íl
ČÁST REDAKČNÍ
EDITORIAL SECTION
POKROK
DNE 1 KVÉTNA 1918
V oinimoTáoI Tfsledek pluti
Zkuste "POKROK" neldřivtl
In Advertismcnt Rtíults Count
Tiy "POKROK" First
-Q)LÁTO V MODERNÍM
IQ) vedení války
NAKLÁDÁNÍ STŘELIVA
GENERAL Bláto zaujal pole Ú
činně proti Němcům na le
vém křídle armády polního mar
šálka llaiga v severní óAsti bitev
ni oblasti — sdělovala v minulých
dnech depeše z bitevního pásmn
ve Krancii naznačujíc jak důle
íitou úlohu v moderním vedení
války hraje rnzbahnilá půda Ge
nerál Bláto spolupracuje nyní s
britiekými sbory zn účelem uchrá
nění důležitého města Ypres před
spáry teutonskýeh hord
More bláta znemožňují Něm
cům nejenom rychlý poli3'b růz
ných těžkých válečných přístrojů
ale- současně i zavinují ve vojště
různé choroby stejné nebezpečné
jako střely z linií vojsk protivní
ků KJáto hrálo v historii součas
ného zápasu velkou úlohu důleži
tější než je všeobecné známo —
Denní zprávy z bitev často činily
zmínku o bahné kterým zaplave
ny byly krajiny bitevní oVilat i po
deštích a současné naznačily že v
důsledku to melo buď obmezení a
nebo úplné zastavení vojenských
operací Nicméně nedostalo se
těmto zmínkám takového povšim
nutí jakého si zasluhovaly
Podle slovníku zákopů který
nedávno pečlivě byl sestaven vo
jenským spisovatelem který po
čtrnáct měsíců nalézal se vf služ
bě na frontě "bláto je zahnědlá
a lepkavá látka nacházející se v
zákopech po častých deštích Jest
vojákovi věrným přítelem který
drží se ho jako klíště přes to že
časem voják ve zlém bére tuto
příchylnost a nehorázně proklíná
řečené bláto''
Jenom lidé kteří žili v nové o
tevřenýcb krajinách před zbudo
váním cest dovedou poehopiti co
bláto znamená pro vojáka niciné
ué ani tito úctyhodní zákopníci si
nedovedou představili nepohodlí
a svízele jež bojovníkům způso
buje ježto znají jenom nevýhodu
blátivých cest kdežto voják musí
žiti celé dny mezi touto lepkavou
hmotou v zákopech kdo často ba
hno dosahuje až jeho pasu
Od nejčasnějšíěh dní bojovník
shledává že v blátě
ze svvch
jeho očím ježto jeho jméno od té
doby neobjevovalo se ve zprávách
z fronty
faxem vojáci zouvají si boty n
pochodují bosonozí v blátě poně
vadž těžké boty často uváznou ve
spoustě bahna a učiní je snadnou
obřtí ostrost ícleů skrývajících se
v různých místech v předních po
sicích nepřátelské linie fasto dě
lo během své dopravy na baterijní
posice klesne tak hluboko do mo
ře bahna že několik dní to trvá
než je vytaženo Pusky často se
ztratí v blátě jež je řídké na po
vrchu ale husté dole tak že koní
ci a muly táhnoucí muniční vo
zíky často ztrácejí v něm i pod
kovy jakkoliv důkladné připev
něné Velké anglické voznice ča
sto zabřednou do bahna do té mí
ry že- musí se zastavit! a stal se
případ že jeden tento obrovitý
stroj roztrhav opevnění z ostna
tého drátu jakoby jednalo se o he
boučké níté a proraziv si cestu
skrze betonové stavby němec
kých vojáku nalezl svoje Water
loo vjetím do velkého kráteru
naplněného bahnem Učiněny by
ly pokusy o vyproštění této kádě
z bahnitého otvoru a vyčerpány
byly všechny možné prostředky
za tím viřelem nicméně všechny
pokusy selhaly tak že na konec
mužstvo zničilo voznici výbuchem
aby nedostala se do nepřátelských
rukou Vojáci obalení blátem
prosekali si pak cestu do vlast
ních řad zaplativše za svou neho
du životy dvou aneb tří kamará
dů fasto vojáci podnikají útok blá
tivou oblastí a postupují bahnem
dosahujícím jim až po kolena —
Nebezpečí na takových postu
pech bylo by menší kdyby neby
lo prohlubní utvořených střela
mi jež znamenají skrytou náruč
smrti Při jednom takovém útoku
vojáci línali 'se blátem poskakti
jíce jako žáby a' držíce se pokud
to možno bylo za ruce aby zmen
šili nebezpečí klesnutí do blátem
naplněných kráterů Přes všech
nu tuto opatrnost mnozí z nich
mu jednoho ! vsak nalezli strašlivou smrt v pro-
nejurputnějších nepřá-j hlubních těchto mizíce v žlutavé
tel a jakýsi druh Nemcsis jež jej změti před zraky svých kamará-
pronásleduje v průběhu celé johodú'
vojenské kariéry Nesnáze s blá
tem začínají již v cvičebním t4
boře a následují jej na frontu
kde bláto zdá se předmětem všu
depřítomným Je-li raněn bláto
stěžuje jeho cestu do nemocnice a
jde-li "na západ" jak vojenská
hantýrka označuje skon na boji
šti nalezne hrob v této blátivé ze
ani nedaleko bojiště Je to věrný
společník ve válečné době a vo
jenští velitelé musí počítati s ním
iako s důležitým činitelem Zima
a sníh jsou jeho druhy a během
zimních období bláto a jeho prve
jmenovaní bratří způsobily zma
tek v plánech spojenců poněvadž
vážně stěžovaly pohyb dělostřele
vtva a proměňovaly zákopy v ře
ky bahna Cesty rozorané střela
mi naplnily se bahuem a v důsled
ku toho doprava potřeb a potra
vin časem stávala se vážným pro
blémem a spolupráce v mnohých
dobách naprostou nemožností
Nicirénř toto bláto nebylo jed
nostranné a stejné potíže ne-li
větší způsobovalo Teutonům a
jak naznačení které předeslali
jsme úvodem ukazuje kříží jejich
plány do dnešního dne Je dobře
známo že v první době války ně
kolik setnin německého pluku za
hynulo když přes hlavy jejich se
převalila záplava bahna kterou
měli překročili Toto bláto musi
lo zakrývati nějaké prohlubně je
likož vojáci zmizeli jako by se ze
mě pod nimi propadla drive nežli
pomoc jim mohla býti poskytnuta
Mužstvo toto tvořilo část divísc
které velel princ Arnošt August
z Cumberlandu vévoda brunšvi
cký manžel princezny Viktorii
Louisy jediné kaiserovy dcery—
Praví se že princ byl gvřdkem té
to katastrofy a byl tak hluboce
pohnut její strašlivostí že mys!
jeho utrpěla vážnou poruchou a
bylo nutno jej poslati na řas do
mů A nepochybné" na bojiště c
nevrátil jsa pronásledován bw
notí výjevu který tehdy zjevil se
Úl'
Námořníci v přístavišti naklá
dají střelivu na americkou bitev
ní loď před její odjezděni do vá
lečného pásma
dvhrává se bitva označovaná za
i'-dn z největších ne-li největší
v historii současné války spodní
půda je vodou nasáklá po tři čtvr
tiny roku v normální sezoně a na
vodu možno přijití při kopání do
hloubky tří až čtyř stop v kte
rékoliv roční době' Zde podzimní
gese postupovaly ve své zoufalé
snaze vysvobodili obležené kama
rády po ploché bnhnilé pláni kde
pochod stěžovaly ještě veliké ba
žiny ličhenr podzimních dešťů
povrch stal se tak bahnitým žc
bylo možno postupovali jenom po
úzkých výše položených pruzích
půdy Za takových oktlností jak
iii"žiio sí snadno představil do
prava potřeb byla ne-li nemožno
sti pak aspmí prací nadlidskou
a není divu že-pomocná výprava
m hyla schopna dorazili k obleže
ným v době kdy mohla posloužili
k jejich osvobození
Inženýři mají často největší po
tíže při kladení železničních kole
ji přes bažinatou pudu nedaleko
fronty Pravidelné v takových
případech je mitm tvořili základ
pro koleje a často nespočetný po
čet vozů kamene a štěrku je nut
no navozili na taková místa aby
koleje -stály na pevném podkladě
Po urovnání povrchu je teprve
možno klást i pražce a na tyto ko
jlejuice Jsou-li komunikační linie jedno
j bláto zákopy jsou ještě v horším
stavu Co zákopy jsou víme ale
poiižili-Ii jsme definice bláta ze zá
kopového slovníku nebude z mí
sí a když povíme že vojáci pod
slovem "zákop" vyrozumívají
"strouhu plnou vody myší a vojá
ku'' A ku cti této vojácké defini
ce budiž řečeno že přesně vysti
huje obraz těchto dlouhých struh
kde vojáci často stráví mnoho u
navnjících skličujících a vysilu
jících hodin stojíce v studeném
bahně Kotlík s dřevěným uhlím
kožíšek a důkladné zákopové bo
ty činí mrazivé počasí snesitel-
šll-
zované vědomím že prokázali
žbu svělové demokracii
Mnoho různých způsobu zápolil
s bahnem bylo vyzkoušeno Záko
py jsou vykládány prkny z kte
rých skládá se také podlaha Celé
lesy byly pokáceny a veliké pily
dnem i nocí řezaly prkna k vylo
žení zákopů 1 cihel ze sborcených
obydlí bylo použito a zvláštní vy
susovací systém vyzkoušen Pod
laha sbíjena je v sekcích a po té
donesena do zákopu Pokryje-li
bláto i tuto podlahu jiná může
býti na prvotní položena Přes to
že zákopy jsou doposud daleko od
toho aby byly ideálním místem
pro strávení dnů a nocí jsou znač
ný ni zlepšením proii oněm staré
ho typu -
líéhem prvních fásí budování
cvičebních táborů bláto bylo s
námi a naši hoši kteří první při-
11 VI O 1
sii do teeiito tailoru me i mnoho!
utkání s tímto nepřítelem
kú lak že možno říci že ti
z těchto táborů se dostali
za moře" získali již svůj "křest
blátem ' Ostatně účinky 1'to je
jich zkušenosti zdůraznil čiperný
I válečný korrespondont který ve
zprávě o jejich prvním dnu na hí
! tc vit linii telegrafoval jnk "stat-
kud dávnověku se týče jo poně
kud zašeřena a těžko naznačiti
kde končí okrasná legenda u po
číná skutečnost Nicméně Oruzini
jsou starým kulturním národem
jichž jazyk patří ku kartelské či
iberské kupině nářečí knvknz
ských vynikaje bohatstvím slov
ního materiálu a tvarů "Jakkoliv
svět na uč pozapomeň ul sami ne
snažili se upoututi na sebe pozor
nost udrželi si svoji plemcnnoii
pýchu do dnešního dne
Gruzinské ženy po celá staletí
jsou považovány za přední krás
ky blízkého východu a muži je
jich jsou nejenom fešáky v pra
vém slova smyslu ale i bohatýry
bez bázně a hany Jsou to lidé vět
šinou vysokého vzrůstu slepili a
ušlechtilé tváře Gruzinské ženy
pravidelně mají velké oči a jem
nou pleť a krom malých rukou
miste cenie kštice smítané v íěž-
přispívají značně ku
jejich kráse Muži zvláště niž
:íih vrstev rádi holdují silnému
vínu které země jejich rodí v
hitjntwti a budiž jim tu také při
znáno že snesou dávky nápoje to
hoto velmi úctyhodné neboť děl
níkům v polích pracujícím po
skytuje se nejméně píit galonu
i
vojá- kl' pletené
kdož
'tam
ně a jaře pochodovali drobným i denně tohoto silnc opojného napo
deštěni a hiátem na svoje mísla vje My bychom ovšem považovali
zákopech"
Přes zaměstnání
ženýrství ve válce
deště obrací cesty a pole podél j uym nicmciic bláto Je problémem
fronty v učiněná bahniska a za I který jenom z ěásti a to nedosta
takových okolností je doprava 'tečně byl rozluštěn Motorová
potřeb na bitevní linii spojena sj čerpadla přinesou úlevu na něja
obrovitými potížemi Oznamuje-lPkou dobu ale po příštím dešti mi
současiiě korrespondeiit že spolu-j zerie je obnovena "Trenční no
práce bahna na flanderskýeb plá-jhy" což ve vojenské hantýrce
nich je neocenitelnou v obraně j znamená ochromení nohou jež či
Ypresu sbory -polního maršálka ní vojáka neschopným k další slu
Ilaiga dává jenom na jevo že jejžbě bývají často důsledkem něko
pozorovatelem bystrým a že u-jlikadenního pobytu v takovém
znamenal důležitost bláta jako vá-í bahnisku Parapety a pískové
léčného činitele Zde často stává
se že automobil velícího důstojní
ka uvázne v blátě a je dlužno po
volati ku pomoci koně vozatajů
anebo dělostřclectva k jeho vyta
žení Je často třeba několika spře-
pytle mívají nechvalný ''zvyk že
sesouvají se do zákopů a zatlačují
vojáky ještě hloubí ji do bláta Po
traviny připravené pro muže v
zákopech často mívají bahnitou
příchuť ježto umývání rukou je
Stalo se že raněný zapadl de
lakové bahnité jámy zůstav tu
bezmocně po čtyři dny zatím co
střely a šra pněly pršely kolem ně
ho A když posléze nalezen byl
kamarádem dobrý tento hoch od
čtyřech hodin ranních do desíti
pracoval na jeho vytažení a těles
ně vyčerpán dopravil jej k obva
zárné vzdálené asi CO yardů Za
noci pak zápas s bahnem je ještě
příšernějším a vojáci vypravují o
hrozných pocitech při plazení se z
území bez pána 'k svým liniím
když přicházeli na mrtvá těla v
blátě zapadlá Bláto toto je ne
bezpečné pro rány a často zavi
nuje strnutí čelisti když vojáci
rozervaní od ostnatého drátu při
jdou do styku s bahnem jímž rá
uy jejich se pokryjí Vojáci často
hledají kryt v bláto před kulemi
Němců a vrací se zpět do svých li
nií podobni živoucím figurínám z
hlíny utvořeným Bahno pokrývá
jakoby milosrdným plastem ves
nice zničeno německou dělostřel
bou a pochodování skrze ně ča
sto znamená ploužcní se bahnem
časem dosahujícím no boky Po
chody blátem jsou tak unavující
že vojáci po dostižení svých kry
tů vrhnou se na slámu a spí a spí
jak jen mohou lidé úplně fysicky
vyčerpaní
Bahno způsobuje největší obtí-
že práci lékařských sborů ježto:
ambulance často zapadají do pro
hlubní na bahnitých cestách :i
hodiny práce vyžaduje jejich vy
prostění A po celou tu dobu ra
nění trpí nesmírné a často uvijí sj
v strašlivých bolestech ježto po
skytnuta byla jim jenom první po-
moc v obvazániách Lékaři a po
třeby na jichž rychlé doprav§ zá
visí tak často život mužstva bý
vají zadržení bahnem na cestí —
Palmo vyžádalo si mnoho obřtí na
bojištích stejné jako nepřátelské
střely
V bízco poloJených krajinícb
na pláních Flander kde práv? o-
žnií k vytažení automobilu z bah-lu vojáků po dobu jejich pobytu
nité prohlubně a ještě při tom jej v zákopech luxusem přímo neslý
to úkol kromohyčejně namáhavý lehaným
o čemž s vědčí vyčerpanost taž-j líritický důstojník popisuje ži
ný -h koní po vykonání práce Ne-Jvot v zákopech jistému zvědavé
ní íílkým zjevem že koně padají mu civilistovi prohlásil : "Chcete
násleiikem vyčerpání při takové !i mermomocí věděti jaký pocit
práci a je nutno připřáhnouti ji- Člověk má v zákopech jděte na
né nenalézá-!i se v okolí jiný au-1 váš dvoreček vykopejte si díru
lomobil aby dopravil důstojníka I asi čtyry stopy širokou stejné
na místo kde jeho přítomnosti jeldbuihon a šest stop hlubokou na
Vědeckého ni
bláto bvlo a
zůstane všude přítomným ve vál
ec a v době bitvy způsobí že i to
nejchrabřejší srdce zmalomyslní
Je do jisté ivíry útěcha v skuteč
nosti že "ffenerál Bláto" je neu
trálním a nezapomíná na kaisero
vy hordy při vysílání svých sil
neboť Němci přes veškerou svou
"schopnost a důkladnost" trpí
bahnitými cestami a chladnými a
vlhkými zákopy stejně — ne-li ví
ce — jako spojenci
POZORUHODNÝ ZAPAS
GRUZINÚ PROTI TURKŮM
petreba
Nicméně nejenom
Flander ale i na jiných částech
válečných oblastí "král Bláto"
vládne neobmezeně V kampani v
Srbsku bahno hrálo důležitou rol
li neboť po deštích vystoupí tu
četné potoky z břehů a zaplavu
jí všechno dokola tak že i ty nej-
lepší cesty stanou se nesjízdnými
I to naplňte ji hebkou prstí a asi
na pláních i půl hodiny nechte do ni téci vodu
z hadice Po te do te kalumy
skočte na půl hodiny a nebudete
míli než dobrou představu o tom
jak se voják cítí v zákopech na
západní frontě A chcete-li to ínl
ti ještě realističtější požádejte
svého souseda aby házel na vás
kamením Sousedé bývají pěkná
neřkíi-li nescliůdnýiiii V kampani čeládka a je skoro jisté ze posta
v Macedonii jak nedávná zpráva rá se uby vás některý ten kámen
naznačila bláto je značným činí-1 uhodil a pak s boulemi na hlavě
teleni Bylo to bahno které za-ja pořádnou rýmou budete moci
bránilo tomu aby včasná powioc vyprávět! ze zkušenosti o velkých
dostala e bťitickému vojsku ob- obětech vojáků" Nicméně ale ti
leženému v Kut-El-Amara sborvsíce mužii strávili na frontě měsí-
ottomanskými v Mesopotamii ee a doposud jsou na živu a mají
Pomocné sbory jrenerála Oorin- úsměv pro minulé utrpení osla-
Zprávy z bojiště kavkaského
v minulých dnech naznačily že
prudké boje strhly se v distrik
tech Batunui Karsu a Ardahami
kde vojska gruzinská staví se na
odpor postupu tureckých vojsk
zabírajících tyto oblasti z rozka
zu kaisera Viléma
V červnu minulého roku politi
cká strana v zakavkazské Gruzii
zahájila hnutí za účelem docílení
autonomie pro tento druhdy rus
kv distrikt a okolnost tato upozor
nila na zajímavý národ mající
znacne vvvinuton kulturu a z mi
nulosti bohatou historii Počítá
se ze v kavkatfsKe omasti nalezu
se nějakých 1 350000 Gruzinců
tvoříeíeh plnou polovinu obyva
telstva Jsou to velicí aristokraté
země a mají plnou příčinu býti
hrdými na svoje předky
Mnozí ethnoloRové domýšlejí
se že jsou mnohem starožitnější
ho plemene než samotní Egypťa
né kdežto jejich vlastní legendy
prohlašují že jsou potomky Tar
jjauiose pravnuka Jafetova syna
Noemova Jiné tradice stopují je
jich původ k egyptským vojákům
a Sesostrisovi kteří jak se za to
má dostihli v šerém dávnověku
těchto krajin a zde se přiženili A
ještě jiná legenda vypravuje že
někteří z křižákův zabloudivších
v horských divočinách zanechali
svoje stopy na stcpilýeh Gruzin
cíeh dnešního dne
Historie {rruzinského lidu po-
AMERIČANÉ DOPRAVUJÍ POLNÍ DĚLO NA POSICI
TAW— 1 1M
I til li nnnJi4M „lr'„' rrt i
" uiiuíiiii íjv iivm am- iw(- víi ii-
yh jen že tak tak tím uhasí žízeň
Nicméně časem zmocní se G níži
na proslulá ruská "tesknota" nu-
tící k pitee vytrvalé a praví se
že je třeba ohromného množství
tohoto vína než pruzinský molo
Jee e jiodnapije což jenom zdů
razňuje jaká je síla zvyku
Kdežto u Gruzinců samotných
zlodéjství je téměř věcí neznámou
nalézají se lupiči v horských divo
činách -skýtajících hojnost téměř
nepřístupných a stejně i nedobyt
ných skrýší kteří cestování činí
:u příjemným pro nevyzbrojené
'est ujíeí zvláště s ohledem na je
jich málo jistě chvalitebný zvyk
že svoje oběti připravují nejenom
o všechny cenné předměty ale i
o jejich šatstvo Staly se případy
e společnost turistů mužů i žen
přinucena byla těmito polodivo-
kým i horskými supy-vysvléknout i
+e ze všech šatů a po lé pak za
hnáni byli místa přepadení aby
v Adamově rouše nalezli si cestu
'í nejbližší vesnici
Domovina Gruzinců je zemí
mnoha jazyků a jsou kněží kteří
prohlašují že byla to vlastně ta
to země kde babylonská věž byla
zahájena I za dnů římské repub
liky jazykové nesnáze v této -končině
byly tak všeobecně známé že
Plíny cituje Timosthenese mluví
o třech stech nářečích mluvených
v Golchisii vyžadujících zaměst
nání 130 tlumočníků římskými ad
ministrátory Jako Anglie měla svůj zlatý
věk pod královnou Alžbětou Ra
kousko pod císařovnou Marií Te
resií a Rusko pod čarovnou Kate-
řinou Velkou Gruzinci těšili se
největšímu blahobytu a kulturní
mu rozmachu za vlády ženy ~
královny Thamary jež vládla jim
od roku 1184 do roku 1212 Tat
nadaná panovnice provdala se za
ruského prince a tak povstal v ze
mi Moskalů zájem o gruzinské zá
ležitosti který vyvrcholil v roce
1802 připojením Gruzie k ruské ří
ši carem Alexandrem
Před tím ale Gruzie netvořila
jednotné území ale rozdělena by
la na různé distrikty n v jodné do
bě až šestadvacet knlžátek pano
valo v různých výkrojích země
Do dnešního dne knížecí titul v
uruzn není necmi tak prius vzác
ným a v Rusku ode dávna mají
přísloví "Co Gruzin — to kníže"
Oruzini mají pozoruhodnou lite
raturu která vzavši základ pod
vlivem byzantinským arménským
perským a posléze evropských li
teratur rozvinula se zvláště ve
století devatenáctém kdy vynikli
básníci Cavadze Orbeliani Bara
tašvili Cerctili a novelisté Pšáve-
li a Kazbek a dramatikové Kri
stov a Cagareli Na stavitelské u
niění jejich značně působil sloh
irménský a později byzanlinský
Oruzini podrževše si z obého ně
jaké vary utvořili si sloh svůj
vlastní dosti pozoruhodný Zají
rnavo je že několik Gruzinfi hrálo
j důležitou rolli v revolučních dnech
a jirenujeim? jenom mini-ercteli-ho
a Čujdse nezmi-
Je to jenom lehčí druh polního děla nicménř vyžaduje spojené úsilí devíti ttatných amerických
vojáků aby dopraveno bylo na posici AnieričpD nalézají na svahu pahorku vévodícímu jednomu z
nejkrásnějSícb koutků francouzské zem? Dlo chránéno y před aviatiky sítí nabarvenou tak aby ne
fvA k rozpznánf od svého okolí
Riuka
st vy C
fiujíe se o celé řadě jiných kte
ré vlna revoluce nevynesla do t
míry na povrch zájmu jako oba
jmenované
X
- - ' : iwW'iw1iiir'i"l''i''H um w in i iifirir
er -y- tr