolů sedmačtyřicet nepřá-jídický i francouzský tisk odporu
telských aeroplanů podle spojene-jčoval přijetí stejné methody a po
ekého počítání '''ze spojenci ji přijali Vzdncho-
Nicméně mladý tento baron byl: plavci spojenců neodsuzovali
králem vzduchu po úmrtí Fran-i RichtofcJia za přijetí tohoto nové
eouze Guynemera Jeho taktiky j ho způsobu boje ve vzduchu Je
znamenaly revoluci ve vedení vál-ho methoda sice ubrala mnoho na
ky ve vzduchu Byl pionýrem ímalebnosti a romantienosti bojů
pozoruhodnějším mužem než Bod-! ve vzduchu nicméně byla jenom
ke jehož památky si německý lid logickým výsledkem zvýšení poč
vío váží nepochybně jenom z to-itu strojů a letců
ho důvodu že byl prvním velkým J Anglická vláda získala Richto
něineckýni letcem Jeho rekord! JVnň v zápisník o zkušenostech po
mezi aviatiky spojenců je ale po-j dél Somme Zápisník tento získán
skvrněn případy brutálnosti či byl způsobeni dosud neodhaleiiýnj
"špatné formy" jak říkají Angli-j V zápisníku tomto baron píše:
čané Boolke byl bezohledným ne-j" Během celého svého života nena
příteleru a v zápasech jeho bylo: lezl jsem vděčnějších lovišť než v
málo rytířskosti Riehtofen jrra- průběhu bitvy na Komme Hned z
duant Oxfordské university byl : rána jakmile jsem se vznesl prv
takovýra sportsmanem jako jeho j ní Angličan 8e dostavil a posled
angliětí soupeří Mnoho cestovní j ní zmizel za slunce západu Bod
a nebvl Prusem ve zvveídi n sniý-ke jtduou prohlásil Že je to Eldo-
šlcní Byl tvořivým duclnipf ítom
ným a nebyl vázán žádným syste
nicrn ačkoli přijal pruský systém
útoku ve velkém počtu do znač
né míry Nepochybně ale jenom
t toho důvodu l shledal tento
systém značně výhodným
rado letefi Já jako začátečník ne
měl jsem v té době zkušeností ve
litde svého Boelke-a a byl jsem
úplně spokojen když Angličané
se mní nevyhýbali Byly to krásné
ěisy Kdykolty jsme se vznesli
vždycky jsme měli boj"
I v-- siř''o-j it
' iC-~iL- - C
1 ít' cv 4
I " A'"v-
fit 4 x v s
mne zvláštní potěšení že mohl
jsent n nimi niluviti Ptal jsem se
jich viděli-li dříve můj stroj ve
vzduchu Jeden z nich odpove-
lél: 'O ano znám tento stroj ve
lice dobře" Připojil pak že rudý
a-'ropiín byl znam i vojaiuím v
ru-
zákopech kteří nazývali
dým ďábhm)"
Jednou — pouze jednou — před
svým osudným pádem byl baron
-sražen dolů Jistý Angličan jehož
jméno není známo přinutil jej do
lů důrazně Riehtofen o tom vy
pravuje následovně
"Letěl jsem se svou škadronou
a nzrtameíial jsem protivníka kte
rý rovněž plni ve škadroně Sta
lo se to nad německou dělostřele
ckou posicí v okolí Lensu Musil
jsem teleti značnou vzdálenost
než pcm se na místo dostal Vzru
šuje to nervy člověka pluje-Ii]
Dynamit je jméno tohoto pa-lpiti nepříteli zvláště může-li jej
pouška který je miláčkem námoř
níků v cvičebním táboře ve Wake
ťidd Mass l)r Poppeu táboro
vý lékař drží jej na ruce
V ilaiším pak RielitofeM praví:
"Angličan je chytrý chlapík To
se mu musí nechat Někdy -Augli
čané siu-!i se velice nízko a na
vštívili nás v našich stanech na
které vrhali bomby Vždy ale vy
zývali nás k boji a nikdy neode
přeli své-ti zápas'' Svůj nejvíc1
vzrušující zápas s Angličanem
popsal následovně :
"Angličan pokoušel se mne do
padnout i v týlu a stejně i já po
koušel -jsem se doilaíi za něho A
tak kroužili jsme kolem dokola
jako šílenci ve výšce asi 10000
stop Nejdříve zakroužili jsme asi
dvacetkráte na levo a po té tři
cetkráte na právo Každý z nás se
pokoušel doslati za stroj protiv
níka Posléze podařilo se mně ď--jiti
se do týlu svého protivníka
viděti z dálky a kdy několik mi
nul musí uplynouti než boj mů
že bvti zahájen Předpokládáni
i že v takovém okamžiku zblednu
rte na neštěstí nikdy neměl jsem
s sebou zrcadla abych se o tom
! přesvědčil Mám rád ale takový
it ježto je to znaineuitý nervo
j vy stiunilant" 'lověk pozoruje ne
! příleb- z dálky Člověk rozpoznal
že jeho škadrona je skutečně ne-
přátelskou formací Člověk počítá
nepřátelské stroje a uvažuje jsou
jli poměry příznivými či nikoliv
"My Němci měli jsme pět
'strojů Naši protivníci měli tři
i krátě tak velký počet Angličané
vznášeli se kolem nás jako komá
ři Není snadno rozprášiti roj
strojil které plují pospolu v dob
rém seřazení Je to nemožností
pro jeden stroj Je to pak neoby-
ěekati V mysli viděl jsem již ne
přítele klesat i
"Nalézali jsme se ve výšce 9
000 Mop V toni můj stroj se za
stavil Nemohu si představili r
jakou rychlostí letěl jsem k zemi
Snesl jsem se na lučině a součas
ně plápolající nepřátelský stroj
klesl k zemi Albatros jeden z na
šicjt strojů též sražen byl k zemi
Snesl jsem se dobře a první mou
myšlenkou bylo jak je asi s mým
druhem Dostal se k zemi o něco
dále Prohlédl jsem si škodu způ
sobenou na mém stroji a shledal
jsem že zasažen byl několikráte
Rána která přinutila mne abych
se vzdal zápasu šla skrze benzino
vé nádržky
"Je tomu ale již několik měsí
ců Doufám že Angličané vzda
jí se pokusů mne dotati Lituji
toho neboť v takovém případě
propásl bych mnoho příležitostí
1 1 1 t 11 -M
aijyeu se uemii u lucn ouune
nýtu"' Angličané le nevzdali se svých
pokusů a posléze srazili jej k ze
mi Riehtofen zahynul jako hr
dina a siioienci iako hrdinovi neo
kázali mu poctv Čestnv m-příkl! Iítpk nMvnŽuji? již za ne
zasluhuje si takových poct jakrt!Ítastny den za to ale neděle po-
ní te z v mstě bvU tak- vzáciinii ''- e" ™"""f Bl
r : - -- -- -
ba téměř ojedinělou výjimkou ja
ko baron Riehtofen Cesta k Ber-
skutečnosti jedná se o akt velice
starý V dávných dobách lidé po
važovali slinu za část duše jedno
tlivcovy a měli za to že vypliv
nutí je- jakýmsi druhem oběti — -Tylo
přebytky ze starých dob me
zi vojáky a námořníky jsou čet-
nejsi nez se vseonecne za to lna
Staří rybáři lovící do sílí pliva
jí do tlamy první ulovené ryby
jako oběť bohu moře Stejně také
"pro štěstí" plivají do svých sítí
Pliny zmiňuje se o tomto plivá
ní za účelem sesílení rány nepří
teli Z toho důvodu vidíme zá
pasníky plivati si na ruce a angli
ctí ohfiostrůjci činí tutéž věc o
které psal Pliny věříce že taková
střelba bude účinnější
Je ale mnoho jiných pověr jež
objevily se v průběhu současné
války Do této války všech lichá
čísla vyjímaje třináctky byla po
važována za Šťastná najmě sed
mička n devítka Nyní ale všech
na lichá čísla se považují za ne
šťastná tak nešťastná že třináct
ka nemá již žádného zvláštního
vvzna
den k zahájení bitvy
Fataíism hraie značnou rolii
línu je nyní volnější Jedna z vel-i11107i voiákv všech armád Všeo-
kých překážek byla odstraněna
PODIVNÉ KVĚTY
neene previacta narueu ze kuic
není-li určena pro vojáka mine
I0!- ypravnje se ze jisty tran-
čejně obtížným úkolem pro něko-
lik strojů najmě je-li rozdíl v po-j
VAinji ruvijtí jl0nzskjř voj'lk před bitvou na
} Marné prohlásil že ví určitě že'
Válečná pověra kvetla za všeeh'profip bitvn bez zranění V bit
časů a vojáci ve všech armádách vř tíl0 gPapjlPi vybudil několik
minulosti byli pověrčivými Vo j kroků před ním a velký kus jeho
jid přítomných armád mají stoj- píllj] ir vě pí(H{ sjebra1 jej
ně mnoho pověr a to jenom je do-a „azi na nellI počáteční písme
svčdčením že lidská povaha mno-RO řV(-]]f) jmtsna prohlásil že byl
ho se nezměnila j t() pro níj0 v„f }ný kus šrapnelu
čtu strojů tak velkv jako bd vt 'M v'"- OVťť '' nezasáni jej ysiovn paií na-
mřem ní-hmlě Nicméně Člověk oíJ]m 3- kter' Považovaná VŠe-Měji že nezasáhne jej jiný když
jtí fíkovou převahu nad nepříte-1 obť('lé zn 'fastnoH- Všechno colnozaáhl jej tento Byl po té v o
'lem že nemá ani na okamžik po-Pf' xMí- P°vazuj se za nešťastné mi několikráte a podílel se na ú-
r ' 1 i í i i i i i v ti
"" íirinmtti a iíenvlin jri uuMíuce ]ovuuji a ne- tocicti ale mKUv nenvi raněn iii-
Když och li jsme se nad německý i :- ' ' šťastnou i třetí dovolenou Mnozí storku svoji dává nyní k lepšímu
mi posicemi u Bapatime chrabrý "I točnv -i uch olVnsiva je hla-'jsou této pověře tak oddáni že od-: každému kdo ji chce poslouchati
chlapík zamával rukou jakoby ří-'vní věcí všude ve válce a válka ve píra jí jíli na dovolenou po třetí : a nedávno vyprávěl ji jistému an
ci chtěl: 'Jak se mášT Posléze vzduchu není výjimkou Leč ne-obávajíce se že budou v boji íi-jgliekéniu korrespondentovi kte
klesl jsa zasažen kulí do hlavy přítel ovládán byl nepochybně smrceni po svém návratu í rv zvěčnil ii ve svém listě
Zapáleni tri cigaret jednou sir- rwUu nn!rT„ký battalion nova
v jisté vzdálenosti nad ním Vítr
byl mně příznivým ježto hnal nás
více a více k německým posicím
Jeho strojová ouška bvla vko- i stejnou niyšlenkou Uznamenal
pána ze země a zdobí nyní vehodj jsem to okamžitě Jakmile nás
mého obvdlí" I zpozorovali zakroužili k nám a
Na iiném místě pak Riehtofen í napadli nas Nas pel musilo bytí
opatrnými Kdyby jeden z nás
klesl znamenalo by to značně ne
snází pro ostatní Srazili jsme se
a čekali jsme na příchod cizíeh
velitelem jedenácté vzduehopla ve-Uront Iemeiiu
eké škadronv a získal jsem sou
'Jednoho krásného dne po té
ldyí srazil jsem dolů svou šesf-
laeioii onei dví jsem jmenován
kou tvoří podklad pro jinou hoj- jžuje V0jeri8kv záslužný kříž za '
které psal Plily věříce že taková ípa(-11(- ZIiainc:uí a „jkdo z nich ne-
k
Kiere psu i jjiy erice c : km o i pa
tri vojáku ktcri zapatin si eiga- ní nadíPn dostane-li se mu toho
rety stejnou sirkou dle této po-fo Vyznataenání Všichni členové
věry usmrcen bude co nejdříve v(()]l0to jattalionu důstojníci i řa
boji a stejně i zbývající dva bu-tlovíi ktťří vyznameuáni byli tím-
(ÍOll míti neštěstí Ba Vojáci Věří ! in „„Sňn l-říorn nsinrepni
i že ti kdož přihlíželi k tomuto za-i)Vi: v })vi
"ledna rána s druhem střeliva malování budou míti smůlu a pro-i- '
nání za statečnost! které zapaluj-! Mohl jsem viděti to vojáci pravidelně obrací se zá-i (-erna kočka povazuje se za sta-
jak střela utne míjí Cítil jsem se
jako bych seděl nad kotlem s va
řící vodou Pocit ten nebyl právě
casne vvznanu
od císaře Tu mne napadlo bych
korbu svého aeroplanů nechal si
snbarviti na červeno Moji pro
tivníei brzy znali můj aeroplan j příjemný Ale Angličané pravi
Během boje krátce ío té měl jsemdbiě střílejí touto látkou a dluž
štěstí s-aziti Viekersův dvojseda-j n se tomu přizpůsobit Hově!
dlovv íeconlan kterv právě foto-! "i vykne všemu V tom okamžiku
v x v í f ti -i ťii cn H ' i i 'i 11 11 itíi iwivuru m i i u
gratoval nemecKe detostreiecKe j"" -se uuiiuj jm Vi 'uť r
posiee Snesl jsem se dolů a šel hlasitě Ale brzy se mně dostalo i nou v anglickém loďstvu které se
jS!u kn svvm obětem kteří stáli lekce Když jsem se dostal k An-dá míti těchto pověr nejvíce ja
nad zničeným svým strojem Tito gličauovi na blízko asi na vzdáte- jko ostatně všichni námořníci v ce
dva Angiičani uvítali mne jako tioM !00 stop připravil jsem se kellém světě
sportsmeni Byli to první Aimliča- střelbě namířil a vypálil několik Angličtí dělostřelci_ dosud plí
ně kteří zůstali na živu kdvž je- van na zkoušku Strojová puška j vají na střely před jich vypále
jich stroje byly dolů sraženy 7 nalézala se v dobrém pořádku —iním v bitvě Mnozí lidé považují
tohoto důvodu znamenalo to pro Rozhodnutí nedá dlouho na sebe to za směšnou trivialitu ale ve
' ' 1 ř ' - 1 r _1 1 1
1 1 i 1 1 y ' 1' - A ' 1'tns rj- ti Wl ťjTl ír vtOř' 1 íl J'l TI II f 1 H í 1 1
(iy k iem juioz vysmívají se leto'-"1' '"'""" i-
p'ověře a zapalují' si okázale jed-1 Za to tde ten kdo slyší kokrhání
nou sirkou tři cigarety Praví se 'kohouta před snídaní může býti
že tuto pověru možno siopovati do j Přižeň neštěstím Posléze zmíně
dávnověku neboť byla domovem ! ná pověra udržuje se hlavně v an
v Řecku Tehdy ovšem nevztaho-jpHdcých armádách
vala se na zapalování cigaret ný-j — - ~
VZACire RUKOPIS
BUDE VYDÁN TURKŮM
OBRÁZKOVÝ DOPROVOD K SOUČASNÝM UDÁLOSTEM
h&kmn-mJí mL mně
?"T t~ ' a wiM mvj r:r:-w7v! rj ishromážďd na
V 'V 'tZv J VP? % $ 'VZ ''7 ' I í ' ' výpravách pověstný tatarský
£ J 4:rJzfiMy fhAfT feí POtí všech částí mo-
ťypis :rj m r' " V ' J 'fr% iského řta přicházejí s-
v XX9 % t -'{ y -t l''' t 4 l 'M? r' V VJ „tf! Státní bnvna atřela
Jak se stanoví v jednom z po
sledních nařízení vlády sovětu
svatý Korán Osnianův jenž je pří
tomně držen v státní knihovně
bude vydán moslemínským národ
ním organisacím Tato veliká vzá
cnost jejíž cena nedá se ani od
jhadnonti byla zachráněna při do
byti Samarkandu' hlavního mě
sta ruského Turkestanu a byla
odevzdána k ošetřování státní ru
ské knihovně generálem Kaufma
nem prvním guvernérem v Tur
kestanu roku t-Sf9 Korán je si
psán v arabštině tak zvaným ru
fickým písmem bez vět a rozdí
lek Rukopis na pergamenu byl
I 1 v y V V í-tl 1 ' 4-1
v ! rzan v mesite t nauje-ivenrara v
Samarkandu Jak tvrdí pověst
kolující mezi Moslenuny tento
Korán byl sepsán 'Mohamedovým
švakrem Osmanem jenž byl po
zději zabit ve svém paláci vzbou
řeným lidem právě když četl Ko
rán a do dnešního dne lze spa
třit! v knize vyrudlé skvrny jako
od krve Odhaduje se že tento
Korán je stár 1200 let Znalci vý
chodního písma soudí že tato nio-
Isleniínská bible jest jedním z po-
i iii-ia i i-i- ii
vi iKiauu niiiviii nnvi piuiumm) yr
loupežných
JL'isí!ZJL vzácnof t bedlivě ale nekla-
(l) 'řnifck-bombovaeí aeroplan -sražený anglickým avialim za liniemi ve Franci (2) Angh-ldla moslemínským pontníknw za
eké protiaviatieké dělo v činnosti ve Flandrech (Z) Slečna Cntherine Hnghesova dcera bývalého sudí-j dní překážky naopak poskyto
ho Charles E Hutrhese bude letos -pracovali na farmě jez zřízena bude Wdeslcy kollejí vala jim všemožné výhody