Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (March 27, 1918)
POKROK DNE h BfiEZXA 1918 Strana 3 Naňe Beseda Dcpis dobrovolníka Česko-slovenské armády Ve Francii Ctěná redakce ztle vám zasílám několik ňulkú z nove pro nás do lirovolci země — té krásné iraneje V její části odehrává se m-jvětší světový kiVuvý zápas Nebudu vypisovat celou naši ce ní u Amerikou i jenom krátce se zmíním o místě New Yorku kde jsme užili hojnost zábav jež té měř ani nebraly konce Sokolové (zvaní modří i Červení) a pak čle nové spolku Lesníku nám připra vili večírky a zábavy tak že jsme tam v jejich kruhu zažili mnoho radostných chvílí — i píi taneč ních víncích a jiných ušlechtilých zábavách Konečně ale i na nás došlo že- jsme se vydali z přísta vu na vysokou vodu a jeli do té krásné Francie Xa moři jsme zlrávili 10 dní a plavba byla ve líce mizerná neboť často pršelo a mimo to burácely větry a strašné bouře se rozpoutávaly pri čemž množství dobrovolníků dostalo sc nepříjemné lázně" Ježto panova la citlivá zima řádné to vykon- iťani provalivši se vlnou pres pa- ubu lodní bylo dosti mrzuto Po- t ičasí za plavby bylo velmi pošmur- né až 1 it najednou naše zraky po s! n-hlv břehy krásné Francie — cíle to naší cesty Jest zde celkem přítomné krásné teploučko — ni žádná zima a tak jsme my ze St Paul Minn na to celkem dobře kápli — unikli jsme totiž krutým mrazům v Minnesotě Pozdrav od všech dobrovolcň Česko-slovenské armády na krajany v St Paul ! Minn Xová moje adresa : Václav Pučel ík 5 rota 18 Rue Bonapar te Paris France (Pour 1'arvnée) ' r Dopisy od našich hochů Co "D" Ist Inft Sehofield II I — Ctěná redakce "Pokro ku"! Váš milý časopis jako o byčejné jsem dostal a též přiči nil jí so opět něčím přispčti by stať dopisovatel fi byla ještě víee zajímavější Kdo ze čtenářů by nás chtěl provázet na tak zvaném "hike"? Uměním našinec jestli vše potřebné dobře spakovati by to na cestě neztratil Tím začíná příprava pro "hike" neboť vojín jest na pochodu malým obchodem t ilostavníkem kuchařem nebo lf-bí-li se nm to jméno ' — spanilou kuchařinkou Xose množství věeí 1 sám takže nikoho nepotřebuje — jest úplně sám' na sebe závislým člověkem Stará se o svfij žalu dek neboť co si uvaří to si sní Večer pod širým nebem jak si u stele tak si lehne a dá-li Bůh te ' dy se i dobře vyspí Tedy jednou z rána jsme vyšli "packy" byly těžko dost a jídlo jež jsme ssebou měli pozůsávalo ze 12 uncí ba čou 1 libry sucharů (hard bread) k tomu jsem si přibral 3 jako pěst velké brambory Dále káru cu- i kr sul pepř — to vse se nese ja ko malý hokynářský obchod na zádech Bylo nás mnoho ano vel mi mnoho — celá brigáda — ně ' kolik pluků pěchoty Vyšli jsme ve formě trojúhelníku rozměru as { míle a k tomu začalo pršet Ra dost nastala že seasi nikam ne půjde což ale byl omyl Troj úhelník jsme obešli a zase zpět odkud jsme vyšli — kolem kasá ren kde jsme zanechali krásné měkké postele Oh jak smutné - bvlo srdeo moje Bez zastávky ta nepřehledná řada lidí klidně sc vinula a přímo jsme mířili pod ho ry mezi ony mně tak známé rok liny a neproniknutelné roští Ro kliny známé neb když jsme v mí- 1 milém roce byli na "target prae tice" tedy v "těch místech jsme měli "couibat íiring" — stříleli jsme totiž na otevřeném poli Přes ty rokliny do kopce a s kopce jsme to tlačili až konečně asi ve 2 hodiny zastavili jsme k obědu Hned bylo ohňů dost však já v hodnosti co "Company meehanic" místo přípraviti si něco k jídlu prvně musel jsem postavit stan pro kuchyni a stany pro dustoj- níky Takže nežli jsem byl h pra cí tou hotov tedy mně chuť k jí dlu odpadla docela Hned na to zaso jsem fco musel ohlížet po sou druhovi s nimi bych mohl si po- stavit náš Rtánek nebof dva vo- jáci nesou jeden malý stám-k a i súe každý polovinu Stan se za í pne na knoflíky a za tyč z předu slouží puška na zadu bayone! Jwt to pohodlný útulek pro dva a chrání je proti dešti Pak tepr ve když jsem měl náš stánek ko lový tedy jsem chtěl něco vařit ale co? Na oběd tuze pozdě a na večeři bylo zase příliš záhy pomý šlet ačkoli žaludek dělal revoluci čím dále tím větší Tak jsem chví li poseděl když tu jsem si vzpo mněl že vojáci jsou rádi když mají časlo jen řepu nebo něco ji ného a ty máš bacon a nevíš co "s tím? llnod jsem tudíž slaninu vy táhl a da! so do ní Syrový bacon hard bread a teplá voda jaké jsou lo Huse uhádne to někdo? O ve čeři nebudu psát neb ta 'byla vel mi dřívějšímu jídelnímu lístku po dobná Asi v 9 hodin jsem zalezl do stanu či do "dugout" a chtěl spát Země je však tvrdá tlačí všude takže není ani možno spát však tou nejhorší věcí ze všedi jest ž& v celé setnině není mož no dostat cigaretu To rmoutí ví ee jako co jiného Po chvíli jsem začínal přece usínat když pojed nou zaslechl jsem volání — Joe Joe! Můj společník známý jmé nem "Cyclon" nemohl totiž za nic na svělě najít svůj palác O zval jsem se a když přišel tedy jsem mu dal kapitolu 2 verš 13 z ' Květomluvy ' ' vojenské Spoko jen nebyl neb mnohé okřídlené slovo se ozvalo co odpověď Pak jsme si lehli a spali nevím jak dlouho až když mě déšť probu dil neboť mně pršelo zrovna nrs hlavu Proto jsem chtěl trochu náš dům zavřít při tom ale počí nal jsem si nějak nemotorně ne boť se puška zvrátila a palác ležel v troskách na mně i na mém soudruhu Mizerný déšť jako na schvál přidával víee vody V tom se můj "bunkie" též probudil r tu první jeho slovo bylo — ježíš marjá co to tu provádíš Nevi díš že prší a nám může zmoknout kůžičku? Dělal si z toho ještě le kraci ale nevstával by mně po mohl Já mezi tím hledal šňůru a stavěl stan kdežto soudruh mne žádal abych se podíval zda-li bu de pršet Konečně po výměně množství zdvořilirstek stan &tál po druhé Pak jsem zase usnul a pro budil se až ráno O snídani se nemá mluvit ale přece Po snídani vše spakovat a zase zpět ale ten tokrát so š!o Xaše setnina byla jako před voj tedy se šlapalo při zvýšené rychlosti s kopce do kop ce Pak nastalo brigádní cvičen: s plnými "packy"! O dalším ne chci psát vše pomíjím až na je den totiž obrázek který si budu vždy pamatovat 'Týká se to vo jenských paragrafů a s třmi není radno ve válečné této době při cházet na veřejnost Tedy ať si nikdo nemyslí že armáda Strýce Sama jest jen pro lekraci Sám jsem posud neměl ani ten nej menší trest "extra kitchen po lice" Divím se sám Jinak tu není nic zajímavého — tedy asi musím ukončit S pozdravem zů stávám— Pvt Jos Vaculovie Camp Funston Kans Písně dcery ducha mého plody srdce slovanského vás posílám do světa Jděte k hájům jděte k hradům vás posílám do světa Bude-li se k vám kdo znáti a se ííeským hlasem ptát! — zapějte mu v pokoře Řekněte mu že je Čech — Tak zase s troškem do mlýna já většinou napíši nějaký úryvek z písně Mnohý řekne tu jsem slyšel zpívat když jsem byl malý hoch neb malá dívka To je pravda ale za krátký čas toho člověk mnoho neprozkoirmá Však kdosi řekne my chcemo vědět je nom co je nového S tím vojen ským životem je to asi jako s man želským stavem Člověk hned jak se ožení tak ještě nemůže vyprá vět o svých záměrech tak jako ten který má již odrostlé dítky Já ale chci s vámi sdělit něco no vého o čem jsem se až do této 1 St IV V1 T~ V cu vile uoveuei huu ou nasicn představených aneb starších vo jáků Tento týden uplynul cel kem obstojně Denně cvičíme prost ná anebo vyjdeme si někam na výlet Přijela banda muzikan tů a ti věru emějí hrát Obyčejně hrají a my je v leže posloucháme a jenom když začnou hrát "Ame rica" tak se postavíme anebo když tmmpHři zatroubí signál na počest vlajky Hudba naše kou čerty pro nás pořádá v blízkém lesíku a mimo to při hudbé poebo dujeme na veliké louce První vo jáci kteří sem přišli již na podzim uplynulého roku tak tam dělali seno Xeposekali ale všechno zvláště kde rostly slunečnice a ta ková místa jet potřeba nějak u pořádat A tu i nějaký dobro- děj vzpomněl že to mohou vojáci vypálit losi v sobotu odpole dne Xajedl jsem se umyl si mo je nádobí a uklidil Chtěl jsem jít na poštu pro jablka a "khan dy" které ml z domova poslali V tom nle začali troubit že hoří Hned jsme se postavili do řady a každý se obrojil co bylo po ru ce některý uchopil lopatu jiný koště mnozí měli též pytle který mi si utírají boty když je po de šti Sli jsme v řadě ke kuchyni tam sc pytle namočily a táhli jsme hasit Bylo vidět trochu kouře okolo stáje kde je asi C ko ní a zde jsme hodně dlouho nečin ně čekali Tak jsme z dlouhé chvíle sbírali papíry které tam vítr nanesl Potom jsme postou pili dále a tu viděli jsme že ho ši od druhé setniny pokoušeli o ty slunečnice zapálit ale snaha jejich byla mamou neboť ono to nechtělo nijak hořet Tak jsme si konečně vzali košťata a lopaty které jsme měli složeny na hro madě a šli zpátky Když jsme při šli před naše boudy tak nám vr chní komandant oznámil že může me mít svátek až do pondělí Mě la být po obědě prohlídka zda-li totiž každý má střevíco a šaty do bře vyčištěné Mělo to být hned [► obědě tak že každý byl jako ze škatulky Potom se šlo k tomu nepodařenému ohni Hoši někteří šli do Juction City V pátek ve čer tři hoši dostali trest nebyl ale mezi nimi žádný Cech Budou muset pomáhat v kuchyni když my budeme mít svátek — to bu de v neděli To jsou první za tři týdny Dostali jsme všichni po tom pochvalu že jsme měli nej lepší řadu a čtyřicet dostalo do volenou ačkoliv chtělo jich jiti padest jeden Jest nás celkem sto šedesát a ti druzí mimo ty tresta né dostanou dovolenou na druhý týden Já myslím že to nevez me dlouho a budeme moci se po dívali domů Také několik hochů mělo zde návštěvu bratrů- a sester s nimiž se procházeli zde po těch ulicích mezi našimi boudami Ho ši kteří byli posláni do nemocní co jsou tu zase zpět mezi námi Jeden z hochů myslel když šel do nemocnice že nežli sc vrátí již budeme na jiuém místě Jest zase mezi námi — červený a zdravý - vypadá dobře On jenom přenášel bacily které sice jemu neškodily byly by ale ohrožovaly druhé ho chy kdyby byl stále mezi nimi Když takový hoch je patnáct dn sáni tak potom je- v tom lépe než li ten který nikdy bacily neměl Toši kteří pořád cucají cigarety nejsou tak draví a pevni jako ti kteří je nekouří Když nám -vrch ni komandant čte z knihy a my jej posloucháme tak nesmí nikdo kouřit ať je to univtř anebo na venku Xosíme též zvláštní šaty abychom si uniformy neumazali Často se také po zemi válíme a to ovšem overalls nevadí Zrovna co tohle píši byli jsme zavoláni do řady Byla prohídka která mě la být i hned po obědě Dopadla opět dobře Naše kamaše nebyly zrovna "akorát" ale představení a starší vojáci vědí že kartáč je brzo roztrhá a jinak sc prát neda jí jenom když je teplá voda tu se mydlinami a kartáčem vyperou Potom jsme šli k večeři bylo sko ro uvařeno tolik jako když jsou všichni Kuchař snad myslel že někteří z Junetion City budou do ma na jídlo ale oni mají dovole nou asi dvanáct hodin tak toho chtějí ryužitkovat Uvařé-to by lo jídlo jež bych já nazval guláš Byl z dobrého masa a chutnal vý borně tak že jsme všichni jedli dle libovůle Člověk může mít vše co sní nesmi ale se stravou plýtvat Můj kamarád si dostal asi tři talíře a ještě plný koflík gidáše že prý přijde vhod za chvíli Že ale sc najedl náležitě při večeři tak nyní chodí okolo bará ku aby měl zase chuť na snídani Ctěný pane "Pokrok" jsem obdr žel Y jednom místě bylo ž-e je den šeptal ale to byl doktor kteří- se chtěl dovědět jak vyvinut je sluch jednoho každého Také již mám knížku a z té se učím francouzsky Camp Funston 12 března Ten svět zlořečenej eelej pře vrácenej nebývalo nikdy tomu tak Teď je všecko naopak Kde dříve upřímnost nyní kŽ podvod nou nebývalo jindy tak nyní j všecko naopak Dnešní řas sku tečně to dosvědčuje Líd jenom přivedl ty věci do tohoto směru a proto zase jenom lid má víe spra vit ježto člověk jrt tvor nadpři rozený Mnohý si myslí kdož ví' jak učeně sc nevyjádří kdy ří ká ze on ie taky z těch kteří říka jí že člověk pochází z opice Ta kové všebke nesmysly byly vyja dřovány ba nmohý si ten život podle toho zařizoval Dnes ale již je tomu jinak a bude to dlouho tr vat nežli Jid se dozví pravý cíl Když v každém člověku bude ji skra správného přesvědčení a u- znani tak pak v eclein naroue bu de olieú lásky a spravedlnosti Tenkrát musí nadejít lepši časy My víme i přesvědčení žo lidé před dvaceti léty byli jeden k dru hému laskavější nežli poslední čas To uznávají stař zákopníci a ja sám: slyšel starší lidi vypra vovat že table doba lid přivede k poznání Je to skutečně zlý pro středek ale snad to musí být Člověk mnohý omámen touhou po velikém bohatství o neiakc to po učení docela nedbá a když jednou dosáhne jmění tak většinou jest nespokojen ještě více nežli když byl chudí- Peněz jesl potřeba ale jen do určité míry Má se to zrovna jako a jídlem člověku je dobře jíst tolik nežli utiší had a potom touží po jiiném Xa pří klad kdyby člověk jenom mohl spát a nejíst také by to nešlo Tak je vidět že člověk má užívat všech darů pracovat rukama i hlavou a pak bude spokojen Je den dobrý učitel všem nám žákům říkal že peníze mohou zloději u krást Statky mohou shořet ale ty vědomosti člověka neshoří ani zloděj je odcizit nemůže Také' by to nebylo dobré aby mladý člo věk a zdravý jako řípa jenom čet! v knihách Podle mého zkrátka bych řekl že svobody kdo jí ú plně rozumí dobře má každý tí žívat a jinému jí uebrat neb ho o ní nezkracovat Xěmci však chtěli mít svobodu sami a drahým aby mohli uškodit To není správné A za tenhle přestupek se budeme s nimi bít do poslední krůpěje Každý člověk do té míry ať užívá svobody dokud není poškozen a neb ublíženo jeho spolubratru Jsme zde všichni jen jako na 'pou tí Pro všechny' jedno slunce sví tí a jeden vzduch dýcháme a pro to máme jenom každý díl svůj po žadovat a nic více Každý hJeď me ostli se řídíme podle těchto pravidel a zajisté nebudou války ani žádné nedorozumění Na pří klad po moři podle stanoveného práva může každý svobodně jeti však tou smutné proslulý kaizr i ta celá německá šlechta toho pravi dla zneužila Tak můžeme vidět že toto všechno zavinilo jenom so bectví Tak' ať sobectví ustoupí a na jeho místě nechť vyroste lidu milpost Miluj Svého bližního ja ko sebe samého Jinak to není lid skost Také se to může pozorovat zde: všichni byli očkováni a tu každv chodil jako umučení jak mile se mu ale ruce zahojily tu jeden do druhého vrážel a nedbal že so chová skutečně jako to stádo V úctě Josef Doubek u „ Camp Oreene Charlottě N C !") března 1918 Ctěná redakce "Pokroku" a ve škeré čtenářstvo tohoto listu I — Zajisté bude vám to připadat div né že obdržíte dopis od varn ne známé osoby avšak Činím to na žádost jednoho omažského občana kterého já sam také neznám ale psal jsem mu dopis tak jako bych byl jeho synem Avšak bohužel nejsem nýbrž jeho syn který se se mnou zde nalézá ve službě Strý čka Sama mně požádal abych tak učinil a jeho drahým rodičům v českém jazyku vysvětlil život vo ienskv kterv pro některé i těž kým břemenem se zdá ačkoli tomu tak není Připravuji se na dlou hý dopis vám zaslat něco ale mě v tom zdržuic neboť jsem ani ne pomyslel na ten bezedný redakční koš Proto však to ponechávám vAm vaší libovůli Abych se zmiňoval o vojančině to si my slím že již je pro každého tuze známé neboť každý n ze se vstá vá kdvž zavzní hlas trubky a každý uzná že 10 minut je velice krátká doba na protahováni jako to bylo v civilu a ani ten jídelní lístek není moc rozmanitý přes to ale fiplně dostatečný pro každé ho A abych nezapomněl taktéž se nám dostane což obyčejně se stává v neděli něco lepšího aby chom nezapomněli na maminky které obyčejní na svátek nějaké tv dorty přichystaly a těch tedy se nám i zde dostane ale vojnnči- na z těch pamlsků kouká Nic méně naříkat si přece nebudeme a ani nemflíptne Předně vás mu sím obeznámit jak jsem se dostal až sem -a jaká jest toho příčina že i vám jsem si dovolil dopsali Jako většina tak i já jsem bájil o té krásné vlasti která se nalézá za mořem a moje jediné přání by lo aby mi bylo dovoleuo do těchto románových krajů uahléd uouti A netrvalo to dlouho má prosba se mi vyplnila neboť jsem před pěti asi roky opouštěl starou vlast kde jsem zanechal matičku dva bratry a sestru a taktéž i hrob mého otce který mi asi před se dmnácti lety zemřel aniž bych byl té otcovské jeho lásky poznal ne boť jsem byl tehdy teprve asi pěti letý Abych pravdu řekl neod jížděl jsem ze žádných politických anebo kriminálních příčin nýbrž jen z touhy po dobrodružství o němž jsem po straně četl neboť matka proti tomu velice byla tylyž jsem někdy přišel domů s ně jakými romány Ale přes lo vše cko se mně přání v sedmnáctém roku vyplnilo když jscm opustil svoji matku která k tomu s těž kým srdcem svolila Jako každý přistěhovalec tak i já jsem zažil všelijakých chvil i Ale musím ří ci žo jsem v této daleko lepší vla stí našel mnoho dobrých lidí ktc ří byli mně zeleňáku dobrou radou nápomocni Taktéž musím vám sdělili h i já jsem se proháněl po ulicích města Omaky avšak ne dlouho neboť se mně nikdy měst ký život nezamlouval a zaměstná ní se mi nelíbilo a proto jsem se uchýlil na farmu a pracoval jsem ponejvíce v okolí Clarkson a až poslední čas jsem byl v západní Nebrasce v okolí Sadney odkudž jsem se dal též odvést za všelija kých smutných chvil neboť tamní obyvatelstvo tenkrát ještě nebylo nadšeno pro věc tak krásnou pro tože jest většinou národnosti ně mecké Avšak nepodlehl jsem a dne 6 května 1917 jsem se nechal odvést Po všelikých krásných a i trpkých chvílích zažitých na několika místech jsem se dostal až do Camp Oreene a musím se pokládat za šťastného že jsem zde neboť mnoho mých známých Čechů bylo zanecháno ve Fort Bliss Tes z příčin že byli naro zeni ve staré vlasti Avšak i já bych měl podle práva býti tam přidělen ale ten čas jsem se na lézal v nemocnici když zazname návali rakouské a německé přísluš níky a tímto způsobem na mě ne došlo a dle posledně obdrženého psaní jsem se dozvěděl že tamněj ší hoši měli nabídnuto jiti domů anebo k "reeruiting service" a mohl si každý takový vytknout kam by si přál jít Dále jsem sc dověděl že si béře většina propu štění tak žo je mnozí pokládají za "zbabělce" Jak jsem se též mě! příležitost přesvědčit z jedněch Českýeh nebrasských novin což jest nesprávné Každý takový či ní jim veliké bezpráví a jsem roz hodnutý že bych taktéž tak uči nil než něco vzít z milosti podá vané a jen takový může a naživá je zbabělci který neviděl ty slzy a zarosené obličeje oněch hochů kteří se nechali odvést krátce po vypuknutí války a vstupovali do služby za krásnými ideály které potvrdili přísahou a potom kde mnohý strávil dobu 7 měsíců u batterio jejíž mužstvo stalo se mu více bratry a i každý ten obličej stal se mu tak známým Dle toho každý může seznat že takový kaž dý se těžce loučí když v poslední chvíli' již připraven k odjezdu jest vyvoláno jeho jméno a tím mu dáno na sroztuněnou že není spolehlivý a musí být puštěn aneb z milosti býti přidělen ke kava lerii dělat technickou stráž Pro to se nemůže nikdo divit když tn kbvého hocha všecka vlastencckost přejde a že později podávané pro puštění přijme což jest docela v právu Já jsem ještě stále pova žován za dobrého ale nevím na jak dlouho ježto Jsem teprve před 5 roky přijel z Čech — jak jsem již předem podotknul Mám jed noho bratra v rakouské armádě ačkoli nevím to jistotně neboť se mohlo stát že jest již dávno po sypán vápnem a troškou zemí při kryt ježto jsem již přes dva roky dopis od mé matky neobdržel a a niž by ona věděla že její nejmlad ší syn se taktéž nalézá v armádě s předsevzetím přispěchat ubo hým trpícím tam v Čechách na po moc Avšak to není ještě vše ale mflj druhý bratr který se rulězal v rakouské armádě u kulanů ten krát umístěných v Josefové v kraji Králové Hradeckém a jf-nž byl zajat na ruské frontě a opět ně po dlonhoft dobu jsem o nřm ničeho neslyšel a až teprve dne i ledna 1018 jsem obdržel dopis psaný na papíře který jest roz dáván spolkem Y M C A vu Francii a z téhož jsem ae dozvě děl že mflj bratr který byl ru ským zajatcem nalézá sc v česko slovenském vojsku na čež mám právo být hrdým neboť nejsem sum z naší rodiny jejíž členové o- chotni jsou bojovat za vlast tře baže v různých armádách Po vstoupení do služby Strýčka Sama bylo mi nabídnuto se stát trubačem což jsem s radostí vzal aniž bych měl nějaké ponětí co trumpeta jest Avšak netrvalo to dlouho naučil jsem se tolik ž jsem se trubačem skutečně stal a již sedm měsíců ono zaměstnání držím Stálým přibýváním rekru tů byli sem zasláni i dva Češi kte ré jsem až teprve skorém náhodou seznal když totiž byla jejich jmé na vyvolávána ježto se obyčejně stává že české jméno jest pro ofi eíry těžko vyslovit a když je vy sloví tak se ani z polovičky sobň nepodobá a tu potíž mají i s mým jménem Po jednom takovém "roli call" odvážil jsem se jich zeptat a k mému překvapení jsem se nemýlil Jména jejich jsou: Stanislav Peřina který pochází ze South Omaky a druhý se jmenujo Arnošt Kouba z Lincoln Xebr a v obou jsem našel dobré přáteli Jsou to hoši rození zde v Americe a jak pozoruji jeden z nich ten Arnošt český jazyk dobře neovlá dá a to jest příčinou že teď me zi sebou stále hovoříme česky Oba jsou poměrně velcí a opravdo ví vojáci jakých jest zapotřebí a vypadá to komické když tak krá číme pohromadě neboť oni jsou oba asi o deset coulů vyšší tak že na ně musím koukat tak jako kdybych se díval do oblak a pře ce jsem si vždy myslel že jsem taky dost dlouhý Ale teď se mu sím přiznat že jsem malý mu sím však podotknout že zase mi přibylo na hlase Obyčejně to ho ši poznají když jsem na "gardě" a spusťím-li budíka tak si obyčej ně říkají "Medyceký" — tak to tiž mne jmenuji — jest na gardě neboť žádný nezaspí aby musel pak- dostat nějakou tu extra práci na neděli Sám jsem to již také zkusil a je to opravdu mrzuté když člověk má dřít v nedělí ná dobí v kuchyni Taktéž vám mu sím sdělit ačkoliv to nerad dělám protože vám dělám laskominy a rádi byste s také stali vojáky že včeťa Stanislav Peřina dostal dvě zásilky sladkostí jedna byla od rodičů kdežto jméno toho druhé ho adressátiy raději zamlčím ne- ' boť on by me mohl za to zmlátit ) ježto jest ho veliký kus a jsem přesvědčen že by to dokázal Přes 'to ale přece vám vyzradím že ten adressát nebyl "on" nýbrž "o na" Taktéž mě Peřina pozval a já myslím že není zapotřebí vám další vysvětlovat a když tak na to vzpomínám tak se mi v ústech sli ny dělají a proto vás prosím ne mějte mi to za zlé že vás jen dar- jmo dráždím aniž bych vás mohl pozvat na okušení Je to pravda že v takových momentech se vo- jančina líbí a doufám že i vám by se líbila : Když tak pohlížím zpět na ty popsané listy tak se hrozím ne boť ten můj mozkový výtvor kte rý jsem svěřil papíru začíná býti ' na poprvé nekonečný a proto so bojím že toto mé líčení se nikdy neoctne v novinách ale proto to zkusím neboť poštovné tohoto do pisu hradí Stanley na ha '! Přec ale si dovoluji vám předem poděkovat za uveřejnění tohoto dopisu a končím s pozdravem jak na ctěnou redakci tak veškeré čte nářstvo "Pokroku" a znamenám se za — Prv Stanislav Peřina Prv Arnošt Kouba Bugler Jiří Medáček Battery A 13th F A Camp Greenc Charlottě North Carolina Ctěný příteli! Nejen nás ale i čtenáře naše bude velice těšit když nám budete dle příležitosti dopisy své k otištění zasílat aniž byste se musel obávat censury když se všeho co se týče přesně vojenských záležitostí vystříháte Jsme jisti že se vám vždy dosti vhodné látky podaří shledati Za zlomenou nohu $8300 Okresní- soudce V'illiam B Xeff v Clevelandu O přiřkl ná hradu $8%0 za zlomenou nohu Žalobu podal Tony Milko vích fjífil Kinsman rd proti Walsh Conrtntction Co u kteréžto epo lečností při práci přišel k úrazu